POWDPG80621 - Pressure washer PowerPlus - Free user manual and instructions

Product Type	Cordless High Pressure Cleaner
Brand	PowerPlus
Model	POWDPG80621
Rated Voltage	20 V
Rated Pressure	24.5 bar
Maximum Pressure	25 bar
Rated Flow Rate	150 l/h
Maximum Flow Rate	170 l/h
Battery Type	Lithium-ion (Li-ion)
Battery Capacity	Not specified (3-LED indicator)
Charger Included	Yes
Number of Speeds (Pressure)	2 (red and green)
Adjustable Nozzle	Yes, 5 positions (0° to 40°)
Lance	With quick-connect coupler
Water Inlet Hose	Included (self-priming)
Soap Bottle	Included
Sound Pressure Level (LpA)	66 dB(A)
Sound Power Level (LwA)	78 dB(A)
Warranty	36 months (parts and labor, excluding battery and charger)
Intended Use	Outdoor, cleaning of machinery, vehicles, patios, etc.
Weight	Not specified

Frequently Asked Questions - POWDPG80621 PowerPlus

How to start the POWDPG80621 high pressure cleaner?

Make sure the battery is inserted and charged. Hold the appliance with one hand, lift the unlock button (2) located on the handle, then press the trigger switch (1). Release the unlock button. To stop, release the trigger.

How to adjust the water pressure?

The speed adjustment button (11) is located on the top of the machine. Press it to switch between two levels: red (high pressure/flow) and green (normal pressure/flow). The indicator light (12) changes color accordingly.

How to attach the spray lance?

Insert the end of the lance into the front opening of the cleaner, aligning the tabs with the notches. Turn clockwise to lock. To remove, turn half a turn counterclockwise.

How to recharge the battery?

Plug the provided charger into a mains socket. Insert the battery into the charger. The charger indicator shows flashing red during charging and solid green when fully charged. Unplug after charging and let the battery cool down before use.

What to do if the cleaner does not produce water?

Check that the water inlet hose is correctly connected and that the water is turned on. Make sure the adjustable nozzle is not clogged. If you use the self-priming hose, place the end in a bucket of water. Also check that the battery is sufficiently charged.

What are the essential safety instructions?

Never direct the jet towards people, animals, electrical appliances or yourself. Wear safety goggles and appropriate clothing. Do not use the appliance at temperatures below 0 °C. Disconnect the battery before any adjustment or maintenance.

How to maintain the high pressure cleaner?

Regularly clean the ventilation slots with a soft cloth to prevent overheating. For deep cleaning, use a damp cloth with soapy water. Do not use harsh solvents. Fully discharge the battery once a month then fully recharge it.

What accessories are included in the package?

The package contains: 1 high pressure cleaner, 1 battery pack, 1 charger, 1 lance, 1 adjustable nozzle, 1 soap bottle, 1 self-priming tube and the user manual.

How to remove the battery?

Press the release latch on the back of the battery and slide it out. To insert, push it into the compartment until it clicks.

What to do if the battery does not charge?

Check that the charger is plugged in and the socket works. The battery should be at room temperature (between 4 °C and 40 °C). If the charger indicator remains solid red and green, the battery or charger is faulty. Contact PowerPlus after-sales service.

USER MANUAL POWDPG80621 PowerPlus

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

NL·FR·EN·DE·ES·IT·PT·NO·DA·SV

FI·EL·HR·CS·SK·RO·PL·HU·RU·BG

POWDPG80621

HIGH PRESSURE CLEANER

• CHARGER 20/40V + BATTERY 20V LI-ION 2.0Ah

B

YEAR

WARRANTY

NL NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING

FR FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI D'ORIGINE

EN ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL

2 BESCHRIJVING (FIG. A)

1 APPLIANCE 3
2 DESCRIPTION (FIG. A) 3
3 PACKAGE CONTENT LIST 3
4 SYMBOLS 3
5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 4
5.1 Working area 4
5.2 Electrical safety 4
5.3 Personal safety 4
5.4 Power tool use and care 5
5.5 Service 5

6 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR HIGH-PRESSURE CLEANERS 5
7 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERIES AND CHARGERS 6
7.1 Batteries 6
7.2 Chargers 7
8 CHARGING AND INSERTION OR REMOVAL OF BATTERY ....7
8.1 Charger indications (Fig. 1). 7
8.2 Removal / insertion of battery (Fig. 2)
8.3 Battery capacity indicator (Fig. 3)
9 ASSEMBLY 8
9.1 Attaching the lance (Fig. 4-5)
9.2 Attaching the adjustable nozzle (Fig. 6) 8
9.3 Attaching a garden hose or the water inlet hose (Fig. 7) 8
10 OPERATION 8
10.1 Starting/stopping the pressure washer (Fig. 8)
10.2 Adjustable nozzle adjustment (Fig. 9) 9
10.3 Speed (pressure) adjustment (Fig. 10)
11 CLEANING AND MAINTENANCE 10
11.1 Cleaning 10

11.2 Maintenance 10
12 TECHNICAL DETAILS. 10
13 NOISE 10
14 WARRANTY 11
15 ENVIRONMENT 11

POWDPG80621 EN

HIGH PRESSURE WASHER 20V

POWDPG80621

1 APPLIANCE

Your high pressure cleaner has been designed for outdoors cleaning. Cleaning of: machines, vehicles, structures, tools, facades, terraces, gardening tools,...

WARNING! Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety. Your power tool should only be passed on together with these instructions.

2 DESCRIPTION (FIG. A)

1. Trigger switch
2. Trigger un-lock
3. Release button for battery pack
4. Battery pack
5. Adjustable Nozzle

6. Charger

7. Button for battery capacity indicator

8. Water inlet coupling
9. Lance
10. Quick connector nozzle coupler
    11.2 position speed selection switch
11. Indicator

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packaging materials.
• Remove remaining packing and package inserts (if included).
• Check that the package contents are complete.
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damage.
• Keep the packing materials as far as possible till the end of the warranty period. Disse it into your local waste disposal system afterwards.

WARNING: Packaging materials are not toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation!

1x soap bottle
1x Self-priming tube
1x Battery pack
1x Charger

If any parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

In this manual and/or on the machine the following symbols are used:

!	Denotes risk of personal injury or damage to the tool.	CE	In accordance with essential requirements of the European directive(s)
	Read manual before use		"Class II - The machine is double insulated; Earthing wire is therefore not necessary (only for charger)

POWDPG80621 EN

MAX. 40°C	Ambient temperature 40°C max. (only for battery)		Do not expose charger and battery pack to water
	Use battery and charger only in closed rooms		Do not incinerate battery pack or charger
	Wear noise protection		Wear a mask In dusty conditions
	Mandatory use of eye protection.

5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and instructions. Failure to heed warnings and follow instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep safety warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the safety warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery- operated (cordless) power tool.

5.1 Working area

• Keep working area clean and well lit. Untidy and dark areas can lead to accidents.
• Do not operate power tools in potentially explosive surroundings, for example, in the presence of inflammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders at a distance when operating a power tool. Distractions can cause you to lose control of it.

5.2 Electrical safety

• Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.
• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use adapter plugs with earthed power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of an electric shock.
• Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, kitchen ranges and refrigerators. There is an increased risk of an electric shock if your body is earthed.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. If water gets inside a power tool, it will increase the risk of an electric shock.
• Do not damage the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of an electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cable suitable for outdoor use. Using a cord suitable for outdoor use reduces the risk of an electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a power supply protected by a residual current device (RCD). Using an RCD reduces the risk of an electric shock.

5.3 Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention when operating a power tool may result in serious personal injury.

POWDPG80621 EN

• Use safety equipment. Always wear eye protection. Using safety equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, a hard hat, or hearing protection whenever it is needed will reduce the risk of personal injury.

• Avoid accidental starts. Ensure the switch is in the off position before inserting the plug. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools when the switch is in the on position makes accidents more likely.

• Remove any adjusting keys or spanners before turning on the power tool. A spanner or key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not reach out too far. Keep your feet firmly on the ground at all times. This will enable you retain control over the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from the power tool. Loose clothes, jewellery or long hair can become entangled in the moving parts.
• If there are devices for connecting dust extraction and collection facilities, please ensure that they are attached and used correctly. Using such devices can reduce dust-related hazards.

5.4 Power tool use and care

• Do not expect the power tool to do more than it can. Use the correct power tool for what you want to do. A power tool will achieve better results and be safer if used in the context for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch cannot turn it on and off. A power tool with a broken switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store power tools, when not in use, out of the reach of children and do not allow people who are not familiar with the power tool or these instructions to operate it. Power tools are potentially dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or jammed moving parts, breakages or any other feature that might affect the operation of the power tool. If it is damaged, the power tool must be repaired. Many accidents are caused by using poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and cutting tools, etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work which needs to be done. Using a power tool in ways for which it was not intended can lead to potentially hazardous situations.

5.5 Service

• Your power tool should be serviced by a qualified specialist using only standard spare parts. This will ensure that it meets the required safety standards.

6 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR HIGH-PRESSURE CLEANERS

• The appliance is designed solely for outdoor private use and NOT for commercial use. Please keep it away from heat, direct sunlight, moisture and rain, frost and sharp edges.
• Do not let people who have not been trained in the use of a high pressure washer nor read the instruction manual operate the machine!
• High pressure cleaners shall not be used by children or untrained personnel.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Before starting up your machine please check it carefully for any defects. If you find any, do not start up your machine and contact your local distributor.

POWDPG80621 EN

WARNING: High pressure jets can be dangerous if subject to misuse. The jet must not be directed at persons, live electrical equipment or the appliance itself.

WARNING: Do not use the appliance within range of persons unless they wear protective clothing.

• Do not direct the jet against yourself or others in order to clean clothes or foot-wear.
• Hold the spray lance firmly with both hands.
• The operator and anyone in the immediate vicinity of the site of cleaning should take action to protect them from being struck by debris dislodged during operation.
• Wear goggles and protection clothes during operation.
• To ensure appliance safety, use only original spare parts from the manufacturer or approved by the manufacturer.
• Tires and tire valves may be damaged by the high-pressure jet and then burst.
• Never use the machine in an environment where there could be a danger of explosion.
• It is not allowed to clean asbestos- containing surfaces with high pressure.
• This high pressure washer must not be used at temperatures below 0^
• Never attempt to make any adjustments while the motor is running

WARNING: High pressure hoses, fittings and couplings are important for the safety of the appliance. Use only hoses, fittings and couplings recommended by the manufacturer.

7 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERIES AND CHARGERS

7.1 Batteries

• Never attempt to open for any reason.

• Do not store in locations where the temperature may exceed 40^ .

• Charge only at ambient temperatures between 4^ and 40^ .

• Store your batteries in a cool dry place (5 °C-20 °C). Never store batteries in discharged state.

It is better for Li-ion batteries to discharge and reload them regularly (at least 4 times a year). The ideal charge for long-term storage of your Li-ion battery is 40% of capacity.

• When disposing of batteries, follow the instructions given in the section "Protecting the environment"

• Do not cause short circuits. If connection is made between the positive (+) and negative (-) terminal directly or via accidental contact with metallic objects, the battery is short circuited and an intense current will flow causing heat generation which may lead to casing rupture or fire.

• Do not heat. If batteries are heated to above 100^ , sealing and insulating separators and other polymer components may be damaged resulting in electrolyte leakage and/or internal short circuiting leading to heat generation causing rupture or file. Moreover do not dispose of the batteries in fire, explosion and/or intense burning may result.

• Under extreme conditions, battery leakage may occur. When you notice liquid on the battery, proceed as follows:

• Carefully wipe the liquid off using a cloth. Avoid skin contact.

• In case of skin or eye contact, follow the instructions below:

Immediately rinse with water. Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar.

POWDPG80621 EN

In case of eye contact, rinse abundantly with clean water for at least 10 minutes. Consult a physician.

Fire hazard! Avoid short-circuiting the contacts of a detached battery. Do not incinerate the battery.

7.2 Chargers

• Never attempt to charge non-rechargeable batteries.
• Have defective cords replaced immediately.
• Do not expose to water.
• Do not open the charger.
• Do not probe the charger.
• The charger is intended for indoor use only.

8 CHARGING AND INSERTION OR REMOVAL OF BATTERY

8.1 Charger indications (Fig. 1)

Connect the charger to the power outlet socket

Solid green: ready to charge
- Flickering red: charging
Solid green: charged
Solid green and red: battery or charger damaged

Note: if the battery does not fit properly, disconnect it and confirm that the battery pack is the correct model for this charger as shown on the specification chart. Do not charge any other battery pack or any battery pack that does not securely fit the charger.

1. Frequently monitor the charger and battery pack while connected

2. Unplug the charger and disconnect it from the battery pack when finished.

3. Allow the battery pack to cool completely before using it.
4. Store the charger and battery pack indoors, out of reach of children.

NOTE: If battery is hot after continuous use in the tool, allow it to cool down to room temperature before charging. This will extend the life of your batteries.

8.2 Removal / insertion of battery (Fig. 2)

WARNING: Before making any adjustments ensure the hedge trimmer is switched off or remove the battery pack.

• Hold the tool with one hand and the battery pack (4) with the other.
• To install: push and slide battery pack into battery port, make sure the release latch on the rear side of the battery snaps into place and battery is secure before beginning operation.
• To remove: Press the battery release latch and pull the battery pack out at the same time.

POWDPG80621 EN

8.3 Battery capacity indicator (Fig. 3)

There are battery capacity indicators on the battery pack, you can check the capacity status of the battery if you squeeze the button (7). Before using the machine, please press switch trigger to check if the battery is full enough for properly working.

Those 3 LED might show the status of the capacity level of the battery:

3 LED's are lit: Battery fully charged

2 LED's are lit: Battery 60% charged

1 LED is lit: Battery almost discharged

9 ASSEMBLY

WARNING: Switch off and remove battery from machine before adjusting or cleaning!

9.1 Attaching the lance (Fig. 4-5)

• Insert the end of the lance into the front opening of the pressure washer.
• Ensure when inserting, both the large tab and the small tab located on the end of the lance are both aligned with the large and small notches located inside the front opening of the pressure washer.
• Turn clockwise to lock lance into pressure washer.
• To remove lance from the pressure washer, press in and turn lance half a turn counterclockwise and pull out.

9.2 Attaching the adjustable nozzle (Fig. 6)

• Push the locking sleeve on the quick connect nozzle coupler on the end of the lance.
  While holding locking sleeve back, insert the end of the adjustable nozzle into the coupler.
• Release the locking sleeve on the quick connect coupler to lock the adjustable nozzle in.
  Pull on the nozzle to ensure it is locked into the quick connect nozzle coupler on the lance before use.

9.3 Attaching a garden hose or the water inlet hose (Fig. 7)

• Push the locking sleeve of the garden hose/water inlet hose back and then insert the connecting head into the water inlet coupling located on the bottom rear of the pressure washer.
• Release the locking sleeve on the garden hose/water inlet hose to lock in.
• Pull on the garden hose/water inlet hose to ensure it is locked into the pressure washer before use.
• Select water source when using the water inlet hose supplied with the pressure washer.
• To remove garden hose/water inlet hose from the pressure washer, pull locking sleeve on hose back and pull hose connecting head out of the water inlet coupling.

10 OPERATION

10.1 Starting/stopping the pressure washer (Fig. 8)

• Grip the pressure washer by the handle in your preferred hand while balancing the front of the tool with your other hand.
• Using your thumb, push the unlock button (2) up then press in the pressure washer trigger switch (1). Release the trigger lock.
• To stop the pressure washer, release the trigger switch (1)

POWDPG80621 EN

10.2 Adjustable nozzle adjustment (Fig. 9)

• The adjustable nozzle can be rotated to select 1 of 5 spray angle settings. Select your setting by lining up the desired degree of spray 0^ to 40^+ with the arrow printed on the rear portion of the nozzle.
• Please see list below of recommended settings for various cleaning applications.

Setting 10^ : This delivers a pinpoint stream of pressurized water and is extremely powerful. It covers a very targeted area. This nozzle should only be directed at surfaces that can withstand high pressure such as metal or concrete. Do not use this nozzle to clean wood.

Setting 2 15^ : This position is for intense cleaning or stripping of small areas and surface preparation such as removing dirt, mildew, or paint. This should only be used on areas and materials that can withstand high pressure

Setting 30^+ : This position delivers the narrowest degree of spray and should only be used on areas that can withstand high pressure such as metal or concrete.

Setting 440^ : This nozzle delivers a 40-degree spray pattern and a less powerful stream of water. This nozzle can cover a wide area and can be used for most general cleaning jobs.

Setting 540^ : This nozzle delivers the widest degree spray pattern and can be used for most general cleaning jobs.

WARNING: To avoid injury and damage ensure you are using the correct nozzle setting for the job. To minimize surface damage, always use the lowest pressure nozzle that will do the job. If you need a stronger spray, adjust distance first, THEN switch nozzle settings if needed.

10.3 Speed (pressure) adjustment (Fig. 10)

The speed (pressure) adjustment button is located on the top of the machine (11). To select desired speed (pressure), press the button (11) and the indicator (12) will change color depending on the setting selected.

Red is the higher setting (or higher speed/pressure/flow), press again and the indicator will change to green which is the regular setting (lower speed, pressure/flow).

11 CLEANING AND MAINTENANCE

11.1 Cleaning

• Keep the ventilation slots of the machine clean to prevent overheating of the engine.
  Regularly clean the machine housing with a soft cloth, preferably after each use.
• Keep the ventilation slots free from dust and dirt.
• If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water.
• Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may damage the plastic parts.

11.2 Maintenance

• Our machines have been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper machine care and regular cleaning.
• In order to maintain battery capacity, we recommend the battery to be completely discharged every one month and fully recharged again. Only store with a fully charged battery and top-up the charge from time to time if stored for a long time. Store in a dry and frost-free place, the ambient temperature should not exceed 40^ .

12 TECHNICAL DETAILS

Rated voltage	20V
Rated pressure	24,5 bar
Max pressure	25 bar
Rated flow	150 l/h
Maximum flow	170 l/h
Battery connection	Slide-on
Soft grip	Yes

13 NOISE

Noise emission values measured according to relevant standard. (K=3)
Acoustic pressure level LpA	66 dB(A)
Acoustic power level LwA	78 dB(A)

ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A).

POWDPG80621 EN

14 WARRANTY

This product is warranted for a 36-month period effective from the date of purchase by the first user.
- This warranty covers all material or production flaws excluding : batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc. ; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
- Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.
We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.
- Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools.
- You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
- Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.
- At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.
- Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.
- Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.
Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.
- We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).
- Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.
- Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.
- Your tool must be charged at least 1x per month to ensure optimal operation of this tool.

15 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not dispose of it with the household refuse, but in an environmentally safe way.

Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

POWDPG80621 DE

11 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

11.1 Rengjoring

5 TENIKE Π P O E I ΔΟ N O I H Ε E I Α Σ Φ A Λ E I A Σ Γ I A T A H Λ E K T P I K A E P A Λ E I A 4

3 CODEPXXHMOE YNAKOBKN

• YdaJInte BCE ynaKOBOHyIe MaTePnAbI.
• YdaJInte ocTaKn ynaKOBKn n peKNaMbHbI neCTKn-BkJaDbIuN (ecnn ecTb).
• PpOBepbTe NOJHOTy KOMJIeKTA NOCTaBKn.
• Поберьтpe annapaT, синоь Кабь, Stencelb И ВспнадлжхocTu Ha npedmet NOBpeKdHn рп ТраHCnopTpObKe.
  XpaHnTe ynaKOBOHyIe MaTePnAJIb I NO BO3MOxHOCTN Do nCTeueHnraPaHTnHOro cPOKa. Pocne 3Toro n36aBbTEcB OT HIX, NcNoJIb3yR MeCTHyIO CnCTeMy yTnIN3aunn 6bITOBbIX OTXODOB.

PNEyPPEKDEHNE: YnakoOoHbIe MaTePnaIbI - 3TO He nRpyuKn! He n03BoJnTe DeTm HrpaTb C nlaCTNKOBbln NaKeTaM! Ectb onaChoctb ydyuEHHa!

1 BBICOKOHaOpHbI npomBaTeJIb

1 emKoCTb C MbIOM

1pykoBOCTBO NO 3KcnnyaTaunn

1 camo3anolnHnoaJcra Tpy6ka

1 ydJIHHInTeJIbHaT py6ka

1 AkkymyIaTopHa 6aTape

1 peryunpyemoe conno

13apndnoe yctpoNCTBO

Ecnn deTann OTCyTCTByOT nnn noBpeXdHbI, o6paTNTecb K CBOemy dInlepy.

POWDPG80621 RU

4 YCJIOBHBIE O6O3HAUHENIA

B daHHOM pyKOoDCTBe n/Inn Ha cAmO MaunHe NCNoJIb3yIOTc CJeNyIOUne CMBOJIb:

12 TEXHnueCKNE DAHHbIE

3HaueHn ypoBnI yMa, n3MepeHHbIe COIaCHO COOTBeTCTByIOUeMy CTAHapTy. (K=3)

15 OKPYKAIOLLA CPEDA

Ecnn Baannapa Tpe6yet 3ameHb nocne dInTeJbHoro nCnoJb3OBAHn, He BbIbpaCbBaIte erO BMecTe C DOMaHIM MycOpOM, a NcNoJIb3yIte 3KOJIOrHuCeKN 6e3OnacHb cnoc6 dIra erO yTuIN3aun. C OTxODAMn DeTaN e3NeKtpuYeCKNX Maunn HeJIb3a ObpaAATbcra KaC O6bUHbIMN 6bITOBbIMN OTXoAMn. P03a60bTecb 6bYTuIN3aUnn TaM, rIe dIpy 3TORO eCTb COOTBETCTByUOUIne yCTaHOBKn. PpOKOHcyIbTupyTEc b Y MeCThbx OPraHOB Bnactn INy I npOdaBua O BO3MOXHOCTN yTuIN3aUnn.

POWDPG80621 BG

1 IPEIHA3HauEHNHE HA EJEKTPOHCHTPMehTA. 3
2 OINCAHNE (ΦNΓ. A) 3
3 CnncbK HA CbIbPjAHNETO HA ONAKOBKATA. 3
4 CnMBOJIH 4

5OBuINIPEyPExEHHa 3ABE3ONACHOCTPNU 13NOJ3BAHE HA EJEKTPOHHCTPYMEHTN

5.1 Pa6omHa 30Ha 4
5.2 EneKmpo6e3oJacHocm 4
5.3 Iuyna 6e3oNaChocm.. 5
5.4 13non3eane u apuxu 3a eenekmpouHcmpyMeHma .5
5.5 Cepu3Ho 06cnykeaHe 6

6ДОПьЛНTEЛнИНСТРУКЦИ 3AБE3ОПАСHОCTHA MAluHHTe 3A ПОчNCTBAHE CBUCOKO HAJRAHE......6
7ДОПьЛНITEЛНИНСТРУКЦИ 3AБE3ОПАСHОCT3A AKUMYЛATOPHIN BATEPиN 3APЯДи YCTPOICTBA......7
7.1 Bamepuu 7
7.2 3apadHu ycmpoucmea... 8

8 3APEXДАН, NOCTABЯн CBAJЯн HA AKUMYЛATOPHATA BATEPЯ. 8

8.1 Hndukaquu npu 3apejdahe (Fua. 1)
8.2 NocmaaHe / cBaJIaHe Ha akymyamopHama 6amepu (Fus. 2) 8
8.3 Hndukamop Ha 3apekdaHemo (Fua. 3) 9
9 CΓIOBBAHE 9
9.1 3aKpeeneHa HauKaHnka (Fua.4-5). 9
9.2 3aKpeIeHa He na pezylupyemama o1o3a (Fue.6) 9
9.3 3aKpeHaeHe Ha apaduHcku Mapkyu uUe oOeH exoeh Mapkyu (Φu2.7) .......9
10 PAEBOTA 10
10.1 CmapmuHa/cnupaHa Ha MaunHama 3a NoucmeaHe c bucoKo HnraaHe (U2.8)
10.2 Peayunpahe Ha pezynupemyama 103a (Fua.9) 10
10.3 Peaynupahe Ha ckopocmma (HaJraHemo) (Uz. 10) 10

11 IOUHCTBAHE I NOIDPbJKA 11
11.1 Nouchmeane 11
11.2 Nodopbxxka 11
12 TEXHnueCKn DAHHN 11
13 11
14 TAPAHU 12
15 OKoJIHa CPeIa 12

MAUHA 3A NOUCTBAHE C BNCOKO HAJRAHE 20 BPOWDPG80621

1 ПЕДHA3HAUHNE HA ELEKTPOHCTPUMEHTA

BaWata MaunHa 3a NoCTBaHe C BnCOKo HaJraHe e npEHa3HaueHa 3a pa6Ota Ha OTkpnto. MoKe Da ce n3non3Ba 3a NoCTBaHe Ha: MaunHn, ABTomObNJn, KOHcTpyKuN, INcTpyMeHTn, facAn, Tepacn, rpaHnHckn IHcTpyMeHTn,...

IpeynpexdHne! Ipei Da n3noJ3BaTe HNCTpyMeHTa, npooyTeBHNMaTeJIHO TOBA pKOBODTBO N O6uNTe HNCTpyKcUN 3a 6e3ONaCHocT,3apaN BawaTa CO6CTBeHa cHrypHocT. Baunr eNeKTponHCTpyMeHT Tp6Ba Da ce IpeJaBA Ha dpyr cAmO 3aeDnO c HactOaUnte HNCTpyKcUN.

2 ONICAHNE (ФИг.А)

1. PpeBknIOuBaTeJeH cnYcBk
2. OTKJIHOVAHe Ha cnYcbKa
3. ByToH 3a OcBo6OxJaBaHa He aKymyNaTOPHaTa 6aTePnI
4. AkymyIaTOPHa 6aTePnIa
5. Perynpyema IIO3a

6. 3apraHNO yCTPOINCTBO
   7.БуToH Ha HnДиКaTopa Ha 3apЯHa aKVMyJNaTOpHaTa 6aTePnI

7. CbeHHeHne 3a BODnBxOJ

8. HakpaHnK
   10.Бbp3 cbeHHTeI 3a Cbbp3BaHe Ha JIO3ata
9. 2-No3nIOHeH cIeKTopeH npeBKnIOuBaTeI 3a CKOpOCTTa
   12.Инданкатор

3 CπисьК HA CьдьРжAHNETO HA ONAKOBKATA

OTcTaHETe BCnUKN ONaKOBbUHN MaTePnaJI.
- OTeTaHeTe OCTaHaJIte ONaKOBbUHN BpeMeHHN NOCTaBKN (aKO IMa TaKnBa).
PIOBepTe DaJI NaKeTbT CbIbPka BCNUK KOMNoHEHTN.
IpoBepTe daHn ypeBt, 3axpaHbuaaT Ka6eJ, uencelbT n akcecoapnte He ca 6nnnoBpeDeHn np TpAHCnOpTnpaHe.
- Na3ete onakOBbHnTe MaTePnAn NoTn Do KpaHa rapaHcNHOHHn nepno. CneToba n3XBpIeTe B NYKT 3a cb6npaHe Ha OTnaDbu.

BHIMAHHE! OnakobvHnTe MaTePnAn He ca nrgaKn! He no3BoJBaIte Ha deca da nrgaT c HauNoHOBn Top6uKn! Pnck OT 3aDywaBaHe!

1xMaunHa
1xpbkoBOcTBO
1xHaKpaHnK
1x perynpyema IIO3a

1x6bytnka cbcanyH
1x camonokkauBaua Tpbba
1x AkymylaTopha 6aTepe
1x3apAaHNo yCTpOncTBO

B clya, ye hakoun qactn IinnCBat nIi ca NOBpeHn, CBbpxKeTe ce C meCTHnA DnCTpN6yTop.

4 CnMBOJIi

B HacToaHnHaBcHnK n/nnBbpxy MaunHaTa ca n3NoJ3BaHn CJIeHNTe CmBOJN:

	Указв онлайн otТраВма яни пореда наИнструмени.	CE	В сьотоветост绛е с осноBNITEизисвашия наЕврөнөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдө Диразков. Клас II - Машината в с двийниолалця; поади TOBAЗамытейен провордник He eHeобховим (само 3a зарядноу устюстvo).
MAX.40°C	Околна Temпература 40°C макс. (само заakумлалогныабатура. Бастура).		He Излагайт ha вьздөшост绛у на ВODа зарядноу устюстvo иakумлалогныаьстура. He Излагайт akумлалогныаьстура. Hocete масka в пашни устюсту.
	Излалзайтakумлалогныаьстура. Изарядноу устюстwo само в 3aТворень. Помешия.		He Излагайт akумлалогныаьстура. Hocete масka в пашни устюсту.
	Излалзайтп prejudаизнисрдства за ушinte.		Hocete масka в пашни устюсту.
	Винаги посete п prejudаизниочи. Очига.

5OBuINIpeDyIPeXJDeHnA 3A B63OpACHOCT PnN3IOJ3BAHE HA EJEKTPoHCTPymEHTn

IpoueTe BCnKn npdeynpejxJeHnra 3a 6e3oNacHocT n HcHcTpKuH. Hecna3BaHeTo m MOKe Da npuHHn eNeKtpnueckn ydap, noXap n/nnn cepno3Ho HapaHbAhe. 3ana3eTe BCnKn npdeynpejxJeHnra n HcTpyKuHn 3a 6bJeun cnpabKn. TepmnhbT, eNeKtpOnHcTpyMeHT" B npdeynpejxJeHnraTa ce OTHacr 3a Baunr 3axpaHbAH ot Mpejata (c Ka6eJ) nnn 3a pa6oteu Ha 6aTeepn (6e3 Ka6eJ) eNeKtpOnHcTpyMeHT.

5.1 Pa6omHa 3oHa

Pa6oTHaTa 30Ha Tp8Ba Da 6bJe UcSta I Do6pe OCBTeHa. HenoDpeDeHnte HEOCBeTeHN 3OHN Ca IpeDnOCTabKa 3a INHCnDEHTN.
He pa6oTe c eIeKTPoHCTpMeHTn BbB B3PbBOONaCHA aTMoccepa, HApPIMep B 6IIN3OCTdo 3aIaIIMN TeuHOCTn, Ra3OBe IJIN npax. EJIeKTPoHCTpMeHTnte Cb3daBaT NCKPN, KOINTOMORAT da 3aIaIANTpaxa IJIN napITE.
He donyckaIte npncbCTBne Ha deua nJIn cTpaHnHn Iuca, KOraTo pa6OTnte C eneKtpoIHcTpymeHT. Pa3ceBaHeto MoKe da Bn Hakapa da 3ary6nte KOHTpOIN Bbpxy Hero.

5.2 EneKmpo6e30anachocm

BnHaH npOBepBaIte daH 3axpaHbAioTo HApexKeHne cBOTBeTCTBa Ha HApexKeHneTO, nOCOeHO Bbpx Ta6eNkata C HOMHaJIH N CToHocTn.
- Μεπεπητe Ha eNEKtpoHnCTpyMeHTne Tp86Ba Da cBbETcTBaT Ha KOHTaKa. HkOra He npOMeHryTe ΜεπceJa No HNKaKBb NaunH. He n3NoI3BaIte HkakBn ΜεπceNn- npexoHNuC bC 3a3eMeHnte eNEKtpoHnCTpyMeHTn. ΜεπceNtE, Ha KOnTo He ca npaBeHn NpOMeHn, i CbOTbETcBAuNTe NM KOHTaKTn Μe HamaJr ONaCHOCTTa OT eNEKtpuYeCKn ydap.

POWDPG80621 BG

I368raBaiTe TeineceH KOHTaKT CbC 3a3eMeHN NOBbpxHOCTN, KaTO Tpb6n, paNaTopu, CTnlaXn XnaJIINHcN. 3a3eMaBaHeTo Ha BaWeTo TAno BOdN Do No-BNCOK pNCK OT eNeKtpnueckn yDap.
He n3naarTe eNeKtpOnHCTpyMeHTn Ha IbXn He rO octaBnTe B MOKpa cpea. Ako Be neKtpOnHCTpyMeHTa BJe3e BOda, TAre yBeNnPnCKa OT eNeKtpnueckn ynap.
He nobpejdaIte n He 3noynotpe6raIte c ka6eJa. Hnkora He ro n3noJ3BaIte 3a npehacrHe, DbpnaHe nnu N3BaxdaHe ot KOHTaKta Ha eJeKTponHCTpyMeHT. Na3eTe Ka6eJa OT TOnnHa, MacNo, ocTpnu Pb6oBe nnu DnBxKeUc ce yactn. NobpeDeHITe nnu onIteHn Ka6eJIy YBeJIuYabat PnCKa OT eJeKTpUeCKn yIap.
Korato pa6oTte c eIektpoHCTpyMeHT HaBbH, I3noJ3BaIe YdbJnxTeJeH Ka6eI, noXoJa 3a yNoTppe6a Ha OTKpIto. I3noJ3BaHeTo Ha TaKbB Ka6eI HamaJIraBa pNcKa OT eIektpuYeCKn ydap.
Ako n3noJ3BaHeTo Ha eJeKtpo IHCTpyMeHTn BbB BJIaxHa cpeHa e Hen36exHo, n3noJ3BaIte 3axpaHBAu n3TOUHk C dNfepeHuaHa 3aunTa (RCD). N3noJ3BaHeTo Ha RCD hAmajBa pncKa OT eJeKtpueeKn yap.

5.3 JIuHa 6e3oNaChocm

Бьдete Haцpek, BHMabaTe KaKBO npaBte N3no3BaTe 3dpabn Cn pa3ym, KORAto pa6OTte c eNEKTPOHCTpyMeHTn. He n3no3BaTe eNEKTPOHCTpyMeHTa, KORAto cTe yMOpEH nIi CTe NOd BnIaHHeTo Ha HApKOTuHn BeIeCTBa, aNkoXoN IIn JekapcTBA. MomeHTHO To HeBHaMaHne npi pa6Ota c eNEKTPOHCTpyMeHTn MoKe Da DoBeDe Do cepNo3Ha TeNecha NobpeDa.
- I3no3BaIte npedna3HO obopydBaHe. BnHar n3no3BaIte npedna3Hn cpeCTBa 3a OHTe. IpeJn3HOTo obopydBaHe, HApPIMep, Macka 3a npax, HenJIb3raUnc ce 3aunTHN oBykN, KACKa IIIN 3auNTn CpeCDTBA 3a yuNTe, IN3NOJ3BAHO npn CbOTBeHTNe ycIOBn, Ue HamaJIH HapaHRAHnraTa.
- 1368BaTe CnyaHTo NcKaHe B DeIcTBne. IpeDn Da BKIOUHTe IHCTpyMeHTa B KOHTa, Ce yBepTe, Ye KIOUbT E B N3KIOUeHO NIOXeHne. HocHeTO Ha eNkTPoINHCTpyMeHTu C npbCT BbpxU KIOUa 3a BKIOUbaHE NII BKIOUBAHeTO IM B KOHTa TpN KIOUy B NOIOXeHne BKIOUeHO Cb3DaBa IpeDnOCTaBKN 3a INHCIDENTN.
Ipei Da BkHouHTe eNeKtpOnHCTpyMeHTa,OTcTaHeTe BCnUkperyuNpOBbHN IIN raeyH NIOOBe. RaueH INI dpyr KIOU, OCTaBEN 3aKaueH KbM BbpTtua Ce Yact Ha eNEKtpOnHCTpyMeHTa, MoKe Da IOBeDe Do HapaHBAHe.
He ce npecraTe npekaneHo hanaJeue. BbB BCEKN MOMENT cToTcIpaBO CTbnnHa Kpakata cn n na3eTe paBHOBeCne. ToBa ue BN no3BOJn Da IMate NO-dO6bp KOHTpON HaJI eNEKTPoHnCTpyMeHTa B HeOyakBAHN CITyaUN.
- ObneyeTe ce noxoada. He HocTe wipokn dpexn, HTo 6kTy. Dpbxte kocata, dpexnte npkabnnte cn daJeY ot eektpounHcTpymenta. Wipoknte dpexn, 6kKytaTaNIN dJrata Koca, MORaT da ce 3anIeTb DBNXeUNTe ce yactN.
Ako ca npedoctaben yctpoicTba 3a Cbbp3BaHeTo Ha npncnocobneHra ynaBnHe n cb6npahe Ha npax, ybepeTe ce, ye Te ca Cbbp3aHn N Ce n3noJ3Bat npabnH0. I3noJ3BaHeTo Ha te3n yctpoicTba MoKe Da HamaNN OnaCHOCTNe, Cbbp3aHn C npaxa.

5.4 N3non3ahe u 2puku 3a eNeKmpouHcmpyMeHa

He oukaBaiTe OTEJNEKTPoHnCTpyMeHTa NOBeYe,OTKOJIKOTO ToM MoKe Da N3BbPun.
N3noI3BaIe npabInHnEneKTPoHnCTpyMeHT 3a CbOTBeTHOTO pINIOXeHne.
PiabHHrT eJIEKTPoHnCTpyMeHT ige CBpUn pa6Otata No-Do6pe nNo-6e3OnacHO, pIn
ycNOBnTa,3a KONTe E KOHCTpyUnPAH.
He n3no3BaIte eJektpoHnCTpyMeHTa, aKO KJIIOyBT 3a BKNIOUbaHe uN3KNIIOUbaHe He pa6OTn. EJeKtpoHnCTpyMeHT cbc cyuNeH KJIIOUe onaceH Tp86Ba da 6bDe pemOHtnpaH.
- I3knHbAte 8e cena OTKaTa, npei Da HAcTpoBaTe, da CMeHrTe npHaIeXHOCTn IIN Da np6pate eNekTPOHcTpMeHTn. IOno6Hn npedna3HN MepKn 3a 6e30NaCHOCT HamaJIaBAT PnCKaOT cnUaHNo NyckaHe Ha eNekTPOHcTpMeHTa.

POWDPG80621 BG

CbxpaHbAte eKtpOnHCTpyMeHTnte, KOtO He ce H3NOJ3BaT, daJeY OT Docbna Ha Deua n He N03BOJBAe Ta Ha Iuca, He3aNo3HaTu C eKtpOnHCTpyMeHTn INn HactoIHTe IHCTpykUd Da pa6OT C HcTpyMeHTa. EektpOnHCTpyMeHTnte ca Onacn B pBcTe Ha HeobvHeH NoTpe6nteJI.
Iopdpbxxka.IpOBePraBaiTe 3a pa3eHTnpaHe nn 3aJxHa He DnXeUInTe Ce aactn, chynBaHe Ha yactn nnn dpyro cctoHne, Koeto MoKe Da OKaKe BnHne Bbpxy pa6oTaHa eEeKtpoHcTpyMeHTa. Ako eEeKtpoHcTpyMeHTbT ce NOBpeN, Toi Tp8Ba da 6bde pemOHtnpaH. MHoro nHUnDeHTn ca npedn3BnKaHN OT HeDobpe noDlbpxAHn eEeKTPoHcTpyMeHTn.
IopdbpkaTe pexeunTe nHctpymEnTn octpn n uactn. IpaBnHO noDbpxaHntepexeunn HcTpymEnTn c octpn pexeun npbOBe e NO-MaIKo BepoTHo da ce 3akJeTnCe KOHTPOINPAT No-JneCHO.
- 3no3BaTe MexaHn3npaHnI HCTpyMeHT, npHaJIeXHOCTte, CmHeMnte pe3u T.H. B CbOTBcTCTBnE C Te3n IHCTpyKUIN NO HaunHa, PpeBnDEH 3a CbOTBeTHN Bn MEXaHn3npaHn IHCTpyMeHT, KaTO nMaTe PpeBnD pa60THNe YCIOBn I pa6oTa, KOrTo Tp6Ba Da ce N3BbPUn. 3no3BaHeTo Ha MexaHn3npaHn IHCTpyMeHT 3a Oepaun, Pa3JInuH NT e T3n, 3a KOtO e PpeDaHa3NaueH, MOKe Da DOBeDe Do ONaCHA CNTyaCUN.

5.5 Cepeu3Ho 06cnyxbaHe

OcnnypeTe cepBn3HO 6cnykBaHe Ha Baunna eNeKtpOnHCTpyMeHT cMo OT KbaIINΦnUpaH TexNk, KOITn I3NoJ3Ba cMo CTAHaDAPTHN pe3epBn Yactn. Toba Ue rapaHTnpa NODbPkaHTo Ha 3aNbJKNteHNITE CTHaDapTn 3a 6e3onacHOCT.

6ДОПьЛНTEЛHиИСТPyКЦИ 3AБE3ОПАСHOCT HA MAШИНITE 3A NOЧNTBAHE C BИСOKO HAJRAHE

• YpeBt e npedHa3HaueH cmo 3a yacTha ynoTpe6a Ha oKpnto, a HE 3a KomepcnHa ynoTpe6a. MoJra, dpbjTe ro daJeu OT TOnnHa, npka CJIbHyeBa CBetnHa, Bnara n IdbXd, Mpa3 n octpn pb6Obe.
  He donyckaIte xopa, konTo He ca obyuHn 3a ynoTppe6a Ha MaunHn 3a noocTbaHe C BucOKo HajraHe n He ca npOyei npkoBOdCTBOTO c HcTpyKuIn da pa6oTt C MaunHaTa!
  MaunHn 3a NouchBaHe C BucOko HnraHe He Tp6Ba Da 6bDat n3noJ3BaHn OT deua nn Heo6yehn Xopa.
• Deuata Tp6Ba Da 6bDat KOHTPOINPAHn, 3a Da ce rapaHTnpa, Ye Te He cn nIpaT Cypeda.
  Ipei Da nycheTe CBOrTa MaunHa I npOBepeTe BHMaTeJHO 3a BCaKBN DepeKeTn. Ako yCTaHOBNTe HRAKAbB DeΦeKT, He NcKaIte MaunHata n Ce CBpXeTe Cbc CBOr MeCTeH dNCTpN6yTop.

ПЕДУПЕХДЕНЕ: Дюз nt e 3a BUCOKO HANRAHe MOraT Da 6bДaT OnaCHn, ako Te 6bDat ПpeДmet Ha 3NoyNotpe6a.Дюзata He TpЯБBa Da 6bDe HAcOчВаHa KbM Xopa, eJekTpNuecko ObOpyДBaHecno Pod HAnpeXeHne nI IN KbM Camna ypei.

PNEyIeXJEHHe: He n3noJ3BaTe ypea cpeJ xopa, ocBeH aKO Te He Hoc8T npedna3Ho o6JeKNo.

He hacouBaTe ctpyTa cpeu cy ce6e cn nn npyn 3a noocTbaHe Ha dpexn nn obyKn.
- PpbKTe npbckaunna HakpaHnK 3dpaBO C DBeTe cn Pbue.
OnepaTopbT IN BceKN Dpyr B HEnocpeDCTBHeA 6JIN3OCT DO MRCTO HO NOUHCTBaHe Tp8Ba Da B3eMe MEPK, 3a Da ce 3aunTN OT OTJOMKNTe OTXBbpNeH N O BpeMe Ha pa6ota.

POWDPG80621 BG

Hocete npedna3n oujla n npedna3Ho oBleKNo no BpeMe Ha pa6oTa.
3a da ocunpynte 6e3onacnoctta Ha ypeia, n3no3BaTe cmo opnnaHn pe3epBn. qactn OT npOn3BOoNTeJI nn Odo6peHn OT npOn3BOoNTeJI.
- ГумITE И ВЕТNЛNTE Н ГумITE MOra Tдбдт NOBpeHи OT CTpyra 3a BnCOKo HЯЯгHe И след TOBA MORaT Да ce CNYkat.
He n3noJI3BaIte HNKOra MaunHaTa B CpeDa, B KOrTO mA onaCHOCT OT EKCnIO3nJ.
He ce donvcka nouncTbaHe Ha nobbpxHOCTn cbdbpkaun a36ecT C BncoKo HajraHe.
Ta3n MaunHa 3a NOUcTBaHe C BnCOKo HJIraHe He Tp8Ba Da 6bDe N3noJ3BaHa npi TempePAtvOn IO O°C.
He ce onntBaIte HnKora Da n3BbPWBaTe KaKBOTo n da 6nlo perylnipaHe,doKaTo DBnraTeJIaT pa60Tu.

PPEyPEXKDEHNE: MapkyuTe 3a BucOKo HaJraHe, pHTnHrTe n CbeDInHeHnTa ca BaXn 3a 6e3OanacHocTtHa ypeDa. N3NoI3BaIte cMo Mapkyu, pHTnHn i CbeDInHeHn IpeOpbUbaH O T pOn3BODntJI.

7ДОПьЛНTEЛнИНСТРУКЦИ 3ABE3ОПАСHОCT3A AKUMYЛATOPHN BATEPиN 3APДиN YCTPOICTBA

7.1 Bamepuu

He ce onntBaIte Da IIN OTBapTe NO HnKaKbB NOBOD.
He cBxpaHbAaTe Ha MeCTa, KbTeTo TempePaTypaTa MoKe Ja IpeBnSi 40 ^ C
3apejdaTe cAmo npn OKoJHn Tempeatypm MeJy 4 ^ C n 40^
CbXpaHbAaTe cBOnTe 6aTePnHa cyxo, XlaHo MrcTo (5 ^ C - 20^) . He cbXpaHbBaTc HMKORA 6aTePnTe B pa3peDeHO cbCToHHe.
Ha-Do6pe 3a INTHeBO-IOHHTe 6aTeepn e Da rna pa3pejdaTe npe3apejdaTe nepnoDnHO (Ha-MAKko 4 nbTn roDnHo).IdeaHTo 3apeJdaHe 3a DbIroCpOHO cbXpaHeHne Ha Baata INTHeBO-IOHHa 6aTeepn e 40 % OT KanaHTeTa.
- Pn n3xbpna He ha 6aTePnTe cna3BaIte IHCTpyKuNTe NocOeHb pa3deHa "3aunTa Ha OKoHaTcpeDa",
He n3BpWBaIe CbP3BaHe Ha KbCo. Ako 6bJe HnPaBeHO CbP3BaHe MeJy NOJXHTeHATA (+) n OTPuataeHATA (-) KIema DnpeKTHO Nn npn Cnyaeh KOHTc C MetaJIHn PpeMTe, BatepnaTtse 6bJe CbP3aHa Ha KbCo n Ie Ipoteue CInJen TK, KOJTO sE pNCHn TReHepnpaHe Ha TOnnHa, KOrTO MoKe Da NOBpeDi KOpNyCa Nn da PPNUHN NoXap.
He 3aepBaIte. Ako 6atepnite ce 3arpeT do TemnepaTpyn HAD 100 ^ C yNtBHeHneTo n3OlauHOHNITE cenapatOpn Ipytn NOJIIMepHn CbCTABKn MOrAT da 6bDaT NOBpeDeHn OT n3TuHa He eNeKTPoJNT N/INn BbTpEshO CBbp3BaHe Ha KbCo, KOeTO BOiNo Do reHepnpaHe HA TOnnHa, npuHHaIo NOBpeJa NIn NoXap. B DoNbJIHeHne He XbPnIte 6atepnite B OrbH, 3aOTo MoKe Da Bb3HnKHe EKcPiO3Nn N/INn INHTeH3NBHO n3rapAHe.
- Ipn ektpemHn ycnoBm MOKe Ja Bb3HnKHe Teu OT 6aTepeyTa. Ako 3a6eJXte TeuHOCT BbOxy 6aTeepyTa, NOCTbneTe No CNeHNHaHH:

-BHIMATEJHO N36bpohe TeuHOCTTa C Kbpna. H36raBaiTe KOHTaK T C KOkata.

-B CInyau Ha KOHTaKT C KOKata NIN OUYTe CNeDbaTe DOHNTE IHCTPVKUN:

He3a6abHO rH n3nJaKHeTe C BOda. HeyTpapan3npaTe C MEka KnceJIHa KaTO NMOHO B COK UIN OUET.
B cIyauHa KOHTaKT C OUHTe IIN POMInTe C O6nHIO KOJIInueCTBO YnCTa BOJa 3a HAI-MaJIKO 10 MHNYTN. KOHCvTnpuAinTe ce c Jekap.

7.2 3apadHu ycmpoucmea

He ce onntBaIte da 3apekdaTe Hnpe3apekdaun ce 6aTepn.
Ako Ka6eJIte ca depeKTHn, 3ameHeTe n BeHara.
He n3IaraiTe Ha Bb3DcIcTBnETo Ha BOda.
He OTBapraIte 3apdHOTO yCTPOINCTBO.
He npobuBaIte 3apdHTo yCTpoNCTBO.
3apraHnTo yCTpOncTBo e npedHa3NaueHo cmo 3a pa6oTa Ha 3akpnto.

8 3APEXДАНЕ, NOCTABЯнЕ И CBAJЯнЕ HA AKUMYЛATOPHATA BATEPЯ

8.1 Hdukauu npu 3apekdahe (Uz.1)

Cbpxte 3apHOTO yCTPOINCTBO KbM KOHTaKaT:

• NocToRnHO 3eJIeHo: rOtOBHocT 3a 3apeXdaHe.
  Muraio YepBHeO: 3apeKdaHe.
• NocToHHo 3eJIeHO: 3apeDeHo.
• IocToaHNo 3eJeHo u ChePBeHo: nobpeHa akymyNaTOpHa 6aTepnn nn 3apAHO yCTpOInCTBO.

BeIexka: ako akymylaTOPHaTa 6aTePnHa He Ira Do6pe B rHe3doTo Ha 3apdHOTO yCTpoiCTBO, n3BaTeTЯ N npOBepe T Ta6nUcTa CbC cneuФnKaun, daTTOBa e npabnHm Moen 3a TOBa 3apdHO yCTpoiCTBO. He 3apeXdaTte DpyrN akymylaTOPn 6aTePn Hnn akymylaTOPn 6aTePn, KOtO He OTROBaprT Ha 3apdHOTO yCTpoiCTBO.

1. Поверяваite.YeCTO BKNIOyeHOTO 3apRdHOTO VcTPOIcTBO n aKVMyNAtopHaTa 6aTePnA.
2. Cnei npiklouhae Ha 3apexdaheTo n3BaTe 3apdHOTO yCTPOINCTBO OT KOHTaTn aKymyIaTOpHaTa 6aTePn r O T 3apdHOTO yCTPOINCTBO.
3. Octabete akymylaTophata 6aTepeHna I3CTnHe, npedn daЯ n3noJI3BaTe.
4. CbXpaHbAaTe 3apdHOTO yCTpOcTBo B 3aTBOpeHO nmeueHne n 3BbH o6cera Ha deua.

БЕLEЖKA: Ако akумлалорна 6atepna ce 3arpee npn npodbIxntHa pa6ota c nHctpymeHTa, octaBeTeЯ n3ctnHe do cTaInHa TemnepaTypa, npedn daя BKIOUHTe 3a 3apeXdaHe. TOBa ue yIbIXn XNBOTA Ha akymylalopnata 6atepna.

8.2 NocmaaHe / c6aJIne Ha akymyIamOpHama 6amepu (Fua. 2)

PPEyPPEKDEHNE: Ppei Da npaBnte perynpoBc ce yBepTe, ye HnCTpyMeHTbTe n3KnOueH nnN 3BaTe akyMylatopHata 6atepna.

XbaHete nHcTpymEnta c eHaTa pKa n akymytaTophata 6aTepyra (4) c npyra.
IocTabaHHe Ha akymlyaTopHaTa 6aTePn: HATNCHEte NJIb3HeTe akymyIaTopHaTa 6aTePnB CNoTa Ha yCTpoiCTBOTo, YBepeTe ce, Ye OTKnIOUBaUaTa PAnactHa O T 3aHaTa cTpaHa Ha 6aTePnTa UpaKaBa Ha MAcTo n AkymyIaTopHaTa 6aTePnE e cnrypHo 3akpeHHe npEn 3anOuBaHe Ha pa6ota.

POWDPG80621 BG

• I3BaJdaHe Ha akymylaTopHaTa 6aTepeRy: EInHOBpeMeHHo HATnCHeTe OTKnIOvBaUaTaI nlaCTnHa N3DbPnaTe akymylaTopHaTa 6aTepeRy.

8.3 NHDukamop Ha 3apekdaHemo (Fua. 3)

AkyMylatopHaTa 6aTePnI Ma INHdkaTOp Ha 3apexJaHeTo N MoKe Da npOBepnte CbCTOHNrTO KATO HATNCHeTe 6yToHa (7). Ppei Da n3NoJ3BaTe NHcTpymeHTa, MoJI, HAtncHeTe 6yToHa, 3a da npOBepTe daJIY aKmylaTOpHaTa 6aTePnI e DOCTaTBuHO 3apeDeHa 3a HopMaIIHa pa6ota.

Tpnte CBETOIOnda NOKa3BaT HNBOTo Ha 3apeXdaHe Ha akymyIaTOphata 6aTePnra: CBeTAT Tpnte CBETOIOnda: AkymyIaTOphata 6aTePnra e HanbIHO 3apeDeHa. CBeTAT DBA CBETOIOnda: AkymyIaTOphata 6aTePnra e 3apeDeHa Ha 60% CBeTneDINH CBETOIOnd: AkymyIaTOphata 6aTePnra e NOUTn pa3peDeHa.

9 CΓΙΟΥBAHΕ

IPEyIPEXJEHNE: N3KnIOUeTe n OTCpaHeTe aKymyJatOpHaTa 6aTePnO T MaunHaTa IpeDn peYJnPaHe nn NoNCtBaHe!

9.1 3aKpeNaHe Ha HauHuka (Φu2.4-5)

BkapaTe KpaHa HauKpaHnKa B npEdnO TBOp Ha MaunHaTa 3a NOcCTBaHe C BnCOKo HapraHe
- Ybepete Ce npn BkapBaHTo, Ye rnonMaTa n MaIkaT a NlaCTHa HAMpaUc Ce B KpaHa HAKpaHnKa Ca NOpaBHeN C rOleMna N MaIKNa N3pe3N B IpeHNr OTBOp Ha MaUNHaTa 3a IOuCTBaHe C BVCOKO HAnraHe.
3aBbptete No yacOBHkoBaTa CTeJIka, 3a Da 3aKJIIOHTe HApKaHnKa B MaUNHaTa 3a NOUcTBAHe C BNCOKO HAnraHe.
3a da otctpaHnTe HakpaHnka OT MaunHaTa 3a NOuNCTBaHe C BnCOKO HaJraHe, HATNCHEte n 3aBbPTeTe HAKpaHnka Ha NIOOBn OH O6oPoT O6paTHO Ha YacOBnKOBaTa CTpeJIka n To n3IbPnaTe.

9.2 3aKpeIeBaHe Ha peayInpyemama dIO3a (Fua.6)

HaTnCHete 3akIIOUbaaata BAyka Ha 6bp3OeInCTBauncaBcEINHHTen Ha IIO3aTa Ha KpaHa HApaiHnka.
Kato Ibpxnte 3aknoBaata Btyka Ha3a, BKapaTe KpaHa perynpyemaT a H03a BCbeHNHTeJ.
Ocbo6oTe 3aknouBaAata Btynka Ha 6bp3oJeCTBaunr CbeHHTeI, 3a da 3aknouTe peynpyeMaTa I03a.
-ДрьнHeTe ДIO3aTa, 3a Da ce yBepnte, Ye TЯ e 3akIIOueHa B sbp3OeIcTBaUnCbeDNHHTeJ Ha DIO3aTa Ha HApaiHnKa npeDn yNoTpe6a.

9.3 3aKpeIeBaHe Ha apaDuHcKu Mapky uU eOdeH exodeH mapky (Φue.7)

HaTnchTe 3aKJIIOUbBaUaTa BTyIka Ha rpaINHcNIA MapkyU/BOHnBxOJeH Mapkyu Ha3aI IN BKapaTe Cbbp3BaUcaTa TnaBA BbB BOHnBxOJeH CbeINHInTeJn HamnpaU, ce B DOHNaTa 3aDHa Yact Ha MaunHATA 3a NOUCHBaHe C BnCOKO HAnraHe.
Otnyche 3aknoubaaata Btyka Ha rpaHnckna Mapky/BOHNBAxoJeH Mapky 3a da ce 3aknouh.
-Дрьнhte rpaДинсьл Марку/ВODнь BXOдeн Марку, 3a Да ce уверпte, Ye Toi e 3akIIOueH B MaUNHaTа 3a NOUcTbAHe C BIncOKO HJaRAHe PpeDn VNotpe6a.
- 136epete n3toHnka Ha BOda, KOrato n3noJI3BaTe BODHnBxOHe MApKyU DoCTaBeH C MaunHaTa 3a NOYCTBaHe C BNCOKo HJaRaHe.
3a da otctpaHnTe rpaHnckn Mapky/HoDnHbXoHeH Mapky, n3dbpnaTe 3akIIOuBaUaTa BtUkHa Ma KpyHa Ha3aN n3DbpNaTe Cbbp3BaUaTa rnaBa Ha Mapkya OT BoDnHb BXOeH CbeDnHTeJ.

10 PABOTA

10.1 CmapupaHe/cnupaHe Ha MauuHama 3a noucmeHa c bucoKo HnraHe (Uz. 8)

XBaHETMaUNHaTa 3a NOUcTBaHe C BnCOKO HaNraHe 3a pBkoXBaTKaTc PpeINoHTaHaTa CN PbKa, KaTO 6aNaHcnpate PpeHaTa qact Ha INHCTpyMeHTa C dpyrata CN PbKa.
Kato n3noJ3BaTe naeua cn, HATNCHeTe 6yToHa 3a OTKIOUbaHe (2) Harope, cneI KOeTO HAChHte IpeBKNIOuBAteJIHHcNcYcBK Ha MaUNHaTc 3a NOuHCTBaHe C BnCOKO HAJraHe (1).OCBObOJeTe 3akIOUbaHeto Ha CNvCbKa.
3a da cnpete MaunHaTa 3a nouHCTBaHe C BnCOKO HaJraHe, OTnycheTe npEbnouBaTeHNrCnycbK (1).

10.2 PeaylupaHa na peaylupyemama 103a (Fua.9)

Perynnpyemata n03a moke da 6bde 3abptraHa 3a n3bupahe Ha hactpoKn ot 1 do 5 ha bIha Ha npckane. N36epete CBOrTa HAcTPOka KATO NOpaBHTe JeJHaHna Bbl Ha npckane ot 0^ do 40^+ cbc cTpekata OTneyataHa Bbpyx 3aHaTaaCTHa nO3ata.
Moj, BxTe DOJHnCnCbK Ha npenopbYnteJIHnTe HAcTpoKn 3a pa3JIuHN NOCTBaUN PONIOKeHn.

Hactpoikka 1 0^ TnpeodocTabry TOOKOBa CTPy rO BODa NOD HAnJraHe e n3KJIouHTeNHO MoUHa. Ta nokpna Swpoka zeneBa PNOu. Ta3n DIO3a Tpr6Ba da 6bDe HACOUBaHa cAmo KbM NOBbpXHOCTN, KOINTo MOraT Da n3DbpxkAT BNCOKO HAnJraHe, KaTO MeTaN IIIN 6eToH. He n3PON3BaIte Ta3n IIO3a 3a IONUCTBaHe Ha IdbPBecnHa.

Hactpoika 2 15°: Ta3n no3nue e 3a nHTeH3NBHO NOUcTBaHe nNtOCTpaHraBaHe Ha 3aMbpcBAHn O T MaJIKN IIOUIN NNI NOBbpxHOCTN, KATO 3a OTCTpaHRABe Ha 3aMbpcBAHn, PNeCEH nN 6oR. T rTp6Ba Da 6bDe n3noJ3BaHa cMo Bbpy NOBbpxHOCTN mATEpnaI, KOINTo MOrat da n3NojXaT BnCOKO HAnraHe

HactpoikKa 3 0^ + Ta3n N03uNJa PpeOCTaBHa Hau-TeCHNa Brl Ha npbckaHe n Tp8Ba da 6bJe I3NoI3BaHa cAmO Bbpy NOBbpxHOCTN, KOnTO MoRaT Da I3DbpxAt BucOKo HapraHe, KaTo Metan nnBetOH.

HacrpoKa 4 40^ Ta3n IIO3a npdeocTabra MoeHa npbckaHe ot 40 rpaDyca n no-MaIKo MOUHa BOHa cTpy. Ta3n IIO3a MOKe Da NOKpINA shnpoka pIoUc n MOKe da bIe IN3PON3BaHa 3a O6uN DeHOCTN NO NOYCTBaHe.

HacrpoKa 5 40 + ^ Ta3n DIO3a npedocTabra Ha-wnpOKna bIbN Ha npbCKaHe n MoKe da ce H3no3Ba 3a Ha-NoBn DeHOCn NO NOYCTBaHe.

PPEyPPEKDEHNE: 3a Da n36eHHeTe HapaBaanu N yBpeXdaHn, yBepeTe ce, ye n3noJ3BaTe npaBnHaTa HacTpoiKa Ha dO3ata 3a pa6oTata. 3a da HamaJIte yBpeXdAHeTo Ha NOBbpxHOCTTa, BnHaRn n3noJ3BaIte dO3ata C Han-HNcKO HaJIraHe, KOrTO MOKe Da n3nbHn 3aDaayata. Ako ce HyxJaTe OT no-cnIIHa dIO3a, nbpBO perynpaIte DnctaHcunraTaN CJED TOBA PpeBKnIOUeTe HAcTpoiKaTa Ha dIO3ata, ako e Heo6xOdmo.

10.3 Peaylupahe Ha ckopocmma (HaJraaHemo) (Oua. 10)

Бутоль за ретулирахе на скорocTTa (наляганeto) се hamipa в горнату acт на машинаТа (11). 3aда Изберете щеланata скорocT (наляганe), habис悔te Бутона (11) и ИнданкатopьТ (12) посяницьета сВЗвисимоct OT Избрahату Habстpoиka.

YepeHo e Ha-BnCokata HactpoiKa (HnHaBnBnCokata CKoPoc/THaJIraHe/De6nt), HATNCHTe OTHOBIO nHnKAtOpbT ige Ce npOMEHN Ha 3eJeHO, KOeTo e HopMaJIHATA HAcTpoiKa (HnCKa CKoPoc, HnRAHe/De6nt).

11 NOUHCTBAHE I IOIDPbJKA

11.1 Nocmeahe

BentnlaOnHnTe OTbOpn Ha ypeDa Tp6Ba Da ca YnCTn, 3a Da ce npedOTbpaTn nperpbaHeTo Ha DnRaTeJ.
- PeioBHO noHCTBaIte Kopnyca Ha MaunHaTa C MEK napua, NO Bb3MOXHOCT CJeD BCaYnoTpe6a.
Ha BENTnlaaioHnnte OTbOpn He Tp6Ba Da mma npax N Mpbcotna.
AkoMpbcotnraHe naDa, n3non3BaIe MeK napuaH, HAMOKpeh cbc canyHeHa Boda.
He n3no13BaIte pa3TBOpHTeH, kaTO 6eH3nH, HApTa, cnIPT, pa3TBOP Ha aMOHk N T.H. Te3n pa3TBOpHTeH MORaT Da NOBpeJrT PnaCTMacOBITE Yactn.

11.2 Nodopbxxka

HaunTe MExaHn3npaHn IHCTpyMeHTn Ca KOHCTpyuPaHn Taka, Ye da pa6OT npOdbJxNteJHO BpeMe npMnHmajHo TexHnuecko 0cbnyXbaHe. HenpeKbchataTa 3aOBOJnteJHa pa6ota 3aBnCOn OT npaBnHnTe rPnKn 3a MexaHn3npaHn IHCTpyMeHT n peoOBHTo NOUcTbaHe.

3a da noDbpxkate kanauTeHa akyMaIaTOPHaTa 6aTepyn, npenopbUBaMe Ta da 6bde Hnblno pa3peDeHa BeHbX MeceHo n 3apeDeHa OTHOBO .CbxpaHraBaIte cmo C Hanblno 3apeDeHa akymyIaTOPHa 6aTepyn I do3apeJdaIte OT BpeMe Ha BpeMe npi npoDbJIxNtJHo cbxpaHene. CbxpaHraBaIte Ha cyxo I 3aunTeHO OT 3ampb3BaHe MRCTo, OKoHATA Tempepatya He Tpr6Ba Da npebuwa 40 °C.

12 TEXHnueCKN DAHHN

Homonhalno нарөгөнү	20 B
Homonhalno налгаганe	24,5 бара
Макс. налгаганe	25 бара
Homonhalen Deбит	150 п/чac
Мakсимален Deбит	170 п/чac
Сььрзване на akумulta对接на та ватерия	С пьзгаон
Рьковbatka с меко рokптinue	Да

13 LYM

CTOHOCTHa 3ByKOBOTo HAIYraHe N3MepeHn B CbOTBeTCTBne C PpNIOXIMnCtAHdapT. (K=3)

HnBO Ha 3ByKOBoTo HnIraHe LpA 66 dB(A)

HnBO Ha 3BykoBaTa MoUHocT LwA 78 d6(A)

BHIMAHIE! Hocete nHdNvduaHn npedna3Hn cpeCTBa 3a cnLyxa (aHTnΦoH), aKo 3BykoBOTO haJraHe npeBUn 85 d6(A).

POWDPG80621 BG

14 TAPAHUN

To3n npOdyKT nMa rapaHcnoHeH cpoK 36 Meceua, KOITo BnI3a BCnna O T daTata Ha NOKynka Ha nbpBnra Notpe6nten.
Ta3n rapaHnna NOKPnBA BCnKn DepeKTn Ha MaTePnAIn n IpOn3BODCTBeHn DepeKTn, HO He BKnIOUyBa: BaTePN, 3apAnu yCtPOINCTBa, DepeKTn YactN BCneIDCTBne Ha HOpMaJIno I3HOCBaHe nI3TpNBaHe KaTo NaRePN, YeTK, Ka6eNn UenCeENn INn AkCECoAPn KaTO CBpeDnA, HApKaInu 3a npObHNn INcTpyMeHTn, pExeNn DnCKOBe n T.H., NOBPeDN n DepeKTn PpOn3TuHa uONrpe6a, 3JIoNoLyKN nJIn HApPaBeHn INpOMEHN, HNTO TpaHCnOPTHNTe pa3XODn.
Iobpei n/nnn deepttn npon3nuaun ot HnpabnHno ynoTpe6a He ce oxbauat OT Te3n rapaHNOHH YCNOBn.
OcBeH TOBa He HOCIM HnKaKBa OTROBOPHOCT 3a TeJeCHn HapaHbAHn Ipon3TuAun OTHenpaBUNHaTa VNOTpe6a Ha IHCTPYMEnTa.
PemOHn MOrat da 6bDaT n3BbPwBaHc cAmO OT yNtHOMoUeH NOTpe6ntckn cepBn3EH eHTbD 3a eNEKTPOnHCTDPMeHTn.
MoxTe Da noJyUte DoBJIHtEnHa HOpMaun Ha Homep 00 32 3 292 92 90.
BcnuK TpaHcnpTH pa3xoJn 6bDat noEtN OT nOteBnte,OCBeH aKO nCMeHO He e dorobopeHo npVro.
B cbIOTOBpeMe, He morat da ce npedraBaT npTeHcNn no rapaHcNya, aKO NOBpeDaTa Ha ypea e BCJeIDCTBHe OT nphe6perBaHe Ha TexHnueCKOTO 06CJyKBaHe nnn npetOBapBaHe.
- Ot rapaunra KaTeOpuHc e n3KlNoUba NOBpeJa, KOrTo e B pe3yJITaT OT npOnHKBaHe Ha TeuHOCT, MHOro npax, NpeHaMepeHa NOBpeJa (ymnIeHa nn Iopadn TotAnHO 6e3rpNKe), HeNoDxoJauO n3NoJ3BaHe (n3NoJ3BaHe 3a ceJI, 3a KOnTO ypeIbT He e noXoJus), HEkOMNeTeHTHO n3NoJ3BaHe (HAp. Hecna3BaHe Ha IHCTpyKUnTe B pBkoBOdCTBOTo), HEkOMNeTeHTeMHOTax, rpbMOTeBuueH yap, HeppaBUNHO HanpeXeHne. To3n cncbK He e n3YeepNaTeJeH.
-Приемано Ha rapaционнпретсин HNKORA He MOKE ДдОвеadingо удьжаве Ha rapaционнссpoK, HHTO Do 3anoyBaHe Ha HOB rapaционнсpoK B CnyaH Ha 3amЯHa VCTPOIcTBQ.
- YcTpoiCTbata HnIeTaJInTe, KOnTO ca 3aMeHEn CbO6pa3HO rapaHIOHHnte ycNoBna, cJeIOBaTeHNO OCTaBAT CO6CTBeHOCT Ha VAr O N
Hne cn 3ana3BaMe npaboto Da OTXBpNIM BC8ka npTeHcna, B cnyaaye nokykata He MoKe da 6bJe npOBepHa nn, KOrato e rCHO, Ye npOdyKTbT He e NODbpxaH npabnHO. (NouchBaHe Ha BeHTnlaunOHnTe OTBOp, peoBHa NOdprBXka Ha KapboHOBnTe YETKN....)
CbXpaHbAaTeΦakTypaTa3a NOKyPkata KaTO DOKa3aTeJIcTB0 3a DaTata,Ha KOrTo e HApBaBeHa T.
Tp6Ba Da BbPHeTe HeMeONHTnpaHn HNcTpymeHt Ha npOdaBa a B npEmJInBO YnCTO cbCToHne, BOpuHaHnHTo My JIto Kyapue, aKO yCTpoiCTBOTO mTaKOBa, PNDpyKaBAHO OT DOKa3aTeJICTBOTO 3a NOKVnKaTa.
BaunrHnCtpymeHT Tp6Ba Da 6bDe 3apeKdaH Ha-MaJIKO BeHbX MeceHo 3a OcNryPraBaHe Ha ONTUMaJIHaTa My pa6Ota.

15 OKOJIHA CPEDA

Korato ypeBbT Bn Tp6Ba Da 6bDe 3aMeHeH CneI npOdbJXHTeHa ynoTppe6a, He ro n3XBbPnIte CDOMAKINHCKNTE OTnAdbu, a no HauHH cbo6pa3eh C ONa3BaHTo Ha OKoJIHATA CpeDa.

OTnabuIte OT eNeKtpueckn npOdykTu He Tp8Ba Da 6bDaT n3XBbpHn 3aEDHO CDOMAKINCKNTe OTnadtu. MoJ, npoyute KbDe mMa Bb3MOXHOCTN 3a peuknnpaHe. POnckaiTe OT MeCTHnte BnaCTn HnOT npOdaBau cbbETn OTHOCHOpeuknnpaHTo.

DISCOVER THE ENTIRE PRODUCT RANGE AT

WWW.DUAL-POWER.COM