COC-SS-10260 - Camping Sogo - Free user manual and instructions

USER MANUAL COC-SS-10260 Sogo

• Always read the instruction book carefully before using.

• This manual can be downloaded from our web page www.sogo.es

• Keep these instructions for future reference. Symbols and Description:

2- Warning against dangerous situations in

terms of life and property

3- Warning against re risk

4- Warning against hot surfaces

SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER

Intended use This product is designed for outdoor use. It is not allowed for commercial use. “CAUTION: This product may be used only for cooking. It should not be used to heat the room or any other purpose.”

• Be careful to avoid getting burned by tou- ching the top panel of the gas table as it gets very hot near the burner when in use.14 español english français portuguese italiano

• Do not apply excessive pressure to the gas control knobs.

• To avoid damage, do not place charcoal on the burners.

• Do not allow the holes in the burners to beco- me clogged.

• Keep the gas table clean for better service and a longer operation life.

• At night or when leaving the house, be sure to turn o󰀨 not only the control knobs of the gas table, but also the main gas valve of gas bott- le as well.

• For better complete combustion, keep the burners clean.

• Check the rubber gas hose which connect the gas cooker to the gas bottle regularly for wear or leak, it must be replaced occasiona- lly. Keep it away from heat source and keep it clean.

• Make sure that there are no inammable objects near the gas table.

• The cooker must be connected to the cylinder using a rubber hose for LPG in conformity with the regulations of the country in which the cooker is to be used.

• Do not move the stove when using it.

• Keep all ventilation channels unobstructed around them.

• After each use of the product, make sure the pressure-reducing valve is closed.

• Do not use sharp and piercing materials to clean inside and glass of the product; such materials may give damage to your product.15 español english français portuguese italiano

• The hose must be no longer than 1.5m and should be replaced win compliance with the current legislation in the country of use and in any case after 4 years of use.

• Always use a low-pressure regulator to connect the cooker to the cylinder. This regulator Must be with normalized xed calibration at 30 mbar for butane and 37 mbar for propane (50 mbar solely for Austria and Germany)

• Metal hose clips suitable for gas must be used to secure the hose to the cooker and to the regulator in the countries where it is allowed to x the hose to the actual appliance.

• When you feel gas smell (leakage, close the pressure-reducing valve immediately.

• Never use ames to check for gas leaks. Always use a special spray.

• Never operate the appliance if the rubber hose is not rmly secured with the recommended clips.

• Do no use the appliance should there be leaks, damage or malfunction.

• Ensure the objects are positioned at least 1 m from the cooker in all directions

• Do not let pets roam freely in the vicinity of the cooker

• Never leave the cooker lit without supervision

• Never let children approach the cooker16 español english français portuguese italiano

• In the even of malfunction or smell of gas, never check the heater yourself, but take it to the dealers. In any case close the gas cylinder tap immediately.

• Open all the doors and windows if there is a smell of gas and DONOT lit the re or DONOT in any device which may cause a spark.

• Protect the electronic ignition system from water.

• The electronic igniter will not work if it gets wet. Be careful not to spill water.

• This product is not designed to use for any handicapped people, mentally, physically and sensually or by any people having no knowledge and experience (including children) unless they are attended by a person that may assume their safety or give directions for use of it. The children must be supervised and must not allowed to with the product.

• During and after operation of the product, the exposed parts of the product will remain hat until it gets cool; keep the children away from it.

• CAUTION: During operation of the grill, the accessible parts may be hot. Keep small children away from it.

• It is risky that children below 8 years old to contact with the product when they are not attended by an adult person.

• This product may be used by the children above 8 years old and/or by any physically,17 español english français portuguese italiano sensually or mentally handicapped people if they are informed about the risks and proper operation of the product is shown to them.

• Children should not play with the product. Cleaning and maintenance of the product may not be performed by the children not supervised by the adult people.

• Packaging materials may be risky for the children. Keep them at such places out of reach of the children and sort them out according to the waste instructions and dispose them.

• If venturies of your stove becomes clogged due to food overow, contact with the authorized service center and have the eye of the stove unclogged.

• If the product is damaged or has any visible defect, do not operate the product.

• Do not perform any repair or modication on the product.

• Do not use the product when your discernment is impaired due to taking drugs and/or alcohol. Always call authorized service center for installation and repair operations. The manufacturing company may not be kept responsible for any damage that may arise as a result of operations by unauthorized persons and the warranty will become invalid as a result of it.

• Be careful when using alcohol in your food. Alcohol evaporates at high temperature and when it comes into contact with hot18 español english français portuguese italiano surfaces, it blazes up and cause re risk.

• Do not heat the closed tin cans and glass jars.

• Pressure to develop may cause burst of the jar.

• Do not bring ammable materials near when the product operates because its sides may be hot.

• The product and its parts accessible by hand are hot when using.

• The product may be hot after use of it. If you have to touch it, wear heat-resistant gloves.19 español english français portuguese italiano Technical Specications

• Your stove is designed to operate by G30 29mbar (LPG) gas. It is not possible to convert the stove to operate by di󰀨erent gases. .

• Use 1.5 kg/300mm SS Pressure-reducing valve on your stove as per TSE standards.

• This product is designed to operate outdoors only.

• Technical specications may be changed without prior advice in order to improve product quality.

• Figures given in the manual are schematic and they may not exactly match with your product.

• The declared values on the markings of the products or in other printed documents provided together with the product are values obtained in laboratory as per the respective standards. These values may vary depending on the use and environment of the product. Product Specica- tions G30 30mbar Injector Single Stove Dual Stove Triple Stove Quartet Stove Gas Category 13B/P 13B/P 13B/P 13B/P 13B/P Strong Burner Ø 0.65 1.85 KW 1.85 KW 1.85 KW 1.85 KW Normal burner Ø 0.60 1.50 KW 1.50 KW 2x1.50KW Auxiliary Burner Ø 0.50 1 KW 1 KW Pressure classication (Bar) Model No. Category Pressure SS-10255, SS-10260 SS-10265, SS-10270 I3+ 28 – 30/37mbar20 español english français portuguese italiano General appearance Installation

• Install your stove in the sizes shown in the gure.

• Make sure the vents are open.

• Make sure the place where you install the stove is made of heat- resistant material. Do not place it on plastic and similar materials Make

• Make sure the gas installation is proper.

• Preparation of the installation place as well as gas installation is for responsibility of the product.

• The rules set forth in the applicable local standards regarding gas should be observed during installation of the product.

• Damaged products may pose danger for your safety.

• Any operation on the gas equipment and systems should be performed by authorized and competent persons. The product is not equipped with a system for evacuation of the gases that may form after combustion.

• The product should be installed and connected as per the applicable installation regulations. Requirements related to ventilation should be specially observed. Connections Property damage! Do not use the cover, gas hose and/or gas control switches to carry or move the product. Gas Connections Any operation on the gas equipment and systems should be performed by authorized and competent persons. Prior to installation, make sure the local distribution conditions (gas type and gas pressure) are compliant with the settings of the product. A. Strong burner B. Normal burner C. Auxiliary burner D. Upper grill E. Body F. Control switch21 español english français portuguese italiano LPG connection

• Be careful that gas hose and gas-reducing valve you will use for the stove should be reliable. Fix the gas supply hose to the hose nozzle behind the stove and tighten with a hose clamp and screwdriver (Figure 6). Make sure it is tightened well.

• Length of the gas hose of the stove should not be longer than 1500mm.

• Pressure of the gas-reducing valve to be used for LPG should be 1.5 kg/300mm SS and duly certicated.

• Hoses old, cracked, softened, hardened and used more than 2 years should be replaced.

• Hoses for connecting the containers to the equipment should comply with TS1846 standard and should be made of such material as not to be a󰀨ected by gas.

• Use your stove with 12 kg gas container. Gas supply hose should not pass through the hot part at the rear of the stove. Temperature of the gas hose should not exceed 90ºC. Make sure the system does not leak gas prior to use of it. Leakage control Open the gas-reducing valve and control with highly foamed soap water for any gas leakage on the connection you have made. Never control it with ame. Final control

1- Make sure the installation of your stove is proper.

2- Control the functions.

Preliminary Preparation First use Make sure the requirements set forth in the manual have been fullled. First cleaning Some detergents or cleaning agents may give damage to the surface.

1. Remove all packaging materials.

2. Wipe clean the surface of the product with a damp cloth or sponge and then wipe it dry with a cloth.

Description of the use of the stove 1: Push and turn anticlockwise the gas stove switch to bring to high ame. 2: Ignite the lighter according to the characteristic of your stove. 3: Bring it to the desired ame position. 4: When the cooking is over, turn the switch clockwise to the high point to cut o󰀨 the burner.22 español english français portuguese italiano Size of the container and size of the gas ame should exactly comply with each other. Adjust the gas ame in such a way that it will exceed the base of the container. Put the container on the centre of the pan supporter. Maintenance and cleaning General information If the product is regularly cleaned, its service time will be extended and frequently encountered problems will be reduced.

• Hot surfaces may cause burns! Allow the product to cool down before you clean the product.

• The product should be cleaned thoroughly after each use. Thus the food deposits are easily cleaned o󰀨 and thus such deposits are prevented from burning in the subsequent use of the product.

• No special cleaning agent is required to clean the product. Clean the product with the washing liquid, lukewarm water and soft cloth or sponge and wipe it dry.

• Make sure that no liquids left after the cleaning process and you immediately clean any splash of food during the cooking.

• Do not use any cleaning agent containing acid or chlorine to clean the stainless or inox surfaces and handle. Clean by wiping in one direction by help of soft cloth soapy and liquid (no-scratch) detergent. Some detergents or cleaning agents may give damage to the surface. Do not use aggressive detergents, cleaning powder/cream or sharp objects. Do not use steam cleaning products for cleaning purpose. The gas ow was cut o󰀨 High ame Low ame23 español english français portuguese italiano Cleaning of the control panel

• Clean the control panel and control buttons with a damp cloth and wipe it with a dry cloth.

• Control panel may be damaged! Do not remove the control switch to clean the control panel. Disposal of the product Destruction of the packaging Packaging materials are dangerous for the children. Keep the packaging materials at a place out of reach of the children. Packaging of the product is produced by recyclable materials. Sort them out according to the waste instructions and dispose. Do not throw them together with the domestic waste. Future handling operations

• Keep the original cartoon of the product and carry the product inside this box. Comply with the instructions given on the cartoon. If its original cartoon is not available, wrap it by use of bubble packaging material or a thick cardboard and band it tightly.

• Band and x the heads and pan supports tightly. Do not use the cover or handle to carry or move the product. Do not put any article on the product. The product should be carried upright. Control the product visually against any damage that may have occurred during the handling. Disposal of the old product

• Dispose the old product in such a way not to give any damage to the environment. The product has a symbol (WEEE) on it, indicating that electric and electronic equipment waste should be collected separately.

• You should comply with the Directive 2002/96/EC in order to recycle or divide into part for minimization of its possible e󰀨ect on the environment. For further details please apply to the local or regional authorities.

• Electronic products not subject to the controlled collection operation would constitute potential risk for both environment and human health due to the harmful materials they contain.

• You may contact your dealer or the garbage collection department of the municipality. WARRANTY PERIOD: SOGO provides you 2 years warranty from the date of purchase against any defect due to defective material or workmanship of the product. If the product poses any defect or become defective during this period, SOGO will repair it free of cost (change in certain cases) in any of their own or authorized after- sales service centre. The warranty does not cover if the product has been used in a wrong way or being used other than its intended use. Failing to follow the SOGO manual guidelines in order to ensure the product and user safety will lead to warranty extinction. Also the warrantee will be invalid, if the product servicing or repair has been done by any service centre other than SOGO’S its own service centres or o󰀩cially authorized centres. In order to get the complete info about the after sales issues and complete list of our authorized service centres information, kindly visit to the SOGO customer service website given at the end of this manual. There also you can nd the contact details of our main service centre. Welcome to the SOGO family and hope the correct use and maintenance of the product gives you long service life.24 español english français portuguese italiano IMPORTANT:

DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with the Gas Appliances Regulation Directive (GAR) (EU) 2016/426/AB EN 484: 2019 / TS EN 484: 2019 related to appliances that burn gaseous fuels and with Directive 2015/863/ EU on restrictions on the use of certain dangerous substances.