Reklino iSize - Car seat Foppapedretti - Free user manual and instructions

Product Type	Child Car Seat
Brand	Foppapedretti
Model	Reklino iSize
Approval Standard	ECE R129/03 (i-Size)
Child Height	76 to 150 cm
Minimum Age for Forward Facing Installation	15 months (from 76 cm)
Installation Methods	ISOFIX + Top Tether (76-105 cm); ISOFIX + 3-point belt or belt only (100-150 cm)
Harness Type	5-point harness (up to 105 cm), then vehicle 3-point belt
Headrest Adjustment	Yes, height adjustable
Recline Positions	5 positions (76-105 cm); 1 position (100-150 cm)
Reducing Insert Included	Yes, up to 87 cm
Kid-Pad	Yes, for diagonal belt in booster mode
Side Protection	Yes, integrated
Dimensions (approx.)	Height 60-80 cm, width 44 cm, depth 54 cm (data not provided, estimate)
Weight (approx.)	5 kg (data not provided, estimate)
Washable Cover	Yes, machine washable at 30°C
Materials	Plastic, fabric (polyester)
Warranty	12 months (standard)
Spare Parts	Available from the manufacturer (covers, ISOFIX connectors, etc.)

Frequently Asked Questions - Reklino iSize Foppapedretti

How to install the Reklino iSize seat in ISOFIX mode for a child from 76 to 105 cm?

Ensure the vehicle has ISOFIX anchor points and a Top Tether point. Extend the ISOFIX connectors by pressing the buttons, then click them onto the anchors until you hear a click (green indicator). Attach the Top Tether to the rear anchor point and tighten the strap until the indicator turns green. Use the 5-point harness, adjust the headrest to 1 cm above the child's shoulders, and tighten the harness.

When to switch from the 5-point harness to the vehicle's 3-point belt?

When the child reaches 100 cm in height, you must remove the 5-point harness and configure the seat in booster mode. Follow the instructions in the manual to store the harness. Then use the vehicle's 3-point belt with the belt guide and Kid-Pad.

How to adjust the headrest of the Reklino iSize seat?

Press the button located at the back of the headrest and slide it up or down. For the 5-point harness (76-105 cm), adjust so there is about 1 cm gap between the straps and the shoulders. For the 3-point belt (100-150 cm), adjust for two fingers of space and ensure the diagonal belt passes through the guide at shoulder level.

How to clean the seat cover?

Remove the cover following the instructions in the manual. Machine wash in cold water (max 30°C) with mild detergent, delicate cycle. Do not use bleach, do not tumble dry, do not iron. Plastic parts can be cleaned with soapy water. The harness can be washed with warm soapy water.

Can I use the Reklino iSize seat on the front passenger seat?

No, never use it on a front seat with an active frontal airbag, as it is dangerous. If the vehicle allows deactivating the airbag, you can install it on the front seat provided you slide the seat back as far as possible. Consult the vehicle manual. Installation on rear seats is recommended.

Which vehicles are compatible with this seat?

The seat is i-Size approved (R129/03) and can be installed on all i-Size marked seats. For vehicles without an i-Size logo, consult the compatibility list provided with the seat or the manufacturer's website. Check for ISOFIX and Top Tether anchors for the 76-105 cm configuration.

How to remove the 5-point harness to switch to booster mode?

Completely loosen the harness, open the rear cover, remove the shoulder straps from the tension bracket, detach the pads, extract the buckle from its housing, and store everything in the rear compartment. Follow the step-by-step figures in the manual (pages 63-64). Replace the cover and close the cover. The seat is then ready for the 3-point belt.

How to install the reducing insert provided with the seat?

The reducing insert is for children up to 87 cm. Simply place it on the seat base before placing the child. It provides better support and a more reclined position. It is no longer needed once the child exceeds 87 cm.

How to correctly use the Top Tether?

After attaching the ISOFIX connectors, take the Top Tether strap and attach the clip to the anchor point in the vehicle (often behind the seat or on the floor). Tighten the strap by pressing the adjustment button until the indicator turns green. The strap must pass over the seat back, never over the headrest. Wind up any excess strap to prevent the child from playing with it.

What to do if the seat is involved in an accident?

After an accident, even minor, the seat may have suffered invisible internal damage. It must be replaced. Do not use a damaged seat. Contact the manufacturer for a replacement. Do not attempt to repair the seat yourself.

USER MANUAL Reklino iSize Foppapedretti

Exterior view of a beige and black baby car seat with visible seat compartments and green accents (no text or symbols)

ISO/B2

Icon depicting a person sitting in a car seat, enclosed in a square frame (no text or symbols)

ECE R129-03

IT SEGGIOLINO AUTO - Istruzioni di montaggio
EN CAR SEAT - Assembly instructions
FR SIÈGE-AUTO - Notice d'utilisation
ES SILLA DE COCHE - Manual de instrucciones
PT CADEIRA AUTO - Manual de instruções
EL ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ - Οδηγιεσ χρησησ
RU АВТОКРЕСЛО - Инструкция по установке

IT. IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO

EN. IMPORTANT! READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

FR. IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER SOIGNEUSEMENT A PORTEE DE MAIN POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE

ES. IMPORTANTE! LEER ATENTAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURAS REFERENCIAS

PT. IMPORTANTE! LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA FUTURA CONSULTA

Illustration of a medical procedure with hands performing a procedure (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a red component inserted into a housing (no text or symbols)

Diagram of a mechanical joint or connector with red central component, no text or symbols present

CLICK C

Completely blank white image with no visible content, text, or symbols.

Diagram showing two hands adjusting a red object with arrows indicating movement (no text or symbols)

4A.4B.

Illustration of a car seat with hands adjusting seatbelt, showing green directional arrows (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with two seats and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

1. 

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

①②③④⑤ ①②③④⑤

6. ok NO click

7.8. 1 2 3 4 5 Click Push

9. Push 10.

20.21.

Illustration of a hand holding a small object with red arrows indicating movement or force (no text or symbols)

22.

23.24.

Diagram of a mechanical belt drive mechanism with a blue belt and red head, showing motion direction (no text or symbols)

25.

Top-down diagram of a car seat with red arrows indicating seat positions (no text or symbols)

27.

28. A B C

Illustration of a child seated in a car seat with a green belt, labeled '29.' (no text or symbols on the diagram itself)

30.31.

A C D Click B

32.

33. OK NO

Diagram illustrating seatbelt usage with green and red arrows indicating correct and incorrect positions, plus a no-smoking symbol.

click 0.250 0.5 0.250 0.5

34. A B C

Illustration of a child seated in a car seat with green safety belt, labeled '35.' (no text or symbols on the diagram itself)

36.

37. A C Click B D

Illustration of a person's seatbelt being adjusted using a bandage tool (no text or symbols visible)

39.A 2. 1. 1.

39.B 3.

Line drawing of a car seatbelt with a black bandage, no text or symbols present

40.

Safety warning illustration showing four scenarios of a child wearing a seatbelt, with a red prohibition symbol indicating no liability.

Technical diagram of a cleaning device with numbered parts labeled for identification

Diagram of a car seatbelt with a green checkmark and arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a crosshair symbol with red X and diagonal lines, indicating a medical or safety hazard.

Diagram showing car safety symbols: no sign, red circle, and warning sign inside a vehicle

Front view of a car with a seatbelt symbol (no text or numbers present)

Diagram showing vehicle safety warning signs with red prohibition symbols and numbered warning labels

Diagram showing a hand holding a device with blue arrows indicating movement or force, and a red button inside (no text or symbols)

UTILIZZO A BORDO DEL VEICOLO

Illustration of a red ribbon or cable being inserted into a window frame, with a green checkmark indicating a location (no text or symbols present)

Illustration of a red 3D object climbing stairs with a circled circle highlighting the structure (no text or symbols)

Illustration of red fabric strips with a green checkmark, no text or symbols present

Illustration of a red safety harness with a cross mark, no text or symbols present

Restrictions and requirements regarding the use of the product

and vehicle seat PAG 37

Use in the vehicle PAG 38

Adjusting the height of the headrest and straps PAG 39

Using the buckle PAG 40

Adjusting the seat belt (harness) PAG 40

Reclining the seat PAG 40

How to install the ISOFIX system PAG 40

Installation in the forward-facing position (children between 76 and

105 cm in height) PAG 41

Removing the car seat from the vehicle / unlocking the ISOFIX system PAG 43

Removing the harness (storing the safety harness away) PAG 43

Installing with 3-point seat belt ( children between

100 and 150 cm in height) PAG 45

Installing with 3-point seat belt together with isofix connectors

(children between 100 and 150 cm in height) PAG 46

Using the reducer PAG 47

Removing the lining PAG 47

Maintenance and cleaning PAG 48

Formal guarantee PAG 49

WARNINGS

ATTENTION:

• Before use, it is recommended that you carefully read the instructions, which you will need to follow strictly in order to have the highest levels of product safety.
• Store these instructions carefully for future reference. These instructions can be stored in the special compartment on the car seat during the period of use.
• Failure to follow the car seat installation instructions carefully could pose a risk to your baby.
• Do not use a car seat on the front seat where active airbags are fitted, as this can be
  • dangerous. This risk does not apply to the side airbags.

• This car seat is approved according to the ECE R129/03 regulation for the transport
  • of children between 76 cm and 150 cm in height, and can be installed:

• In the forward-facing position (children between 76 and 105 cm in height), with the ISOFIX anchoring system + Top Tether.

• In the forward-facing position (children between 100 and 150 cm in height), with the ISOFIX anchoring system + the vehicle 3-point seat belt or with the vehicle 3-point seat belt only.

- IMPORTANT: Do not use forward facing before the child's age exceeds 15 months.

- The car seat can be installed facing forward once the child is at least 76 cm tall.

- NOTICE: This is an i-Size Enhanced Child Restraint System. It is approved according to UN Regulation No. 129, for use in, i-Size compatible vehicle seating positions as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle users' manual. If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer or the retailer.

- NOTICE: This is a i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System. It is approved according to UN Regulation No. 129. for use primarily in “i-Size seating positions” as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle user’s manual. If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer or the retailer.

- WARNING: NEVER leave your child unattended – your child's safety is your responsibility.

- WARNING: Adult assembly required.

- WARNING: The child car seat must be fitted in accordance with the manufacturer's instructions. Incorrect installation could be dangerous.

- WARNING: Always ensure that new or occasional users [e.g. grandparents] have read the instructions or been taught the correct installation by someone who has read and understood the instructions.

- WARNING: Always keep this instruction manual with the child car seat, or in the vehicle in which you are carrying the child car seat. Some models of child car seat have a pocket to store the instructions.

- WARNING: If in doubt regarding the installation and correct use of the car seat, contact the manufacturer of the child restraint device.

WARNINGS

BEFORE STARTING

• WARNING: Do not fit the child car seat in a rearward facing position
• WARNING: Before installing the child car seat ensure that the passenger seat you are using is locked in the upright position.
• WARNING: Do not use the child car seat in the home - it has only been designed to be used in the car.
• WARNING: Do not leave loose/unsecured objects on the back seat of your car or the parcel shelf. They may be dangerous to your child if you are forced to brake suddenly.

WHEN USING THE CHILD CAR SEAT

• WARNING: WARNING: Make sure that the child car seat is placed somewhere so that rigid items and plastic parts do not become trapped in doors or movable seat units when the seat is in everyday use.
• WARNING: Always use the vehicle's door child safety lock system, if one is available, to make it impossible for the child to open the car doors from inside.
• WARNING: Allow the child a break during long car journeys and make sure they don't get out of the car seat unaided and without supervision.
• WARNING: NEVER leave your child unattended – your child's safety is your responsibility.
• WARNING: Ensure that the child car seat is secured to the car seat at all times even when not in use.
• WARNING: The child car seat must be fitted securely to the passenger seat. Ensure that it is not loose or wobbly after you have fitted it.
• WARNING: The child seat shall not be used without the cover.
• WARNING: The seat cover should not be replaced with any other than the one recommended by the manufacturer, because the cover constitutes an integral part of the restraint performance.
• WARNING: Allow the child a break during long car journeys and make sure they don't get out of the car seat unaided and without supervision.
• WARNING: In the event of an emergency it is important to be able to release the child quickly (as defined by British Standards). This means that seat buckle cannot be fully tamper proof and you should actively discourage your child from playing with or using the buckle.
• You should actively discourage your child from playing with or using the buckle.

SEAT BELT

• WARNING: NEVER use any load bearing contact points other than those described in these instructions.
• WARNING: Ensure that the lap section of the seatbelt or harness is worn low down, so that pelvis is firmly engaged. The harness must be tight enough, the space between the pectoral belt and the child's chest must not be more than two fingers thick. The abdominal belt of the harness should be in the lowest possible position to adequately restrain the child's pelvis.

WARNINGS

• WARNING: Make sure that ALL the passengers in your vehicle have their seatbelts fastened, as unrestrained people can be very dangerous to the child in an accident..
• WARNING: NEVER use a seatbelt routing scheme that differs from these instructions.
• WARNING: The lap and diagonal seatbelt must be used at all times when your child is in the child car seat.

SUNLIGHT/HOT DAYS

• WARNING: Do not leave your child in the child car seat while parked in direct sunlight or on a hot day.
• WARNING: Do not subject the child car seat to prolonged direct sunlight as this may be dangerous for your child (the metal and plastic fittings could become hot) and may cause the fabric to fade. You can reduce this problem by covering the child car seat with a sheet when not in use.

SECOND HAND OR DAMAGED CHILD CAR SEATS AND SEATBELTS

• WARNING: Never buy a second hand child car seat. It may have unseen damage.
• WARNING: The manufacturer only guarantees this product when the original owner uses it.
• WARNING: You MUST replace the child car seat and your vehicles seatbelts if they become badly worn or amazed.
• WARNING: You MUST replace the child car seat if it is involved in an accident it may have unseen damage and may not protect your child as well as it should. At the very least send the child car seat to your retailer for inspection, together with the accident report.
• The FOPPAPEDRETTI company declines all responsibility for improper use of the product and for any use that does not comply with these instructions.

IMPORTANT WARNING

from 76 to 105 cm (i-Size universal ISOFIX)

This is an i-Size Enhanced Child Restraint System. It is approved according to UN Regulation No. 129, for use in, i-Size compatible vehicle seating positions as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle users' manual. "Reklino i-Size" can be used in all i-Size seating positions and in any ISOFIX seating positions.

If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer or the retailer.

From 76 cm to 105 cm it must be installed on seats equipped with the ISOFIX System and Top Tether.

From 100 cm to 150 cm (i-Size booster seat).

This is a i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System. It is approved according to UN Regulation No. 129, for use primarily in "i-Size seating positions" as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle user's manual. "Reklino i-Size" can be used in all i-Size seating positions and, it can be used also in any UNIVERSAL seating position

WARNINGS

provided that it does not conflict with the interior of the car. If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer or the retailer.

WARNING! DO NOT use the Top Tether from 100 to 150 cm.

- If the vehicle is not fitted with Isofix anchorage, the "Reklino i-Size" can be installed (in the 100-150 cm configuration) front-facing with a 3-point adult safety belt, approved according to UN/ECE Regulation No. 16 or equivalent.

- WARNING! When using the 3-point adult safety belt, make sure that the lap portion is positioned correctly on the pelvic area.

COMPONENTS

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Technical diagram of a cleaning device with numbered parts labeled for identification

1. Headrest
2. Diagonal belt guide
3. Side protection system
4. Chest belt protection
5. Reducer
6. 5-point seat belt
7. Buckle
8. Crotch protection
9. Shoulder strap adjustment belt

10. Lever to recline the seat

11. Seat rotation lever

12. ISOFIX insert guider
13. Headrest adjustment handle
14. Top Tether
15. Top Tether adjuster
16. Top Tether anchoring carabiner
17. Lap belt guide
18. ISOFIX release button
19. ISOFIX connectors
20. Instruction compartment

It is recommended to use the car seat with ISOFIX connectors if the vehicle is equipped with ISOFIX anchorage.

USE IN THE VEHICLE

RESTRICTIONS AND REQUIREMENTS REGARDING THE USE OF THE PRODUCT AND VEHICLE SEAT

WARNING! Follow the restrictions at all times:

• The car seat can be installed facing forward once the child is at least 76 cm tall.
• IMPORTANT! Do not use forward facing before the child's age exceeds 15 months.
• The car seat can be used on all i-Size approved vehicle seats (check the vehicle's instruction manual) and on seats of vehicles included in the "Vehicle compatibility list" given with the car seat.

- The vehicle seat must be forward facing. Never use this car seat on vehicle seats facing the sides or opposite to the direction of the driver's seat.

CAR SEAT	GROUP INSTALLATION METHODS TYPE
Reklino i-Size 76-105 cm i-SizeISOFIX + Top Tether
Reklino i-Size 100-150 cm i-Size booster seatISOFIX + 3-point Seat Belt		Belt
Reklino i-Size 100-150 cm i-Size booster seat Seat Belt

Diagram showing a green checkmark and a curved green line on a gray surface, with no readable text or symbols.

Diagram showing a cross symbol with red X and red X lines intersecting, indicating a crossed-out or blocked operation.

The car seat can be fitted only if the vehicles considered as suitable are equipped with 3-point seat belts approved pursuant to Regulation UN/ECE n.16 or other equivalent standards.

USE IN THE VEHICLE

The car seat can be installed as shown in the figure:

Diagram showing three car safety zones with no-dominant traffic signs and warning symbols, including numbered zones 1 and 2.

·Forward-facing	YES
·Rear-facing	NO
·With a 2-point seat beltThe use of two-point seat belts significantly increases the risk of injury to the child in the event of an accident.	NO
·With 3-point seat beltsThe seat belt must be approved according to the ECE R16 regulation or other equivalent standards	YES
·With the ISOFIX anchoring system and Top Tether If a front airbag is fitted: slide the passenger seat very far back and check the instructions contained in the vehicle manual.	YES
·On the front passenger seatDO NOT USE ON PASSENGER SEATS EQUIPPED WITH ACTIVE FRONT AIRBAGS!The car seat can be attached to the front passenger seat using the ISOFIX systems, or alternatively without these, by following the same warnings as for these systems (slide the passenger seat backwards and consult the instructions in the vehicle user manual).
·On the two rear side passenger seat	YES
·On the rear centre passenger seatThe car seat can be used on the central rear passenger seat if it is equipped with a three-point seat belt.

(You must comply with local regulations in force in your country of residence).

USE IN THE VEHICLE

ADJUSTING THE HEIGHT OF THE HEADREST AND STRAPS

Adjusting the headrest correctly ensures maximum protection for your child when inside the car seat.

From 76 to 105 ~cm : When using the 5-point harness, the headrest must be adjusted so that there is a 1-finger (1 cm) space between the shoulder straps and the top of the shoulders.

IMPORTANT: Loosen the shoulder straps before adjusting the headrest. Adjusting the straps to a position lower or higher than the child's shoulders can compromise your child's safety.

NO - Too low NO - Too high YES - Correct

From 100 to 150 cm: When using the 3-point vehicle seat belt, the headrest must be adjusted so that there is a two-finger space between the headrest and the child's shoulders. Make sure that the diagonal belt, when passing through the "diagonal belt guide loop" on the side of the headrest, is positioned at the shoulders and not at the child's neck.

Correct Too low Too high ✗ ✕

To loosen the harness: Press the adjustment button and at the same time grip the straps (chest belts) at the bottom, under the pads of the chest protectors, and pull them forwards to loosen them (fig.1).

IMPORTANT: Do not pull on the shoulder pads.

Headrest adjustment: Press the button and raise or lower the headrest, adjusting it according to the child's height (fig.2).

In group 76-105cm, the adjustment of the headrest also changes the height of the shoulder straps.

USE IN THE VEHICLE

USING THE BUCKLE

To attach the buckle: Hold together the central buckle tabs (fig. 3A, 3B) and insert them in the special slot inside the harness buckle. A "click" will indicate that it has attached correctly (fig. 3C).

NOTE: to attach the buckle, it is necessary to insert both tabs.

To release the buckle: Press the red button to remove the tabs from the central buckle (fig. 3D, 3E).

ADJUSTING THE SEAT BELT (HARNESS)

To loosen the harness: Press the adjustment button and at the same time grip the straps (chest belts) at the bottom, under the pads of the chest protectors, and pull them forwards to loosen them (fig. 4A).

IMPORTANT: Do not pull on the shoulder pads.

Tightening the harness: Pull the harness adjustment strap so as to tighten it properly against the body of the child (fig. 4B). The harness is correctly tightened when the gap between the harness and the child is no greater than the thickness of your finger (1 cm) (fig. 4B).

NOTE: check that the buckle is secured by tugging the shoulder and waist straps.

ATTENTION: Do not twist or overlap the harness straps.

RECLINING THE SEAT

• From 76 to 105 cm: the seat of the car seat can be reclined in 5 different positions (pos. 1, 2, 3, 4, 5);
• From 100 to 150 cm: the seat of the car seat can be reclined only in 1 position.

To adjust the tilt: Press the adjustment handle located under the front of the car seat and, holding it down, pull or push the seat forwards or backwards. Release the handle when the seat is in the desired position and make sure that it is locked correctly; you will hear a "click" when the seat has attached (fig. 5).

HOW TO INSTALL THE ISOFIX SYSTEM

If your car does not have standard ISOFIX connector guides, insert those supplied with the car seat with the recess facing upwards in the two ISOFIX anchoring points in the car.

SUGGESTION: The ISOFIX anchoring points are located between the seat and the backrest of the passenger seat.

Align the ISOFIX connectors with the anchoring points fixed to the vehicle passenger seat and press until you hear a "click". The indicator on both brackets will turn green, confirming that they have attached. Check that both brackets are correctly fastened.

Shake the car seat to be sure it is correctly fixed in place.

Push the car seat against the passengerseat, making sure that both ISOFIX connectors are extended in the same position (fig. 6).

USE IN THE VEHICLE

INSTALLATION IN THE FORWARD-FACING POSITION

(Children between 76 and 105 cm in height, ISOFIX + Top Tether + harness)

Installation only on vehicles equipped with an ISOFIX anchoring system and Top Tether attachment.

WARNING! Using the car seat in the rear-facing position is mandatory for a child up to 15 months of age and 76 cm in height.

Press both sides of the adjustment/release button on the ISOFIX connectors simultaneously and extend the ISOFIX connectors (fig. 7).

Locate the ISOFIX attachments supplied with the vehicle.

If your car does not have standard ISOFIX connector guides, insert those supplied with the car seat, see paragraph "How to install the ISOFIX system".

Align the ISOFIX connectors with the anchoring points fixed to the vehicle passenger seat and press until you hear a "click". The indicator on both brackets will turn green, confirming that they have attached. Ensure that both brackets are correctly fastened.

Shake the car seat to be sure it is correctly fixed in place (fig. 8).

Push the car seat against the passenger seat, making sure that both ISOFIX connectors are extended in the same position. There must not be any space between the backrest of the passenger seat and the car seat.

Grasp the Top Tether belt and, if necessary, lengthen the strap by pressing the appropriate locking button, extending it to the desired length.

Attach the upper fixing device of the "Top Tether" to the anchoring point indicated in the vehicle user manual.

Check that this icon is present inside the passenger compartment.

Tighten the Top Tether belt until the indicator turns green (fig. 11). This indicates that the belt is tightened correctly. The Top Tether belt must pass over the backrest of the vehicle passenger seat, it must never pass over the headrest. If necessary, lift up or remove the headrest from the passenger seat.

ROLL UP THE EXCESS TOP TETHER BELT AND HIDE IT AWAY, TO PREVENT YOUR CHILD FROM PICKING IT UP AND PLAYING WITH IT, AS IT COULD BE EXTREMELY DANGEROUS.

Press the adjustment button and at the same time grip the straps (chest belts) at the bottom, under the pads of the chest protectors, and pull them forwards to loosen them (fig. 12).

IMPORTANT: Do not pull on the shoulder pads.

USE IN THE VEHICLE

See paragraph "Adjusting the seat belt (harness)".

Press the red button on the central buckle to release the shoulder straps (fig. 13).

Place the shoulder straps on the sides of the car seat.

Place the child into the car seat. Place the straps over the child's shoulders, join together the two belt tabs and hook them to the buckle (fig. 14).

IMPORTANT! Correct adjustment of the headrest ensures maximum protection for your child when they are inside the car seat.

When using the 5-point harness, the headrest must be adjusted so that there is 1 finger (1 cm) gap between the shoulder straps and the top of the shoulders.

IMPORTANT: Loosen the shoulder straps before adjusting the headrest

To attach the buckle: See paragraph "Using the buckle".

Tightening the harness: See paragraph "Adjusting the seat belt (harness)".

PRECAUTIONS TO MAKE SURE YOU HAVE CORRECTLY FASTENED THE CAR SEAT HARNESS

IMPORTANT

For the safety of your child, always make sure that:

• The harness belts are correctly adjusted according to the child's height, and are correctly tightened;
• The chest straps are adjusted in the correct position;
• The harness belts are not twisted;
• The tabs are properly engaged in the buckle

Diagram showing a mechanical or electrical component with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

USE IN THE VEHICLE

REMOVING THE CAR SEAT FROM THE VEHICLE / REMOVING THE ISOFIX SYSTEM

Releasing the Top Tether: To release the Top Tether belt, press the button on the Top Tether belt-tightening adjuster and loosen the belt to reduce the tension (fig. 15). Unhook the belt anchoring carabiner.

Push the car seat against the backrest of the passenger seat (fig. 16).

At the same time press the ISOFIX release buttons and retract the ISOFIX connectors Remove the car seat from the vehicle (fig. 17).

REMOVING THE HARNESS (Storing the safety harness away)

1. Adjust the car seat tilt into position 1 (fig 5).
2. Completely loosen the car seat's 5-point belt, pressing the strap adjustment button and pulling the chest belts at the same time, from the bottom under the protective chest padding (fig 4A).
   NOTES! Do not pull the straps by the protective chest padding.
3. Lift up the Top Tether belt, placing it on the headrest, and open the rear compartment door (fig 18).
4. As shown in fig. 19, remove the chest straps from the belt-tightening bracket (fig 19.1, fig 19.2, fig 19.3), unhook the chest protector straps from the hook.
5. Place the belt tightening bracket in the rear compartment (fig. 19.3A), and remove the chest straps by pulling them from the front of the car seat (fig 20).
6. Press the red button on the central buckle to release the shoulder straps (fig. 21).
7. Remove the buckle protection padding and store it in a safe place.
8. Lift up the seat cover fabric, pulling it out of the harness adjustment device and lift up the inner padding, pulling it out of the harness adjustment device, pulling carefully and gently.
9. Unthread the buckle inwards from the slots in the fabric and padding, open up the container compartment door and put the buckle back inside. Close the compartment (fig. 22, 23, 24).
10. Reposition the internal padding correctly on the seat.
11. As shown in figure 25, open the rear compartment door and insert the Top Tether belt. Close the compartment.
12. Car seat after removing the 5-point harness. (fig. 26).

USE IN THE VEHICLE

IMPORTANT: HARNESS ASSEMBLY

Two-panel illustration showing red ribbon and a magnified view of a mechanical component with a green checkmark and red X (no text or symbols)

Repeat the steps in the section "Removing the 5-point harness" in reverse order.

IMPORTANT: Make sure that it is correctly assembled, check that none of the belts are twisted. Make sure that the metal rings at the ends of the lap belt and crotch strap with buckle and protective padding are correctly inserted and locked in their respective slots. Make sure that the ends of the chest straps are correctly attached to the belt-tightening bracket. If in doubt, contact the manufacturer.

Two-panel illustration showing red ribbon climbing stairs, one with checkmark and green checkmark, the other with X (no text or symbols)

IMPORTANT: The chest straps must pass over the metal bar before being attached to the belt-tightening bracket.

INSTALLATION IN THE FORWARD-FACING POSITION (Children between 100 and 150 cm in height, 3-point seat belt or ISOFIX + 3-point seat belt)

It is recommended that you use the 5-point harness for as long as possible. When the growing child reaches a height of 100 cm, the car seat must be transformed for use with children between 100 and 150 cm in height. In this configuration, it is necessary to remove the 5-point seat belt (harness) supplied with the car seat.

See paragraph "REMOVING THE HARNESS (Storing the safety harness away)".

Only suitable for use in vehicles equipped with 3-point static or retractor seat belts, approved according to regulation UN/ ECE no.16 or other equivalent standards.

Adjust the seat inclination to position 1 only. The use of other inclinations is not allowed.

USE IN THE VEHICLE

Mode A) INSTALLING WITH 3-POINT SEAT BELT

Press the ISOFIX release buttons and retract the ISOFIX connectors (fig. 27).

Place the car seat on the car's seat.

Push the car seat against the backrest of the passenger seat. There must not be any space between the backrest of the passenger seat and the car seat.

Pass the diagonal part of the 3-point seat belt behind the headrest of the car seat and through the green diagonal belt guide (A) located on the lower part of the headrest, on the retractor side (fig. 28).

Place the child into the car seat (fig. 29). Press the button and raise or lower the headrest, adjusting it according to the child's height (fig. 30). Make sure that it is correctly locked in the chosen position (see par. "Headrest adjustment").

Pull out the 3-point seat belt of the vehicle and, passing it over the front of your child, attach the vehicle's seat belt by inserting the tip into the buckle (B). A "click" will indicate that it is attached correctly.

WARNING! The vehicle's seat belt buckle must not be placed in the lower guide of the lap belt passage.

Insert the diagonal belt and the lap belt into the lower loop from the side near the fastening buckle of the vehicle's seat belt (C).

Thread the lap belt on the opposite side of the car seat into the lap belt loop (D) (fig.31).

WARNING! The lap belt must run as low as possible over your baby's pelvis.

Insert the diagonal belt into the belt guide loop (A), making sure it is not twisted.

Correct Too low Too high ✗ ✕

NOTE: When using the 3-point vehicle seat belt, the headrest must be adjusted so that there is a two-finger space between the headrest and the child's shoulders. Make sure that the diagonal belt, when passing through the "diagonal belt guide loop" on the side of the headrest, is positioned at the shoulders and not at the child's neck.

Tighten the belt as shown in the figure 31. Make sure that you have positioned the lap belt as low as possible on the child's pelvis, and that it has been inserted in the belt guides of the lap seat belt and that you have correctly attached the buckle.

The diagonal belt must pass through the diagonal belt guide.

USE IN THE VEHICLE

Mode B) INSTALLING WITH 3-POINT SEAT BELT TOGETHER WITH ISOFIX CONNECTORS

Press both sides of the adjustment/release button on the ISOFIX connectors simultaneously and extend the ISOFIX connectors (fig. 32)

Locate the ISOFIX attachments supplied with the vehicle.

If your car does not have standard ISOFIX connector guides, insert those supplied with the car seat, see paragraph "How to install the ISOFIX system".

Align the ISOFIX connectors with the anchoring points fixed to the vehicle passenger seat and press until you hear a "click". The indicator on both brackets will turn green, confirming that they have attached. Ensure that both brackets are correctly fastened.

Shake the car seat to be sure it is correctly fixed in place (fig. 33).

Push the car seat against the passenger seat, making sure that both ISOFIX connectors are extended in the same position. There must not be any space between the backrest of the passenger seat and the car seat.

Pass the diagonal part of the 3-point seat belt behind the headrest of the car seat and through the green diagonal belt guide (A) located on the lower part of the headrest, on the retractor side (fig. 34).

Place the child into the car seat (fig. 35). Press the button and raise or lower the headrest, adjusting it according to the child's height (fig. 36). Make sure that it is correctly locked in the chosen position (see par. "Headrest adjustment").

Pull out the 3-point seat belt of the vehicle and, passing it over the front of your child, attach the vehicle's seat belt by inserting the tip into the buckle (B). A "click" will indicate that it is attached correctly.

WARNING! The vehicle's seat belt buckle must not be placed in the lower guide of the lap belt passage.

Insert the diagonal belt and the lap belt into the lower loop from the side near the fastening buckle of the vehicle's seat belt (C).

Thread the lap belt on the opposite side of the car seat into the lap belt loop (D) (fig.37).

WARNING! The lap belt must run as low as possible over your baby's pelvis.

Insert the diagonal belt into the belt guide loop (A), making sure it is not twisted.

Correct Too low Too high ✗ ✕

USE IN THE VEHICLE

NOTE: When using the 3-point vehicle seat belt, the headrest must be adjusted so that there is a two-finger space between the headrest and the child's shoulders. Make sure that the diagonal belt, when passing through the "diagonal belt guide loop" on the side of the headrest, is positioned at the shoulders and not at the child's neck.

Tighten the belt as shown in the figure 37. Make sure that you have positioned the lap belt as low as possible on the child's pelvis, and that it has been inserted in the belt guides of the lap seat belt and that you have correctly attached the buckle. The diagonal belt must pass through the diagonal belt guide.

MAINTENANCE AND CLEANING

MAINTENANCE AND CLEANING

Only use original linings, as these components are of fundamental importance for the device to function correctly. Do not use the car seat without the lining.

Cleaning

The lining can be removed and washed in a washing machine with a mild detergent, using the delicate fabric cycle (30°C). Follow the washing instructions shown on the label. The colours may fade if washed at temperatures above 30°C. Never spin dry or tumble dry (as the fabric could become detached from the padding).

The plastic parts may be cleaned with water and soap. Do not use harsh detergents (such as solvents).

The harness may be removed and washed with soap and warm water.

MAINTENANCE AND CLEANING

IMPORTANT: The lining is a fundamental component for your child's safety. Never use the car seat without the lining, nor replace it with other products which have not been approved, so as to avoid endangering the child's safety or compromising the proper functioning of the device.

Washing instruction:

The lining can be removed, washed at 30^ C and hung out to dry.

Washing machine cold water

Do not bleach

No dry cleaning

tumble dry

Do not ironDo not

FORMAL GUARANTEE

The contents of this document as stated below will come into effect as from 01.01.2005 and replace, on every account and in full, any previous message referring to the guarantee provided by Foppa Pedretti S.p.A.

FORMAL GUARANTEE

Foppa Pedretti S.p.A. the head office of which is located at n. 11 Via Volta, Grumello del Monte (Italy), guarantees directly to the Consumer that this brand new product is free of faults with regard to the materials, design and manufacture and that it complies with the characteristics as declared by the manufacturer. This formal guarantee is valid in all Member Countries of the European Union and it neither excludes nor limits the Consumer's rights in accordance with mandatory measures provided for by the law with regard to the Retailer of the Product.

To take advantage of this formal guarantee, the Consumer must return the faulty product to the Retailer, presenting to the same the proof of purchase of the Product which must clearly show the Retailer's address, the date of purchase of the Product with the Retailer's stamp and signature and an indication of the Product itself or, alternatively, the receipt which must not have been altered and which must clearly show the same information as that referred to above.

The formal guarantee is valid for twelve (12) months from the date of purchase of the Product. During this period, Foppa Pedretti S.p.A. will repair or replace the faulty product, at its own discretion. The formal guarantee is granted to the end buyer of the Product (Consumer) and it neither excludes nor limits the mandatory rights of the Consumer as provided for by the law and/or the rights that the Consumer may have with regard to the Dealer/Retailer of the Product.

EXCLUSIONS TO THE FORMAL GUARANTEE.

The formal guarantee is excluded in the case of damage caused to the Product for the following reasons: if the product is used in a way that does not comply with the information contained in the use and assembly instruction sheet, if the product is knocked or dropped, if the Product is exposed to humidity or extreme heat or environmental conditions, or to sudden changes in the same, corrosion, oxidization, unauthorized alterations or repairs to the Product, repairs using unauthorised spare parts, improper use, improper maintenance or failure to carry out the same, improper maintenance compared to the information given on the use and assembly instruction sheet, incorrect assembly, accidents, damage caused by food or drink, damage caused by chemical products, cases of force majeure.

In any case, Foppa Pedretti S.p.A. declines all responsibility for damage caused to persons or to property, other than the Product, when such damage is caused by a failure to comply with the instructions/advice/warnings cont a ined in the manua I or, alternatively, in the use and assembly instruction sheet provided with each Product for the owner/user. (Purely as an example, in the case of a cot: "Check your baby constantly. Make sure that the sheets and blankets do not cover the baby's head...").

Furthermore, Foppa Pedretti S.p.A. declines all responsibility for damage to persons and to property when the breakage of its products is due to a deterioration in the components of the Product that are subject to wear. All the components of the Product made of plastic are considered to be components subject to wear.

TABLE DES MATIÈRES

Technical diagram of a cleaning device with numbered parts labeled for identification

Diagram of a car seatbelt with a green checkmark indicating the number 1 (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram showing a crosshair symbol with red X and black X lines intersecting, indicating a threshold or exclusion point.

Diagram showing three car safety zones with no-dominant traffic signs and warning symbols, including numbered zones 1 and 2.

Diagram showing airflow or movement between two objects, one with red object and arrow indicating direction (no text or symbols)

UTILISATION DU SIÈGE-AUTO

RETIRER LE SIÈGE-AUTO DU VÉHICULE / RETIRER DU SYSTÈME ISOFIX

Illustration of a red ribbon or cable being inserted into a window frame, with a green checkmark indicating a location (no text or symbols present)

Illustration of a red 3D object climbing stairs with a circled circle highlighting the structure (no text or symbols)

Illustration of red fabric strips with a green checkmark, no text or symbols present

Illustration of a red safety harness with a cross mark, no text or symbols present

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE CONVENTIONNELLE.

Technical diagram of a cleaning device with numbered parts labeled for identification

Diagram of a car seatbelt with a green checkmark and arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a cross symbol with red X and diagonal lines, possibly indicating a medical or safety warning.

Diagram showing car safety symbols: no sign, red circle, and warning sign inside a vehicle

Front view of a car with a red prohibition symbol on the seat (no text or numbers present)

Diagram showing vehicle lane markings with red prohibition signs and warning symbols, labeled 1 and 2

Illustration of a red ribbon or sleeve with a green checkmark, no text or symbols present

Illustration of a person in red clothing with a red X mark, no text or symbols present

Illustration of a red ribbon with a green checkmark, no text or symbols present

Illustration of a red ribbon with a cross mark, no text or symbols present

Technical diagram of a cleaning device with numbered parts labeled for identification

Diagram of a vehicle's seatbelt with green guide lines and a checkmark (no text or symbols)

Diagram showing a crosshair symbol with red X and diagonal lines, indicating a threshold or exclusion point.

Diagram showing a mechanical component with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Illustration of a red ribbon or cable being inserted into a window frame, with a green checkmark indicating a location (no text or symbols present)

Illustration of a red 3D object climbing stairs with a circled circle highlighting the structure (no text or symbols)

Illustration of a red rope climbing stairs with a green checkmark (no text or symbols)

Illustration of a red ribbon-like object with a cross mark, no text or symbols present

Dos 100 cm ate os 150 cm (i-Size booster seat)

Technical diagram of a cleaning device with numbered parts labeled for identification

Diagram showing a green checkmark on a vehicle's side panel with arrows indicating motion or movement.

Diagram showing a crosshair symbol with red X and diagonal lines, indicating a threshold or exclusion point.

Diagram showing three car safety zones with no-dominant symbols and warning signs, likely for vehicle safety or traffic hazard detection.

Illustration of a red ribbon or cable being inserted into a window frame, with a green checkmark indicating a location (no text or symbols present)

Illustration of a red 3D object climbing stairs with a circled circle highlighting the structure (no text or symbols)

Illustration of red fabric strips with a green checkmark, no text or symbols present

Illustration of a red safety harness with a cross mark, no text or symbols present

Technical diagram of a cleaning device with numbered parts labeled for identification

Diagram showing a green checkmark and a blue checkmark on a mechanical component with arrows indicating motion or force.

Safety warning symbol with red X mark and crossed lines, indicating no crossing or rejection

Diagram showing a hand pressing down on a device with blue arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Illustration of a red ribbon or cable being inserted into a window frame, with a green checkmark indicating a location (no text or symbols present)

Illustration of a red 3D object climbing stairs with a circled circle highlighting the structure (no text or symbols)

Illustration of a person climbing stairs with red bands and a green checkmark (no text or symbols)

Diagram of a red ribbon-like object with a cross mark, no text or symbols present

Icon depicting a person sitting in a car seat, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

ECE R129-03

ISO/F2X

ISO/B2

Simple icon of a person sitting in a car seat, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Simple icon of a person sitting in a car seat, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Cars approved for the Reklino i-Size car seat, provided the car is equipped with the ISOFIX system.

- Reklino i-Size is a universal child restraint device. It is approved under the R129 regulation for use in all vehicle positions marked with the i-Size logo. The Reklino i-Size car seat is also suitable for attachment in the seating positions of the cars listed below, provided that the approved ISOFIX points are present and available. The seating positions in other cars may also be suitable to accommodate this child restraint device, however we have not yet tested these cars in conjunction with the Reklino i-Size. If in doubt, consult either the enhanced child restraint system manufacturer or the retailer.

• The ISOFIX anchoring points on the passenger seat (position 1) are normally available as an option, therefore, this may or may not be the case for this position, depending on the model. Installation on the rear passenger seat of the car may limit the space for the passenger in the front seat.
• Always check the compatibility of the "Reklino i-Size" car seat with your car to verify that the available space is adequate.
• Please note that this list undergoes ongoing revision procedures, with changes and additions of vehicles accordingly.
• The up to date list can be consulted on our web site: www. foppapedretti.it

Warning: Do NOT use on a passenger seat fitted with an activated front airbag.

INFORMATION

Please consult with the vehicle manufacturer regarding access to ISOFIX points.

WARNING: before purchasing, consult the vehicle Use and Maintenance Guide to ensure the ISOFIX anchor is present, as this could be an optional.

7 4 6 3 5 2 1

Simple icon of a person sitting in a chair, no text or symbols present

Simple icon of a person sitting in a car seat, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Simple icon of a person sitting in a car seat, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Icon of a person sitting in a car seat, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Simple icon of a person sitting in a car seat, enclosed in a rounded rectangle (no text or symbols)