231210 - Water Softener Hendi - Free user manual and instructions

Product Type	Water Softener
Model	231210
Brand	Hendi
Height	400 mm
Weight	7.5 kg
Resin Volume	5.6 litres
Salt per Regeneration	1 kg
Nominal Flow Rate (at 4 bar)	1000 l/h
Supply Pressure	0.1 - 0.8 MPa (1 - 8 bar)
Ambient Temperature	4°C - 35°C
Maximum Inlet Hardness	90°f (900 ppm CaCO3)
Water Connections	3/8"G or 3/4"G
Regeneration Frequency	According to hardness and consumption (see table)
Resin Lifespan	Approximately 5 to 7 years
Materials	Stainless steel and polymers
Intended Use	Softening of drinking water for domestic or technological use
Regeneration Type	Manual by depressurization, cleaning and rinsing
Cleaning and Maintenance	Clean lid and bottle after regeneration; avoid corrosion
Safety	Do not use without supervision by unqualified persons; do not repair yourself
Spare Parts	Resins, seals, hoses

Frequently Asked Questions - 231210 Hendi

How does the Hendi 231210 water softener work?

The softener uses cationic resins that convert calcium carbonate (limescale) into sodium carbonate, soluble in water. The resins release sodium ions continuously but become exhausted with water flow. Periodic regeneration with salt reactivates them.

What is the softening capacity according to water hardness?

The capacity varies according to hardness. For example, at 20°f (200 ppm CaCO3), the unit treats 1680 liters before regeneration. For 40°f, 840 liters. Consult the table in the manual for other values.

How to install the softener?

Install the unit near a floor drain, in a dry place between 4°C and 35°C. Connect the inlet and outlet to the drinking water pipes with 3/8"G or 3/4"G fittings. Install a main valve upstream and a non-return valve on the outlet. Rinse the resins before first use.

How to manually regenerate the resins?

To regenerate, place the depressurization hose in a bucket, set the valves to the right to depressurize. Open the lid, add the indicated amount of salt (1 kg for model 231210). Clean the lid and bottle, close. Set the inlet lever to the left to rinse (about 40 minutes) until the water is soft. Set the outlet lever back to the left for work mode.

When should the resins be replaced?

The resins have a lifespan of about 5 to 7 years, depending on the quality of the feed water and consumption. After this period, assess whether it is sufficient to change the resins or to replace the unit. Used resins are non-biodegradable, dispose of them as non-hazardous waste (CER code 190905).

What type of salt to use for regeneration?

Use salt (NaCl) suitable for softeners, in pellets or grains. Do not use other chemicals. Store the salt in a dry place, away from moisture.

Can I use the softener without salt?

No, salt is essential for resin regeneration. Without salt, the resins can no longer exchange calcium and sodium ions, and the water will no longer be softened.

How to clean the softener?

After each regeneration, clean the lid, its seal and the top part of the bottle to remove salt residues. Wipe any spilled salt water to avoid steel corrosion. Regular cleaning is the user's responsibility.

What to do if the outlet water is not softened?

Check that regeneration was performed correctly (salt quantity, rinse duration). Make sure the valves are in work position (levers to the left). If the problem persists, the resins may be exhausted (over 5-7 years) or the unit may have a defect. Contact your installer.

How to dispose of the unit at end of life?

The softener is mainly composed of polymers and stainless steel, non-hazardous. Disassemble it and dispose of the different parts according to local regulations. Used resins must not be thrown down the drain; they are non-biodegradable and must be disposed of as non-hazardous waste (CER code 190905).

USER MANUAL 231210 Hendi

WATER SOFTENER ZMIĘKCZACZ DO WODY

231210, 231227, 231234

Three stainless steel cylindrical water heaters with blue valve fittings, arranged in descending size (no text or symbols visible)

User manual | Gebrauchsanweisung | Instrukcja obstugi | Mode d'emploi Istruzioni per l'utente | Руководство по эксплуатации |

You should read this user manual carefully before using the appliance.

1. INTRODUCTION AND GENERAL INFORMATION

1.1 1.1 OBJECTIVE OF THE MANUAL

1.2 KEEPING THE MANUAL

1.3 EQUIPMENT IDENTIFICATION

1.4 DECLARATION OF COMPLIANCE

1.5 HYGIENIC SAFETY NORMS AND ICIM TESTING

1.6 RECOMMENDATIONS AND WARNINGS

2. ABOUT THE EQUIPMENT

2.1 HOW DOES IT WORK?

2.2 EQUIPMENT DESCRIPTION

2.3 THE PACKAGING CONTAINS

2.4 TECHNICAL FEATURES

2.5 CHARACTERISTICS OF FEED WATER

2.6 EQUIPMENT PERFORMANCE BASED ON WATER HARDNESS

3. INSTALLATION

3.1 PACKAGING

3.2 CHOOSING THE PLACE OF INSTALLATION

3.3 CONNECTION TO THE WATER SYSTEM

3.4 CONNECTION TO THE DRAIN SYSTEM

4. ACTIVATION AND INSTRUCTIONS FOR THE REGENERATION

4.1 RINSING THE RESINS

4.2 PERIODIC REGENERATION

5. MAINTENANCE FOR THE INSTALLER

5.1 CHANGING THE RESINS

5.2 RESIN PRESERVATION AND ACTIVATION AFTER A LONG PERIOD OF INACTIVITY

6. IMPROPER USE OF THE EQUIPMENT

7. EQUIPMENT DISPOSAL

F INDEX

1. INTRODUCTION ET INFORMATIONS GÉNÉRALES

1.1 OBJECTIF DU LIVRET

1.2 CONSERVATION DU LIVRET

1.3 IDENTIFICATION DE L'APPAREIL

1.4 DÉCLARATION DE CONFORMATION

1.5 NORMES ICIM DE SÉCURITÉ SANITAIRE ET EXPÉRIMENTALE

1.6 CONSEILS UTILES ET AVERTISSEMENTS

2. CONNAÎTRE L'APPAREIL

2.1 COMMENT FONCTIONNE-T-IL?

2.2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL

2.3 L'EMBALLAGE CONTIENT

2.4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

2.5 CARACTÉRISTIQUES DE L'EAU D'ALIMENTATION

2.6 PERFORMANCE DE L'ADOUCISSEUR SELON LA DURETÉ DE L'EAU

3. INSTALLATION

3.1 EMBALLAGE

3.2 CHOISIR LE LIEU D'INSTALLATION

3.3 RACCORDEMENT AU RÉSEAU HYDRIQUE

3.4 RACCORDEMENT AU RÉSEAU D'ÉVACUATION

4. MISE EN MARCHE ET INSTRUCTIONS POUR LA RÉGÉNÉRATION

4.1 RINÇAGE DES RÉSINES

4.2 RÉGÉNÉRATION PÉRIODIQUE

5. MANUTENTION POUR L'INSTALLATEUR

5.1 CHANGER LES RÉSINES

5.2 CONSERVATION DES RÉSINES ET MISE EN MARCHE APRÈS UNE PÉRIODE D'INACTIVITÉ

6. UTILISATION INCORRECTE DE L'APPAREIL

7. ÉLIMINATION DE L'APPAREIL

1. WSTEP I UWAGI OGÓLNE

1.2 PRŻECHOWYWANIE INSTRUKCJI OBSŁUGI

1.3 IDENTYFIKACJA PRODUKTU

1.4 DEKLARACJA ZGODNOŚCI

1.5 NORMY BEZPIECZEŃSTWA HIGIENICZNEGO I BADAWCZEGO ICIM

M A G C E B I D L F Ø 190 255 H N

FIG. 1

RISCIACQUO E MESSA IN FUNZIONE RINSING AND ACTIVATION RINÇAGE ET MISE EN MARCHE SPÜLEN UND INBETRIEBNAHME ENJUAGE Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ПРОМЫВКА И ФУНКЦИОНИРАВАНИЕ РŁUKANIE I URUCHOMIENIE

Diagram of a vertical pressure vessel with inlet/outlet valves and flow paths, showing fluid flow direction (no text or labels)

FIG. 2

LEGENDA (fig. 1):

A ENTRATA ACQUA
B USCITA ACQUA
C RUBINETTO ENTRATA ACQUA
D RUBINETTO USCITA ACQUA
E TUBO SCARICO PRESSIONE
F TUBO RIGENERAZIONE
G TAPPO BOMBOLA
I VALVOLA DI RITEGNO
L ETICHETTA
M RUBINETTO GENERALE
N POZZETTO DI SCARICO

LEGEND (fig. 1):

A WATER INLET PIPE
B WATER OUTLET PIPE
C WATER INLET TAP
D WATER OUTLET TAP
E DEPRESSURIZATION PIPE
F REGENERATION PIPE
G TANK LID
I CHECK VALVE
L LABEL
M STANDARD TAP
N FLOOR SINK

3/4" G 3/8" G

Two identical 3D renderings of a metallic valve fitting with threaded ports and black connectors (no text or symbols visible)

FIG. 3

FASE DI LAVORO

SERVICE MODE

MODALITÉ DE TRAVAIL

BETRIEB

FASE DE TRABAJO

ФАЗА РАБОТЫ

TRYB PRACY

Diagram of a cylindrical mechanical device with internal components and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

PULIZIA

CLEANING

NETTOYAGE

SPÜLUNG

LIMPIEZA

ФАЗА РЕГЕНЕРАЦИИ

CZYSZCZENIE

SALE SALT SEL SALZ SAL B

FASE DI RISCIACQUO

RINSING MODE

MODALITÉ DE RINÇAGE

REGENERATION

Illustration showing a hand cleaning a circular object with a faucet and a water dispenser (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device with internal components and fluid flow arrows, no text or symbols present

FIG.4

AVVERTENZE PER L'UTENTE

• This equipment must not be used by children or by people with physical, mental or sensory impairments, or by people lacking experience, unless they be supervised by someone responsible for their safety, or they received instructions regarding the correct and safe way to use the equipment and were warned of the risks.
• Never try to repair the equipment by yourself: you may cause damage. Ask your seller for assistance.
• Never touch or use the water softener with wet or damp hands or feet, or barefoot.

1. INTRODUCTION AND GENERAL INFORMATION

1.1 OBJECTIVE OF THE MANUAL

This instruction manual is addressed to qualified personnel who must have knowledge of the health and safety norms of the place of installation.

The objective of this manual is to give useful information and warnings, both to the installer and the user, regarding:

HOW TO STORAGE AND KEEP THE EQUIPMENT BEFORE USE:

• Place and room conditions
• Expiry date

FOR THE INSTALLER

• Precautions for hygienic safety
• Equipment description and characteristics
- Place and mode of installation
- Activation
- Procedures to follow after a period of inactivity of the equipment
• Equipment disposal
- Solutions to some problems

FOR THE USER

• Instructions for the periodic rinsing of the resins
• Instructions for the care and cleaning of the equipment
• Health and hygiene warnings concerning the water produced by the equipment

The manual also gives you the guidelines to avoid an improper use of the equipment and it specifies the installer and the user's responsibilities, therefore we suggest reading through this manual before installing or using the water softener. If the dispositions are not followed, the manufacturer will decline responsibility for any damage caused to people, things or animals, and will consider the guarantee null and void.

1.2 KEEPING THE MANUAL

This manual is an integral part of the product. It must be kept with care by the user and it must accompany the equipment, even in case of a propriety transfer.

1.3 EQUIPMENT IDENTIFICATION

The equipment is identified by the numbers written in bold on the bottom left side of the label (fig. 1, L) on the softener's tank, on the package and on the back of this manual.

1.4 DECLARATION OF COMPLIANCE

This product complies with the Community Regulations and national laws applicable at the moment of its entrance on the market.

The declaration of compliance signed by the manufacturer is available on request and online.

1.5 HYGIENIC SAFETY NORMS AND ICIM TESTING

This equipment has been tested by the ICIM Institute of Italian Certificated for the Mechanic, licensed credited labora-tory, certificated to the compliance with:

• Reg. n.1935/2004/CE products and components contact with elements according to the dispositions MOCA.
  • D.M. n.174/2004 products and components utilised in contact with feed water.

It is NECESSARY to use original replacements for repairs and maintenance, to guarantee hygienic safety.

To preserve hygienic safety, we commend removing the equipment from the package only at the moment of installation.

1.6 RECOMMENDATIONS AND WARNINGS

FOR THE STORAGE:

• Storage the water softener in a dry place
- The temperature in the storage must be between 0 - 35 °C
• We recommend using the equipment within 24 months

FOR THE INSTALLER

We suggest installing the equipment after carefully reading the instruction manual. Should complications arise, we suggest asking your seller for assistance. The seller's information is written on the last page of this manual.

FOR THE USER

• Never try to repair the equipment by yourself: you may cause damage. Ask your seller for assistance.
• For manual regeneration and regular salt refillings, read the "ACTIVATION AND INSTRUCTIONS FOR REGENERATION".
• Cleaning the water softener is part of the user's duties.

The manufacturers are not responsible for any damage or harm that may derive by not following these precautions.

2. ABOUT THE EQUIPMENT

2.1 HOW DOES IT WORK?

The cationic resins in the softener's tank transform calcium carbonate in sodium carbonate, which is water-soluble at the working temperatures of both coffee makers and ice makers machines.

The transfer of sodium ions between the resins and water is imperative to soften drinking water, but this process tends to decline in proportion to the flow rate and the consumption of water. For this reason, it is necessary to regenerate the exhausted resins by making water and salt flow through them, therefore returning them to their active state.

The resins gradually lose their cationic function, and consequently their efficiency, with each regeneration. We recommend replacing them after seven years of use.

2.2 EQUIPMENT DESCRIPTION (fig. 1)

The main components of the water softener are:

• 1 tank containing the resins for water softening
  • 2 three-way taps (fig. 1, C-D)
• 1 tank lid (fig. 1, G)

2.3 THE PACKAGING CONTAINS

• 1 complete water softener
• 1 instruction manual
• 2 drain pipes (fig. 1, E-F)

2.4 TECHNICAL FEATURES

Pressure of feed water: 0,1 ÷ 0,8 MPa (1 ÷ 8 bar)
Nominal flow rate at 4 bar: ..... 1000 l/h
Room temperature: 4°C - 35°C
Joints for the connection to the water system: 3/8"G; 3/4"G (fig. 3)

2.5 CHARACTERISTICS OF FEED WATER

Feed water must be:

• Drinkable and clean (SDI 1)
  • Temperature must be between 6° and 25°C
• Hardness must be below 900 ppm CaCO_3 (90°f)

2.6 EQUIPMENT PERFORMANCE BASED ON WATER HARDNESS

lation to preserve their hygienic safety. It is forbidden to use components that are not suitable for drinking water contact, or components which hygienic safety was compromised, as they could corrupt the quality of treated water and the equipment itself.

Connect the water inlet (fig. 1, A) and outlet (fig.1, B) to the connection joints (fig.3) of the water softener, tightening them safely.

MODEL	h [mm]	WEIGHT [kg]	RESIN [l]	SALT/RIG. [kg]	LITRES OF WATER SOFTENED, BASED ON HARDNESS
					20°f11°d200 ppm CaCO_3	30°f16°d300 ppm CaCO_3	40°f22°400 ppm CaCO_3	50°f d500 ppm CaCO_3	60°f28°d600 ppm CaCO_3
231210	400	7,5	5,6	1	1680	1120	840	672	560
231227	500	9,5	8,4	1,5	2520	1680	1260	1008	840
231234	600	12	11,2	2	3360	2240	1680	1344	1120

3. INSTALLATION

3.1 PACKAGING

• Before the installation, check that the equipment was not damaged by the transport and does not show any anomaly. If in doubt, ask your seller, whose information is written on the back of this manual.
• Don't throw the package away for some time, being careful to keep any dangerous or small parts of the package away from children.

3.2 CHOOSING THE PLACE OF INSTALLATION

• Ensure that any other water treatment machine is not present upline of the place of installation.
• Ensure that feed water comes from a drinking water pipe. We recommend checking the chemical and physical parameters of the drinking water as well as its hardness before installation.
  • Install the equipment near a floor sink, to dispose of the waste water produced by the regeneration.
• Install the equipment in a dry place that can be easily accessible to maintain, regenerate and clean the equipment. Do not install the equipment in dirty and unhygienic places, or in any place difficult to clean.
• Ensure that room temperature in the place of installation is between 4°C and 35°C.
• Keep away from corrosive or acid products.
• Do not install in places where electric safety norms or personal safety norms are openly disregarded.
• Hydric pressure must not be under 0.1 Mpa (1 bar) or over 0.8 Mpa (8 bar). (We recommend at least 3 or 4 bar)
• If hydric pressure is over 8 bar, it is necessary to install a pressure adaptor.
• Salt packages or boxes must not be kept in humid places or in direct contact with the floor: keep it, for example, on a wooden pallet.

3.3 CONNECTION TO THE WATER SYSTEM (fig.1)

The connection of the equipment to the water system must be done according to all applicable norms, following the instructions of the manufacturer and qualified personnel.

During the installation use pipes, hoses, valves and components which comply with the applicable Italian norm on hygienic safety, the Ministerial Decree 174/2004. They must be kept in their sealed package until the moment of instal-

Ensure that:

• The water inlet and outlet pipes (fig. 1, A and B) comply with the norms on drinking water pipes.
• The water inlet pipe (fig 1, A) has an internal diameter of at least 7 mm.
• A standard tap (fig. 1, M) must be installed by the user between the water system and the water softener, to ensure that water flow can be interrupted in case of necessity.
• Install on the water outlet a check valve (fig. 1, I) (DVGW, DIN 1988 T2) to protect the water softener from a reverse flow of hot water that could cause damage.
• Install a tap to take a sample of the outlet water, to test its hardness.

All pipes must be free, not crushed or constricted.

3.4 CONNECTION TO THE DRAIN SYSTEM

Waste water resulting from the regeneration is funnelled into the floor sink by the flexible pipe (fig.1, F) included in the package.

Warning: keep the drain pipe suspended over and not immersed in the water of the sink (fig. 1, N).

At the end of the installation, before opening the water inlet and outlet taps (fig. 1, C-D), rinse the resins as explained in the chapter “Activation and instructions for the regeneration”.

4. ACTIVATION AND INSTRUCTIONS FOR THE REGENERATION

4.1 RINSING THE RESINS (fig. 2)

Put the water outlet pipe in the floor sink.

Turn the tap levers on the left and open the standard tap to let the water in.

Let the water flow until it is clear, then close the standard tap (fig.1, M) and connect the water outlet pipe to the machine of your choice.

4.2 PERIODIC REGENERATION (fig. 4)

- Position B (DEPRESSURIZATION MODE)

1) Put the depressurization pipe in a bucket (fig. 1, E and fig. 4, position B)
2) Turn the tap levers on the right and wait until depressurization.
3) Remove the lid (fig. 1, G) and add the required quantity of

salt according to the model (see the table at paragraph 2.6)

- Position C (CLEANING)

Clean the lid and the seal (fig. 4, C) from any salt residue.

Clean the upper part of the water softener from any salt residue and clean the tank and under the cover of the weld joint of any leaked salt water.

The manufacturer does not take responsibility for the corrosion of the tank caused by the failure to follow these instructions.

4) Put the lid back on and tighten it.
- Position D (RINSING MODE)
5) Turn the water inlet tap lever (fig. 1, C) on the left
6) Let the salt water come out from the drain pipe until the water is fresh (around 40 minutes)
- Position A (SERVICE MODE)
7) Put the water softener back in service mode by turning the water outlet tap lever back on the left (fig.1, D)

WARNING: during the regeneration, the machine connected to the water softener does not receive drinking water.

5. MAINTENANCE FOR THE INSTALLER:

5.1 CHANGING THE RESINS

The resins' softening capacity ends after 5-7 years. This period can change based on the characteristic of the feed water and the quantity of softened water.

After this period of time, the user needs to decide if it is enough to change the resins or if it is better to change the water softener itself.

To change the resins it is necessary to disconnect the water softener and bring it to an appropriate place.

To disconnect the water softener:

1) Close the main water inlet tap (fig. 1, M)

2) Put the depressurization pipe in a bucket (fig. 1, E and fig. 4, Position B).

3) Turn the tap levers on the right, as in fig. 4, Position B.

4) Wait a few seconds until depressurization.

5) When water stops coming out of the depressurization pipe (fig. 1, E) it is possible to unscrew the inlet and outlet pipes (fig. 1, A and B) from the joints (fig. 3).

6) Open the lid (fig. 1, G) and change the resins. Clean the interior of the tank before inserting the new resins.

Do not throw the exhausted resins in the sewers.

The resins are not biodegradable and must be considered a non-hazardous waste (EU code CER 190905).

After changing the resins, clean the lid seal and the upper part of the softener from any resin residue.

7) Close the lid (fig. 1, G) and bring the softener back to its installation place.
8) Connect the water inlet and outlet pipes to the joints (fig. 3) and tighten them.
9) Rinse the resins as explained in paragraph 4.1.

5.2 RESIN PRESERVATION AND ACTIVATION AFTER A LONG PERIOD OF INACTIVITY

If the water softener is not to be used for more than 30 days, it is necessary to do a double regeneration first and then leave the water softener with the lid (fig. 1, G) closed.

We suggest avoiding a period of inactivity longer than 12 months. It is forbidden to reactivate the system after this period of inactivity.

If the period of inactivity is shorter than 12 months, it is necessary to rinse the resins and do a manual regeneration (paragraph 4.1 and 4.2) before reactivating the equipment.

6. IMPROPER USE OF THE EQUIPMENT

This equipment has been created to soften drinking water for domestic and technological use. The equipment must not be used for any other purpose and it must not be modified or tampered with in any way.

Any other use than the one specified in this manual is improper and therefore dangerous.

The manufacturer cannot be considered responsible for any damage caused by improper, mistaken or illogical use of the equipment.

• It is forbidden to feed the equipment with any liquid other than drinking water.
• It is forbidden to introduce in the tank any products other than salt (NaCl)

7. EQUIPMENT DISPOSAL

Any waste must be disposed of according to the applicable norms.

The water softener was built with non-hazardous materials like polymers and stainless steel, and they must be disposed of according to the applicable norms.

Do not throw the resins in the sewer.

The resins are not biodegradable. They are classified as non-hazardous waste, and must be disposed of accordingly (EU code CER 190905).

AVERTISSEMENTS POUR L'UTILISATEUR

1.1 OBJECTIF DU MANUEL

3.3 RACCORDEMENT AU RÉSEAU HYDRIQUE (fig.1)

1. WSTEP I UWAGI OGÓLNE

1.1 PRZEZNACZENIE INSTRUKCJI OBSŁUGI

This equipment is a water softener for domestic use, to be connected exclusively with the water system.

The following values refer to a test on 2540 litres, with domestic drinking water and 1 cycle of manual regeneration, in compliance with ICIM internal regulations on testing.

The parameters comply with the values indicated by the Italian norms on the subject, the Legislative decree n.31, February 2, 2001, and following transpositions.

ParametroParametersParamètresParameterParámetroПараметрыParametry	Riferimento normativo(D.lgs. 2 febbraio 2001, n. 31 e successivi recepimenti)Prescriptive values according to Legisla-tive decree n.31, February 2, 2001, and following transpositionsValeurs normatifs selon la loi italienneDécret Législatif du 2 février 2001, n.31, et transpositions suivantesRechtssetzender Hinweis(D.lgs. 2. Februar 2001, n. 31 und folgende Maßnahme)Referencia normativa(Ley de 2 de Febrero 2001, n. 31 y siguientes reconocimientos)Нормативная ссылка (Зак. Акт от 02.02.2001,н.31 с посл. дополн.)Norma(wg rozporządzenia Rep. Włoskiej z dn. 2 lutego 2001, n. 31 i dalsze zmiany)	Acqua domestica potabile di provaDomestic drinking water for testingEau domestique potable d'essaisTest HaustrinkwasserAgua doméstica potable de pruebaДомашняя питьевая вода для пробыWartości dla wody pitnej poddanej testom przed uzdatnieniem	Acqua domestica potabile di prova trattataDomestic drinking water for testing, treatedEau domestique potable d'essais traitéeBearbeitetes Test HaustrinkwasserAgua doméstica potable tratadaОбработанная домашняя питьевая вода для пробыWartości dla wody pitnej uzdatnionej
DurezzaHardness	15 - 50 °f(valori consigliati - recommended values)	Min. 17,70 - Max. 18,80	Min. 0,10- Max. 0,20
ConduttivitàConductivity	2500 μScm-1 a 20°C Media	400 Media 415
TorbiditàTurbidity	Accettabile e senza anomale variazioniAcceptable and lacking anomalous variations	Max. 1 NTU Max. 1 NTU
AmmonioAmmonium	0,50 mg/L Non rilevato	Non rilevatoNot detected Not detected
CalcioCalcium	100 mg/L(consigliato - recommended)	Min. 47,69- Max. 48,32 mg/L	Min. 0,29 - Max. 0,56 mg/L
MagnesioMagnesium	50 mg/L(consigliato - recommended)	Min. 14,11 -Max. 14,35 mg/L	Min. 0,07 - Max. 0,09 mg/L
SodioSodium	200 mg/L	Min. 3,27 - Max. 3,36 mg/L	Min. 90,04 - Max. 93.30 mg/L
FerroIron	200 μg/L	Min. 2,32 - Max. 4,19 μg/L	Min. 6,08 - Max. 6,97 μg/L
Escherichia Coli	0 UFC/ 100 ml Non rilevato Non rilevatoNot detected Not detected
PseudomonasAeruginosa	0 UFC/ 250 ml Non rilevato Non rilevatoNot detected Not detected

The drinking water-contact materials of the water softener comply with the parameters requested by the Italian laws (D.M. 6 aprile 2004, n.174).

WARNING: this equipment needs periodic maintenance to guarantee the treated drinking water requirements and to maintain the features declared by the manufacturer.

THE EQUIPMENT MUST BE USED FOLLOWING THE RULES IN THE MANUAL

DATA INSTALLAZIONE • INSTALLATION DATEINSTALLATIONSDATUM • DATE INSTALLATIONFECHA INSTALLACIÓN • DATA УСТАНОВКИ • DATA INSTALACJI
DATA RIGENERAZIONE • REGENERATION DATES • REGENERIERUNGSDATUMDATE RÉGÉNÉRATION • FECHAS REGENERACIÓN • DATA РЕГЕНЕРАЦИИ • DATA REGENERACJI

Etichetta - Label - Étiquette - Etikette - Etiqueta - Этикетка - Etykieta

Data - Date - Date - Datum

Fecha - Data - Data

Timbro del Venditore/Installatore - Seller/Installer's stamp Cachet du vendeur / installateur - Verkäufer/Installateur Stempel Sello del vendedor / Instalador - Печать Продавца / Установщика Pieczęć sprzedawcy / instalatora

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gądki, Poland

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hendi Food Service Equipment GmbH

Central Barn, Hornby Road

Lancaster, LA2 9JX, United Kingdom

Tel: +44 [0]333 0143200

Email: [e-mail]

Hendi Food Service Equipment Romania Srl

PKS Hendi South East Europe SA

5 Metsovou Str.

18346 Moschato, Athens, Greece

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hendi HK Ltd.

1208, 12/F Exchange Tower

33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

• Variations et fautes d'impression réservés.
• Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.
• Изменения, печати и верстки ошибки защищены.