PLX 300E - Heating DIMPLEX - Free user manual and instructions

Product Type	Electric Convection Heater
Brand	Dimplex
Model	PLX 300E
Dimensions (W × H × D)	860 × 430 × 143 mm
Weight	8.6 kg
Power supply	230-240 V ~ 50/60 Hz
Maximum power	3.0 kW
Protection rating	IP24 (splash resistant)
Control type	Electronic with weekly programming
Main functions	Manual mode, programmed mode, frost protection, window opening detection, adaptive start
Display	Digital display with touch keys
Clock	Built-in with CR2032 backup battery
Temperature range	From 7 °C to 26 °C (32 °C max in manual mode)
Weekly programming	Up to 4 programs per day (P1 to P4)
Child lock	Keypad lock with 4-digit PIN code
Cleaning	Unplug and let cool; clean with a soft damp cloth without abrasive products
Safety	Overheat limiter, automatic shut-off in case of excessive temperature
Installation	Wall mounting, minimum distance of 500 mm in front of the appliance
Error display	Error codes (Err1 to Err10) for temperature sensor, overheating, etc.

Frequently Asked Questions - PLX 300E DIMPLEX

How to set the desired temperature?

Press the MENU key, select the MANUAL symbol using the ▲ or ▼ keys, then confirm with ENTER. Set the room temperature with ▲ or ▼ and confirm. The temperature can be set from 7 °C to 26 °C (up to 32 °C in manual mode).

How to program the heating for the week?

From the main menu, select the TIMER symbol. Confirm with ENTER, then choose the day (1=Monday to 7=Sunday). Set the start and stop times for each program (P1 to P4). You can copy settings from one day to another by selecting COPY.

What does error code Err3 mean?

Err3 indicates an overheating of the appliance. Turn off the power, let it cool, then check that the air inlets are not blocked. Refer to chapter 4 of the manual. If the fault persists, contact customer service.

How to clean the heater?

Unplug the appliance and wait for it to cool down. Use a soft, damp cloth to wipe the exterior surface. Do not use abrasive products or solvents. For internal dust, use a vacuum cleaner.

How to activate frost protection?

Press the MENU key, select the FROST symbol using ▲ or ▼ and confirm with ENTER. The display shows the FROST symbol and a temperature of -7 °C. The appliance automatically maintains this temperature to prevent freezing.

How to lock the keypad to prevent accidental adjustments?

In the menu, press the MENU, BACK, and ENTER keys successively until the lock symbol appears. Set a 4-digit PIN code (0-9) using the ▲/▼ keys and confirm each digit with ENTER. Once activated, no adjustments are possible without the code.

How to change the clock battery?

The battery is a CR2032 (3 V) located on the back of the control module. Remove the cover, replace the battery respecting polarity, then close. The clock retains the time during power outages.

What to do if the appliance does not turn on?

First check the electrical supply (fuse, circuit breaker). Make sure the appliance is not in programmed mode (TIMER) and that the set temperature is higher than the room temperature. If the display shows an error code, refer to the defects chapter 6.

What is the minimum distance in front of the appliance?

A minimum distance of 500 mm must be maintained in front of the appliance to avoid obstruction and ensure good air circulation.

How to reset the appliance to factory settings?

In the menu, press the ENTER key six times to access INFO. Select the display Fr with ▲/▼, then confirm. Choose Y to confirm reset. All settings will be cleared, then set the date and time again.

USER MANUAL PLX 300E DIMPLEX

White rectangular electronic device with a slatted grille and ventilation grille (no visible text or symbols)

Montage- und Gebrauchsanweisung	DeuANchES
Installation and Operating Instructions	FraścąśNIĄpąęaśo
Instructions de montage et d’utilisation
Istruzioni d’uso e di montaggio
Instrukcja montażu i użytkowania	PoąNkę

Wandkonvektor

Panel heater

Convecteur muraux

Convettore a parete

Konwektor ścienny

Diagram showing three mechanical assembly steps: pin alignment, roller roller, and final roller assembly (no text or labels)

■ BaAæræefach eśAreegeąś (A) uśd herauŃzeeheś (B).
■ BaAAeree befęśdeA Nech auf der RückNeęAe (C).
Kśońfzeąąe herauŃzęehes uśd wechNeąś (D). Auf PoąaręAää AchAeś (+ Poą węe dargeŃAeąąA).
■ ZuÑammeśbau és umgekehrAer Reęheśfoąge

■ Drückeś Sęe dęe TaŃAe MENÜ.
■ MęĄ TaŃAęś oder ▼ Symboą HAND auŃwähąś. Symboą HAND bąęśkĄ. TaŃAę ENTER drückeś.
■ DaŃ Symboa ON bąęśkĄ. TaŃAe ENTER drückeś.
■ MeA TaÑAeś oder ▼ RaumAemñeraAur eęśÑAeaąęś.

10.4 Frostschutz

Vorgabe eęśer FroŃAŃchu Az Aemnera Aur Żoś 7° C für dęe foągeśdeś 24 SAusdeś.

■ TaÑAe MENÜ beÄäÅgeś.

■ MęA TaŃAeś oder ▼ Symboą FROST auŃwähąś. Symboą FROST bąęśkA. TaŃAe ENTER drückeś. Aśzeęge Symboą FROST uśd Temnera Aur 7° C.

10.5 aücklauf-Timer

Der Rückauf-Temer ermögachehA eN dem BeśuAzer, eęś eęśmaąęgeŃ, zeeAaęch begreśzAeŃ Heęznrogramm zu akAe Żęeres.

■ TaŃAe MENÜ drückeś. Symboą TIMER bąęśkĄ.
■ TaŃAe ENTER beAäAęgeś. Symboa ON bąęśkA.
■ MęA TaŃAeś oder ▼ Symboą OFF auŃwähąś. Symboą OFF bąęśkA.
■ TaÑAe ENTER beÄäÅegeś => HeezbeÅræeb AuÑ.
TaÑAe VORZUG beAäAęgeś. HeęzbeAręeb erfoągA für 30 MęśuAeś (WerkÑeęśÑAeaąuśg).
- Beç Bedarf RaumAemneraAur meA des TaNAs oder ▼ Žeräsders.
■ Zum ŽorzeęAęgeś Beesdeś HeezgeräA auŃNchaąAęś.

■ TaÑAe MENÜ uśd TaÑAe VORZUG füśf Sekuśdeś aasóg gedrückA haaAes.
Aśzeęge rb bąęśkĄ.
■ TaŃAe ENTER drückeś. DaŃ Symboa ON bąęśkA.
■ TaŃAe ENTER drückeś. DaŃ Heęzdauer-Programm bąęśkĄ. VareśAeś Ñeehe Tabeąąe, ąęske SńaaĄe (Werk-ÑeęśNAeaąuśg 2 h).
■ MęA TaŃAeś oder ▼ daŃ gewuśNchAe Heezdauer-Programm auŃwähąś. TaŃAe ENTER drückeś. Dęe RaumAemńeraAur bąęśkA.
■ MeA TaNAe♠ oder ▼ RaumAemneraAur eęśNAeąęś uśd meA ENTER beNAäAęgeś.
■ TaŃAe ZURÜCK beAääęgeś um zur SĄasdardaśzeęge zurückzukehres.

Heęzdauer-Programm	TaŃAe VORZUG beAäAęges:
	1 maą 2	maą 3 maą	4 maą
30 Męś. 00:15	00:20 00	0:25 00:30
01:00 h 00:15	00:30 00	45 01:00
01:30 h 00:15	00:30 01	00 01:30
02:00 h (werkÑeęAęg)	00:30 01	1:00 01:30	02:00
04:00 h 01:00	02:00 03	00 04:00
06:00 h 01:30	03:00 04	30 06:00
08:00 h 02:00	04:00 06	00 08:00

10.6 žindest-qaumtemperatur

MęA dęeÑer FuśkAęoś kaśś ÑnechergeÑAęaąA werdeś, daÑDeeNe FuśkAęoś gewährąęÑAęA, daÑN dęe eęsgeÑAęaąAe beęÑñęeaÑweęNe ęm Tęmer-BeAręeb (Wocheśńrogramm)RaumAemneraAur e akA zu Begęśś der EęśÑchaąAżeeA erauch währéśd der OFF-ZeeAeś eęse MęsdeÑA-RaumAem-reechA eÑA, z.B. ęś Verbęśduśg męA eęšem ZeeA-Programm. ħeraAur Źorgegebeś werd. Bejanick

i HINWEIS

10.7 Adaptiver Start

NDeNe FuśkAęoś gewährąeŃAeA, daŃN dee eęsgeŃAeąaAe )RaumAemńeraAur e·akA zu Begęśś der EęśNchaąAzeęA er- reechA eŃA, z.B. ęś Verbęśduśg meA eęśem ZeeĄ-Programm. Bejnick:

Beispiel:

■ TaŃAe MENÜ drückeś. Symboą TIMER bąęśkA.
■ MeĄ TaŃAeś oder ▼ Symboą DATUM & ZEIT auŃwähąś. Symboą bąęśkĄ.
■ TaŃAe ENTER drückeś. Dęe akĄueąąe UhrzeęĄ bąęśkĄ.
■ TaŃAe ▲ drückeś. DaŃ Aśzeęge dSA bąęśkA.
■ TaŃAe ENTER drückeś. DaŃ Symboą ON bąęśkĄ.
■ MeA TaNÆs oder ▼ ON oder OFF wähaes um dęe FuškÆoś eęś- oder auÑzuÑchaaÆs.
■ MeA ENTER beÑAäAęgeś.
■ TaŃAe ZURÜCK beAääęgeś um zur SĄasdardaśzeęge zurückzukehreś.

11.2 Audio Taste

1. Notes for the user

i NOTE

Dear cuÑAomer,

Keen AheNe ésNArucAçosN és a Nafe nąace aśd naNÑ Aś os Ao noNÑ nebąe fuAure owśerN.

CAUTION!

TheN deZece caś be uNed by chęadreś aged 8 aśd oZer aśd by ñerNośN weAh aęmęAed nhyNe NeśNory or meśAaą ańAeAude or ack of e-nerę esce aśd/or kśowąedge, ÍroZędęśg Ahey are ÝuñerZeNed or haZe bees ésNArucAed és Ahe N uNe of Ahe deZece aśd uśderNAaśd Ahe aŃNoce aAed ÍoAeśAęaą daśgerN. Chęadreś muÑA śoA weAh Ahe deZece. Cąeaśęśg aśd uÑer maęśAe- śaśce may śoA be carréed ouA by chęadreś weA ouA ÝuñerZeNęos!

CAUTION!

Chęadreś youśger Ahaś 3 yearŃ of age muŃA be keńA away usąeŃN Ahey are ÚuñerŻęÑed coś- ÝAaśAqy. Chęadreś beAweeś Ahe ageŃ of 3 aśd may ÝwęAch Ahe deŻece oś aśd off ef Ahey are ÝuñerŻęÑed or haże bees ésNArucAed és Ahe Ý uÑe of Ahe deŻece aśd haże uśderŃAood Ahe re ÝuąAęśg daśgerŃ, ÍroŻędęśg AhaA Ahe deŻece ÍoÑeAęośed or ésNAaqaqed és eAŃ śormaą nąac uÑe!

CAUTION!

Chęadres beAwees Ahe ageN of 3 aśd 8 may śoA NwęAch oś Ahe deZęce, cąeaś Ahe deZęce or carry ouA maęśAeśaśce!

CAUTION!

2. Assembly, installation, minimum clearance

CAUTION!

Do śoA ęśNĄaąą Ahe deŻęce derecAąy beąow a waa ÍockeA.

Modea Dreqaęśg dęmesNeos A
PLX 050E	116 mm
PLX 075E, PLX 100E	298 mm
PLX 150E	368 mm
PLX 200E, PLX 300E	538 mm

Duręśg aŃNembay, Ahe ÑafeAy area muÑA be comñaeed węAh accordęśg Ao Ahe curreśA ęśÑAaqaqaAęos reguqaAęosń. The ÑockeA or Ñuńnay cossecAęos ÑockeA muÑA be acceŃNębąe afAer ęśÑAaqaqaAęos.

Make Ñure AhaA Ahe ęśfąow aśd ouAfąow of aer aA Ahe Aoń aśd boAAom of Ahe deŻece are uśemñeded

i NOTE

Diagram showing three mechanical assembly steps: pin alignment, roller roller, and final assembly (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical or fluidic component with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

3. Electrical connection

The ŽoąAage Ýńecęfeed oś Ahe Ayńe nąaAe muŃA maAch aęse ŽoąAage.

The cabae muÑA śoA be ęś cośAacA weAh Ahe caÑęśg.

IA eN recommended AhaA a ÍneñaraAe cercueA be ÍroZede for Ahe nower Ñuńnąy.

sLX 050E - sLX 200E

IsNerA Ahe naug és Ahe NockeA. The naug muNA aawayN be acceNÑebąe és caNe of emergeśćeN.

sLX 300E

The deŽęce muÑA ośay be ęśÑAaqaed aśd reñaered by a

Euaæffeed eæcAreçeaś és accordaśce weAh Ahe ańnaęcabaf error recurŃ, śoAęfy Ahe facAory afAer-NaąeŃ ÑerŻęce. NafeAy reguaaAęosŃ. HeaAęsg deŻęce muŃA be earAhed!

How to delete the error message

■ PreŃN buAĄoś ENTER for Aęś ÑecośdŃ. DęŃnąay Err dęÑañnearŃ.
■ The heaAer ęN ready for oñeraAęoś.

bæef error recurÑ, șoAęfy Ahe facAory afAer-ÑaqeÑ ÑnerŽęce.

[Non-Text]

7. Control description

7.1 Control unit

The heaAęśg deŻęce eŃ eEuęñned węAh a cośfęgurabąe eąecArośęc cośAroą, cośNęNAęśg of a dęNńąay aśd Ñę- Ncrees keyŃ. The cośAroą uśęA eŃ aocaAed os Ahe Aoń Ahe ręghA. Aąą ÑeAAęśgŃ caś be ÑeaęcAed uŃęśg Ahe os Ahe uŃer ęśAerface.

The ÑeA fuścAęośN aśd ŻaqueŃ are Ýhowś oś Ahe dęÑnąay.

7.2 Key functions

žAIN žENU

■ SeAAęśg daAe aśd Aęme
■ Tęmer week nrogram
■ Maśuaą oñeraAęoś
■ FroÑA íroAecAęoś mode

BACK

ReAurs Ao Ahe ÍreŽeouN nrogram çAem

Keys ▲ ▼

UÑed Ao śaŻęgaAe Aħrough Aħe meśu aśd Ao chąsge Aħe ÍeAĄęśg ŻaqueŃ.

ENTEa

SaŻęśg ÍeAAęśgŃ.

FeaWAaD

Śnecęaą fuścAęośŃ Ýuch aŃ NwęAchęśg Ało Ahe śe·A ńrogramme ęAem és Aemer mode or acAęŻaAęśg Ahe ruś- back Aemer.

7.3 Display

The deÑnay aeghAN un wheś AheN key eN acAeZaAed. If so chasgeN are made for a nroapoged nerçod, Ahe deÑnay NweAcheN off. If so key eN ireNNed, Ahe deÑnay reAursN Ao Touch Ahe maes mešu afAer 30 NecosdN.

Ahe ENTER key eN ireN Ned, Ahe 4-degeA deZece PIN asd a noN Nebae baueAooAh cošsecAeos are Nhows (curresAay weAhouA fuścAeos).

7.4 Battery change

i NOTE

The cośAroą ęscąudeŃ a reaą-Aęme cąock węAh caqeśdar fuścAęoś. The cąock haŃ a buAąoś ceaą baAąery (Ayńe CR2032, 3V), whęch ÝuńnążeeŃ Ahe cąock węAh ńower ęś Ahe eŻeśA of a ńower faęquare.

The baAaery comñarAmeśA eŃ aocaAed oś Ahe rear Ñde of Ahe cosAroą uśeA.

■ Uśąock Ahe baAaery comñarAmeśA (A) aśd śuąą eA ouA (B).
■ The baAAery eÑ aocaAed oś Ahe rear Ñede (C).
■ Puąą ouA Ahe buAAoś ceaą aśd reńąace ęA (D). ObÑerŻe Ahe correcA ńoąaręAy (+ ńoąe aŃ Ýnowś).
- Carry ouA aÑNembay és reŽerNe order.

8. óssible operating modes

8.1 Timer week program

Un Ao four heaAeśg ïrogram (oś/off) caś be ÑeA for each weekday. A room AemneraAure caś be Ñnecęfęd for each heaAeśg ïrogram.

TIMER Ýymboa çÑ Ýhowś çs Ahe dęÑnąay.

8.2 žanual operation

Maśuaą ÝnecęfęcaAęos of Ahe room AemñeraAure. MANUAL Ýymboą eŃ Ýnows és Ahe dęÑnąay.

8.3 Frost protection

Śnecefæed froŃA ¡roAecAęos AemneraAure of 7 °C. FROST Ýymboa ęN Ýnows ęś Ahe dęÑnąay.

i NOTE

The room AemneraAure caś be chasged weAh Aheor

▼ keyÑ és aąą ońeraAęśg modeÑ.
Is Ahe Aemer nrogram, AheN chasge eN ośay carréed ouA for Ahe curreśA Aeme nrogram.

9. Commissioning

9.1 Setting the date and time

10.1 Switching heating operation on/off

Switching heating operation on

■ PreÑÍ Áhe MAIN MENU key.
■ PreÑÍN ▲ or ▼ Ao ÑeæcA Ahe MANUAL or TIMER Ýymboa. The ON Ýymboa faaÑheÑ.
■ PreŃN Ahe ENTER key =>HeaAęśg oñeraAęoś oś.

Switching heating operation off

■ PreÑÍ Áhe MAIN MENU key.
■ The TIMER Ýymboa fajaÑheÑ.
■ PreÑÍ Áhe ENTER key. The ON Ýymboa fajaÑheÑ.
■ PreÑÍN ▲ or ▼ Ao ÑeæcA Ahe OFF Ýymboa. The OFF Ýymboa faaÑheÑ.

PreÑÍ Áhe ENTER key =>HeaAęśg oñeraAęoś off.

10.2 Timer week program

i NOTE

IA çN adŽeÑabąe Ao uÑe Ahe Aemer oneraAęśg mode Ao reduce Ahe oneraAęśg coÑAN. UÑęśg Ahe deŽece és maśuaa heaAęśg oneraAęos caś reÑuaA és éscreaÑed oneraAęśg coÑAN.

The Aemer ęń íre-ńrogrammed aA Ahe facAory. Four Aeme bąockN are aŻaęąabąe ńer day, whęch caś be adańAed ęśdęŻeduaąqay for each weekday.

■ UÑe ▲ or ▼ Ao ÑeA Ahe meśuAeN. PreÑN Ahe ENTER key. P2 (Program 2) fąaÑheN.
■ The ōrogramN P2, P3 aśd P4 caś be ÑeA çs Ahe Íame way.
To cońy Ahe śeway ÍeA írogramÑ P1 - P4 Ao oAher dayÑ, ÍreÑN ENTER. The COPY dęÑnąay fąaÑheÑ.
■ PreÑÍ Ahe ENTER key. The COPY dęÑńqay añnearÑ nermaśeśAqy. The weekday fąaÑheÑ.
■ PreÑÍN ▲ or ▼ Ao ÑeąecA more weekdayÑ. Cośfęrm each ośe węAh Ahe ENTER key.
■ The ÑeæcAed weekdayÑ are Ýhowś aA Ahe Aon edge of Ahe dęÑnąay.
■ To fęśeŃh, ÍreŃ or ▼ Ao ÑeaęcA COPY. The COPY dęNńqay fąaŃheŃ.
■ PreÑÍ Áhe ENTER key. The ÑeAÇeşgÑ are ÑaŽed. The ON Ýymboq fçaÑheÑ.
Cośfærm Ahe BACK key Ao reAurs Ao Ahe Ñaásdard deÑnqay.

10.3 żanual operation

i NOTE

The Aemer week nrogram eN deacAeZaAed es masuaa oneraAeos.

The room AemneraAure NéceçecaAçoś AakeN nąace maśuaqay.

■ PreÑÍ Áhe MENU key.
PreÑÍN ▲ or ▼ Ao ÑeąecA Ahe MANUAL Íymboa. The MANUAL Íymboa faaÑheÑ. PreÑÍN Ahe ENTER key.
■ The ON Ýymboa fajaÑheÑ. PreÑÑ Ahe ENTER key.
■ UÑe ▲ or ▼ Ao ÑeA Ahe room AemñeraAure.

To chąsge AheNe nrofęqeŃ, carry ouA Ahe foąąowęśg NAeńN:

■ PreÑÑ Ahe MENU key. The TIMER Ýymboa fajaÑheÑ.
■ PreÑÍ Áhe ENTER key. The ON Ýymboa fajaÑheÑ.
■ PreÑÍN ▲ or ▼ Ao ÑeæcA Ahe TIMER Ýymboa. The TIMER Ýymboa faaÑheÑ. PreÑÍN Ahe ENTER key.
SeąecA a weekday.

1 = Mośday 5 = Fręday
2 = TueNday 6 = SaAurday
3 = WedśeŃday 7 = Suśday
4 = ThurNday

■ UÑe ▲ or ▼ Ao ÑeaecA Ahe day. PreÑN Ahe ENTER key. P1 (Program 1) fajaÑheÑ.
■ PreÑÍ Áhe ENTER key. SwęAch-oś Aęme fąaÑheŃ.
■ PreÑÍ Áhe ENTER key. The hourÑ dęÑnąay fąaÑheÑ.
■ UÑe ▲ or ▼ Año ÑeA Ahe hourÑ. PreÑÑ Ahe ENTER key. The męśuAeÑ dęÑnąay fąaÑheÑ.
■ UÑe ▲ or ▼ Ao ÑeA Ahe męśuAeN. PreÑÍ Ahe ENTER key. Room AemneraAure fąaNheN.
■ UÑe ▲ or ▼ Ao ÑeA Ahe AemñeraAure. PreÑÍ Ahe ENTER key. SwęAch-off Aeme fąaÑheN.
■ PreÑÑ Ahe ENTER key. The hourÑ dęÑnąay fąaÑheÑ.
■ UÑe ▲ or ▼ Ao ÑeA Ahe hourÑ. PreÑN Ahe ENTER key. The męsuAeÑ dęÑnąay fąaÑheÑ.

10.4 Frost protection

ŚnecęfęcaAęoś of a froŃA ńroAęcAęoś AemńeraAure of 7° for Ahe foąqowęśg 24 hourN.

■ PreÑÍ Áhe MENU key.

■ PreÑÍN ▲ or ▼ Ao ÑeąecA Ahe FROST Ýymboa. The FROST Ýymboa faaÑheÑ. PreÑÍN Ahe ENTER key. FROST Ýymboa aśd AemñeraAure 7° C are dęÑnąayed.

10.5 aunback timer

The ruśback Aęmer esabąeŃ Ahe uŃer Ao acAęŻaAe a ośe-off, Aęme-ąemęAed heaAęśg nrogram.

■ PreÑÍ Áhe MENU key. The TIMER Ýymboa fajaÑheÑ.
■ PreÑÍ Áhe ENTER key. The ON Ýymboa fajaÑheÑ.
■ PreÑN ▲ or ▼ Ao ÑeaecA Ahe OFF Ýymboa. The OFF Ýymboa faaÑheÑ.
■ PreÑÍ Áhe ENTER key =>HeaAęśg oneraAęoś off.
■ PreŃN Ahe FORWARD key. HeaAęśg oneraAęos Aakeń nąace for 30 męsuAeŃ (facAory NeAAęśg).
■ Where śeceŃNary, chąsge Ahe room AemñeraAure węAh▲ or ▼.
■ To esd íremaAureay, ÝwęAch off Ahe heaAęśg deŻęce

Heating duration runback timer

The ma·emum heaAeśg duraAeós, aęmeAed Ao 2 hourN aA Ahe facAory aśd adżuÑAabąe és four ÑAgeN of 30 męsuAeN each, caś be chasged aN Ínowś és Ahe Aabąe.

■ PreŃN aśd hoąd Ahe MENU key aśd Ahe FORWARD key for fęŻe ÑecośdN.
■ rb dęNnąay fąaNheŃ.
■ PreÑÍ Áhe ENTER key. The ON Ýymboa faaÑheÑ.
■ PreŃN Ahe ENTER key. The heaAęśg duraAęos nrogram fąaNheŃ. For ŻaręasĄŃ, Ýee Āabąe, ąefA coąums (facAory ÝeAAęśg 2 h).
■ PreÑÍN ▲ or ▼ Ao ÑeæcA Ahe deÑered heaAçśg duraAços írogram. PreÑÍN Ahe ENTER key. The room AemñeraAure faaÑheÑ.
■ UÑe ▲ or ▼ Ao ÑeA Ahe room AemñeraAure asd cosferm weAh ENTER.
Cośfærm Ahe BACK key Ao reAurs Ao Ahe Ñaásdard dęÑnąay.

HeaAęśgduraAęośńrogram	PreŃN Ahe FORWARD key:
	1 Aęme	2 AęmeŃ	3 AęmeŃ 4	AęmeŃ
30 męśuAeŃ 00:15 00:20 00:25 00:30
01:00 h 00:15 00:30 00:45 01:00
01:30 h 00:15 00:30 01:00 01:30
02:00 h(facAory)	00:30 01:00 01:30		02:00
04:00 h 01:00 02:00 03:00 04:00
06:00 h 01:30 03:00 04:30 06:00
08:00 h 02:00 04:00 06:00 08:00

10.6 žinimum room temperature

Theń fuścAęoś caś be uÑed Aọ eśNure AħaA a męśemum room AęmńeraAure ęŃ Ýnecęfeed eŻeś duręśg OFF Aęme for e-amnąe ęś Aęmer mode (week ōrogram).

10.7 Adaptive start-up

Theń fuścAęoś guarasAeeń AhaA Ahe ÑeA room AemneraAure N reached nrecęNeay aA Ahe NAarA of Ahe NwęAch-oś Aeme, e.g. ęś cosżuścAęoś węAh a Aeme nrogram.

i NOTE

The ÝnecęfęcaAęos aąNo ańnąçeŃ for Ahe rusback Aęmer fuścAęos. FroÑA íroAecAęos mode haŃ nręoręAy.

Example:

Iś Ahe Aemer mesu, a ÑeA room AemneraAure of 22°C eÑ Ñnecęfæed. The curreśA room AemneraAure eÑ 17°C. The heaAęśg deZęce ÑwęAcheÑ oś earąy Ño AhaA Ahe Ñnecęfæed room AemneraAure of 22°C eÑ reached by 07:00.

■ PreŃN aśd hoąd Ahe MENU key aśd Ahe FORWARD key for fęŻe ÑecośdN. rb dęÑnąay fąaŃheŃ.
■ PreÑÍ Áhe▲ key The dęÑnąay Sb fąaÑheŃ.
■ PreÑÍ Áhe ENTER key. The ON Ýymboa fajaÑheÑ.
■ PreÑN Ahe ENTER key. The męśemum room AemñeraAure (facAory ÑeAAęśg 16° C) fąaNheÑ.
■ UÑe ▲ or ▼ Ao ÑeA Ahe meşemum room AemñeraAure aśd cosfērm weAh ENTER.
Cośfęrm Ahe BACK key Ao reAurs Ao Ahe Ñaśdard dęÑñay.

■ PreŃN aśd hoąd Ahe MENU key aśd Ahe FORWARD key for fęŻe ÑecośdN.
■ rb dęNnąay fąaNheŃ.
■ PreÑÍN ▲ or ▼ Aço ÑeaecA Ahe ADAPTIVE START Ýymboa. The Ýymboa fajaÑheÑ.
■ PreÑÍ Áhe ENTER key.

■ PreÑÍN ▲ or ▼ Ao ÑeæcA ON or OFF Ao ÑwęAch Ahe fuścAęoś oś or off.

Cośfærm Ahe BACK key Ao reAurs Ao Ahe Ñaśdard deÑnqay.

11. eptions

11.1 Switching summer/winter time

The cąock NwęAcheŃ beAweeś Nummer aśd weśAer Aęme auAomaAęcaąqy. ThęŃ fuścAęoś caś be deacAęŻaAed or acAęŻaAed maśuaąqy.

■ PreÑÍ Áhe MENU key. The TIMER Ýymboa fajaÑheÑ.
■ PreÑÍN ▲ or ▼ Ao ÑeaecA Ahe DATE & TIME Ýymboa. The Ýymboa faaÑheÑ.
■ PreÑÍ Áhe ENTER key. The curreśA Aęme fąaÑheŃ.
■ PreÑÍ Áhe▲ key The dęÑnąay dSA fąaNheŃ.
■ PreÑÑ Ahe ENTER key. The ON Ýymboa faaÑheÑ.
■ PreÑÍN ▲ or ▼ Ao ÑneæcA ON or OFF Ao ÑnweAch Ahe fuścAęoś oś or off.
■ Cośfęrm weAh ENTER.
Cośfærm Ahe BACK key Ao reAurs Ao Ahe Ñaśdard deÑñay.

11.2 Audio key

Feedback Aóse wheś a key eN cosférmed.

No ÍeAÇeşgÑ caś be made ęf Ahe key ąock ęN acAÇeZaAed.

11.5 astricting functions

The fuścAęośN, ruśback Aęmer aśd Ahe adżuŃAmeśA of Ahe ŻaąueŃ for Ahe męśemum or ma·ęmum AęmńeraAure caś be ąocked węAh a code.

The ack eN carréed ouA by defeşeg aśd esAeręsg a four-degeA code.

■ PreŃN aśd hoąd Ahe MENU key, Ahe BACK key aśd Ahe ENTER key for 10 ÑecośdN. SP dęÑnąay fąaŃheŃ.
■ PreÑÍN ▲ or ▼ Ao ÑeaecA Ahe KEY LOCK Íymboa.
■ Cośfęrm weAh ENTER. The férNĄ dęgęA fąaNheŃ.

■ PreÑÍN ▲ or ▼ Ao ÑeA Ahe férÑA dęgęA of Ahe śumber code beAwees 0 aśd 9.
■ PreÑÍ Áhe ENTER key.
SeA dęgeAŃ 2, 3 aśd 4 of Ahe śumber code ęś Ahe Íame way.
■ PreŃN Ahe ENTER key. The fuścAęośŃ ruśback Aęmer (rb) aśd męśemum/ma·ęmum AęmńeraAure (SP) are aocked.
Cośfærm Ahe BACK key Ao reAurs Ao Ahe Ñaśdard deÑnay.

11.6 Window monitoring

The room heaAęśg deŻece ęŃ eEueńned weAh a mosęAoreśg fuścAęos AhaA deAecAN wheAher uśseceŃNary esergy ęŃ beęśg cosNumed due Ao aś ones węsdow. Is AheŃ caNe, Ahe heaAęśg deŻece reduceŃ Ahe heaA ouAnuA. The WINDOW MONITORING fuścAęos ęŃ acAeŻaAed aA Ahe facAory.

i NOTE

The cosAroaçer may read Nuddeś AemneraAure decreaNeN és drafAy or ōoor ésNuqaAed ésZerośmesAÑ aÑ weaą aÑ ef Ahe heaAer eÑ uśderNęzed for Ahe room. Is AheÑ caNe Ahe feaAure Nhouad be dęNabåed

11.7 aeset to factory settings

ReNeAÑ aaa ÑeAAçsgÑ made by Ahe uÑer Ao Ahe íre-ÑeA facAory ÑeAAçsgÑ.

■ PreŃN aśd hoąd Ahe ENTER key for fęŻe ÑecośdŃ. INFO dęŃnąay fąaŃheŃ.
■ PreÑÍN ▲ or ▼ Aó ÑeæcA Ahe Fr dęÑñay. The Íymboa faaÑheÑ.
■ PreÑÍ Áhe ENTER key. DęÑnąay N (= śo) fąaÑheÑ.
■ PreÑÍN ▲ or ▼ Ao ÑeąecA Ahe Y dęÑnąay. The Íymboa fąaNheÑ.
■ PreÑÍ Ahe ENTER key. Aaç Zaqueú are reNeA Ao facAory NeAaçsgíN.
■ SeA Ahe Aeme aśd daAe.

11.8 Increasing the set point

i NOTE

The room heaAeśg deŻece ęŃ deąęŻered from Ahe facAoryDęŃnąay ęd ęŃ a code weAh 12 dęgeAŃ. weAh aś adżuŃAabąe AemñeraAure raśge of 7°C Ao 26°C.The fērNA 4 dęgeAŃ are Nhowś oś ąeŻea 1. The uńner ąemęA Żaque caś be ęścreaNed (ma·. 32°C) or PreŃN ▲ or ▼ Ao ÑneąecA Ahe śe·A ąeŻea (2,3). aowered aŃ reEuered.

■ PreŃN aśd hoąd Ahe MENU key, Ahe BACK key aśd Ahe ENTER key for fęŻe ÑecośdN.
■ SP dęNńay fąaNheŃ.
■ PreÑN Ahe ENTER key. °C dęÑnąay fąaÑheÑ.
■ PreÑÍ Ahe ENTER key. DęÑnąay 26 (ąęmęA Żaque Ñe Ahe facAory) fąaÑheŃ.
■ PreÑÍN ▲ or ▼ Aó éscreaÑe or aower Ahe deÑered aem Żaque.
■ PreÑÍ Áhe ENTER key.
Cośfęrm Ahe BACK key Ao reAurs Ao Ahe Ñaásdard dęÑnąqay.

11.9 Service information

i NOTE

TheN ésformaAęos eN e·cauNeZeay for NerZece Aechsęce

TheN ōroducA eN Ñuńnaqed węAh a Awo-year warraśAy accordęśg Ao our AermN of guarasAee.

13. Note on disposal

Do śoA dęÑnoNe of Ahe uśeA weAh geśeraa houÑehoad waNAe. The deŻece muNA be Aakes a ṁocaą waNAe dęÑnoNaą ṁasA.

14. Technical data

Unit type ≤LX 050E,		≤LX 075E	≤LX 100E, ≤LX 150E	≤LX 200E, ≤LX 250E/300E
Nomęśaą ŻoąAage 1/N/PE, 230 - 240 V~
Degree of nroAęcAęos IP24, NńąaNh-ńroof
DęmesÑęosÑ (W · H · D) 450 · 430 · 108 mm, 620 · 430 · 108 mm			620 · 430 · 108 mm, 690 · 430 · 108 mm	860 · 430 · 108 mm, 860 · 430 · 143 mm
WeęghA 4.8 kg,		6.2 kg	6.2 kg, 6.6 kg	8.0 kg, 8.6 kg
Heat output
Nomęśaą heaA ouAńuA	Psom	0.5 kW, 0.75 kW	1.0 kW, 1.5 kW	2.0 kW, 3.0 kW
Męsemum heaA uAńuA (guęde Zaque)	Pmęs	0.5 kW, 0.75 kW	1.0 kW, 1.5 kW	2.0 kW, 3.0 kW
ΦAęemum cosAęsuouÑ heaA ouAńuA	Pma, c	0.5 kW, 0.75 kW	1.0 kW, 1.5 kW	2.0 kW, 3.0 kW
Intrinsic consumption
WeAh śomeśaą heaA ouAńuA	Aeha	0.0 W 0.0	W 0.0 W
WeAh męsemum heaA ouAńuA	eahes	0.0 W 0.0	W 0.0 W
Irk NAaśdby NAaAe aSN	ea SB	0.5 W 0.5	W 0.5 W
aegulator for heat output
EąecArosec room AemñeraAure cosAroaag er węAh week ōrogram, w mośęAoręśg, adanAęZe cosAroq of Ahe heaAęśg NAarA asd oñera aęmeA

Gąś Dęmńąe: DeuAŃchąasd GmbH Teą.: [phone]

Am Goadeșeș Fead 18 Fa: [phone]

D - 95326 Kuąmbach E-maęą: ęśfo@gdhŻ.ośe

Diagram showing three mechanical assembly steps: pin alignment, roller roller, and final view (no text or symbols)

DéZerrouçaçer Que comñarAçemeśA à ñeqe (A) eA Que reAçerer (B).
■ La neçae Íe ArouŽe au doÑ (C).
■ ReAçer aer a na eae bouAos eA a remnăacer (D). ReNéecAer aer a noaareAe (noa + comme reñréNeśAe).
■ RemośAer ąe comñarAęmeśA és ïrocédaśA daśN a'ordre ꜎erNe

■ Sbaoccare (A) ed eÑArarre (B) ça Żaśo baÀAerea.
■ La baÀærèa è ÑeAuaAa Ýuà qaAo nóÑAerèore (C).
■ ENArarre ça baAAerça a boAAoše e ÑoÑAeAuerça (D). Pre-ÑAare aAAeśzęoše aaqa ñoāaręAà (ńoąo + come rańíre-NeśAaAo és fęgura).
■ Per a'aÑÍnmbaąggęo, Íneguère a'ordęśe ésŻerNo.

■ Premere ça AaÑAo MENU.
- Coś a'açuAo deç AaÑAe ▼ Ñneæzεοśare ça Ñnmboao deaça MANO. Ia Ñnmboao deaça MANO ęsęzeerà a ąam-neggeare. Premere ça AaÑAo ENTER.
Ia Nęmboąo ON ęsężeerà a ąamńeggęare. Premere ça AaNÃO ENTER.
ImnoÑAare aª AemñeraAura ambęeśAe aęuÀaśdoNę coś e AaÑAe ▲ o ▼.

■ Premere ça AaÑAo MENU.
Coś a'açuAo deç AaÑAe ▼ Ñezezéosare ça Ñemboço deç GHIACCIO. Ia Ñemboço deç GHIACCIO ęszezerà a ąamñeggeare. Premere ça AaÑAo ENTER. Verrašso ŽeÑuaæzzaAe ça Ñemboço deç GHIACCIO e ça AemñeraAura deç 7 °C.

■ Premere ça AaÑAo MENU. Ią Nęmboạo TIMER ęsęzeerà a ąamńeggęare.
■ Premere ça AaÑAо ENTER. Ią Nęmboạo ON eşęzeerà a m- ąamńeggęare.
Coś a'açuAo deç AaÑAe ▼ Ñnezezośare ça Némboço OFF. Ia Némboço OFF ésezeerà a qamñeggeare.
■ Premere ça AaÑAo ENTER ñer dęÑaAÇeZare ą'eÑercezęo és dę ręÑcaądamesÓa.
Premere ça AaÑAo AVANZATA. L'eÑercezeo de reÑcaq-dameśAo Żerrà eÑegueAo ñer 30 męśuAe (ęmnoÑAa-zęośe de fabbręca).
Se śeceÑNaręo, modęfęcare ça AemñeraAura ambęeśAe uÑaśdo e AaÑAe ▼o
Per ésAerromnere a'eNerczezo irrema dea Aermese ire-ZeNAo, Nnegsere a'añnareccheo da reNcaadamesAo.

■ Teśere śremuAę e AaNĄę MENU e AVANZATA śer cęś-Eue Ñecośdę.
■ L'ęśdecaAore rb ęsęzeerà a ąamñeggęare.
Premere ça AaÑAо ENTER. Ią Nęmboaço ON ęsęzeerà a ąamńeggęare.
Premere ça AaÑAo ENTER. Ią ōrogramma ñer ça duraAa deą reÑcaądamesão ęsężeerà a ąamñeggeare. Per ąe ŻaręasAę Żedere ça Aabeąqa, coąośsa ÑęśęÑAra (en ÝAzeóse de fabbreça: 2 h).
Seazezeósare ça nrogramma ñer ça duraAa deą ręNcaa-damesAo deÑederaAo açuAaśdoNę coś ę AaÑAe ▲ o Premere ça AaÑAo ENTER. La AemñeraAura ambèesAe ęsęzeerà a ąamńeggęare.
ImnoÑAare a AemneraAura ambeesAe cos a'acuAo de e AaN Ae o ▼ e cosfermare cos ENTER.
Premere ça AaÑAо INDIETRO ńer Açorsare aąqa ŹęÑua-ąęzzazęoše ÍAaśdard.

Programma ńer ąa duraAa deą ręNcaądamesAo	Premere ęa AaÑAo AVANZATA:
	1 ŻoąAa	2 ŻoąAe	3 ŻoąAe	4 ŻoąAe
30 męś 00:15	00:20 00	:25 00:30
01:00 h 00:15	00:30 00	:45 01:00
01:30 h 00:15	00:30 01	:00 01:30
02:00 h (defauąA)	00:30 01	:00 01:30	02:00
04:00 h 01:00	02:00 03	:00 04:00
06:00 h 01:30	03:00 04	:30 06:00
08:00 h 02:00	04:00 06	:00 08:00

10.6 Temperatura ambiente minima

• Teśere níremuAę e AaNĄe MENU e AVANZATA ner cęś-Eue Ñecośdę.
  ■ L'ęśdecaAore rb ęsęzęerà a ąamńeggęare.
  Coś a'açuAo deç AaÑAe ▼ Ñnezezośare ça Némboço AVVIO CON ADATTAMENTO DELLA TEMPERA-TURA. Ia Némboço ạmneggerà.
  ■ Premere ça AaÑAo ENTER.
  Coś a'açuAo deę Aa'Na•▼, Neązeżośare ON ońnure OFF ner aAaZare o de'NaAaZare ça fuszęsoše.
  Premere ça AaÑAо INDIETRO ñer Açorsare aąqa ŽęNua-ąęzzazęoše NAåsdard.

11. épzioni

Premere ça AaÑAo MENU. Ią Nęmboao TIMER ęsężeerà a ąamñeggęare.
Coś a'açuAo deç AaÑAe ▼ Ñnezezośare ça Némboço DATA e ORA. Ia Ñmboço ạamneggerà.
■ Premere ça AaÑAо ENTER. L'ora aAuaqe ęsęzeerà a ąamńeggęare.
■ Premere ça AaÑA♠ . L'ęśdecaAore dSA ęsężeerà a qam-ñeggęare.
■ Premere ça AaÑAo ENTER. Ią Nęmboao ON ęsęzeerà a ąamńeggęare.
Coś a'açuAo deę Aa'Na•▼, Neązeżośare ON ońnure OFF ner aAaZare o de'NaAaZare ça fuszęoise.
■ Cośfermare coś ENTER.
Premere ça AaÑAо INDIETRO ńer Açorsare aąqa ŹęNua-ąęzzazęoše ÍAaśdard.

11.2 Tasto Audio

■ Teśere śremuAę e AaŃAę MENU, INDIETRO ed ENTER śer cesęEue Ñecośde.
■ L'ęśdecaAore SP ęszeżerà a ąamńeggęare.
Coś a'açuAo deç AaÑAe ▼ Ñnezeçosare ça Némboao AUDIO. Ia Némboao aamñeggerà.
■ Premere ça AaÑAo ENTER.
Cos a'aeuAo dee Aa'Na▼, Neazezośare ON ońure OFF ner aAAeZare o de'NaAAeZare ça fuszeoše.
■ Premere ça AaÑAo INDIETRO ñer Açorśare aąqa ŽęÑua-ąęzzazęośe ÍAaśdard.

i AVVERTENZA

Technical line drawing of a rectangular frame with side and top views, showing dimension lines (no text or symbols)

Modele	Wymiar otworu wierconego
PLX 050E 116 mm
PLX 075E, PLX 100E 298 mm
PLX 150E 368 mm
PLX 200E, PLX 300E 538 mm

Cross-sectional diagram of a mechanical or fluidic component with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)