POWX00830 - Drill PowerPlus - Free user manual and instructions

Product type	Cordless drill-driver
Brand	PowerPlus
Model	POWX00830
Nominal voltage	20 V
Battery type	Li-ion
Battery capacity	1300 mAh
Charging time	1 hour
Rotation speed	0-400 / 0-1400 min⁻¹
Number of torque positions	18+1 (drilling)
Max. torque	35 Nm
Chuck type	10 mm keyless chuck
Max. drilling capacity in steel	8 mm
Max. drilling capacity in wood	20 mm
Sound pressure level (LpA)	88 dB(A)
Sound power level (LwA)	99 dB(A)
Vibration (aw)	≤ 1.3 m/s²
Lighting	Integrated LED light
Reversing rotation direction	Yes
Speed variator	Yes (by trigger pressure)
Speed selector (2 speeds)	Yes
Included accessories	Charger, 2 batteries, drill bits, screwdriver bits, sockets, wall plugs, screws
Warranty	36 months
Weight	Approx. 1.5 kg (with battery)

Frequently Asked Questions - POWX00830 PowerPlus

How to charge the battery of the PowerPlus POWX00830 drill?

Use only the supplied charger. Plug it into a 230 V socket, then connect it to the battery pack's charging socket. The red LED indicates charging, the green LED indicates the battery is fully charged (approx. 1 hour).

How to reverse the rotation direction?

Push the left/right rotation selector (2) to the left for drilling or screwing, and to the right for unscrewing. Only change direction when the machine is at a standstill.

How to adjust the screwdriving torque?

Turn the torque adjustment collar (3) to the right to reduce torque and to the left to increase it. Start with a low setting and increase until the desired result. For drilling, turn fully to the left (drilling symbol).

How to insert and remove a drill bit?

Open the keyless chuck by turning the collar. Insert the drill bit, then tighten by turning the collar while holding the rear part of the chuck. To remove, do the reverse. Always remove the battery before changing an accessory.

What is the maximum drilling capacity in steel and wood?

The maximum drilling capacity is 8 mm in steel and 20 mm in wood.

Should protective gear be worn during use?

Yes, wear safety glasses and hearing protection (sound level may exceed 85 dB). Use a dust mask if necessary.

How to maintain the drill?

Regularly clean the ventilation slots with a soft cloth. Do not use solvents. Before any maintenance, remove the battery.

What is the warranty period?

The warranty is 36 months from the date of purchase, covering material and manufacturing defects, but excluding normal wear, accessories, and damage due to improper use.

How to store the drill when not in use?

Store it in a dry, temperate place, out of sunlight and out of reach of children. Do not put it in a plastic bag. Recharge the battery at least once a month.

What to do in case of a defective battery?

Do not dispose of the battery with household waste. Take it to a specialized collection center for hazardous waste. Do not expose it to fire or water.

USER MANUAL POWX00830 PowerPlus

Product photo of a PowerPlus electric drill kit with black case, yellow power drill, and charging module (no visible text or symbols)

i

NL NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING

FR FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI D'ORIGINE

EN ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL

Electric drill putter with black case, yellow power button, and charging module (no visible text or symbols)

Fig. 1

Yellow power drill with black handle and battery pack, labeled parts 5 and 6 (no text or symbols on main components)

8 POWERBASIL 9

Fig. 2

g. 2 A B 14 16 18 -

POWX00830 NL

2 BESCHRIJVING (FIG. A)

23/09/2021, Lier - Belgium

POWX00830 FR

■ T15, T20, T25, T30

- SL4, SL6, SL7

■ H3, H4, H5, H6

○ 10 mèches de 50 mm (SL4, SL5, SL6, PZ1, PZ2, PZ3, T15, T20, T25, T30)

○ 10 mèches de 75 mm (SL4, SL5, SL6, PZ1, PZ2, PZ3, T15, T20, T25, T30)

- 1 ruban de mesure

POWX00830 FR

17 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare que :

Appareil: Perceuse-Visseuse 20 V

Marque : POWERplus

Modèle : POWX00830

23/09/2021, Lier - Belgium

POWX00830 EN

1 APPLICATION....3
2 DESCRIPTION (FIG. A) 3
3 PACKAGE CONTENT LIST....3
4 SYMBOLS 4
5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ....4
5.1 Working area....4
5.2 Electrical safety....4
5.3 Personal safety 5
5.4 Power tool use and care....5
5.5 Service....6
6 SPECIFIC SAFETY WARNINGS....6
7 SCREWDRIVER SAFETY WARNING......6
7.1 Special safety instructions for battery packet and charger 6
7.2 Residual risks....6
8 OPERATION....7
8.1 Charging the battery (Fig. 1)....7
8.2 Positioning and removing a drill or screw bit (Fig. 2)....7
8.3 Forward/reverse switch 7
8.4 Adjusting the torque....7
8.5 Switching on and off....8
8.6 Variable speed....8
8.7 Lower/higher speed selecting....8
9 CLEANING AND MAINTENANCE....8
9.1 Cleaning....8
10 TECHNICAL DATA 8
11 NOISE....8
12 SERVICE DEPARTMENT....9
13 STORAGE 9
14 WARRANTY....9
15 ENVIRONMENT 10

16 BATTERY PACK....10

17 DECLARATION OF CONFORMITY 10

DRILL/SCREWDRIVER 20 V POWX00830

1 APPLICATION

Your rechargeable drill/screwdriver has been designed for drilling in wood, metal and plastics and for screw driving applications. It is not designed for commercial use.

WARNING! For your own safety, read this manual and the general safety instructions carefully before using the appliance. Your power tool should only be given to other users together with these instructions.

2 DESCRIPTION (FIG. A)

1. On/off switch
2. Forward/reverse switch
3. Torque adjustment collar
4. Keyless chuck 10 mm
5. Battery
6. Battery release button
7. Speed selector
8. Loading socket
9. Plug adaptor
10. LED battery capacity indicator
11. LED light

3 PACKAGE CONTENT LIST

■ Remove all packaging materials.
- Remove remaining packaging and packing inserts (if included).
- Check that the package contents are complete.
- Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damage.
- Keep the packaging materials as far as possible until the end of the warranty period. Then take it to your local waste disposal system.

WARNING: Packaging materials are not toys! Children must not play with plastic bags! There is a danger of suffocation!

- Accessories:

Drill/screwdriver 20 V
- Manual
○ Charger
○ 2x battery (1.3 AH LI-ION)
○ 20x 25 mm bit

■ PH1,2x PH2,PH3

■ PZ1,3x PZ2,PZ3

T15,T20,T25,T30

SL4,SL6,SL7

■ H3,H4,H5,H6

• 10 pcs 50 mm bits (SL4,SL5,SL6,PZ1,PZ2,PZ3,T15,T20,T25,T30)
• 10 pcs 75 mm bits (SL4,SL5,SL6,PZ1,PZ2,PZ3,T15,T20,T25,T30)
• 1 pcs measuring tape
  ○ 1pcs 18mm knife
  ○ 1 pc 60 mm magnetic bit holder
• 1 pc Flexible magnetic bit holder
  ○ 1 pc countersink 12 mm
• 9 pcs nut drivers 4/5/6/7/8/9/10/11/12mm
  ○ 10 pcs HSS:

POWX00830 EN

- Drills (1.5/2.0/2.5/3.0/3.5/4.0/4.5/5.0/6.0/6.5 mm)

○ 12 plugs 5mm
○ 12 plugs 6mm
- 6 plugs 8mm
- 12 wood screws 3mm PH head
- 12 wood screws 4mm PH head
- 6 wood screws 5mm PH head
- 5 pcs concrete drills:
■ Drills (3.0/4.0/5.0/6.0/7.0 mm)
- 5 pcs wood drills:
■ Drills (3.0/4.0/5.0/6.0/7.0mm)

If any parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

The following symbols are used in this manual and/or on the machine:

	Denotes risk of personal injury or damage to the tool.		Read manual before use
	Mandatory use of eye protection.		Wear gloves
	In accordance with essential requirements of the European directive(s)

5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and instructions. Failure to heed warnings and follow instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep safety warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the safety warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

5.1 Working area

• Keep working area clean and well lit. Untidy and dark areas can lead to accidents.
• Do not operate power tools in potentially explosive surroundings, for example, in the presence of inflammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders at a distance when operating a power tool. Distractions can cause you to lose control of it.

5.2 Electrical safety

Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use adapter plugs with earthed power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of a lethal electric shock.
• Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, kitchen ranges and refrigerators. There is an increased risk of a lethal electric shock if your body is earthed.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. If water gets inside a power tool, it will increase the risk of a lethal electric shock.

POWX00830 EN

• Do not damage the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of a lethal electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cable suitable for outdoor use. Using a cord suitable for outdoor use reduces the risk of a lethal electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a power supply protected by a residual current device (RCD). Using an RCD reduces the risk of a lethal electric shock.

5.3 Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention when operating a power tool may result in serious personal injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Using safety equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, a hard hat, or hearing protection whenever it is needed will reduce the risk of personal injury.
• Avoid accidental starts. Ensure the switch is in the off position before inserting the plug. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools when the switch is in the on position makes accidents more likely.
• Remove any adjusting keys or spanners before turning on the power tool. A spanner or key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not reach out too far. Keep your feet firmly on the ground at all times. This will enable you retain control over the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from the power tool. Loose clothes, jewellery or long hair can become entangled in the moving parts.
• If there are devices for connecting dust extraction and collection facilities, please ensure that they are attached and used correctly. Using such devices can reduce dust-related hazards.

5.4 Power tool use and care

• Do not expect the power tool to do more than it can. Use the correct power tool for what you want to do. A power tool will achieve better results and be safer if used in the context for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch cannot turn it on and off. A power tool with a broken switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store power tools, when not in use, out of the reach of children and do not allow people who are not familiar with the power tool or these instructions to operate it. Power tools are potentially dangerous in the hands of untrained users.
• Maintenance. Check for misalignment or jammed moving parts, breakages or any other feature that might affect the operation of the power tool. If it is damaged, the power tool must be repaired. Many accidents are caused by using poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and cutting tools, etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work which needs to be done. Using a power tool in ways for which it was not intended can lead to potentially hazardous situations.

5.5 Service

- Your power tool should be serviced by a qualified specialist using only standard spare parts. This will ensure that it meets the required safety standards.

6 SPECIFIC SAFETY WARNINGS

• Wear ear protectors when impact drilling. Exposure to noise can cause hearing loss.
  ■ Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury.
• Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

7 SCREWDRIVER SAFETY WARNING

Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

7.1 Special safety instructions for battery packet and charger

If under extreme conditions any electrolyte should escape from the battery, it's essential to avoid contact with skin. If electrolyte does come into contact with your skin, rinse it off with water. In the event of electrolyte contact with your eyes, it's essential to consult a doctor.

• This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  ■ Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
  ■ Before the use of the charger and the battery packet, read the instruction manual for it carefully.
• During the charge process, the current used should correspond to the current of the battery charger.
  ■ Never let moisture, rain or splashed water reaches the charging location.
• The ambient temperature must not exceed 40 °C. Never expose the device to direct insulation.
• Storage-battery packet, which are defective or damaged or can no longer be recharged, must be disposed of as hazardous waste. Hand them over at a special collection point. Never harm our environment. Do not throw unusable storage-battery packet away into the domestic waste, into fire or into water.
• If the electrical cable is damaged, the wire may only be replaced by the supplier or by his repair workshop. Have repairs carried out only by an authorized specialist only.
• Use only storage-battery packet, which have been produced by the original manufacturer.
  ■ Always keep the surface of the charger free from dust and dirt.
• Insert the battery packet into the charger. Follow the guidelines provided concerning polarity.
  ■ Always remove battery packet before working on the machine
• When the battery packet is outside the drill, cover the contacts to avoid short circuits (e.g. from tools)
• Do not throw batteries into water or fire, risk of explosion!
• Protect the battery packet from impacts, and don't open it.
• Never discharge the battery packet completely and recharge occasionally if not used for a prolonged period.

7.2 Residual risks

Even when the tool is used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors. The following hazards may arise in connection with the tool's construction and design:

POWX00830 EN

■ Damage to lungs if an effective dust mask is not worn.
■ Damage to hearing if effective hearing protection is not worn.
■ Health defects resulting from vibration emission if the power tool is being used over longer period of time or not adequately managed and properly maintained.

WARNING! This machine produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine.

8 OPERATION

8.1 Charging the battery (Fig. 1)

The battery (5) must be charged before first use. Only after several charge and discharge cycles the battery will attain full capacity.

• Only use the provided adaptor (9) to charge the battery set.
  ■ Only charge the battery set when the ambient temperature is within 10° - 40 °C.
• Plug the adaptor (9) to a 230 V alternating voltage source.
  ■ The battery (5) should under no circumstances be disassembled.
• To remove the battery, press the battery release button (6) on the top side of the battery set and extract the battery (5).
  ■ Connect the plug of the charger to the loading-socket (8) of the battery-set.
• Red LED will light once the battery has been connected to the charger and the charging procedure will proceed.
• The battery set is completely loaded and ready for use once the green LED is lit and the red LED is OFF – after approximately 3-5 hours.

Defective or used battery sets must be disposed of in specialised refuse, and must not be placed in domestic refuse.

8.2 Positioning and removing a drill or screw bit (Fig. 2)

This tool is equipped with a keyless chuck.

• Open the chuck by turning the collar.
• Insert the drill or screw bit in the chuck.
• Close the chuck by firmly tightening the front collar (a) while holding the rear part (b) of the chuck with the other hand.
• In order to remove the drill or screw bit proceed in reverse order. Before positioning or removing a drill or screw bit always remove the battery from the machine.

8.3 Forward/reverse switch

■ Push the forward/reverse switch (2) from right to left side to drill holes and fasten screws.
- Push the forward/reverse switch (2) from left to right side to loosen screws. Always wait until the motor has come to a complete standstill before changing the direction of rotation.

8.4 Adjusting the torque

This machine has been fitted with an adjustable coupling (18+1 pos.) to limit the torque when tightening screws.

• Turn the adjustment collar (3) clockwise to reduce the torque and counterclockwise to increase the torque. The correct setting depends on the type and size of the screw and the work piece.
• In case of doubt, start with the lowest setting and increase the torque until you have reached the desired result.

POWX00830 EN

- For drilling, turn the adjustment collar fully counterclockwise (to the drilling symbol).

8.5 Switching on and off

• To switch on the machine, press the on/off switch (1).
• To switch off the machine, release the on/off switch.

8.6 Variable speed

• Applying more pressure to the On/Off switch will increase the speed.
• Applying less pressure to the On/Off switch will decrease the speed.

8.7 Lower/higher speed selecting

• Lower speed: switch Speed convert button to position "1".
• Higher speed: switch Speed convert button to position "2".

9 CLEANING AND MAINTENANCE

Attention! Before performing any work on the equipment, pull the power plug.

9.1 Cleaning

• Keep the ventilation slots of the machine clean to prevent overheating of the engine.
• Regularly clean the machine housing with a soft cloth, preferably after each use.
• Keep the ventilation slots free from dust and dirt.
• If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water.

Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may damage the plastic parts.

10 TECHNICAL DATA

Model	POWX00830
Rated voltage	20 V
Rotation speed	0-400/0-1400 min ^-1
Torque positions	18+1
Max. drill capacity steel	8 mm
Max. drill capacity wood	20 mm
Charger time	1 hour
Battery capacity	1300 mAh
Battery type	Li-ion
Max. torque	35 Nm
Chuck type	Keyless chuck

11 NOISE

Noise emission values measured according to relevant standard. (K=3)

Acoustic pressure level LpA	88 dB(A)
Acoustic power level LwA	99 dB(A)

ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A).

aw (Vibration)

1,3 m/s2

K = 1.5 m/s2

12 SERVICE DEPARTMENT

• Damaged switches must be replaced by our after-sales service department.
• If the connecting cable (or mains plug) is damaged, it must be replaced by a special connecting cable which is available from our service department. Replacement of the connecting cable should only be carried out by our service department (see last page) or by a qualified specialist (qualified electrician).

13 STORAGE

• Thoroughly clean the whole machine and its accessories.
• Store it out of the reach of children, in a stable and secure position, in a cool and dry place, avoid too high and too low temperatures.
• Protect it from exposure to direct sunlight. Keep it in the dark, if possible.
• Don't keep it in plastic bags to avoid humidity build-up.

14 WARRANTY

• This product is warranted as provided by law for a 36-month period effective from the date of purchase by the first user.
• This warranty covers all material or production flaws excluding : batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc. ; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
• Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.
• We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.
• Repairs may only be carried out by an authorized customer service centre for Powerplus tools.
• You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
• Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.
• At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.
• Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.
• Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.
  ■ Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.
• We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).
• Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.
• Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.
• Your tool must be charged at least 1x per month to ensure optimal operation of this tool.

15 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not dispose of it with the household refuse, but in an environmentally safe way. Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

16 BATTERY PACK

This product contains Li-ion. To preserve natural resources, please recycle or dispose of batteries properly. Local, state or federal laws may prohibit disposal of Li-ion batteries in ordinary trash. Consult your local waste authority for information regarding available recycling and/or disposal options.

17 DECLARATION OF CONFORMITY

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that,

Product: Drill/ Screwdriver

Trade mark: POWERplus

Model: POWX00830

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

EN62841-1:2015

EN62841-2-1:2018

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Keeper of the Technical Documentation: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Certification Manager

23/09/2021, Lier - Belgium

POWX00830 DE

1 EINSATZBEREICH 3

BOHRSCHRAUBER 20 V POWX00830

1 EINSATZBEREICH

■ T15, T20, T25, T30

- SL4, SL6, SL7

■ H3, H4, H5, H6

○ 10 Stck. 50 mm-Bits (SL4, SL5, SL6, PZ1, PZ2, PZ3, T15, T20, T25, T30)

○ 10 Stck 75 mm Bits (SL4, SL5, SL6, PZ1, PZ2, PZ3, T15, T20, T25, T30)

○ 1 Stck. Maßband

○ 1 Stck. Messer 18 mm

23/09/2021, Lier - Belgium

POWX00830 ES

1 APLICACIÓN....3

■ brocas (4,0 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 mm)

■ Brocas (3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 mm)

Certification Manager

23/09/2021, Lier - Belgium

POWX00830 IT

1 APPLICAZIONE 3

■ T15, T20, T25, T30

■ SL4, SL6, SL7

■ H3, H4, H5, H6

○ 10 pz punte 50 mm (SL4, SL5, SL6, PZ1, PZ2, PZ3, T15, T20, T25, T30)

- 10 pz punte 75 mm (SL4, SL5, SL6, PZ1, PZ2, PZ3, T15, T20, T25, T30)

- 1 metro a nastro

○ 1 lama da 18 mm

■ Punte perforanti (3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 mm)

■ Punte perforanti (3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 mm)

Certification Manager

23/09/2021, Lier - Belgium

POWX00830 PT

■ Brocas (3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 mm)

■ Brocas (3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 mm)

Certification Manager

23/09/2021, Lier - Belgium

POWX00830 NO

■ Bor (3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 mm)

- 5 stk. trebor:

■ Bor (3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 mm)

Hvis du oppdager manglende eller skadede deler må du ta kontakt med forhandleren.

4 SYMBOLFORKLARING

Certification Manager

23/09/2021, Lier - Belgium

POWX00830 DA

■ Bor (3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 mm)

○ 5x træbor:

■ Bor (3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 mm)

Certification Manager

23/09/2021, Lier - Belgium

1 ANVÄNDNINGSOMRÅDE 3

2 BESKRIVNING (FIG. A) 3

3 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL 3

4 SYMBOLER....4

5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELEKTRISKA VERKTYG....4

3 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL

17 KONFORMITETSDEKLARATION

VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V.Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, deklarerar härmed att,

■ T15, T20, T25, T30

- SL4, SL6, SL7

■ H3, H4, H5, H6

○ 10 kpl 50 mm kärkiä (SL4, SL5, SL6, PZ1, PZ2, PZ3, T15, T20, T25, T30)

○ 10 kpl 75 mm kärkiä (SL4, SL5, SL6, PZ1, PZ2, PZ3, T15, T20, T25, T30)

○ 1 kpl mittanauha

○ 1 kpl 18 mm terä

■ Porat (3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 mm)

○ 5 kpl, puupora:

■ Porat (3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 mm)

Certification Manager

23/09/2021, Lier - Belgium

POWX00830 EL

1 ΕΦΑΡΜΟΓΗ 3

Certification Manager

23/09/2021, Lier - Belgium

1 PRIMJENA 3

2 OPIS (SLIKA A)....3

3 POPIS SADRŽAJA PAKETA 3

4 SIMBOLI 4

5 OPĆA UPOZORENJA O SIGURNOSTI RUKOVANJA ELEKTRIČNIM ALATIMA....4

■ T15, T20, T25, T30

- SL4, SL6, SL7

■ H3, H4, H5, H6

○ 10 kom 50 mm nastavak (SL4, SL5, SL6, PZ1, PZ2, PZ3, T15, T20, T25, T30)

10 kom 75 mm nastavak (SL4, SL5, SL6, PZ1, PZ2, PZ3, T15, T20, T25, T30)

■ Svrdla (3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 mm)

- 5 kom svrdla za drvo:

■ Svrdla (3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 mm)

Certification Manager

23/09/2021, Lier - Belgium

POWX00830 SR

1 PRIMENA 3

2 OPIS (SL. A)....3

3 SPISAK SADRŽAJA PAKOVANJA 3

4 SIMBOLI 4

5 OPŠTA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRIČNE ALATE .4

5.1 Radna oblast 4

6 POSEBNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA....6

7 BEZBEDNOSNO UPOZORENJE ZA ODVIJAČE......6

7.1 Zaostali rizici....7

8 RAD 7

8.1 Punjenje baterije (Sl. 1)....7

8.2 Stavljanje i skidanje nastavaka za bušenje ili zavrtanje zavrtanja (Sl. 2) ......7

8.3 Prekidač za hod unapred/unazad....8

8.4 Podešavanje obrtnog momenta....8

○ 10 kom 50 mm bit (SL4, SL5, SL6, PZ1, PZ2, PZ3, T15, T20, T25, T30)

10 kom 75 mm bit (SL4, SL5, SL6, PZ1, PZ2, PZ3, T15, T20, T25, T30)

o 1 kom traka za merenje

○ 1 kom nož 18 mm

○ 1 kom magnetni držač bit-nastavka 60 mm

○ 1 kom Fleksibilni magnetni držač bit nastav

○ 1 kom glodalo 12 mm

POWX00830 SR

○ 9 kom (hrom-vanadijum) imbus nastavka 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 mm

○ 10 kom HSS (brzorezni čelik):

■ Svrdla (3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 mm)

- 5 kom svrdla za drvo:

■ Svrdlla (3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 mm)

Ukoliko neki delovi nedostaju ili su oštećeni, molimo da stupite u kontakt sa prodavcem.

4 SIMBOLI

Sledeći simboli su korišćeni u ovom uputstvu za upotrebu ili na mašini:

		Označava rizik od povređivanja osoba ili oštećenja alata.			Pročitajte uputstvo pre upotrebe.
		Obavezna zaštita za oči.			Nosite rukavice.
		U skladu sa osnovnim zahtevima direktiva Evropske komisije.

5 OPŠTA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRIČNE ALATE

Pročitajte sva bezbednosna upozorenja i sva uputstva. Ako se ne pridržavate svih upozorenja i uputstava, može doći do električnog udara, požara i/ili ozbiljnih povreda. Sva upozorenja i uputstva sačuvajte za buduće potrebe. Termin „električni alat“ u upozorenjima odnosi se na električni alat sa napajanjem na struju (sa kablom) ili električni alat sa napajanjem na baterije (bežični).

5.1 Radna oblast

6 POSEBNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Certification Manager

23/09/2021, Lier - Belgium

1 OBLAST POUŽITÍ....3

2 POPIS (OBRÁZEK A) 3

3 OBSAH BALENÍ....3

4 SYMBOLY 4

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE....4

23/09/2021, Lier - Belgium

1 POUŽÍVANIE 3

2 POPIS (OBR. A)....3

3 OBSAH BALENIA....3

4 SYMBOLY 4

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE....4

5.1 Pracovná plocha 4

■ T15, T20, T25, T30

- SL4, SL6, SL7

■ H3, H4, H5, H6

○ 10 ks 50 mm vrták (SL4, SL5, SL6, PZ1, PZ2, PZ3, T15, T20, T25, T30)

○ 10 ks 75 mm vrták (SL4, SL5, SL6, PZ1, PZ2, PZ3, T15, T20, T25, T30)

Certification Manager

23/09/2021, Lier - Belgium

POWX00830 RO

1 DOMENII DE UTILIZARE....3

2 DESCRIERE (FIG. A) 3

3 CONTINUTUL PACHETULUI 3

4 SIMBOLURI....4

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PRIVIND APARATUL ELECTRIC ....4

5.1 Zona de lucru 4

■ T15, T20, T25, T30

■ SL4, SL6, SL7

■ H3, H4, H5, H6

o 10 vârfuri de 50 mm SL4, SL5, SL6, PZ1, PZ2, PZ3, T15, T20, T25, T30)

o 10 vârfuri de 75 mm (SL4, SL5, SL6, PZ1, PZ2, PZ3, T15, T20, T25, T30)

○ 1 ruletă

○ 1 cuțit de 18 mm

o 1 suport magnetic de vârf de 60 mm

■ Burghie (3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 mm)

■ Burghie (3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 mm)

Certification Manager

23/09/2021, Lier - Belgium

1 ZASTOSOWANIE....3

2 OPIS (RYC. A)....3

3 SPIS CZEŚCI....3

4 OZNACZENIA 4

5 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZĘDZIAMI 4

12 SERWIS GWARANCYJNY

Certification Manager

23/09/2021, Lier - Belgium

POWX00830 HU

1 ALKALMAZÁS 3

2 LEÍRÁS (A. ÁBRA) 3

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA....3

4 JELZÉSEK 4

5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK....4

■ Fúrók (3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 mm)

○ 5 db fafúró:

■ Fúrók (3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 mm)

Certification Manager

23/09/2021, Lier - Belgium

POWX00830 RU

Certification Manager

23/09/2021, Lier - Belgium

POWX00830 BG

1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ УРЕД....3

2 ОПИСАНИЕ (ФИГ. А) 3

3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ПАКЕТА....3

4 СИМВОЛИ 4

5 ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ....4

5.1 Работна зона 4

Certification Manager

23/09/2021, Lier - Belgium

Black hard-shell tool kit with internal components and a yellow tool, no visible text or symbols

varo

WWW.VARO.COM

DESIGNED AND MARKETED BY VARO

©copyright by varo

VARO - VIC. VAN ROMPUY nv

JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM

OFFICES: