LullaGlide - Rocking chair CHICCO - Free user manual and instructions

Product type	Motorized stand for bassinet, stroller seat or car seat
Brand	Chicco
Model	LullaGlide
Power supply	USB-A (5V / 1A / 5W), mains adapter not included
Motor	Motorized rocking with control panel
Connectivity	Bluetooth for music streaming, pairing password: 1111
Bassinet compatibility	Chicco Flexi, Chicco Gran Comfort; with adapters: Chicco Seety, Chicco Activ3
Stroller seat compatibility	Chicco Mysa, Chicco Bellagio (backrest in upright or intermediate position)
Car seat compatibility	Chicco Kory i-Size, Chicco First-Seat Recline
Age of use	From birth to 6 months (max. 9 kg) depending on configuration
Usage	Indoor only, on a firm, dry, horizontal surface
Safety	Always use the harness; do not leave the child unattended; do not use on an elevated surface; do not move with the child inside; do not leave near cords
Cleaning	Plastic parts: damp cloth; textile parts: follow label
Compliance	Directive 2012/19/EU (WEEE), CE declaration (radio equipment)
Warranty	Against conformity defects under normal use; not applicable in case of misuse or wear

Frequently Asked Questions - LullaGlide CHICCO

How to assemble the Chicco E-LullaGlide Stand?

Assembly must be carried out exclusively by an adult. Make sure all parts are correctly fastened and that the locking devices are properly engaged before use.

Which seats are compatible with the LullaGlide?

The LullaGlide is compatible without adapter with the Chicco Flexi and Gran Comfort bassinets, the Chicco Mysa and Bellagio stroller seats. With adapters, it is compatible with the Seety and Activ3 bassinets and the Kory i-Size and First-Seat Recline car seats.

How to connect a smartphone to the LullaGlide via Bluetooth?

Enable Bluetooth on your smartphone, search for the device, select it and enter the pairing password 1111. The music streamed will be played through the built-in speaker.

From what age can I use the LullaGlide?

When used with a bassinet, the permitted age is from birth to 6 months (max. 9 kg). With a car seat, it is also from birth to 6 months. With a stroller seat, from birth to 9 kg (approx. 6 months). Stop using as soon as the child tries to sit up.

Can I use the Chicco Cushy Hug reducer with the bassinet on the LullaGlide?

No, it is forbidden to use the Chicco Cushy Hug reducer in the Flexi or Gran Comfort bassinet when combined with the E-LullaGlide Stand.

How to clean the LullaGlide?

Clean the plastic parts regularly with a damp cloth. For the textile parts, follow the care label. Periodically check that no parts are worn or damaged.

Can I use the LullaGlide as a baby bed?

No, this product does not replace a cot or crib. If the child needs to sleep, it is strongly recommended to place them in a suitable bed.

Where should I not place the LullaGlide?

Never place the product near windows, curtain or blind cords that could strangle the child. Also avoid elevated surfaces like tables and heat sources.

What to do if the LullaGlide no longer works?

First check the USB-A cable connection and use an external power source of 5V/1A (phone adapter). If the problem persists, contact Chicco customer service. The warranty does not cover damage due to inappropriate use.

What is the warranty duration for the LullaGlide?

The product is guaranteed against conformity defects under normal use, according to the instructions. The duration depends on applicable national standards. The warranty does not apply in case of misuse, wear or accidental events.

USER MANUAL LullaGlide CHICCO

The CHICCO E-LULLAGLIDE STAND is compatible, without using adaptors, with the CHICCO FLEXI / CHICCO GRAN COMFORT carry cots and the CHICCO MYSA / CHICCO BELLAGIO stroller seats. By using the CHICCO MYSA / CHICCO BELLAGIO adaptors, the CHICCO E-LULLAGLIDE STAND is also compatible with the CHICCO SEETY / CHICCO ACTIV3 carry cots, the CHICCO KORY I-SIZE / CHICCO FIRST-SEAT RECLINE car seats.

IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING: BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN.

WARNING

• WARNING: For domestic and indoor use only.
• Do not use the product with more than one child at a time.
• Periodically check for any worn parts, loose screws, worn or unstitched materials and replace any damaged parts immediately.
• The product and all of its components must always be assembled by an adult.
• WARNING: Do not use if any part of the stand is broken, torn or missing.
• WARNING: Do not use accessories or replacement parts other than those

approved by the manufacturer.

• To prevent fire hazards, do not leave the product near sources of heat, electrical and gas devices, etc.
• Make sure that all parts are correctly hooked to the mounts.
• Always supervise children playing near the product and the USB-Apower cable.
• Before activating the CHICCO E-LULLAGLIDE STAND, make sure that the carry cot / seat / car seat is correctly attached to both fitting devices.
• Before positioning the carry cot / seat / car seat, make sure that the CHICCO E-LULLAGLIDE STAND is switched off.
• Keep the product out of children's reach when it is not being used.

Using the CHICCO E-LULLAGLIDE STAND with a carry cot:

• WARNING: Age of permitted use with a carry cot installed: from birth to 6 months (max. 9 kg).
• WARNING: Do not use the CHICCO CUSHY HUG reducer cushion inside the CHICCO FLEXI / CHICCO GRAN COMFORT carry cot when used in combination with the CHICCO E-LULLAGLIDE STAND.
• WARNING: Only use on a firm ground which is horizontal level, flat and dry.

• WARNING: Do not let other children play unattended near the carry cot and the stand.

Using the CHICCO E-LULLAGLIDE STAND with a stroller seat or car seat:

• WARNING: Never leave the child unattended.
• WARNING: Stop using the product when the child starts trying to sit up.
• WARNING: With CHICCO KORYI-SIZE / CHICCO FIRST-SEAT RECLINE car seats, the age of permitted use is from birth to 6 months (max. 9 kg).
• WARNING: With CHICCO MYSA / CHICCO BELLAGIO seats, age of permitted use: from birth to 6 months (max. 9 kg).
• WARNING: The CHICCO E-LULLAGLIDE STAND can only be used with CHICCO MYSA / CHICCO BELLAGIO seats with the backrest in the upright or intermediate position.
• WARNING: When placed on the CHICCO E-LULLAGLIDE STAND, do not use the CHICCO MYSA / CHICCO BELLAGIO seats with the backrest fully reclined.
• WARNING: Never use this product on an elevated surface (e.g. a table)
• WARNING: Always use the restraint system.

• Always use the restraint system when your child is in the product; adjust the length of the straps as necessary.

• WARNING: Do not move or lift this product with the baby inside it.

• WARNING: Never leave your child to sleep in this product. This product does not replace a bed or a crib. If your child needs to sleep, they should be placed in a suitable bed or crib.
• Make sure that the cover is properly secured to the structure of the product.
• NEVER use the product as a highchair.
• Do not place the product with the child next to windows or walls, where cords, curtains or other elements may be used by the child for climbing or pose a choking or strangulation hazard.
• To avoid the risk of your child overbalancing and falling, do not place the product near windows or walls.

WARNING ELECTRICAL PARTS

The motorised mechanism that enables the movement and the operation of the sound panel is powered by connecting the USB-Apower cable to the electrical outlet.

For operation, place the cable jack in the power connector of the E-LULLAGLIDE (Fig. 5), and use an external power supply (not included in the package), with a power rating of 5.0V / 1.0A / 5.0W (e.g. mobile phone charger transformer), to connect to the power socket (Fig. 6).

-WARNING:Danger of suffocation: keep the power cord out of reach of infants and children.
- WARNING:The cable jack must only be connected to the E-LULLAGLIDE by an adult.

• WARNING:The control panel must only be switched on and regulated by an adult.
• WARNING:Only use power transformers that conform to EN 61558-2-7 or EN 61558-2-16.
• WARNING: The transformer used with the product must be inspected periodically to ensure that the cable, plug, sheath, and other components are not damaged, and must not be used if damaged.
• WARNING:The product must only be used with the recommended transformer.

BLUETOOTH CONNECTION

The CHICCO E-LULLAGLIDE STAND can be connected to smartphones or other Bluetooth® devices. To pair your smartphone or device with the E-LULLAGLIDE, activate Bluetooth® on the device and perform a device search. Select the device and enter the pairing password: 1111. Music from external devices can now be played through the speaker on the E-LULLAGLIDE.
-WARNING: When the product is connected to a music player, make sure the volume is set to a low value.

CARE AND MAINTENANCE

• This product requires periodical maintenance.
• Cleaning and maintenance operations must only be carried out by an adult.
  Periodically inspect the CHICCO E-LULLAGLIDE STAND for broken, torn or missing parts: if present don't use the product.
• Periodically wipe the plastic parts with a soft damp cloth to clean them. To prevent the formation of rust, always dry metal parts if they have come into contact with water.
• Please refer to the care label for instructions on cleaning the fabric components of the product.
• For washing the fabric parts of carry cots / seats / car seats compatible with the CHICCO E-LULLAGLIDE STAND, please refer to the appropriate instructions.

THIS PRODUCT COMPLIES WITH THE DIRECTIVE 2012/19/EU.

The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product, at the end of its life, must be disposed of separately from domestic waste, either by taking it to a separate waste disposal site for electric and electronic appliances or by returning it to your dealer when you buy another similar appliance. The user is responsible for taking

the appliance to a special waste disposal site at the end of its life. If the unwanted appliance is collected correctly as separate waste, it can be recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a negative impact on both the environment and health, and contributes towards the recycling of the product's materials. Illegal disposal of the product by the user will result in administrative sanctions provided by law. For further information regarding the waste disposal services available, contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the appliance.

DECLARATION OF COMPLIANCE

Hereby, Artsana S.p.A. declares that the radio equipment type 87171 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU Declaration of Compliance is available at: www.chicco.com/declarations. In accordance with European Commission Decision No. 2000/299/EC dated 06/04/2000, the frequency band used by this product has been harmonised for all EU Countries and this is therefore a Class 1 product which can be used in all European Union Countries. The equipment operates according to Bluetooth® standard.

Low-intensity.

Frequency range: BT: 2402-2480 MHz
- Channels: 79 channels, each with band width equal to 1 MHz;
Maximum transmission power: 1.44dBm
- Standard Radio: Bluetooth® function

WARRANTY

The product is guaranteed against any conformity defect in normal conditions of use as provided for by the instructions. The warranty shall not therefore apply in the case of damage caused by improper use, wear or accidental events. For the duration of the warranty on conformity defects please refer to the specific provisions of applicable national laws in the country of purchase, where appropriate.

FRNOTICE D'EMPLOI

Energie nizké intensity.

HOCeHN IJIH HAnyKaHN MaTePnaJI, He3a6aBHO NOpMeHЯIte BCnUKN NOBpe-DeHN YactN.

• Crlno6yBaHeTo Ha npOdyKta n BCnUKN HeROBn Yactn Tp6Ba da Ce n3BbPwBa camo OT Bb3paCTeH.
  BHIMAHNE: He ce n3no3Ba B cnya, Ye hkoar yact Ha Kooweto ecyneHa, CkbaHa nn LnncBa.
  BHIMAHNE: He n3noJ3BaIte akcecoapn nn pe3epBHN qactn, KOnTo He ca oIo6peHn OT npOu3BOoNTeJIa.
  3aДаи36eHHeTe pNCKOBe IIN Bb3HnKBaHe Ha noJap, He octaBnTe npOdykTaВ 6IIN3OCTdo IN3TOUHnCnHa TOPnHa,eNeKTpNuecKn ypei,ra3OBu ypei n dp.
• Binhari ng CE yBepaBaIte, ye BCnUKN KOMNoHEnTn ca npabunHO 3akpeenHn moHTnpaHn.
• He поЗвOLSайт e npуг n deca n ngparT 6e3 NaДзОрВ 6ЛиЗОCTdo npodyKta n do 3axpaHbau nya USB-Aka6eI.
• Ппенида пемине Кьм ИЗюлзваши на CTОИКATA CHICCO E-LULLAGLIDE ce уверete, чдетсото кошч/седалka /сточе за Кола са правилно 3akpeпени Кьм ДВеTe 3akpenBaши усточе CB.
• Праздя поста вite DeTCKOTO Koшч/ceДалka/ Stolue 3a KoJa ce yBepTe, ue CTOI KATA CHICCO E-LULLAGLIDE e n3KJIuOyeHa.

Korato npodukTBHe ce n3no3Ba,dpbXTe ro daJeu OT deTeTo.

Ynotpe6a ha CTOIJKATA CHICCO E-LULLAGLIDE c kow 3a 6e6eta:

BHIMAHNE: CMOHTIpaH KOW 3a 6e6eta, N03BOJIeHaTa Bb3pact 3a yNoTpe-6a e:OT paKdAnHeTo Do 6 Meceua (MaKcImyM 9 Kr).
BHIMAHNE: He n3noJ3BaIte peDyKtopa CHICCO CUSHY HUG BBB BbTpewHocTtHa KaOsa CHICCO FLEXI / CHICCO GRAN COMFORT, KOrato ce n3noJ3Ba B Kom6nHaZna cbc CTOJKATA CHICCO E-LULLAGLIDE.
BHIMAHNE:Да ce n3noJ3Ba cAmO Bbpxy ПLOCKa XOpn3OHTaJIHa NOBbpx-HOCT, KOrTo Da e TBbPda n Cyxa.
BHIMAHNE:Да He ce ДОпуска Другп Дeца Дa ИграТ 6ЛиЗо Do КОшчeto 6e3 HaДзOp.

Унотpeба на СTOИКATA CHICCO E-LULLAGLIDE сбс седалka 3a Колчкakanns CTOLue 3a кona:

BHIMAHNE: Hnkora He octaBnyTe deTeTo 6e3 haD3Op.
BHIMAHNE: CnpTe Da n3noJ3BaTe npOdyKta, KOraTo DeTeTo 3aNoUHe da ce OINTBa Da CTOn CeHaNo.

BHIMAHHE: Cbc cToJIyeTaT a 3a Kona CHICCO KORY I-SIZE / CHICCO FIRST-SEAT RECLINE, no3BOJeHaTa Bb3pact 3a yNoTpe6a e ot paJdaHeTo Do 6 Meceu (MaKc. 9 Kr).
BHIMAHNE: Cbc ceaikte CHICCO MYSA / CHICCO BELLAGIO, no3BoneHaTa Bb3pact 3a ynoTpe6a e: ot paKaJaHeTo Do 6 Meceua (MaKcImyM 9 Kr).
BHIMAHNE:ИЗползвано на CTОИКATA CHICCO E-LULLAGLIDE сьс сдалкite CHICCO MYSA / CHICCO BELLAGIO e Вьзможно_edинстveho с облегалka в по-изправено пи мждинно положене.
BHIMAHNE: Korato ca noctabeHn Ha CTOIKATA CHICCO E-LULLAGLIDE, He n3noJ3BaIte cedankite CHICCO MYSA / CHICCO BELLAGIO c haJIbIHO NaKIOHeHa O6IeRaIka.
BHIMAHNE: HnKora He n3noJ3BaIte To3n npOdyKT no NOBnIHaTn NOBbpxHOCTn (HaNPmEp maca).
BHIMAHNE:BnHaHn n3PON3BaIte cNCTeMaTa 3a 3aDbpxKaHe.
- Binhanoi3BaiTe cncTemata 3a oBe3oNacBaHe, KOrato DeTeTo e CeHaNo B npOyKTa; aKO e Heo6xOdmo, perynpaTc DbJxHnHaTc OT CbOTBeTHnTe peYnnpaun MexAHn3Mn.
BHIMAHNE: He meCTe TnIN NOBUNaIte To3N IpOdyKT, aKO JeTeTo e BbTpe B Hero.
BHIMAHNE: Hnkora He octabryTe TeTo Cn Da CnB To3n npOyKT. To3n 90

IpoNYKT He 3ameCTBa DeTcKO IeTNO IIN JIOKa. AKO DeTeTO Tp6Ba Da CnN, TO Tp6Ba Da 6bNe NOCTaBeHO B KpeBaTue INI NODXODJa IIOKa.

• YbepTe ce, ue noiIaTata e BnHa n npaBnHIO 3aKpeNeHa KbM KOHCTpyKunJaTa Ha npOdyKta.
• HNKOΓA He n3πολ3BaIte npOdyKta KaTO cTOLue 3a xpaHe.
  He nocTaBraIte npOdyKta c DeTeTo 6n3o Do npO3OpzI nn CTeHn, KbDeTo BbxKeTa, 3aBeCn nn Dpyro 6n MoIIO da 6bJe n3POn3BaHO OT DeTeTO, 3a Da Ce n3Kaun, nn Da npUnHrT 3aDyShaBaHe nn yDyWBaHe.
  He nocTaBnTe npOdyKta B 6IIN3OCT Do npO3Opu INI IN CTeHn, 3a da n36eHete pNcKa DeTeTo Da I3rHy6n paBHOBeCne IN da PAnHe.

ПЕДУПЕЖДЕНЯ OTHOCHO ELEKTPNUCHEKITE YACTN

MOTOpHINpaHnT MExAHn3bM, KOITIO N03BOLIbA DnBKeHneTo n pa6OtaTa Ha 3ByKOBn IaHeI, ce 3aJeNCTBa Upe3 CbP3BaHe HA USB-A3axpaHbUaIIKa6eN KbM eJekTPnueckn KOHTaKT.

3a da ro BkIouHte, noCTabete Ka6eHNnJgK B 3axpaHbauNn KOHeKTOp Ha E-LULLAGLIDE (Φn. 5) n n3no13BaIte BbHNO 3axpaHbAhe (He e BkIouHcB ONaKOBkata) C MoUHOCT 5.0V / 1.0A / 5.0W (HaPp. TpaHcΦopMaTOp 3a 3apRnHO yCTPOINCTBO 3a MObJIeH TeIeΦOH), 3a da ro CbbPKeTe KbM KONTAKTA (Φn. 6).

BHIMAHNE: PnCK OT 3aDywaBaHe: npBXTe 3aXpaHbAun Ka6eN Ha MxCTO, HeIOCTbIHO 3a 6e6eTa n Deua.
BHIMAHNE: Ka6eHnT JaK Tp6Ba Da ce CbP3Ba KbM E-LULLAGLIDE CAMO OT Bb3paCTeH.
BHIMAHNE: BkIouBaHeTo n HaCTpoiKaTa Ha KOHTpOJIHnJaHaNeI Tpr6Ba 91

Ja Ce N3BbPwBa cAmO OT Bb3paCTeH.

BHIMAHNE:Използваite само пpeo6pa3yBaTeи,OTROBapuHa CTaHdapt EN 61558-2-7 nnn EN 61558-2-16.
BHIMAHNE: Ppeo6pa3yBaTeJIte, KOINTO Ce n3PON3BaT C npOdyKTA, Tp8Ba nepNoDnUHO Da 6bDaT pnoBepraHn 3a 9eTu NO Ka6ena, UenCeNa, Kopnyca I npTu YcTaHOBAHe Ha 9eTu Ppeo6pa3yBaTeJIne He 6nBa Da ce n3POn3BaT.
BHIMAHNE: PpOdyKtBcT TpA6Ba Da 6bJe N3POn3BaH cAmO C npenopbua-HnI ppeo6pa3yBaTeI.

BLUETOOTH CDBOBAHE

Moxete da n3non3Bate CTOIKATA CHICCO E-LULLAGLIDE, kato r cbbpxte cbc cmapTfoH nn npyn ycTpoicTba C Bluetooth°.
3a da cBONTE cMaprfoHa nn yCTpoNCTBOTo cn c E-LULLAGLIDE, Tp6Ba da aKTHBnpate Bluetooth® Ha yCTpoNCTBOTo n da 13BbPwITe TbpceHe Ha yCTpoNCTBO.
I36peTe yctpoiCTBToN vBbBeTe NapoJaTa 3a CdbOHaBe:1111.
ItoToHnHaHHeBb3MOXHO da cE Bb3npOn3BekJa My3NkaOT BbHUnH yCtpoNCBa, npe3 BucOKoRObpntTHe Ha E-LULLAGLIDE.
BHIMAHHE: B cnuyaen ne npodkTBe cBbp3aH C My3nKaIe H PJIeBp, ce yBepete, ye cnlaTa Ha 3Byka e HAcTpoEHa H NCKN CTOnHOCTN.

CbBETN3AIOIDPbXKA

To3n npoodyKT ce Hjckdae ot nepnoiDnUHa noDpBkKa.
- Onpaunite no nOuHCTBaHETo nNoDpBkKaTa Tpr6Ba Da ce N3NJIHBaT CaMO OT Bb3paCTHN.
-Поверява对接пегионСТОИКА CHICCO E-LULLAGLIDE 3a ebeHTyaHn ChyBaHn, NOBpeHn IIN JIN CBAUq NacTn: aKO Им TaKbA, He ro nI3NON3BaIte.
-ПочистоваітЕпірноюно пл actmacoBnte qactn C blaЖн KaPna. BHHaHn nOcCywaBaIte metaJIHNTe qactn cIeJ eBEHTya- 92

JIeH KOHTaKT C BODa, 3a da npedeOTBpaTInTe o6pa3yBaHeTo Ha pbxka.

• 3a npaHe Ha TEKCTNIH NuaCTn, CneBaNte INHCTpyKUNTe Ha eTNIKeTa Ha npOduKyTA.
  3a npaHe Ha TeKCTnHHTe YacTn Ha DeTcKn KOU/cepaJa/cepaKn 3a Kona, CbBmectUm cbc CTOIKATA CHICCO E-LULLAGLIDE, MoJra, BnXTe CbOTBeTHNe HcTpyKun.

To3n npoayKeB cbotBetCTBne Cm3NCKBaHnTa Ha DmupeKtNbA 2012/19/EC

CnMBOJbT, n3O6pa3BaAa 3aueptan KOHTeHep, noCTaBeH Bbpxy ypea, nocouba, ye anapaTbT, cneKpauHaTa My ynoTpe6a, npaAn Heo6xoImoCTT a da 6bTe TpeTnpaH OTdOMaKNHCKNTE OTnabu, Tp8Ba da 6bde npedanB Cneunnnte Da pa3dennho Cb6npaHe Ha eNeKTpueeckn ENEKTPOHN anapatn nn BbpHaTO B ma

ra3nHa npri 3aKnyBaHTo Ha HOBA eKBBaIeHTHa anapatypa. Iotpe6ntJIeT e OTROBopeH 3a npedabaHTo Ha n3ne3nAOT ynoTe6bpaed B ONpeDeneHte Dea 3a Cb6npahe. PpabInHTo pa3deHNo Cb6npaHe, cElaio NocJeBaIo npehacOVAHe Ha ypeDa KbM peuKnPaHae, TpeHpaHe u ekocobpa3Ho n3xBbpnaHe, dOpHnAc3 a npedOBpaTaBAHTo Ha eBHTyAnHn BpeHN B3dEnCTBn BbpXy 3dpabeTo n OKoJHaTa CpeDa u YleChRa peuKnPaHeto HA MaTePnAInTe, ot KOnTO e CbCTaBeH ypeBt. Pnp HnpaBnHO n3xBbpnaHe Ha npodykTA o CTpHa Ha Notpe6nte Ta Cpnnarat admnHcTpaTINBHTe CaHKU, npedBnDEHn no 3akOH. 3a no-noDpo6Ha nHOpMaun OTHOC Ho HauhNte Dea 3a Cb6npaHe ce O6bpHeTe KbM MeCTHnTE KOMTeHTHn OprAH NII KBm TbpROBCKnO6eKT, OT KOIT OTE N3BbpNNI NOKyPkata.

DEKJIAPAU3A CbOTBETCTBVE

Ipon3bOndTeJnrt, Artsana S.p.A., deKnapura, ye TnBt paAn apaTpa 87171 e B cbOTBeCTBne c DnpKeTnBa 2014/53/EC. NbnHnT TeKCT ha EC deKnapaunraTa 3a cbOTBeCTBne e nocouen Ha cnedHn INTEpHET aDPEC: www.chicco.com/declarations. B cbOTBeCTBne c peWeHne N2000/299/EO ot 06.04.2000 r. Ha EBponeckata KOMncn, yecToTHata JHeTA, n3no3BaHa ot TO3n npOdyKT, e xapMOHN3npaHa BB BCnKu DbpKabn OT EC, cJeIOBateNHO ToBA e npOdyKT ot KlaC 1 mOoke Cbo6oNdo da ce n3No3Ba BB BCnKu DbpKabn OT EBponeckn CbO3. YcTPOCTBOTo pa60TN B cbOTBeCTBne cStaHapTa Bluteoth

Eheprna C HNCbK INHTeH3nTeT.

• YechToTeH DnanaasoH: BT: 2402-2480 MHz,
  KaHAn: 79 KaHana, BcEKN OT KOnTO CE xapaKTePn3npa C WInpoUHa Ha YecToTHa TJeHTa, paBHa Ha 1 MHz;
• MakcimamHa npedabateHa MouHoc: 1,44 Bm
  -PaIIO CTAHapT:6e3 Bluetooth 念 yHKUIN

Tapaanzua

IpoNyktb NIma rapaHnna Cpey BcKa JINnca Ha cbOTBeTCTBne npn HopMaJIHH yCIOBnHa yNtpe6a, KaKTo e npedBndeHo BInhctpykunnte 3a yNtpe6a. IopadnTOBa rapaHnnaTa He ce npinara B cnyau Ha uetn, npuHHeHn OT HnpaBnHa yNtpe6a, n3HocBaHe nIn cnyauHn Cbntn. B cnyau Ha LNncn Ha cbOTBeTCTBneTO NO Bpeme Ha cPoka Ha rapaHnnaTa, MONA, O6bpheTe Ce KbM CneUPhiHnTe pa3Piope6n Ha HauHOHaHHTO 3aKHOdaTeNTBO B Cnla B CTpaHaTa HA NOKyIkaTa.

UKIHCTPYKIZI3BVKOPNCTAHH

IiDcTaBka CHICCO E-LULLAGLIDE STANDARD 6e3 BnKOpncTaNHn nepeixiHnKIB cyMiHa 3 IIOJIbKaMn CHICCO FLEXI / CHICCO GRAN COMFORT ta abToKpicnAmn CHICCO MYSA / CHICCO BELLAGIO. 3a donomorio nepexiHnikB CHICCO MYSA / CHICCO BELLAGIO ndTabka CHICCO E-LULLAGLIDE STANDARD TaKoX Cymcha 3 cymamn-inehockami CHICCO SEETY / CHICCO ACTV3, abToKpicnAmn CHICCO KORY I-SIZE / CHICCO FIRST-SEAT RECLINE.

BAJKINBO! YBAXKHO ПОЧNTAITE TA 36EPEKITb Дд BKNOPNCTAHHЯ B MAйБYTHbOMV.

YBARA: INPEED BIVKOPINCTAHNAM 3HIMITb N BIKINHBTE BCI HABBHI IJIAC-TIKOBI NAKETI I PEWITY KOMNOHEHTIB YNAKOBN. B BYNb-RAKOMY PA3I, 3BEPIAITE IX B HEIOCTUHNOMY DIIA DIITEIMICU.

3ACTEPEXEHH

• YBARA: Tínbái目前国内 domaшього викоростанся BCEpeDNHí npimiièHB.
  He BnKopncToBvIe Bnp6 dIy KInbKOx MaIIOKiB OndHocHo.
• Peripodiumno nepebiprte hareBnictb 3HOseHnx deTanei, ocna6neHx rBnHTIB, 3HOseHx abo notpickaHnx MaTepiaiB; nowkoJkeHi deTani HeraiHo

3amHIOHTe.

-Складаннaya Виpoбу i BCiX INoTo KOMNoHentiB Ma€ 3Дi'ChIbAteNcR BnKJIuOHyDopoclIIM.
- YBATA: 3a6opohyETbCByBnKOpncTOByBaTn Bnpi6 3 NOsKOJKeHIMN, BiIpBAHIMn a6o BiDCyTHImN yactINHAMN.
- YBARA: 3a6opohЯETbCByBnKOpNCtAHHr He CXBaJIeHx BnPo6HnKOM 3aIacHHx qactIH a6o akcecyapiB.
- Κιοδ yΗΝΚΗγτι BΗΝΚΗην ἀλακεχί τα Ανήμας έρερει πόχεις τοῦς, Εηλεύτους τοῦς τοῦς.
- O6OB'3KOBO 3aBxJn nepeBiprIte, 106 Bci KOMNoHEnTi 6yIn npabNtBHO BCTaHOBJIeHi i 3akpInJIeHi.
- He do3B0JIe Te iTm rpaTnC8e3 HaIy no6n3y BnpO6y Ta Ka6eHIO KINBJIenHHa USB.
- Пецд тим, як поати ekсплуataцю пдставки CHICCO E-LULLAGLIDE STANDARD, поеконайся, до Ловka / abtokpicno / садиня правильно рпкріпінійdo овox кріпінь.
- Пара ТИМ, як Встанови.Tиюльку / abTOKpICNo / cnДiHnЯ, по пдставka CHICCO E-LULLAGLIDE STANDARD BIMKHeHa.
-Якшо Вироб He ВИКОпСТОВуЕТбСЯ ВИрОДБЖ ТРИВалOrO уасу, ТрIMаnte NOrO NOdani BiD ДИТИНN.

He likeku a6o KoliNcKy.

CniikkyiTe 3a Tm, 106 Ha Bnpo6i 3abKdN 6yna npaBnIbHO BCTaHOBneHa NaKlaKa.
·HIKOLI He BnKOpncTObyIe Bnpi6 JaK CTiNbUHK dJa rOdyBaHnJa.
He 3aJIiShaIte Bnpi6 3 dIITnHO BcepeHIni nopuy 3 BiKhamn a6o CTiHaMn, de INTiHa MoXe HAmaraTncs CkOpNCtAtncs Zhypamn, 3aHaBicKaMn a6o IHsIMN ppeMeTaMn, 06 Bn6paTncs 3 JIOJbKn, a6o BnPaIKOBO O6MOtAn HIMN ce6e, 1O MoXe cnpuHHTn ydyWeHHra.
He cTaBTe Bnpi6 6iJa BiKoH a6o CTiH, 06 yHnKHyTu pN3nky BtpaTu piBHOBaHn nnaiHHy dHTuHN.

3ACTEPEXHEHЯ ΚΟΟ EJEKTPNCHNX YACTINH

Motopn3oBaHm MexaH3M, kKn 3a6e3neHy e pxy i po60Ty 3BykoBoi naHeJI, BiD6yBaETbcra npu nIqKnIOeHHI Ka6eHIO KINBEnH Hr USB-Ado po3eTkn.

Дя ровоти вставе Кабелю В роз'ем киньенин E-LULLAGLIDE (maI.5),а дя пikлочен do poztки вкорпстоуITE 30BhiHNE Джерето Льгенин (he BXOHTbdo KOMПКЕТу NOCTaBKN) 3 HOMIHajlbHOIO HAnpyTOIO 5.0V / 1.0A / 5.0W (hanpknla,tpaHcfoopMTop BID 3apJrHOro npictpoIO MO6IbHorO TeJefoHy) (maI.6).

• YBABA: lchye He6e3neka ydyweHHa: TpmaTe shHyp KINBHeHHa B HeoCTyHOMy dIa DITEm MiCi.
• YBARA: Ka6eIbHn p03'Em moKe 6yTn PiIckIoueHn Do E-LULLAGLIDE TIlbKn DOpocnIM.
• YBARA: BmikaHHa Ta HalaWtYBaHHa NaHeJI KepyBaHHa NOBnHHO BnKOHy-99

Batae Iiue dopocnoo ocobo.

• YBATA: Викорпостови Te Лше Трансформатори, Уо ВдноВдают b CTaHДapTy EN 61558-2-7 a6o EN 61558-2-16.
• YBATA: TpaHcΦopMaTopn, ξΟ BVKOpNCTOBYIObC8 3 BInpO6oM, Heo6xIHO nepioDnUHO nepeBiprTn, ξo6 He 6yNo NOwKOJKeHb Ka6eJIa, BVINK, OboJIoHNKa Ta iHsIX DeTaJIeN. Y pa3i BVnBHeHHra NOnkOJKeHb Ix He MoXHa BVKOpNCTOByBaTI.
• YBARA: Bupi6 Maç B冈КОпСТОВУВаТИСА ЛИше 3 peKOMeHДОВaHIM TpaHCΦopMaTOpOM.

MEPbI IPEdoCTOPOXHOCTN

BHIMAHHE:ToIbKOdIaMawHeroN BnomeueHnX.
He nCpOJIb3yIte n3dJIe IJn HeCKoJIbKnx MaJIiSeI OndHOBpeMeHNo.

-Периониески поворейу TE KOMно entы Издени на ИЗнOC;ВИNTы Должны 6ыт bхорошо 3атунутbl.Сразу ще заменя Te NOврждени кOMно entbl.
- C6opka n3delenn i Bcex ero KOMNOHENTOB dOJIXHa BbIIOJIHTbcr TOnbKO B3pOcblIMN.
BHIMAHNE: He noIb3yIeTcB n3dennem, eCIn OTdIeIbHbI ero qactn noJOMaHbI, pa3OpBaHbI INI NOTCYTCTBYOT.
BHIMAHNE: He nCnoB3yIte akceccyapbl nn 3aNaChbIe qactn, ecIn OHI He oO6peHb Ipon3BOOnTeJIem.
- Bo n36eJahne pncKa BO3rOpaHnHa He octaBnIte n3dJIne pIaOM c NCTOuHnKamN TePna, 3JIeKTpnuYeCKmN I ra3OBbIMn Prn6OpamN I.T.I.
- ⓔБязаTeьно пюВеряйTe Наджhoeи правильhoe Крелене BCex KMПОНЕТов.
- He поЗволяйтейдем уграь 6e3 писмOTpa Вблелю устpoиства и кабеляпитаня USB.
- Пераималом заclуataци CHICCO E-LULLAGLIDE STAND y6eintecb, уто DeTCKa пернocka / сиденbe / abTOKpeCNo npabINbHO 3akpenIeHbHa obOux KpePJIeHnx.
- Пера установков DeTСКОп пераюскN / сидэнь / aВТОКресna yбeДИТecь, КTO ВКЛЮчен пибор CHICCO E-LULLAGLIDE STAND.
Korda Kpeclnue-kaaalKa He nCNoIb3yeTc, CneDyET xpaHntb erO B HeDo

CTyHOMДЯДeTeMecTe.

IcnoJIb3yIte deTcKyu cymky Ha cToIke CHICCO E-LULLAGLIDE STAND:

BHIMAHNE:Korda yctaHOBHeHa JeTcKa cymka-NepeHOCKa,pa3peWeHHbI BO3pact NcNoJIb3OBAHnA:OTPOJDeHnA Do 6 MecaueB (MaKc.9Kr).
BHIMAHNE: He uclnoJIb3yIte CHICCO CUSHY HUG B cymke CHICCO FLEXI/ CHICCO GRAN COMFORT, ecn OHa uclnoJIb3yETcB coUeTaHnC npu6Opom CHICCO E-LULLAGLIDE STAND.
BHIMAHNE: IcnoIb3yIte n3dJIne TOnbKO Ha yCTOuHBOJ, rOpn3OHTaJIbHOJ, POBHOJ cyXoN IOBePxHOCTN.
BHIMAHNE: He no3BOJnTe npyI m JeTm nIpaTb 6e3 npICMOrpa prdOM CJIIOBko I NOCTaBKOJ.

DEKJIAPAUINCOOTBETCTBNA

Pon3BOnTeNb, Artsana S.p.A., 3aBnIeT, 70 paNooo6OpyObaHne Tnna 87171 COoTBcTByeT pernaMeHTy 2014/53/UE. Nohb TeKCT deknapauu cooTBcTbua EC coepxntca Ha caite: www.chicco.com/declarations B cooTBcTbnu c peweHem Ebponecko KOMCCN N2000/299/EC ot 06/04/2000 noLoCA qactOT, nCnoJb3yemaJd J daHHoro n3denra, rapMOHn3npoBaHa BO BCex CtpaHax EU, taKIM o6pa3om, daHHOe n3denne OTHOCITcK KJaccy 1 M0XeT 6bItb CBO6oHNO hCnOJIb3OBAHO BO BCex CtpaHax Ebponeckoro CoIO3a. YcToiCTBO pa6OtaET B COoTBcTbnu CO cTaHapTom Bluetooth®

3Heprn HN3KoM MHTeHCUBHOCTN.

• YactOTbIy dHaana3OH: BT: 2402-2480 MHz,
  KaHaJIb:79 KaHaIIOB, KaKDbI - ⅢIpOToI dnaIa3OHa1 MfU;
  MaKcImaJIbHaMooHocTh npnpepeaue daHHbIX:1,44Bm

• Ctanhaprt paHnopaHocB3n: 6e3 fYHKuIN Bluetooth

TAPAHTR

Pon3BODNTeIb rapaHTpyET OTCYCTBnE dekeTob npu ycNOBn CO6NIODeHn npaBN 3KcNnytaun n3dennr. TapaHTn He 6yndTeiCTBnTEbHa B CNYae yuepe6a, oycIOBNEHHORo HecOOTBeCTBYIOUIM NcNOJb3OBaHNEM, n3HaUNBaHNEM INn HENPeBDnDEHHBMn ObCToTaNCTBAMn. Cpok DeIcTBnR rapaHTn Ha 3aBOckne deekTb npedymOTpeH HopMaTNBAM, DeICTByIOUIMN B CTpaHe NOKyIKN, rde 3TO pImMeHReTCA.

110

JLaWxLgAR

CHICCO JLALI CHICCO FLEXI / CHICCO GRAN COMFORT Jgdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo jdo

CHICCO Jg 100 CHICCO E-LULLAGLIDE STAND L. CHICCO MYSA / CHICCO BELLAGIO 00 CHICCO KORY I-SIZE / CHICCO FIRST-SEAT RECLINE aJSSS S.EETY / CHICCO ACTIV3

1

Jlab Jglio n Ldo g. 11111111111111111111

中

1

1 2

Lolg gI aIw y bIg I dSlaIg JgJg JgJg JgJg JgJg

g j 150

.

aaii aie 1 jao oaoeall lli yjg glaLo paa

Jg 11 g

Lg:SLoJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

USB aal l k g jnlll l l 1000 / / Jgai CHICCO E-LULLAGLAGLIDE STAND JAL

15

CHICCO Jolj jai j 150Jgss / 211 / Jgss

.E-LULLAGLAGLIDE STAND

Jlab Jglioo jyj 0g aal psswpc

CHICCO E-LULLAGLIDE STAND

Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai

abJgI JgI g. 11 I JgI JgII gK Ldo c i I pI pI

P9jL1

alj Jabll Laiy jil1 10 g jy y

1 1

a

J5 J5 1s h 1s

y

gJLpaiaa n 5c g aagai jaiy

gglssjgglwlll jyss

Jg 2. gag Jn jng

a1y

LgSLI sLLUSB-A aIJI JLS JLo gIgogg agaJg

Jy j 1. (0gj) (2000) (5 gj) E-LULLAGLIDE g a Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

JgJgLgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI J

@gjgl:dl

. 1111:JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g

a.

aJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

aillg aiaiil llae yaaagpaj

1. Lgio g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

CaiuLaiuLaillgSllAaiiLaeiaeaiieaalgaoIggs

4 = 1

ai a ai all i = 1,2,3

2014/53/EU 87171 Jy yj Artsana S.p.A. 25y j Lj yj

Bluetooth®

aolS11 jao

2402-2480 MHz:BT:sj jgl

jL01 gIgIgIgJgJg79:ulgi

Bm1,44:59-2JLJWJ8J

Bluetooth aagg 1

1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Lao 1

NOTE

NOTE

117

ARTSANA S.P.A.

ARTSANA GERMANY GMBH

Borsigstrasse 1-3

28923 Alcorcon (Madrid)-Spain

902 117 093

www.chicco.es

ARTSANA PORTUGAL S.A.

Igerenkoy Mh. Erkut Sk. No12 Uner Plaza K12

AtasehirISTANBUL

Tel:[phone]

ARTSANA POLAND Sp.z o.o.

Ul. Polczynska 31 A

01-377 Warszawa

[phone]

www.chicco.pl

OOO ApTaHa Pyc

Pocn 125047, r. Mockea

BH.Tep.r. MyHnUInaNbHbI OKpyr TbepcKo, yI.

1-8bpccka,29

Tcyoakc+7(495)662-30-27

www.chicco.ru.

yacbipap60by:9:30-18:00

(BPMA NOCKOCKOE)

ARTSANA SUISSE S.A

Stabile la Punta Via Cantonale 2/b

Dec V. Ruben Dario 1015

Colonia Lomas De Providencia 44647

Guadalajara, Jalisco-Mexico

018007028983

www.chicco.com

ARTSANA ARGENTINA S.A.

Av. Santa Rita 2731 Piso 1 Of 5

1609 Boulogne, Buenos Aires.

Argentina.

Phone: [phone]

www.chicco.com.ar

ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED

7Th Floor, Tower B, Paras Twin Towers,

Golf Course Road, Sector 54

Gurgaon - 122002 - Haryana, India

[phone])

www.chicco.in

ARTSANA S.p.A.

22070 Grandate (CO)-Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.chicco.com

4608717390000_2512

E-LULLAGLIDE

Code 8/1/1

ARTSANA S.p.A.-Via Saldarini Catelli,1-22070 Grandate (CO)-Italy

Tel.[phone]-Fax[phone]www.chicco.com