FNE1074N - Freezer BEKO - Free user manual and instructions

Name: FNE1074N
Brand: BEKO
Rating: 7.5 (263 reviews)

Find the device manual for free FNE1074N BEKO in PDF.

📄 99 pages

EN 💬 AI Question

View the manual :

Download the instructions for your Freezer in PDF format for free! Find your manual FNE1074N - BEKO and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. FNE1074N by BEKO.

USER MANUAL FNE1074N BEKO

EN / DE / FR / NL FNE 1000 - FNE 1070 - FNE 1072 - FNE1073N - FNE 1074N 48 5998 0005/AP 1/4 Diepvriezer Gebruiksaanwijzing Freezer User manual Gefrierschrank Bedienungsanleitung Manuel d'utilisation CongélateurPlease read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references. This manual t8JMMIFMQZPVVTFZPVSBQQMJBODFJOBGBTUBOETBGFXBZ t3FBEUIFNBOVBMCFGPSFJOTUBMMJOHBOEPQFSBUJOHZPVSQSPEVDU t'PMMPXUIFJOTUSVDUJPOTFTQFDJBMMZUIPTFGPSTBGFUZ t,FFQUIFNBOVBMJOBOFBTJMZBDDFTTJCMFQMBDFBTZPVNBZOFFEJUMBUFS t#FTJEFTSFBEBMTPUIFPUIFSEPDVNFOUTQSPWJEFEXJUIZPVSQSPEVDU Please note that this manual may be valid for other models as well. Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols: C Important information or useful usage tips. A Warning against dangerous conditions for life and property. B Warning against electric voltage.EN

1 Your refrigerator 3 2 Safety and Environment Instructions 4 3 Installation 8 Points to be considered when re- transporting your refrigerator p. 8
#FGPSFPQFSBUJOHZPVSSFGSJHFSBUPS p. 8
Electric connection p. 9
Disposing of the packaging p. 9
Disposing of your old refrigerator p. 9
Placing and Installation p. 9
Adjusting the feet p. 10
3FWFSTJOHUIFEPPST p. 11
3FWFSTJOHUIFEPPST p. 12
4 Preparation 13 5 Using your refrigerator 14 Setting the operating temperature .15 LED indicators and control panel p. 15
6 Maintenance and cleaning 19 Protection of plastic surfaces 7 Troubleshooting 20 CONTENTSEN p. 19

C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. 1 Your refrigerator

8. Fast-freeze compartment

9. Frozen-food compartments

10. Adjustable front feet

2 Safety and Environment Instructions This section provides the safety instructions necessary to prevent the risk of injury and material damage. Failure to observe these instructions will invalidate all types of product warranty. Intended use

,FFQWFOUJMBUJPOPQFOJOHT in the appliance enclosure or in the built-instructure, clear of obstruction.

Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrostingprocess, other than those recommended by the manufacturer.

Do not damage the refrigerant circuit.

Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as – staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; – farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; – bed and breakfast type environments; – catering and similar non-retail applications. 1.1. General Safety t This product should not be used by persons with physical, sensory and mental disabilities, without suffi- cient knowledge and experience or by children. The device can only be used by such persons under su- pervision and instruction of a per- son responsible for their safety. Children should not be allowed to play with this device. t In case of malfunction, unplug the device. t After unplugging, wait at least 5 minutes before plugging in again. t Unplug the product when not in use. t Do not touch the plug with wet hands! Do not pull the cable to plug off, always hold the plug. t Do not plug in the refrigerator if the socket is loose. t Unplug the product during instal- lation, maintenance, cleaning and repair. t If the product will not be used for a while, unplug the product and re- move any food inside.EN

t Do not use the product when the compartment with circuit cards lo- cated on the upper back part of the product (electrical card box co- ver) (1) is open.

t Do not use steam or steamed clea- ning materials for cleaning the ref- rigerator and melting the ice insi- de. Steam may contact the electri- fied areas and cause short circuit or electric shock! t Do not wash the product by spra- ying or pouring water on it! Danger of electric shock! t In case of malfunction, do not use the product, as it may cause elect- ric shock. Contact the authorized service before doing anything. t Plug the product into an earthed socket. Earthing must be done by a qualified electrician. t If the product has LED type ligh- ting, contact the authorized ser- vice for replacing or in case of any problem. t Do not touch frozen food with wet hands! It may adhere to your hands! t Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compart- ment. They may burst out! t Place liquids in upright position af- ter tightly closing the lid. t Do not spray flammable substan- ces near the product, as it may burn or explode. t Do not keep flammable materials and products with flammable gas (sprays, etc.) in the refrigerator. t Do not place containers hol- ding liquids on top of the product. Splashing water on an electrified part may cause electric shock and risk of fire. t Exposing the product to rain, snow, sunlight and wind will cau- se electrical danger. When reloca- ting the product, do not pull by hol- ding the door handle. The handle may come off. t Take care to avoid trapping any part of your hands or body in any of the moving parts inside the pro- duct. t Do not step or lean on the door, drawers and similar parts of the refrigerator. This will cause the product to fall down and cause da- mage to the parts. t Take care not to trap the power cable.EN

If the product comprises a cooling TZTUFNVTJOH3BHBTUBLFDBSFUP avoid damaging the cooling system and its pipe while using and moving the product. This gas is flammable. If the cooling system is damaged, keep the product away from sources of fire and ventilate the room immediately.

The label on the inner left side indicates the type of gas used in the product.

1.1.2 For Models with

Water Dispenser t Pressure for cold water inlet shall

your water pressure exceeds 80 psi (5.5 bar), use a pressure limi- ting valve in your mains system. If you do not know how to check your water pressure, ask for the help of a professional plumber. t If there is risk of water hammer ef- fect in your installation, always use a water hammer prevention equ- ipment in your installation. Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect in your installation. t Do not install on the hot water in- let. Take precautions against of the risk of freezing of the hoses. Water temperature operating in-

UFSWBMTIBMMCF¡'¡$NʣOʣ-

mum and 100°F (38°C) maximum. t Use drinking water only. 1.2. Intended Use t This product is designed for home use. It is not intended for commer- cial use. t The product should be used to sto- re food and beverages only. t Do not keep sensitive products re- quiring controlled temperatures (vaccines, heat sensitive medica- tion, medical supplies, etc.) in the refrigerator. t The manufacturer assumes no res- ponsibility for any damage due to misuse or mishandling. t Original spare parts will be provi- ded for 10 years, following the pro- duct purchasing date. 1.3. Child Safety t ,FFQQBDLBHʣOHNBUFSʣBMTPVUPG children’s reach. t Do not allow the children to play with the product. t If the product’s door comprises a lock, keep the key out of children’s reach. 1.4. Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling.EN

Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life. Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your local authorities to learn about these collection centers. 1.5. Compliance with RoHS Directive t This product complies with EU

does not contain harmful and pro- hibited materials specified in the Directive. 1.6. Package Information t Packaging materials of the product are manufactured from recyclab- le materials in accordance with our

/BUʣPOBM&OWʣSPONFOU3FHVMBUʣPOT

Do not dispose of the packaging materials together with the do- mestic or other wastes. Take them to the packaging material collecti- on points designated by the local authorities.EN

3 Installation and the wall in order to allow the air circulation. (The illustrated figure is only an example and does not match exactly with your product.)

3. Clean the interior of the

refrigerator as recommended in the “Maintenance and cleaning” section.

4. You will hear a noise as the

compressor starts up. The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise, even if the compressor is not running and this is quite normal.

5. Front edges of the refrigerator may

feel warm. This is normal. These areas are designed to be warm to avoid condensation BPlease remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator

1. Your refrigerator must be

emptied and cleaned prior to any transportation.

2. Shelves, accessories, crisper and

etc. in your refrigerator must be fastened securely by adhesive tape against any jolt before repackaging.

3. Packaging must be tied with thick

tapes and strong ropes and the rules of transportation printed on the package must be followed. Please do not forget… Every recycled material is an indispensable source for the nature and for our national resources. If you wish to contribute to recycling the packaging materials, you can get further information from the environmental bodies or local authorities. Before operating your refrigerator #FGPSFTUBSUJOHUPVTFZPVSSFGSJHFSBUPS check the following:

1. Is the interior of the refrigerator dry

and can the air circulate freely in the rear of it?

2. Please install the 2 plastic wedges

as illustrated in the figure. Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator

Electric connection Connect your product to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity. Important: t The connection must be in compliance with national regulations. t The power cable plug must be easily accessible after installation. t The specified voltage must be equal to your mains voltage. t Extension cables and multiway plugs must not be used for connection. BA damaged power cable must be replaced by a qualified electrician. BProduct must not be operated before it is repaired! There is danger of electric shock! Disposing of the packaging The packing materials may be

EBOHFSPVT GPS DIJMESFO ,FFQ UIF

packing materials out of the reach of children or dispose of them by classifying them in accordance with the waste instructions. Do not dispose of them along with the normal household waste. The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials. Disposing of your old refrigerator Dispose of your old refrigerator without giving any harm to the environment. t You may consult your authorised dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator. #FGPSFEJTQPTJOHPGZPVSSFGSJHFSBUPS cut out the electric plug and, if there are any locks on the door, make them inoperable in order to protect children against any danger. Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through, then call the authorised service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door.

1. Install your refrigerator to a place

that allows ease of use.

2. ,FFQZPVSSFGSJHFSBUPSBXBZGSPN

heat sources, humid places and direct sunlight.

3. There must be appropriate air

ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation. If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall, there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall. If the floor is covered with a carpet, your product must be elevated 2.5 cm from the floor.

4. Place your refrigerator on an even

Adjusting the feet If your refrigerator is unbalanced; You can balance your refrigerator by turning the front legs as shown in the illustration below. The corner where the leg exists is lowered when you turn it in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction. Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process.EN

4 Preparation C Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. C The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C. Operating your refrigerator under cooler conditions than this is not recommended with regard to its efficiency. C Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly. C If two refrigerators are to be installed side by side, there should be at least 2 cm distance between them. C When you operate your refrigerator for the first time, please observe the following instructions during the initial six hours. - The door should not be opened frequently. - It must be operated empty without any food in it. - Do not unplug your refrigerator. If a power failure occurs out of your control, please see the warnings in UIFi3FDPNNFOEFETPMVUJPOTGPS the problems” section. C Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving.EN

5 Using your refrigerator 1 = Lowest cooling setting (Warmest setting) MAX. = Highest cooling setting (Coldest setting) Please choose the setting according to the desired temperature. The interior temperature also depends on ambient temperature, the frequency with which the door is opened and the amount of foods kept inside. Frequently opening the door causes the interior temperature to rise. For this reason, it is recommended to close the door again as soon as possible after use. The normal storage temperature of your appliance should be -18 °C (0 °F). Lower temperatures can be obtained by adjusting the thermostat knob towards Position MAX. We recommend checking the temperature with a thermometer to ensure that the storage compartments are kept to the desired UFNQFSBUVSF3FNFNCFSUPUBLF the reading immediately since the thermometer temperature will rise very rapidly after you remove it from the freezer.EN

Setting the operating temperature

LED indicators and control panel There are three coloured indicator lights located on the front of the appliance which shows the operating mode of the freezer. Green Indicator (1): Illuminates when the appliance is connected to the mains and will glow as long as electricity is available. The green light will not glow if the thermostat is set to ‘0’ position. The green indicator does not give any indication of the temperature inside the freezer. Amber Indicator (2): This indicator will glow when the fast freeze switch is on and will continue to glow until the fast freeze switch is turned off. The compressor will run continuously while fast freeze switch is on. Fast freeze operation is for freezing fresh food. Red Indicator (3) Illuminates: a) If the pre-set temperature can not be maintained. b) If excessive amounts of fresh food are placed inside. c) If the appliance door is left open accidentally. Thermostat knob (5) Thermostat knob is located on the indicator light set. IMPORTANT: When you press the fast freeze switch, there may be a short delay before the compressor starts to operate. This is normal and does not indicate a compressor fault.EN

The operating temperature is regulated by the temperature control. Warm Cold 1 = Lowest cooling setting (Warmest setting) 4 = Highest cooling setting (Coldest setting) (Or) Min. = Lowest cooling setting (Warmest setting) Max. = Highest cooling setting (Coldest setting) Please choose the setting according to the desired temperature. The interior temperature also depends on ambient temperature, the frequency with which the door is opened and the amount of food kept inside. Frequently opening the door causes the interior temperature to rise. For this reason, it is recommended to close the door again as soon as possible after use. The normal storage temperature of your appliance should be -18 °C (0 °F). If the thermostat knob is turned counter clockwise from position 1, the appliance will be switched off and “click” sound will be heard. Lower temperatures can be obtained by adjusting the thermostat knob towards Position 4. We recommend checking the temperature with a thermometer to ensure that the storage compartments are kept to the desired temperature.

3FNFNCFS BU UBLF UIF SFBEJOH

immediately since the thermometer temperature will rise very rapidly after you remove it from the freezer. Freezing food The freezing area is marked with symbol on the door liner. You can use the appliance for freezing fresh food as well as for storing pre-frozen food. Please refer to the recommendations given on the packaging of your food. A Attention Do not freeze fizzy drinks, as the bottle may burst when the liquid in it is frozen. #FDBSFGVMXJUIGSP[FOQSPEVDUTTVDI as coloured ice-cubes. Do not exceed the freezing capacity of your appliance in 24 hours. See the rating label. In order to maintain the quality of the food, the freezing must be effected as rapidly as possible. Thus, the freezing capacity will not be exceeded, and the temperature inside the freezer will not rise. A Attention

,FFQ UIF BMSFBEZ EFFQGSP[FO GPPE

always separated with freshly placed food.EN

When deep-freezing hot food, the cooling compressor will work until the food is completely frozen. This can temporarily cause excessive cooling of the refrigeration compartment. If you find the freezer door difficult to open just after you have closed it, don’t worry. This is due to the pressure difference which will equalize and allow the door to open normally after a few minutes. You will hear a vacuum sound just after closing the door. This is quite normal. Making ice cubes Fill the ice-cube tray 3/4 full with water and place it in the freezer. As soon as the water has turned into ice, you can take out the ice cubes. Never use sharp objects such as knives or forks to remove the ice cubes. There is a risk of injury! Let the ice cubes slightly thaw instead, or put the bottom of the tray in hot water for a short moment. Fast freeze If large amounts of fresh food are going to be frozen, push the fast freeze switch 24 hours before putting the fresh food in the fast freeze compartment. It is strongly recommended to keep fast freeze switch on 24 hours to freeze maximum amount of fresh food declared as freezing capacity. Take special care not to mix frozen food and fresh food. Defrosting of the appliance Excessive build-up of ice will affect the freezing performance of your appliance. It is therefore recommended that you defrost your appliance at least twice a year, or whenever the ice build-up exceeds 7 mm. Defrost your appliance when there is only little or no food in it. Take out the deep-frozen food from the drawers. Wrap the deep-frozen food in several layers of paper, or a blanket, and keep it in a cold place. Unplug the appliance or switch off the circuit breaker to start the defrosting process. Take out the accessories (like shelf, drawer etc.) from the appliance and use a suitable container to collect the thawing water.

defrosting. For quicker defrosting, place containers with warm water inside the appliance. Never use electrical devices, defrosting sprays or pointed or sharp- edged objects such as knives or forks to remove the ice. After the defrosting is done, clean the inside.

3FDPOOFDU UIF BQQMJBODF UP UIF

mains. Place the frozen food into the drawers and slide the drawers into the freezer.EN

6 Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. B We recommend that you unplug the appliance before cleaning. B Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning. B For non-No Frost products, water drops and frosting up to a fingerbreadth occur on the rear wall of the Fridge compartment. Do not clean it; never apply oil or similar agents on it. B Only use slightly damp microfiber cloths to clean the outer surface of the product. Sponges and other types of cleaning cloths may scratch the surface. C Use lukewarm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry. C Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry. B Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items. B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time, unplug the power cable, remove all food, clean it and leave the door ajar. C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles. A To remove door racks, remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base. A Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product. Chlorine causes corrosion on such metal surfaces. A Do not use sharp, abrasive tools, soap, household cleaning agents, detergents, kerosene, fuel oil, varnish etc. to prevent removal and deformation of the prints on the plastic part. Use lukewarm water and a soft cloth for cleaning and then wipe it dry. Protection of plastic surfaces C Do not put the liquid oils or oil- cooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator. In case of spilling or smearing oil on the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water.EN

7 Troubleshooting Check this list before contacting the service. Doing so will save you time and money. This list includes frequent complaints that are not related to faulty workmanship or materials. Certain features mentioned herein may not apply to your product. The refrigerator is not working. t The power plug is not fully sett- led. >>> Plug it in to settle comp- letely into the socket. t The fuse connected to the soc- ket powering the product or the main fuse is blown. >>> Check the fuses. Condensation on the side wall of the cooler compartment (MULTI ZONE, COOL, CONTROL and FLEXI ZONE). t The door is opened too frequ- ently >>> Take care not to open the product’s door too frequently. t The environment is too humid. >>> Do not install the product in humid environments. t Foods containing liquids are kept in unsealed holders. >>>

,FFQUIFGPPETDPOUBʣOʣOHMʣRVʣET

in sealed holders. t The product’s door is left open. >>> Do not keep the product’s door open for long periods. t The thermostat is set to too low temperature. >>> Set the ther- mostat to appropriate temperatu- re. Compressor is not working. t In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on, the gas pressu- re in the product’s cooling system is not balanced, which triggers the compressor thermic safeguard. The product will restart after app-

SPYʣNBUFMZNʣOVUFT*GUIFQSP-

duct does not restart after this pe- riod, contact the service. t Defrosting is active. >>> This is normal for a fully-automatic def- rosting product. The defrosting is carried out periodically. t The product is not plugged in. >>> Make sure the power cord is plugged in. t The temperature setting is in- correct. >>> Select the appropria- te temperature setting. t The power is out. >>> The pro- duct will continue to operate nor- mally once the power is restored. The refrigerator’s operating noise is increasing while in use. t The product’s operating perfor- mance may vary depending on the ambient temperature variations. This is normal and not a malfunc- tion. The refrigerator runs too often or for too long. t The new product may be larger than the previous one. Larger pro- ducts will run for longer periods. t The room temperature may be high. >>> The product will nor- mally run for long periods in higher room temperature.EN

t The product may have been recently plugged in or a new food item is placed inside. >>> The product will take longer to reach the set temperature when recently plugged in or a new food item is placed inside. This is normal. t Large quantities of hot food may have been recently placed into the product. >>> Do not place hot food into the product. t The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> The warm air moving inside will cause the product to run longer. Do not open the doors too frequently. t The freezer or cooler door may be ajar. >>> Check that the doors are fully closed. t The product may be set to temperature too low. >>> Set the temperature to a higher degree and wait for the product to reach the adjusted temperature. t The cooler or freezer door was- her may be dirty, worn out, broken or not properly settled. >>> Clean or replace the washer. Damaged / torn door washer will cause the product to run for longer periods to preserve the current tempera- ture. The freezer temperature is very low, but the cooler temperature is adequate. t The freezer compartment tem- perature is set to a very low deg- ree. >>> Set the freezer compart- ment temperature to a higher deg- ree and check again. The cooler temperature is very low, but the freezer temperature is adequate. t The cooler compartment tem- perature is set to a very low deg- ree. >>> Set the freezer compart- ment temperature to a higher deg- ree and check again. The food items kept in cooler compartment drawers are frozen. t The cooler compartment tem- perature is set to a very low deg- ree. >>> Set the freezer compart- ment temperature to a higher deg- ree and check again. The temperature in the cooler or the freezer is too high. t The cooler compartment tem- perature is set to a very high deg- ree. >>> Temperature setting of the cooler compartment has an ef- fect on the temperature in the fre- ezer compartment. Wait until the temperature of relevant parts re- ach the sufficient level by chan- ging the temperature of cooler or freezer compartments. t The doors were opened frequ- ently or kept open for long periods. >>> Do not open the doors too frequently. t The door may be ajar. >>> Fully close the door. t The product may have been re- cently plugged in or a new food item is placed inside. >>> This is normal. The product will take lon- ger to reach the set temperature when recently plugged in or a new food item is placed inside. t Large quantities of hot food may have been recently placed into the product. >>> Do not place hot food into the product.EN

Shaking or noise. t The ground is not level or du- rable. >>> If the product is sha- king when moved slowly, adjust the stands to balance the product. Also make sure the ground is suffi- ciently durable to bear the product. t Any items placed on the pro- duct may cause noise. >>> 3FNPWFBOZʣUFNTQMBDFEPOUIF product. The product is making noise of liquid flowing, spraying etc. t The product’s operating prin- ciples involve liquid and gas flows. >>> This is normal and not a mal- function. There is sound of wind blowing coming from the product. t The product uses a fan for the cooling process. This is normal and not a malfunction. There is condensation on the product’s internal walls. t Hot or humid weather will inc- rease icing and condensation. This is normal and not a malfunction. t The doors were opened frequ- ently or kept open for long periods. >>> Do not open the doors too frequently; if open, close the door. t The door may be ajar. >>> Fully close the door. There is condensation on the product’s exterior or between the doors. t The ambient weather may be humid, this is quite normal in hu- mid weather. >>> The condensa- tion will dissipate when the humi- dity is reduced. The interior smells bad. t The product is not cleaned re- gularly. >>> Clean the interior re- gularly using sponge, warm water and carbonated water. t Certain holders and packaging materials may cause odour. >>> Use holders and packaging materi- als without free of odour. t The foods were placed in unse- BMFEIPMEFST,FFQUIFGPPET in sealed holders. Micro-organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour.

3FNPWFBOZFYQʣSFEPSTQPʣMUGPPET

from the product. The door is not closing. t Food packages may be blocking

UIFEPPS3FMPDBUFBOZʣUFNT

blocking the doors. t The product is not standing in full upright position on the ground. >>> Adjust the stands to balance the product. t The ground is not level or du- rable. >>> Make sure the ground is level and sufficiently durable to bear the product. The vegetable bin is jammed. t The food items may be in con- tact with the upper section of the

ESBXFS3FPSHBOʣ[FUIFGPPE

items in the drawer. If The Surface Of The Product Is Hot. t High temperatures may be ob- served between the two doors, on the side panels and at the rear grill while the product is operating. This is normal and does not requi-

"OXFOEVOHFO LPO[JQJFSU

PEFS0CFSGMÊDIFOWFSTJFHFMVOHFO

CFJN½GGOFOPEFS4DIMJFFO

&JOCBV5SFGGFO4JFHFFJHOFUF

JOGPSNJFSU 4JF HFSOF àCFS HFFJHOFUF

PEFS BOEFSFO "CGÊMMFO #SJOHFO

4JF 7FSQBDLVOHTNBUFSJBMJFO [V

HFFJHOFUFO 4BNNFMTUFMMFO *ISF

HFFSEFUF 4DIVLP 4UFDLEPTF BO

"O EFS 7PSEFSTFJUF EFT (FSÊUFT

WFSTPSHU XJSE %JFTF "O[FJHFMFVDIUF

"VT EJFTFN (SVOE FNQGFIMFO XJS

#JUUF CFBDIUFO 4JF EB[V EJF

Empfehlungen auf der Verpackung der Lebensmittel. A Achtung

'SJFSFO4JFLFJOFLPIMFOTÊVSFIBMUJHFO

5SFOOFO 4JF CFSFJUT HFGSPSFOF

FUXB NJU8BTTFS VOE TUFMMFO4JF

WFSXBOEFMU IBU LÚOOFO 4JF EJF

Eiswürfel herausnehmen.

#FOVU[FO 4JF OJFNBMT TDIBSGF

;VN "CUBVFO EFT (FSÊUFT [JFIFO

EBT (FGSJFSHVU JO EJF 4DIVCMBEFO

0CFSGMÊDIFWFSLSBU[FO

C (FCFO4JFLFJOF½MFPEFS

)ÊVGJHFT½GGOFOVOE4DIMJFFO

(FGSJFSTDISBOLFJOHFMBHFSU)FJF4QFJTFO

FJOHFMBHFSU8BSUFO4JFCJTEFS

7FVJMMF[OPUFSRVFDFNBOVFMQFVUÏHBMFNFOUÐUSFWBMJEFQPVSEBVUSFTNPEÒMFT

FUQFVWFOUOFQBTDPSSFTQPOESFFYBDUFNFOUËWPUSFQSPEVJU4JEFTQJÒDFT

7FVJMMF[ FYBNJOFS MFT

JOGPSNBUJPOTTVJWBOUFT

$FU BQQBSFJM QFVU ÐUSF

-FOFUUPZBHF FU MFOUSFUJFO QBS

MVTBHFS OF EPJWFOU QBT ÐUSF

EF DBNQBHOF FU IÙUFMT FU

EFHB[EFMÏWBQPSBUFVSMFT

t -FTBQQBSFJMTÏMFDUSJRVFT

EÏCSBODIF[MBMJNFOUBUJPO

UPVUEBOHFS t /FCSBODIF[KBNBJTMF

SÏGSJHÏSBUFVSBWFDVOF

SÏGSJHÏSBUFVSEFCPVHFS

TVSWFJMMÏTFUFNQÐDIÏTEF

4J WPVT WPVMF[ DPOUSJCVFS BV

DPOTÏRVFOU WFVJMMF[ QSFOESF HBSEF

ËOFQBTFOEPNNBHFSMFTZTUÒNFEF SFGSPJEJTTFNFOUFUMFTUVZBVUFSJFTMPST de son utilisation ou de son transport.

&O DBT EF EPNNBHFT ÏMPJHOF[ WPUSF

PVVOSBEJBUFVS.BJOUFOF[VOF

B7FVJMMF[OPUFSRVFMFGBCSJDBOU

ÐUSFWJEÏFUOFUUPZÏBWBOUUPVU

SFDZDMFS MFT NBUÏSJBVY EFNCBMMBHF

DPOHFMBUFVS WÏSJGJFS MFT QPJOUT

/FUUPZF[MJOUÏSJFVSEVDPOHÏMBUFVS

#SBODIF[ WPUSF DPOHÏMBUFVS

-FT NBUÏSJBVY EFNCBMMBHF QFVWFOU

BVY DPOTJHOFT TVS MFT EÏDIFUT /F MFT KFUF[ QBT BVY DÙUÏT EFT PSEVSFT

-FNCBMMBHF EF WPUSF BQQBSFJM

FTU QSPEVJU Ë QBSUJS EFT NBUÏSJBVY

"WBOUEFQSPDÏEFSËMBNJTFBVSFCVU

.BJOUFOF[ MF DPOHÏMBUFVS

6OF WFOUJMBUJPO EBJS BVUPVS

EF WPUSFBQQBSFJM FTU TPJHOFVTFNFOU

TF QSPEVJU WFVJMMF[ WPVT SFQPSUFS

WPUSFBQQBSFJMEPJUÐUSFEF¡$¡'

DPOHÏMBUJPO EF WPUSF BQQBSFJM QBS

$POTFSWF[UPVKPVSTMFTBMJNFOUTEÏKË

DPOHÏMBUJPO 1SFOF[ QBSUJDVMJÒSFNFOU

QFVHBSOJPVWJEF 4PSUF[ MFT EFOSÏFT TVSHFMÏFT EFT

UJSPJST &OWFMPQQF[ MFT EFOSÏFT

TVSHFMÏFT EBOT QMVTJFVST GFVJMMFT EF

DIBVEFËMJOUÏSJFVSEFMBQQBSFJM

/VUJMJTF[ KBNBJT EhBQQBSFJMT

j/FUUPZBHFFUFOUSFUJFOx

3FCSBODIF[ MBQQBSFJM BV SÏTFBV

CFO[ÒOFPVEFNBUÏSJBVYTJNJMBJSFT

QPVSMFOFUUPZBHF B Nous vous recommandons de débrancher l’appareil avant de QSPDÏEFSBVOFUUPZBHF C /VUJMJTF[KBNBJTEhVTUFOTJMFT tranchants, savon, produit de OFUUPZBHFEPNFTUJRVFEÏUFSHFOUFU DJSBHFQPVSMFOFUUPZBHF C Pour des appareils qui ne sont pas EFMBNBSRVF/P'SPTUEFTHPVUUFT EFBVFUVOFDPVDIFEFHJWSF QPVWBOUBUUFJOESFMBMBSHFVSEVO EPJHUTFGPSNFOUTVSMBQBSPJBSSJÒSF