FNE1074N - Vriezer BEKO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FNE1074N BEKO

t7PVT QPVWF[ PCTFSWFS VOF ÏMÏWBUJPO EF la température entre les deux portes, sur les panneaux latéraux et au niveau de la HSJMMF BSSJÒSF QFOEBOU MF GPODUJPOOFNFOU EF l’appareil. Ce phénomène est normal et ne OÏDFTTJUFBVDVOFPQÏSBUJPOEFOUSFUJFOGelieve eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen! Beste klant, We hopen dat uw product, dat in een moderne fabriek werd geproduceerd en onder de meest nauwkeurige procedures voor kwaliteitscontrole werd gecontroleerd, u doeltreffend van dienst zal zijn. Wij bevelen daarom aan dat u eerst zorgvuldig de volledige gebruiksaanwijzing van uw product leest voordat u het product gaat gebruiken. Bewaar de handleiding voor toekomstige raadpleging. Deze gebruiksaanwijzing t)FMQUVVXUPFTUFMTOFMFOWFJMJHUFHFCSVJLFO t-FFTEFHFCSVJLTBBOXJK[JOHWPPSEBUVIFUQSPEVDUJOTUBMMFFSUFOHFCSVJLU t7PMHEFJOTUSVDUJFTJOIFUCJK[POEFSEJFNFUCFUSFLLJOHUPUWFJMJHIFJE t#FXBBSEFHFCSVJLTBBOXJK[JOHPQFFOFFOWPVEJHUPFHBOLFMJKLFQMBBUTBBOHF[JFO u deze later nodig kunt hebben. t%BBSOBBTUEJFOUVPPLEFBOEFSFEPDVNFOUFOEJFCJKVXQSPEVDUXPSEFOHFMFWFSE te lezen.

-FUFSPQEBUEF[FHFCSVJLTBBOXJK[JOHPPLWPPSBOEFSFNPEFMMFOLBOHFMEFO

Symbolen en hun beschrijvingen %F[FJOTUSVDUJFIBOEMFJEJOHCFWBUEFWPMHFOEFTZNCPMFO C Belangrijke informatie of nuttige gebruikstips. A Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en eigendommen. B Waarschuwing tegen elektrische spanning.NL

• 1 Uw koelkast 4 2 Belangrijke Veiligheids- en omgevingsinstructies 5 3 Installatie 10 Aandachtspunten bij het opnieuw transporteren van uw koelkast p. 10
• Alvorens de inwerkingstelling van uw koelkast p. 10
• Elektrische aansluiting p. 11
• Afvoeren van de verpakking p. 11
• Afvoeren van uw oude koelkast p. 11
• Plaatsing en installatie p. 11
• %FEFVSFOPNLFSFO p. 13
• %FEFVSFOPNLFSFO p. 14
• 4 Voorbereiding 15 5 Gebruik van uw koelkast 16 %FXFSLJOHTUFNQFSBUVVSJOTUFMMFO .17 -FEMBNQKFTFOCFEJFOJOHTQBOFFM p. 17
• 6 Onderhoud en reiniging 21 Bescherming van de plastic oppervlakken 7 Fouten opsporen 22 INHOUDNL p. 21

exact met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht, zijn deze geldig voor andere modellen. 1 Uw koelkast

2. Afsluiting aan de bovenkant

2 Belangrijke Veiligheids- en omgevingsinstructies Deze sectie bevat de noodzakelijke veiligheidsinstructies om risico op letsels of materiële schade te vermijden. Het niet naleven van deze instructies resulteert in de nietigverklaring van alle mogelijke productgaranties. Bedoeld gebruik

WAARSCHUWING: Indien het apparaat in zijn beschermingskap is of geplaatst is, zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet gedekt zijn. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere apparaten behalve apparaten welke door de producent worden geadviseerd om het proces voor ontdooien te versnellen. WAARSCHUWING: Beschadig koelmiddelstroom circuit niet. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten welke niet aanbevolen worden door de producent binnen de opslag ruimten voor voedsel. WAARSCHUWING: Bewaar geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas, in dit apparaat. Dit apparaat is ontworpen om huiselijk gebruik of bij onderstaande soortgelijke gevallen gebruikt te worden. - Voor het gebruik in personeel keukens bij winkels, bureaus en overige werkplaatsen; - Voor het gebruik door klanten bij boerderijen en hotels, motels en overige plaatsen waar klanten kunnen verblijven; 1.1. Algemene veiligheid t Dit product mag niet wor- den gebruikt door personen met fysieke, gevoelsmatige en mentale handicaps, door personen met onvoldoende kennis en ervaring of door kinderen. Het apparaat mag enkel worden gebruikt door dergelijke personen als ze onder toezicht en instruc- ties staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen mogen niet met dit appara- at spelen. t Als er een defect optreedt, moet u de stekker verwijde- ren uit het stopcontact. t Nadat u de stekker hebt verwijderd, moet u 5 minu- ten wachten voor u hem op- nieuw in het stopcontact voert. t Verwijder de stekker van het product uit het stopcon- tact als u het niet gebruikt. t U mag het product niet aan- raken met natte handen!NL

Trek niet aan het netsnoer maar houd het steeds vast bij de stekker. t U mag de stekker van de ko- elkast niet invoeren als het stopcontact los zit. t Verwijder de stekker uit het stopcontact tijdens de ins- tallatie, onderhoudswer- ken, reiniging en reparaties. t Als u het product geduren- de een lange periode niet gebruikt, moet u de stek- ker van het product uit het stopcontact verwijderen en alle etenswaren verwijde- ren. t Gebruik het product niet als het compartiment met cir- cuitkaarten op het bovens- te deel achteraan van het product (elektrische kaart doos deksel) (1) open is.

t Gebruik geen stoom of sto- omreinigers om de koel- kast te reinigen en het ijs te smelten. Stoom kan in contact komen met de geëlektrificeerde zones en kortsluitingen of elektrisc- he schokken veroorzaken! t U mag het product niet re- inigen door er water op te verstuiven of te gie- ten! Gevaar van elektrische schokken! t Als er een defect optreedt, mag u het product niet geb- ruiken want dit kan elekt- rische schokken veroorza- ken. Neem contact op met de geautoriseerde dienst voor u iets doet. t Voer de stekker in een ge- aard stopcontact. De aar- ding moet worden uitgevo- erd door een gekwalificeer- de elektricien. t Als het product voorzien is van een LED-type verlich- ting moet u contact opne- men met de geautoriseerde dienstverlening om het te vervangen als er een prob- leem optreedt. t Raak geen bevroren goede- ren aan met natte handen! Ze kunnen blijven plakken aan uw handen! t Plaats geen vloeistoffen in flessen en blikjes in het vri- esvak. Deze kunnen name- lijk barsten! t Plaats vloeistoffen rechtop nadat u het deksel stevig hebt gesloten. t U mag geen ontvlambare stoffen in de buurt van het product verstuiven want deze kunnen branden of ontploffen.NL

t Bewaar geen ontvlambaar materiaal en producten met ontvlambaar gas (sprays, etc.) in de koelkast. t Plaats geen containers met vloeistof bovenop het pro- duct. Water spatten op een geëlektrificeerd onderde- el kan elektrische schokken veroorzaken en fataal aflo- pen. t Het product blootstellen aan regen, sneeuw, zon- licht en wind veroorzaakt elektrisch gevaar. Als u het product verplaatst, mag u er niet aan trekken bij het handvat. Het handvat kan los komen. t Zorg ervoor uw handen of lichaam niet te klemmen in een van de bewegende de- len van het product. t U mag niet stappen of leu- nen op de deur, laden of ge- lijkaardige delen van de ko- elkast. Dit kan er toe lei- den dat het product valt en het kan schade veroorzaken aan de onderdelen. t Let erop het netsnoer niet te klemmen.

1.1.1 HC waarschuwing

Als het product voorzien is van een koelsysteem met R600 gas moet u er op letten het koelsysteem en de leiding niet te beschadigen wanneer u het product gebruikt of verplaatst. Dit gas is ontvlambaar. Als het koelsysteem beschadigd is, moet u het product uit te buurt van brandhaarden houden en de ruimte onmiddellijk ventileren.

gas aan dat in het product wordt gebruikt.

met een waterfontein t De druk van de koud wate- rinlaat mag maximum 90psi (6,2 bar) bedragen. Als uw waterdruk hoger is dan 80psi (5,5 bar) moet u een drukbegrenzer gebruiken in uw netwerk. Als u niet weet hoe u uw waterdruk kunt controleren, moet u hulp vragen van een professio- nele loodgieter. t Als het risico bestaat op een waterslageffect in uw installatie moet u al- tijd een waterslag preven- tie apparatuur installeren. Raadpleeg een professione- le loodgieter als u niet zeker bent of er een waterslagef- fect aanwezig is in uw ins- tallatie. t Installeer deze niet op de warme waterinlaat. Neem de nodige maatregelen te-NL

gen het bevriezen van de leidingen. De watertempe- ratuur bedrijfsinterval moet minimum 33°F (0,6°C) en maximum 100°F (38°C) zijn. t Gebruik enkel drinkwater. 1.2. Bedoeld gebruik t Dit product is ontworpen voor huishoudelijk gebru- ik. Het is niet bedoeld voor commercieel gebruik. t Het product mag enkel wor- den gebruikt om etenswa- ren en dranken op te slaan. t U mag geen gevoelige pro- ducten bewaren die een ge- controleerde temperatu- ur vereisen (vaccins, warm- tegevoelige medicatie, me- dische producten, etc.) in de koelkast. t De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor eventuele schade als het gevolg van misbruik of een incorrecte hantering. t Originele reserveonderde- len worden geleverd gedu- rende een periode van 10 jaar vanaf de product aan- koopdatum. 1.3. Kinderveiligheid t Houd de verpakking uit de buurt van kinderen. t Laat kinderen nooit spelen met het product. t Als de deur van het pro- duct voorzien is van een slot moet u ze uit de buurt van kinderen houden. 1.4. Conformiteit met de WEEE-richtlijn en Verwijdering van afvalproducten

vervaardigd met kwalitatief hoogstaande onderdelen en materialen die opnieuw kunnen worden gebruikt en die geschikt zijn voor SFDZDMJOH6NBHIFUBGWBMQSPEVDUOJFU verwijderen met het normale huishoudelijke en andere afval aan het einde van de levensduur. Breng het naar een inzamelcentrum voor de

SFDZDMJOH WBO FMFLUSJTDIF FO

elektronische apparatuur. Raadpleeg uw lokale autoriteiten voor meer informatie over deze inzamelcentra. 1.5. Conformiteit met de RoHS-richtlijn t %ʣUQSPEVDUʣTDPOGPSNNFUEF&6

3 Installatie B%FGBCSJLBOULBOOJFUBBOTQSBLFMJKL worden gesteld indien de informatie van deze gebruiksaanwijzing niet in acht wordt genomen. Aandachtspunten bij het opnieuw transporteren van uw koelkast 7PPSUSBOTQPSUEJFOUEFLPFMLBTU leeg en schoon te zijn.

2. In verband met schokken moeten de

schappen, accessoires, groentelade enz. in uw koelkast met plakband vastgezet worden voordat de koelkast opnieuw wordt verpakt. 7FSQBLLJOHNPFUXPSEFO vastgebonden met dikke tape en sterke touwen en de transportregels, gedrukt op de verpakking, moeten opgevolgd worden. Vergeet niet...

*FEFS HFSFDZDMFE NBUFSJBBM JT FFO

essentiële bron voor de natuur en onze nationale bronnen. Indien u een bijdrage wilt leveren aan

SFDZDMJOH WBO WFSQBLLJOHTNBUFSJBBM

kunt u meer informatie krijgen bij

EF NJMJFVJOTUBOUJFT PG QMBBUTFMJKLF

autoriteiten. Alvorens de inwerkingstelling van uw koelkast Alvorens u uw koelkast gaat HFCSVJLFODPOUSPMFFSUVPG %FLVOTUTUPGXJHHFOPQEF achterkant van de ventilatie

plaatsen zoals in de volgende afbeelding weergegeven. Kunstof wiggen zullen de vereiste afstand geven tussen uw koelkast en de muur om luchtcirculatie mogelijk te maken.

2. U kunt de twee plastic wiggen

installeren zoals weergeven in de afbeelding. Kunstof wiggen zullen de vereiste afstand geven tussen uw koelkast en de muur om luchtcirculatie mogelijk te maken. %FBGCFFMEJOHEJFOUBMMFFOBMT voorbeeld en hoeft niet exact met VXQSPEVDUPWFSFFOUFLPNFO

3. Maak de binnenkant van de koelkast

proper, zoals aanbevolen in het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging".

4. Steek de stekker van de koelkast in

het stopcontact. Wanneer de deur wordt geopend, zal het binnenlichtje aangaan. 6[VMUFFOHFMVJEIPSFOXBOOFFS EFDPNQSFTTPSPQTUBSU%FWMPFJTUPG en de gassen die zich in het LPFMTZTUFFNCFWJOEFO[PVEFOPPLNL

wat lawaai kunnen veroorzaken zelfs wanneer de compressor niet XFSLU%JUJTOPSNBBM %FCVJUFOLBOUWBOEFLPFMLBTU LVOOFOXBSNBBOWPFMFO%JUJT

OPSNBBM%F[FPQQFSWMBLLFO[JKO

bedoeld om warm te worden om condensvorming te voorkomen. Elektrische aansluiting Sluit uw koelkast aan in een geaard stopcontact, beschermd door een zekering, met de juiste capaciteit. #FMBOHSJKL B%FBBOTMVJUJOHNPFUDPOGPSNEF nationale voorschriften zijn. B%FTUFLLFSWBOEFTUSPPNLBCFMNPFU na installatie eenvoudig bereikbaar zijn. B Spanning en toegestane zekeringbescherming worden gespecificeerd in het hoofdstuk "Technische specificaties". B %FHFTQFDJGJDFFSEFTQBOOJOHNPFU gelijk zijn aan uw netspanning. B7FSMFOHLBCFMTFONFFSXFHTUFLLFST mogen voor aansluiting niet worden gebruikt. B Een beschadigd netsnoer moet worden vervangen door een erkend elektricien. B)FUBQQBSBBUNBHOJFUJOXFSLJOH worden gesteld voordat het gerepareerd is! Gevaar op een elektrische schok! Afvoeren van de verpakking

verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen of voer deze af conform afvalinstructies. Gooi het materiaal niet weg bij het normale huishoudelijk afval.

%F WFSQBLLJOH WBO VX LPFMLBTU

is vervaardigd uit herbruikbare materialen. Afvoeren van uw oude koelkast 7PFSVXPVEFLPFMLBTUBG[POEFSIFU milieu op enige wijze te schaden. t 6LVOUVXCFWPFHEFEFBMFSPGIFU afvalcentrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast.

7PPSEBU V VX LPFMLBTU BGWPFSU

snijd de elektrische stekker af. Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen, dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen. Plaatsing en installatie AAls de toegangsdeur van de kamer waarin de koelkast wordt geïnstalleerd niet breed genoeg is voor de koelkast om erdoor te passen, bel dan de bevoegde dienst zodat deze de deuren van uw koelkast kan verwijderen en de koelkast zijdelings door de deur kan.

1. Installeer uw koelkast op een

plaats waar deze gemakkelijk kan worden gebruikt. )PVEVXLPFMLBTUVJUEFCVVSUWBO warmtebronnen, vochtige plaatsen en direct zonlicht.NL

3. Er moet geschikte luchtventilatie

rond uw koelkast zijn om een efficiënte werking te verkrijgen. Als de koelkast in een uitsparing in de muur

XPSEUHFQMBBUTUNPFU FS NJOTUFOT

cm afstand zijn ten opzichte van het QMBGPOEFONJOTUFOTDNUFOPQ[JDIUF van de muur. Als de vloer met een tapijt bedekt is, moet uw product op DNWBOEFWMPFSTUBBO

4. Plaats uw koelkast op een vlak

vloeroppervlak om schokken te vermijden. Stelvoetjes aanpassen Wanneer uw koelkast niet waterpas staat; U kunt uw koelkast waterpas stellen door aan de stelvoetjes te draaien zoals getoond in de afbeelding.

%F IPFL WBO IFU TUFMWPFUKF XPSEU

verlaagd wanneer u in de richting van de zwarte pijl draait en verhoogd wanneer u in de tegenovergestelde richting draait. Wanneer iemand u hierbij helpt door de koelkast lichtjes op te tillen vereenvoudigt dit het proces.NL

De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde.

De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde.

4 Voorbereiding C Uw koelkast moet worden geïnstalleerd op minstens 30 cm afstand van warmtebronnen zoals kookplaten, centrale verwarming en LBDIFMTFOPQNJOTUFOTDNBGTUBOE WBOFMFLUSJTDIFPWFOT%FLPFMLBTU mag niet in direct zonlicht worden geplaatst. %FPNHFWJOHTUFNQFSBUVVSWBO de kamer waarin u de koelkast installeert dient minstens 10°C te zijn. In verband met efficiëntie wordt gebruik van uw koelkast in koudere omstandigheden niet aanbevolen. C Controleer of de binnenzijde van uw koelkast volledig schoon is. C Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar, moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst. C Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt, gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te nemen. %FEFVSOJFUSFHFMNBUJHPQFOFO Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmiddelen. %FTUFLLFSWBOEFLPFMLBTU niet uittrekken. Indien zich een stroomstoring voordoet buiten uw macht, zie de waarschuwingen in het deel "Aanbevolen oplossingen voor problemen". C Originele verpakking en schuimmaterialen moeten worden bewaard voor toekomstig transport of verhuizen.NL

5 Gebruik van uw koelkast %FXFSLJOHTUFNQFSBUVVSXPSEU geregeld door de temperatuurknop. -BBHTUFLPFMJOTUFMMJOH8BSNTUF JOTUFMMJOH ."9)PPHTUFLPFMJOTUFMMJOH ,PVETUFJOTUFMMJOH Kies een stand overeenkomstig de gewenste temperatuur. %FCJOOFOUFNQFSBUVVSIBOHUPPL af van de omgevingstemperatuur, hoe vaak de deur geopend wordt en de hoeveelheid voedsel die in de koelkast bewaard wordt. %FEFVSWBBLPQFOFOEPFUEF temperatuur in de koelkast stijgen. %BBSPNXPSEUBBOCFWPMFOPNEF deur zo snel mogelijk te sluiten na elk gebruik. %FOPSNBMFPQTMBHUFNQFSBUVVSWBO

VXBQQBSBBU[PV¡$NPFUFO[JKO

-BHFSFUFNQFSBUVSFOLVOOFOXPSEFO verkregen door de thermostaatknop naar positie MAX te draaien. We raden aan om de temperatuur met een thermometer te controleren om ervoor te zorgen dat de opslagvakken de gewenste UFNQFSBUVVSCFIPVEFO-FFTEF thermometer onmiddellijk af want de thermometertemperatuur zal zeer snel stijgen nadat u deze uit de vriezer genomen hebt.NL

De werkingstemperatuur instellen

Led-lampjes en bedieningspaneel Aan de voorkant van het apparaat bevinden zich drie indicatorlampjes. %F[FHFWFOEFXFSLJOHTNPEVTWBOEF diepvriezer weer. Groene Indicator #SBOEU wanneer het apparaat op de stroom is aangesloten en blijft branden zolang

FSFMFLUSJDJUFJUJT)FUHSPFOFMJDIUKF[BM

niet branden wanneer de thermostaat JTJOHFTUFMEPQEFhhTUBOE)FUHSPFOF lampje geeft geen informatie over de temperatuur binnenin de vriezer. Oranje Indicator %F[FJOEJDBUPS

CSBOEU XBOOFFS EF 'BTU 'SFF[F

schakelaar aanstaat en blijft branden

'SFF[F TOFMWSJF[FO JT CFEPFME WPPS het invriezen van verse etenswaren. Rood lampje (3) Brandt: a 8BOOFFS EF JOHFTUFMEF temperatuur niet kan worden aangehouden. b 8BOOFFSFFOUFHSPUFIPFWFFMIFJE vers voedsel in de diepvriezer werd geplaatst. c 8BOOFFSEFEFVSWBOIFUUPFTUFM onopzettelijk wordt open gelaten. Thermostaatknop (5)%F thermostaatknop bevindt zich bij de indicatorlampjes. BELANGRIJK: Wanneer u de Fast

'SFF[FTDIBLFMBBS JOESVLU LBO IFU

een tijdje duren voor de compressor

CFHJOU UF XFSLFO %JU JT OPSNBBM

en wijst niet op een defect aan de compressor.NL

.JO-BBHTUFLPFMTUBOE XBSNTUFJOTUFMMJOH .BY)PPHTUFLPFMTUBOE ,PVETUFJOTUFMMJOH Kies een stand overeenkomstig de gewenste temperatuur.

%F CJOOFOUFNQFSBUVVS IBOHU PPL

af van de omgevingstemperatuur, hoe vaak de deur geopend wordt en de hoeveelheid voedsel die binnenin bewaard wordt. Wanneer u de deur vaak opent stijgt de temperatuur in de koelkast. )FUJTEBBSPNSBBE[BBNPNEFEFVS na elk gebruik zo snel mogelijk te sluiten.

bedragen. Als de thermostaatknop naar links wordt gedraaid vanuit stand 1, wordt het toestel uitgeschakeld en hoort u een klikgeluid. U kunt lagere temperaturen krijgen door de thermostaatknop in richting van stand 4 te draaien. Wij raden aan de temperatuur met een nauwkeurige thermometer te controleren zodat u zeker weet dat in de gewenste temperatuur in de bewaarvakken wordt gehandhaafd.

stijgt namelijk snel wanneer u de thermometer weer uit de vriezer haalt. Voedsel invriezen

%F EJFQWSJF[FS JT HFNBSLFFSE NFU

TZNCPPMPQEFEFVSSBOE U kunt het apparaat gebruiken om verse etenswaren in te vriezen of om diepvriesproducten te bewaren. Raadpleeg de aanbevelingen op de verpakking van de etenswaren. A Opgelet

7SJFT HFFO LPPM[VVSIPVEFOEF

dranken in; wanneer de vloeistof bevriest kan de fles barsten. Wees voorzichtig met diepvriesproducten zoals gekleurde ijsblokjes. Overschrijd de vriescapaciteit van uw apparaat niet binnen een periode WBOVVS;JFIFUUZQFQMBBUKF Om de kwaliteit van het voedsel te behouden, moet het invriezen zo snel mogelijk gebeuren.NL

Op die manier zal de invriescapaciteit niet worden overschreden en zal de temperatuur in de diepvriezer niet stijgen. A Opgelet

)PVE IFU BM EJFQHFWSPSFO WPFETFM

altijd apart van vers voedsel. Bij het invriezen van warm voedsel, werkt de koelcompressor tot het

WPFETFM WPMMFEJH CFWSPSFO JT %JU LBO

tijdelijk leiden tot een overmatige koeling van het koelkastgedeelte. Maak u geen zorgen als u de deur van de diepvriezer moeilijk kunt openen net nadat u deze gesloten hebt.

%JU LPNU EPPS IFU ESVLWFSTDIJM )FU

drukverschil wordt na enkele minuten genivelleerd zodat u de deur weer normaal kunt openen. U hoort een vacuümgeluid net nadat VEFEFVSTMVJU%JUJTOPSNBBM IJsblokjes maken 7VM EF WPSN WPPS £ NFU XBUFS FO plaats hem in de diepvriezer. Zodra het water bevroren is, kunt u de ijsblokjes verwijderen. Gebruik nooit scherpe voorwerpen, zoals messen en vorken om ijsblokjes te verwijderen. U kunt zichzelf verwonden! -BBUEFJKTCMPLKFT MJDIUKFTPOUEPPJFO of plaats de onderkant van de vorm korte tijd in water. Fast Freeze (snelvriezen) Als u grote hoeveelheden verse producten gaat invriezen, duwt u

EF GBTUGSFF[FTDIBLFMBBS JO VVS

WPPSEBUVEFEFQSPEVDUFOJOIFUGBTU GSFF[FWBLQMBBUTU 8JK SBEFO BBO PN EF GBTUGSFF[F schakelaar minimaal 24 uur aan te laten staan om de maximale hoeveelheid

u geen diepvriesproducten met verse etenswaren mengt. Ontdooien van het apparaat Overmatige ijsvorming op de wanden van de diepvriezer kan de vriesprestaties van uw apparaat nadelig beïnvloeden. Ontdooi uw apparaat dus minstens twee keer per jaar of telkens wanneer de ijslaag dikker is dan 7 mm. Ontdooi het apparaat wanneer het zo goed als of helemaal leeg is.

/FFNEFEJFQHFWSPSFOQSPEVDUFOVJU het apparaat. Wikkel de diepgevroren producten in verschillende lagen krantenpapier of in een deken, en bewaar ze op een koude plaats. Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering uit voordat u met ontdooien begint. 7FSXJKEFSEFUPFCFIPSFOEFSFLLFO EF MBEFO FO[ VJU IFU BQQBSBBU FO gebruik een geschikte bak om het dooiwater op te vangen. Gebruik indien nodig een spons of een zachte doek om het dooiwater te verwijderen.

-BBU EF EFVS UJKEFOT IFU POUEPPJFO

open. Plaats bakken met warm water in het apparaat om het ontdooien te versnellen. Gebruik nooit elektrische apparatuur,

POUEPPJTQSBZT PG QVOUJHF PG TDIFSQF

voorwerpen zoals messen of vorken om het ijs te verwijderen. Zodra het ontdooiproces is afgerond,

NBBLUVEFCJOOFO[JKEFTDIPPO[JFEF

TFDUJFh4DIPPONBBLFOPOEFSIPVEh Steek de stekker van het apparaat

PQOJFVX JO IFU TUPQDPOUBDU -FH EF

ingevroren etenswaren in de laden en schuif deze in de diepvriezer.NL

6 Onderhoud en reiniging A Gebruik nooit benzine, benzeen of gelijksoortige substanties voor het reinigingswerk. B Wij bevelen aan dat u de stekker uit het toestel trekt voordat u met reinigen begint. B Gebruik nooit scherpe voorwerpen, zeep, huishoudproducten, afwasmiddel of boenwas om te poetsen.

C *OQSPEVDUFOEJFHFFO/P'SPTU

hebben ontstaan er op de achterwand van het koelvak waterdruppels en een vingerdikke ijslaag. Maak het niet schoon; doe er nooit olie op soortgelijke middelen op. C Gebruik uitsluitend licht vochtige microvezeldoeken om de buitenkant van het product schoon te maken. Sponzen en andere soorten schoonmaakdoeken kunnen het oppervlak krassen. C Gebruik lauwwarm water om de kast van uw koelkast schoon te maken en wrijf deze droog. C Gebruik een vochtige doek, uitgewrongen in een oplossing van één koffielepel natriumbicarbonaat WPPSDMXBUFSPNEFCJOOFOLBOU schoon te maken en wrijf vervolgens droog. B Zorg ervoor dat er geen water in de lamp en andere elektrische onderdelen binnensijpelt. B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt, trek dan de stroomkabel uit, verwijder alle etenswaren, maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan. C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn. A Om deurroosters te verwijderen, verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven vanaf de basis. A Gebruik nooit reinigingsmiddelen of water dat chloor bevat om de buitenkant en de verchroomde onderdelen van het product te reinigen. Chloor veroorzaakt corrosie op dergelijke metalen oppervlakken. A Gebruik geen scherpe en schurende werktuigen of zeep, huishoudelijke reinigingsmiddelen, oplosmiddelen, benzine, benzeen, was, etc. Zo niet zullen stempels op plastic onderdelen loskomen en kunnen vervormingen optreden. Gebruik warm water en een zachte doek om te reinigen en te drogen. Bescherming van de plastic oppervlakken C Plaats geen vloeibare olie of in olie bereide maatlijden in uw koelkast

JOPOBGHFEJDIUFCBLKFT%F[F

kunnen de plastic oppervlakken van uw koelkast beschadigen. Mocht u olie morsen op de kunststof oppervlakken, reinig dit deel van het oppervlak dan direct met warm water en spoel af.NL

7 Fouten opsporen Controleer de volgende punten voordat u de onderhoudsdienst belt.

%JULBOVUJKEFOHFMECFTQBSFO%F[F

lijst omvat regelmatige klachten die niet voortkomen uit defect vakmanschap of materiaalgebruik. )FUJTNPHFMJKLEBUCFQBBMEFGVODUJFT die hier beschreven zijn niet tot uw product behoren. %FLPFMLBTUXFSLUOJFU t %FTUFLLFS[JUOJFUPQEFKVJTUF manier in het stopcontact. >>>Zorg ervoor dat de stekker veilig in het stopcontact wordt geplaatst. t %F[FLFSJOHWBOIFUTUPQDPOUBDU waarop de koelkast is aangesloten of de hoofdzekering is gesprongen. >>>Controleer de zekering. Condensvorming langs de wand van IFULPFMHFEFFMUF.6-5*;0/&$00- $0/530-FO'-&9*;0/& t Omgeving is erg koud. >>>Plaats de koelkast niet in een ruimte waar de temperatuur lager kan worden dan 10°C. t %FEFVSWBOEFLPFMLBTUXFSE regelmatig open gemaakt. >>>Open en sluit de deur van de koelkast niet te veel. t Omgeving is erg vochtig. >>>Plaats de koelkast niet in een vochtige ruimte. t 7PFETFMNFUWFFMWMPFJTUPGGFO wordt in open bakjes bewaard. >>>Bewaar dit soort voedsel in gesloten bakjes. t %FEFVSWBOEFLPFMLBTUTUBBUPQ een kier. >>>Sluit de deur van de koelkast. t %FUIFSNPTUBBUTUBBUWFFMUFMBBH >>>Zet de thermostaat hoger. t %FDPNQSFTTPSESBBJUOJFU t Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk van het koelmiddel JOIFULPFMTZTUFFNWBOEFLPFMLBTU OJFUJOCBMBOTJT%FLPFMLBTU HBBUOBPOHFWFFSNJOVUFO ESBBJFO/FFNDPOUBDUPQNFUEF onderhoudsdienst wanneer uw koelkast na deze periode niet start. t %FLPFMLBTU[JUJOFFOPOUEPPJDZDMVT %JUJTOPSNBBMWPPSFFOWPMMFEJH automatisch ontdooiende koelkast. 0OUEPPJDZMVTWJOEUQFSJPEJFLQMBBUT t %FTUFLLFSWBOEFLPFMLBTUTUFFLU niet in het stopcontact. >>>Zorg ervoor dat de stekker in het stopcontact zit. t %FUFNQFSBUVVSBBOQBTTJOHFO werden niet correct uitgevoerd. >>>Kiest een geschikte temperatuurwaarde. t Er is een stroomstoring. >>>Zodra de storing is verholpen keert de koelkast terug naar normale werking.

)FU XFSLJOHTHFMVJE OFFNU UPF

wanneer de koelkast werkt. t %FXFSLJOHWBOEFLPFMLBTU kan veranderen als gevolg van wijzigingen in de PNHFWJOHTUFNQFSBUVVS%JUJT normaal en geen defect.NL

gedurende lange tijd. t Uw nieuwe product is mogelijk breder dan het vorige. Grote koelkasten werken langer. t %FPNHFWJOHTUFNQFSBUVVSLBO

IPPH[JKO)FUJTOPSNBBMEBU

het product langer draait in een warme omgeving. t %FTUFLLFSWBOEFLPFMLBTULBO onlangs ingestoken zijn of de koelkast kan zijn volgeladen met etenswaren. >>>Wanneer de koelkast pas is ingeschakeld of kortgeleden werd gevuld, duurt het langer om de ingestelde UFNQFSBUVVSUFCFSFJLFO%JUJT normaal. t Grote hoeveelheden warme levensmiddelen kunnen recentelijk in de koelkast zijn geplaatst. >>>Plaats geen warm voedsel in de koelkast. t %FVSFOXFSEFOSFHFMNBUJHHFPQFOE of hebben enige tijd op een kier HFTUBBO%FXBSNFMVDIUEJF in de koelkast is binnengekomen maakt dat de koelkast langer werkt. Open de deuren niet te dikwijls. t %FEFVSWBOIFUWSJFTPG koelcompartiment is mogelijk op een kier blijven staan. >>>Controleer of de deuren goed gesloten zijn. t %FLPFMLBTUJT[FFSLPVEJOHFTUFME >>>Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht tot de temperatuur wordt bereikt. t %FVSBGEJDIUJOHWBOEFLPFMLBTU of diepvriezer kan vuil, versleten, gebroken of niet goed geplaatst zijn. >>>Maak de afdichting schoon of

WFSWBOHEF[F&FOCFTDIBEJHEF

gebroken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken om de huidige temperatuur te handhaven.

%JFQWSJFTUFNQFSBUVVS JT FSH MBBH

terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is. t %FEJFQWSJFTUFNQFSBUVVSJT[FFS koud ingesteld. >>>Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer. Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvriestemperatuur voldoende is. t %FUFNQFSBUVVSWBOIFULPFMWBLJT zeer koud ingesteld. >>>Stel de koelkasttemperatuur hoger in en controleer. Etenswaren die in laden van het koelgedeelte worden bewaard, bevriezen. t %FUFNQFSBUVVSWBOIFULPFMWBLJT zeer hoog ingesteld. >>>Stel de koelkasttemperatuur lager in en controleer.NL

Temperatuur in de koelkast of diepvriezer is zeer hoog. t %FUFNQFSBUVVSWBOIFULPFMWBL

JT[FFSIPPHJOHFTUFME%F

temperatuur van het koelvak heeft invloed op de temperatuur van de diepvriezer. Wijzig de temperatuur van de koelkast of de diepvriezer en wacht tot de betreffende compartimenten de gewenste temperatuur bereikt. t %FVSFOXFSEFOSFHFMNBUJHHFPQFOE of hebben enige tijd op een kier gestaan. >>>Open de deuren niet te vaak. t %FEFVSTUBBUPQFFOLJFS4MVJU de deur volledig. t %FLPFMLBTUJTQBTJOHFTDIBLFMEPG werd recent geladen met voedsel. %JUJTOPSNBBM8BOOFFSEF koelkast net is ingeschakeld of kortgeleden werd gevuld, duurt het langer om de ingestelde temperatuur te bereiken. t Grote hoeveelheden warme levensmiddelen kunnen recentelijk in de koelkast zijn geplaatst. >>>Plaats geen warm voedsel in de koelkast. t 7JCSBUJFPGHFMVJE t %FWMPFSJTOJFUHFMJKLPGTUBCJFM >>> Indien de koelkast schommelt bij enige beweging, moet u de stelvoetjes aanpassen. Zorg dat de vloer vlak en sterk genoeg is om de koelkast te dragen. t %FTQVMMFOEJFCPWFOPQEFLPFMLBTU liggen kunnen geluid veroorzaken. 7FSXJKEFSEF[FWBOEF bovenzijde van de koelkast. Er komt een geluid van morsende of TQSBZFOEFWMPFJTUPGVJUEFLPFMLBTU t 7MPFJTUPGFOHBTTUSPNFOWJOEFO plaats conform de werkingsprincipes WBOVXLPFMLBTU%JUJTOPSNBBMFO geen defect. Er komt een fluitend geluid van de koelkast. t Er worden ventilatoren gebruikt om EFLPFMLBTUUFLPFMFO%JUJTOPSNBBM en geen defect. Condens op de binnenwanden van de koelkast. t Met warm en vochtig weer neemt JKTFODPOEFOTWPSNJOHUPF%JUJT normaal en geen defect. t %FVSFOXFSEFOSFHFMNBUJHHFPQFOE of hebben enige tijd op een kier gestaan. >>>Open de deuren niet te vaak. Sluit ze wanneer ze open staan. t %FEFVSTUBBUPQFFOLJFS4MVJU de deur volledig.

7PDIU BBO EF CVJUFOLBOU WBO EF

koelkast of tussen de deuren. t %FMVDIUJTNPHFMJKLWPDIUJHEJUJTWSJK normaal bij vochtig weer. Wanneer de vochtigheid minder wordt, zal de condens verdwijnen.NL

Slechte geur binnenin de koelkast. t Ze wordt niet regelmatig schoongemaakt. >>>Maak de binnenkant van de koelkast regelmatig schoon met een spons met lauw water waarin eventueel wat carbonaat is opgelost. t Sommige bakjes of verpakkingsmaterialen kunnen de geur veroorzaken. >>>Gebruik een ander bakje of ander soort verpakkingsmateriaal. t Er is voedsel in de koelkast geplaatst in een open bakje. >>>Bewaar het voedsel altijd in een HFTMPUFOCBLKF.JDSPPSHBOJTNFO die zich verspreiden vanuit containers zonder deksel kunnen onaangename geuren veroorzaken. t /FFNWFSWBMMFOWPFEJOHTXBSFOFO gemorste gerechten altijd meteen uit de koelkast. %FEFVSTMVJUOJFU t 7PFETFMQBLLFUKFTLVOOFOFSEF reden van zijn dat de deur niet sluit. 7FSQMBBUTEFWFSQBLLJOHFOEJF de deur belemmeren. t %FLPFMLBTUTUBBUOJFUWPMMFEJH waterpas op de vloer. >>>Stel de stelvoetjes bij om de koelkast waterpas te zetten. t %FWMPFSJTOJFUHFMJKLPGTUFWJH >>>Zorg dat de vloer vlak is en de koelkast kan dragen. Groenteladen zitten vast. t %FMFWFOTNJEEFMFOLVOOFOEF bovenzijde van de lade raken. )FSTDIJLEFMFWFOTNJEEFMFOJO de lade.