GSX 1100 - Water pump Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL GSX 1100 Güde

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guede.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference: Serial No.: Order No.: Year of production: E-Mail: [e-mail] Appliance Submersible pump made of high-grade steel with an impeller of high-grade steel, mechanical seal, float automatics, 10 meters of feeder cable, including a universal hose connection 1“ to 1 ¼“. La livraison et la description des terminaux (pic. A)

5. Connecting neck of the pump

Use in accordance with designation The pump is intended exclusively for the purpose of supplying a house, garden, farm or agricultural facilities with water. Noncompliance with provisions defined by generally valid regulations as well as those stipulated in this manual render the manufacturer of this device unaccountable for any damage. The service manual has to been read as a whole prior to the first use of the device. If you feel concerned about the connection or handling of the device, please turn to the manufacturer for help.

EU Declaration of Conformity We, Güde GmbH & Co. KGBirkichstraße 674549 WolpertshausenGermanyhereby declare the conception and construction of the below-mentioned appliances correspond - at the type of construction beinglaunched - to appropriate basic safety and hygienic requirements ofEC Directives.In case of any change to the appliance not discussed with usthe Declaration expires.Marking of appliances: Dirty-water submersible pump GSX 1100Order No.: 94625Date/producer signature: 15.01.2009 Signed by: Mr Arnold, Managing DirectorTechnical documentation: J. Bürkle FBL; QSAppropriate EU Directives:2006/42 EG2006/95 EG2004/108/EGHarmonised standards used:EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2EN 60335-2-41:2003+A1:2004EN 50366:2003+A1EN 55014-1:2006EN 55014-2:1997+A1EN 61000-3-2-1:2006EN 61000-3-3:1995+A1+A2ZEK 01.1-08/06.08Certification place:TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein,D-51105 Köln, Germany Guarantee Guarantee claims as per guarantee card attached. The manufacturer cannot be held responsible for damages incurred in consequence of unqualified installation or unskilled handling of the pump. The device has to be checked on a regular basis to ensure perfect functioning. The pump has to be visually checked in advance of every operation initiation to identify potential defects (especially the feeder cable and socket plug). It is strictly forbidden to use a damaged pump. General safety instructions

TO ENSURE HIGH SAFETY LEVEL, FOLLOW

CAREFULLY THE FOLLOWING INSTRUCTIONS: Use the device after you have familiarized yourself thoroughly with the instructions. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties. The pump is not suited for long-run operation (e.g. as a circulation pump in ponds or streams). When used in this manner, its service life is curtailed correspondingly. In these cases, then, use a time switch to secure sufficient idle periods between cycles of operation. The pump must not be connected to the existing water-supply network as a pressure-boosting device. The pump is not fit to serve either as a permanent, automatic safety “fuse” against water-tank or water-well overflow or to regulate underground water in cellar areas. Do not leave the pump unattended while in operation in order to prevent subsequent damages caused by eventual malfunctions. Make sure to disconnect the device from the grid if you do not plan on using it. Attention: Operation is only allowed with a safety switch against stray current (max. stray current of 30mA according to VDE regulation, part 702). Please ask your electrician. Attention: The pump must not in any case run without fillings.

• The user is responsible to third parties if pump (dumping stations, etc.) is used.

• Operate it only on connections with a safety switch against stray current (FI)!

• Before putting into operation, a qualified electrician must check whether electric safety measures required are in place.

• Electric connection to a socket.

• Check the voltage. Technical data given on the type label must correspond with electric network voltage.

• If the pump is used in ponds, wells, etc. and appropriate pumping stations, standards valid for pumps in the given country must unconditionally be observed.• Pumps used outdoors (e.g. in ponds, etc.) must be equipped with a H07RNF type rubber connecting cable, according to DIN 57282 or DIN 57245 standards.

• If the pump is in operation, neither people nor animals can be present or plunged in the pumped liquid (e.g. pools, cellars, etc.).

• The temperature of the drained liquid must not exceed +35 °C. If an extension cable is used, it must solely be out of rubber, H07RNF type, according to DIN 57282 or DIN 57245 standards. Never touch, lift or carry with a cable a pump connected to network. It is necessary to make sure the connecting socket was not near water and humidity and the plug was protected against humidity.

• Before putting the pump into operation, check whether the electric cable and/or socket are not damaged.

• Before any work on the pump, pull the plug out of the socket.

• Do not grab the feeder cable, plunge the pump, lift or carry it while it is connected to the grid! (pic. E)

To prevent damage (such as flooded rooms, etc.) as a result of faulty pump operation (failure or fault) the owner (user) is obliged to take reasonable safety measures (alarm assembly, spare pump, etc.).

• If the pump is faulty, the repair needs to be solely executed by an authorised service centre. Only original spare parts can be used.

• Let us refer to the fact we do not assume any responsibility – according to standards in force – for damage eventually caused by our appliances in the below-mentioned cases:

• Unprofessional repairs executed by unauthorised service centres;

• Use in conflict with the designed purpose, or failure to observe the use as designed;

• Pump overload with a continuous run;

• Damage as a result of icing or any other fault caused by climatic influences; Identical regulations apply for accessory parts.

At any damage of the power supply cable of the appliance, please unconditionally contact the electrician. Under no circumstances, execute any repair with your hands.

This appliance is not designed to be used by persons (including children) with any bodily, sensory or mental restriction. Also persons with a lack of experience or knowledge of the appliance are not allowed to work with the appliance. Never let unauthorised and unattended persons, especially children, get near the appliance. Always keep children and unauthorised persons out of reach of the appliance. Electrical safety: WARNING! Electric shock! There is a risk of an injury caused by electric shock! ● Unplug the device prior to submersion, upon termination of operation, in the course of defect removal and prior to performing maintenance procedures. Use only on connectors with a safety switch for residual current (residual-current device - RCD)! Ask an electrician. The data on the type plate have to match the power-grid data. Protect the feeder cable from excessive temperatures, oil and sharp edges. General instructions: Prior to every use, visually check the device to rule out any defects, in particular on the feeder cable and the plug. A damaged pump must not be used under any circumstances. In case the pump is damaged, have it checked by the GUDE service or by an authorized electrician. To prevent the pump’s operation without fill, please take heed to making sure that the pump is in the transport medium at all times. When using the pump to supply a house with water, it is necessary to adhere to local water-house and sewer-system regulations. In addition, it is requisite to comply with the DIN 1988 provisions. Emergency procedure Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used. If you seek help, state the following pieces of information:

3. Number of injured persons

Marking: Product safety: Product corresponds to appropriate norms of the European Community Prohibitions: Staying in the transportation medium prohibited Access to children prohibited Cable pullying / transport prohibited Transportation medium of max. 35 °C

Warning against dangerous electric voltage Warning against automatic starting Commands: Read the Operating Instructions Environment protection: Dispose the waste professionally in order not to pollute the environment. Packing cardboard material may be delivered to collecting centres for recycling.Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres. Package: Protect against humidity This side up Residual risks and protective measures Electric residual risks Threat Description Protective measure(s) Direct electric contact Electric shock Safety switch against FI stray current Indirect electric contact Electric shock through medium Safety switch against FI stray current Disposal Instructions for disposal arise from icons placed on the appliance or its package. The description of individual meanings can be found in the “Marking on appliance“. Requirements for operating staff The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance. Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using. Minimum age: Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education. Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary. Technical data GSX 1100 Voltage 230 V/50 Hz Motor capacity P1 1100 W/P1 Maximum immersion 8 m Maximum delivered quantity 13000 l/h Maximum head of delivery 9 m Max. suction 30 mm Hose connection 1“- 1 ½“ IG Protection class IP X8 Water temperature 35 °C Weight ca 6,6 kg Order Nr. 94625 Transport and storage At winter storing, it is necessary to make sure there is no water in the appliance as the frost could damage the appliance. Prior to transportation, it is necessary to unplug the pump from the grid! The device has to be completely emptied and stored with frost-proof protection. Adhesion of mechanical seals can be prevented if you rinse the pump with appropriate oil (for example, with vegetable oil). Assembly and first putting into operation Screw the required hose connector (picture F) on the pump or clamp it (truncate it to the desired connector diameter). Mount the hose onto the connector and fasten it with a proper hose clip or coupling. Caution The shorter the hose is the higher transport output it provides. Safety instructions for first putting into operation Attention: The pump must not run without fillings. Do not use the pump for drinking water! The user is responsible to third parties if pump (pumping station, etc.) is used. Before putting into operation, a competent electrician must check whether electric safety devices are in place. Electric connection to a socket. Check the voltage. Technical data given on the type label must correspond with electric network voltage. If the pump is used in ponds, wells, etc. and appropriate pumping stations, standards valid for pumps in the given country must unconditionally be observed.

• If the pump is installed in a manhole has one, then close the manhole with a lid to ensure the integrity of the passers-by.

• The attachment of the outlet pipe is attached to suitable (Pic. F).

• The max. Depth (see meet specifications).

• In sandy or muddy bottom, it is necessary to run the pump on a rope or chain hanging to run or to set up the pump on an appropriate substrate, to avoid sinking to the suction part. In the event of a leak of the oil tank, it is possible that the contaminated water is contaminated. Connecting cable for drowned pumps The drowned pumps are equipped with a 10-m H07RNF cable, depending on the type. According to the valid regulation, drowned pumps with a connecting cable length of less than 10 m can only be used indoors for water drainage from cellars. Therefore the cable length and type need to be considered at purchasing. Procedure: Attention! Important information for the customer It is recommended to plunge or put the pump sideways in the liquid. The body air cushion can thus be released and the pump starts immediately working. The pump can subsequently be stood straight. Attention! Important information for the customer To ensure long service life of the pump seal, we recommend rinsing the pump with clean water in regular intervals. Automatic float The float will automatically put the pump into operation when the liquid level goes up or down. If the float cable is extended or shortened, based on its support point, it will switch the pump on or off due to the minimum or maximum height required. The float cable is fixed to the pump handle with a suitable pressure holder. Please check whether the float is moving freely at pump operation. The pump must always berinsed with clean water when used in very dirty water. The switching on and off heights can differ. Thermal fuse/engine protection circuit-breaker The drowned pump is equipped with an engine protection circuit-breaker. If the engine is overheated, the engine protection circuit-breaker will automatically switch the pump off. Cooling time is app. 25 minutes, the pump subsequently switches on. If the engine protection circuit-breaker switches on, it is absolutely necessary to identify the cause and remove it (see also the “Failure searching“). The given data cannot be used for “family style“ repairs as it requires specific professional knowledge. You must contact the customer service department at any failures. Instructions step by step

• Connect the water hose to appropriate pump outlet (see the Assembly and first putting into operation).

• Fix the rope, chain, etc. to the pump handle and place it to the right place.

• Put the pump “sideways“ (pic. D) to the pumped medium. Make sure the floating switch is in the operating position.

• Rinse the pump with clean water after work finishing. Operation The pump is put into operation when the plug is inserted in appropriate socket and the floating switch is in the required position (see the Instructions). If the pump is lifted or transported, it is done with an assembled handle and not with the connecting cable. If the pump is being plunged, a rope, chain, etc. fastened to the handle need to be used if necessary. At muddy, sandy or siliceous soil the pump must be hung on a rope or chain or put on a suitable wide baseplate to be able to work plunged. Sand and other abrasive solids reduce the service life of hydraulic parts and seal of the pump and therefore they need to be prevented. In frost conditions, the pump must be removed from the pumped liquid. It is necessary to absolutely make sure the pump is not exposed to a risk of frost. The pump must be emptied and stored at a place protected against frost. Floating switch positions (pic. B + C) The operating or shutdown point of the pump can be set with various floating switch positions. In pic. B you can see the float cable without any fixation change with full switch radius. The figure 1 is the working position and figure 0 the shutdown position. Due to appropriate fixation of the float cable, possible on the pump handle, the switch radius can be reduced when there is no sufficient space or at a corresponding level control. The figure 1 in pic. C is the working position and figure 0 the shutdown position. Continuous operation: The floater can be hung to the side of the pump; in this position (the floater cable points downward), the pump runs constantly. Important: In case of continuous operation, under no circumstances allow the operation of the pump without fill! Important: If the pump is to stay out of service for a longer period of time, make sure by all means necessary that both the pipelines and the pump itself are emptied. Protect the device against frost. The pump can only be stored entirely empty. Failures – causes - removal Failures Causes Removal Engine does not start No system voltage Blocked pump wheel Floating switch in shutdown position Check the voltage Inspect the pump wheel for foreign objects Check the water level (pic. B/C) Pump does not suck Pump without water Water level too low Blocked pump wheel Let the air bubbles release (pic. D) Switch the pump off, water level must go up. Remove the obstruction Insufficient amount of water pumped Dirty tube filter Water level quickly going down Maximum head of delivery exceeded Transport guide broken Clean the tube filter Ensure sufficient inflow Check the transport path length Check the transport guide Thermal detector switching the pump off Dirty tube filter Water temperature too high Pump running continuously at maximum pressure. Clean the tube filter and let the pump cool down Reduce the water temperature Make more breaks Inspections and maintenance Be sent with the exception of cases described below, the pump for repairs required for service. Safety instructions for inspections and maintenance It is always necessary to interrupt feeding (plug pulled out of socket) and make sure the pump is not going to start before any pump maintenance. Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries. Inspection and maintenance plan Time interval Description Any other details As needed Cleaning and rinsing out Function check of the floating switch (C/D)CZ Dříve než uvedete přístroj do provozu, pročtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze A.V. 2 Dotisky, a to i částečné, vyžadují schválení.Technické změny vyhrazeny. Ilustrační obrázky! Překlad originálního návodu k provozu