Variant S2020R - Sauna HARVIA - Free user manual and instructions

USER MANUAL Variant S2020R HARVIA

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Please read the assembly instructions through before starting. The height of all Variant saunas is 2030mm (+ adjustable legs 20 - 40mm) .The minimum room height required for sauna installation is 2150~mm

You will need the following tools:

hammer
drill
crosshead screwdriver or batterydriven screwdriver (PZ2, PH2 and PZ3).

• fine-toothed saw
  tape measure
• sandpaper
• spirit level
• drill bits (3.5 mm and 10 mm)
• stool or step-ladders
• knife (for opening the packages and for small adjustments)

Electrical Installation

Electrical installations may only be carried out by a qualified electrician.

Please note:

Wood is a natural material, which, despite good storage, can swell, contract or warp. For this reason the assembly of some of the sauna parts may require some force and/or the use of a vice.
- Only use the screws and nails that come with the kit.
- All screw connections should be pre-drilled. Most of the bores have been already made at the factory.
- The room in which the sauna is being assembled must be dry. It is essential to ensure that there is a good flow of air in the room before work commences.
- No impregnants should be used with the sauna's internal parts.
- Round off any sharp, uneven sawed edges with sandpaper.
If necessary you can fill any holes, joints or other uneven surfaces with a mixture of sawdust and glue.
- The outside of the sauna can be treated with a special sauna protection coat or suitable lacquer. Treated surfaces are easier to clean.

If you are using a special steam heater or other steam generator in your sauna, make sure the sa pletely dry after use by heating the sauna for a p of 15 to 30 minutes (without using steam) and a same time keeping the ventilation hole and door open.

If the sauna is equipped with a steam heater and no optional additional ventilation valve (SOFT) has been ordered, this can also be installed at the top of a wall or in the ceiling of a completed sauna.

Assembling the Base Frame

The base frame sections are fastened using 4.5 × 45 ~mm screws. Please ensure that the base is in the horizontal position (Fig. 2).

Assembling the Walls

The assembly of the wall panels begins from one of the 90^ corners. IMPORTANT! Assembly should come to an end at one of the other right-angled corners. The last panel must tilt outward so that the grooves in the outer panels connect. Fasten the panels using 4,5 × 45 ~mm screws. The holes are pre-drilled. Use 45 × 1.7 ~mm nails for the panel boards (Fig. 2 and 6). If the last corner cannot be assembled from outside the sauna, the groove on the last panel board must be completely removed (Fig. 4).

Note! Fastening the door panel cannot be left to last when assembling the sauna.

Please remember to check from above that panel connections are tight.

Achtung!

Assembling the Ceiling Panels

After the walls have been assembled lift the ceiling panels into place. Lower the ceiling panels onto the wall panels making sure that the mouldings on the under-surface of the ceiling panels fit into the grooves at the top of the wall frame.

Standing inside the sauna structure, use the mouldings (28 x 28) and the yellow screws (4.5 x 45 mm) to fasten the ceiling panels to the walls (Fig. 5).

Saw off the ceiling mouldings to the right length.

The ceiling strips contain prefabricated holes screws. Be sure to drill 3.5 mm holes for through the panel boards to prevent them from cracking upon installation.

The ceiling mouldings should be screwed first to the walls so that there is a gap of approximately 5mm between the ceiling and the moulding. When the are screwed into the ceiling the latter sinks into the seal

ing strip that runs along the top of the walls.

Note! When you are assembling the sauna type S1010, the benches should be positioned inside the sauna itself by passing them over the walls before the ceiling is actually installed, as they can not be turned once inside.

The wall contains ready-made electrical instal tubes for the heater and control unit cables. Their ends are visible at the top of the element. The exterior wall contains a detachable panel for the control and there is a similar panel at the bottom of the interior wall for the heater (Fig. 8). Drill holes for the cable in the detachable panel if necessary.

A hole for the light fitting cable shall be drilled diagonally through the upper edge of the wall element (Fig. 9)

or directly through the wall if the cable is allowed to be visible.

Cable holes for a separate thermostat and speakers shall be drilled through the wall or ceiling.

Assembling the Fascia Boards

Before assembling the fascia boards (15 x sure that all electrical cables belonging to and the lamp have been fitted and connected correctly. Use 4.5× 60mm screws when fastening the filling battens (2) under the fascia boards at distances of 500 to

*) Note! The bench height of special saunas must be verified from the drawing.

600 mm. The outermost battens need to be as close as possible to the corner.

Saw the fascia boards (3) to the right length and use 3.2 × 45 ~mm screws to fasten them in place.

Assembling the Benches

Fasten the bench supports (32 x 90) using 6 screws. Fig. 10.

Note! Also lift the lower bench onto the bench supports before fastening the L-bench and bench surro Otherwise, later the fit may be too tight.

Other Information

Fasten the ventilation valve and grill using 4.5 × 45 ~mm screws. Attach the door handle and heater guard as described in accompanying instructions.

Note! If you wish to install the wall heater by the window, first fit the wooden support supplied. Fasten heater to the support accordingly.

Note! If the door leaf does not fit the doorframe tightly along the lock fitting side, it is often due to the fact that the base frame has shifted during assembly. Correct the situation by carefully moving the base frame (whole unit) along the ground in the appropriate direction.

Your sauna is equipped with a sauna lamp. Installation of the sauna lamp is preferable, but not obligatory since the glass door of the sauna allows light into the cabin.

When the lamp is installed these instructions be followed, if the sauna is equipped with control unit:

• The lamp should be connected as part of the house lighting circuit and it should be connected to a separate switch. The switch should be located outside the sauna room and should be installed according to the IEE wiring regulations.
  Supply voltage: 230/240 V, single phase
  Light bulb: type E14, recommended 25-40 W (max. 40 W). Bulb is not included.
• Type of supply cable: 2 × 1.5 mm^2 , heat resistant min. 170^ C

It is necessary to drill a hole through the timber wall for the supply cable. The following pictures show how the electrical connection should be made:

INSTALLATION DES SAUNALICHTS

Note! Only a professional electrician is allowed to do the installation. Use only light sources and rated wattages as marked in the luminaire. Switch off the current before installation or service.

INSTALACJA LAMPY W SAUNIE

S1515 (Sufit H1, H2) (Sufit H1, H2)

S2015
(Sufit H1, H2)

S2015L
(Sufit H1, H2)

S2015R

S2020
(Sufit H1, H2)(Sufit H1, H2)

S2020R
(Sufit H1, H2) (Sufit H1, H2, H3)

S2220

S2220R
(Sufit H1, H2, H3) (Sufit H1, H2, H3)

S2220L

S2220H
(Sufit H1, H2, H3) (Sufit H1, H2, H3)

S3020H

S2222
(Sufit H1, H2, H3) (Sufit H1, H2, H3)

S2222R

S2222KL
(Sufit H1, H2, H3) (Sufit H1, H2, H3)

S2520

S2520R
(Sufit H1, H2, H3) (Sufit H1, H2, H3)

S2520L

S2522
(Sufit H1, H2, H3) (Sufit H1, H2, H3)

S2522R

S2522L
(Sufit H1, H2, H3) (Sufit H1, H2, H3)

S2522M

S2020
(Sufit H1, H2, H3) (Sufit H1, H2, H3)

S2020R

SUB2025L
(Sufit H1, H2, H3) (Sufit H1, H2, H3)

SUB2025R

HctpyKunn no MoHTaXy

IpeTeM, KaHauaTb MOHTaX CayHbI, BHMaTeJIbHO O3HaKoMbTeCb CO BcEMN INCTpyKUmaN N0 MOHTaXy. Blicota Bcex CayH Variant paBHa 2030 MM (+ycTaHOBOuHbe HOKKn 20-40 MM). MInHMajlbHae Blicota NoMeueHnA, Heo6xoImaJdIra C6opKn CayHbI, CoCTABJrE T 2150 MM.

Bam notpe6yIOCTcIeNyIOUne HNCTpyMeHtbl:

MOJOTOK
Дрель
KpeToBaOrBepTKa nnN 3NeKtpoOTBepTKa (HacaI Kn PZ2, PH2 n PZ3)
MeIko3y6uataaIIaIaIaIpeBecnHbI
pyneTka
HakdauHa6ymara
BatepnaC
CbePnaIdIpeNn(3,5MMn10MM)
TabypeTka nn JecTHNuca
HOX（JINBCKpbITnnaKeTa n He6oJIbux pa60T)

3NeKtpoMoHTaX

3JektpomOHtXhHe pa60Tb MoKet BblIOJIHrTb KBaIINΦuIupOBaHHbI 3JektpomOHtXhNK.

PpMMTe BO BHMaHHe:

ДревесинаяВлгетсаНуТаРальнIMМATEралOM,КOTopь,HeСМOTрЯHaXopoUWeeXpaHEnE,MOKET pa36yHyTb,CxKaTbCnIINNCKPnBnTcB.ПОЗToI npuHHe MOHTaX HeKOtOpbIX y3IOB CayHbMOKET notpe6OBA TbYcUNnI IN/INn INCNoJIb3OBaHnB BuHToBOrO npecca.
- PnB03BeHnn CayHbI NcNoJb3yNTe TOnbKO NpLy- YehHbIe BmecTe C CayHOB BNHTbI N rBO3dN.
Bce BnHTOBbIe CoeINHeHbIIOHJIOCTc PpeDbapuTeNbHbIM 3acBepInBaHHem. BoJIshHCTBO OTBepCTn 3apaHe npocBepJeHo Ha 3aBoJe.
Iomeuene, B KOToPOM MOHTnpyeTc cayHa, DoJxHo 6bITb cyxIM. Npei TEM, KaK HauaTb CTpOInTeJIbCTBO, B DaHHOM nOmeuHHeo6xOdImo OBeCneuTb BO3DyUHHyU cIpKkyJrAIO.
BHytpeHHHe KOMnOHeHTb cayHbI HeNb3a 6pa6aTbIBaTb npoNTouHbIM COCTaBOM.
3akpyrntteoctpbie,hepoBhble,OTnneHHbIeKpaC nOMOuHnKaDaHcH6yMaHn.
- Pn Heo6xOaMocTm MoKeTe 3aOnHHTb OTBepCTn O T3abuHaNr r03Dei, CtblK ININ Dpyrne HEPOBHOCTn CMeCbIO n3 dpeBeCHOro NopoUkA u KJle.
BheHra cToPOHa cayhbl MoKTe 6bItb o6pa60TaHa

CneuaJIbHbIM 3aUHTbIM COCTABOM JIAR CayHbI NIN NOxOJaUM IakOM. O6pa60TKa NOBepXHOCTN 06-erHT NoJdePkaHne HcTOTbl.

Bhumahne!

Ecnn Bbl nclnoJIb3yeTe cneuaIbHyIO kAmeHky Cnapore-
HepaTopom IIN dpyrVe BnIbI naporeHepaTopoB B BaWei
cayHe, TO B 3TOM clyuae Heo6xoIMO npedycmOTpeTb
npocuWBAHne cayHbI nocle noceUeHna, HarpeBa cayHy B TeueHne 15-30 MmHT (6e3 npapa) u OndHOBPemHo
npoBeTpNBa ee (OTKpOIte BeHTnIb Bo3dUshHO CuPKy-
JLauN, a TAKKe DBePb cayHbI).

Ecni cayHa KOMnIeKTyEeTcKaMeHko Cnapoo6pa30BaTeJIeM, a DOnOJIHnTEJbHa BHeTHnJIaUHOHHa 3acIOHka (ДЯ naccuBHO BHeHTnJIaUIN) He 6bla 3aKa3aHa, To ee TAKKe MoKHO yCTaHOBtB B BepXHe Yactn CTehb IIN B noToJIke yXke co6paHHo CayHbI.

MoHTaX UOKOJIa

DpeBecnHa zoKoJIa KpeHITcMeKdy Co6O BuHTam4,5x 45 MM. PpOBepbTe, yTO OCHOBaHne TOpN3OHTaJIbHO (puc.2).

Tohko

MOHTAX CTeH

MOHTaK CTHeOBbIX 3IeMeHToB HaunHaetcC pPraMoYrOJbHO r (90°). BaxHo! MoHTaX npeKpaUaETcR B KaKomn6o Dpyrom npmom yrLy (90°). NocJeHn3IeMeH TOnJKeH 6bTb HAKNoHep HApxky, YTObI UyHTbI HApxKbIX NaHeJe CoBnAIn. 3IeMeHtBi KpeNpTCBHN-Tamn4,5x45MM.B TOUKe KpeJIeHn IpeDyCMOTpeHbI roTOBBe OTBepCTn. JnnaHelen mCNOJb3yIOCTc RBO3n 45x1,7 MM(pnc.2n5).Ecnn HeBO3MOxHo yCTaHOBnTb NOcJeHn yrochapxN, HADONIOHOCTbU ydaJIHTb WnyHT naHeIN B KOHcye rloBOrO 3IeMeHTa (pnc.4).

BHHMaHHe! PnB03BeDeHn CayHb MoTAnK DBePHO 3JIeMeHTa HeIb3a OCTaBnTb Ha NocJeDHN MOMENT.

He 3a6ydbTe npOBepntb, nOCMOTpe CBepxy, yTO coEduHHeHnCTeHOBBix 3JIeMeHToB RAJIHTcI NIOTHbIMN.

MOHTAX 3JIeMeHToB NOTOJka

Nocme MONTaKa CTeHOBbIX 3JIeMeHTOB 3JIeMeHTbI NOToJka
NoHNMaIOTCa Ha CTeHOBbIE 3JIeMeHTbI. 3JIeMeHTbI NOToJka ONYCKaIOTCa Ha CTeHOBbIE 3JIeMeHTbI TaK, YTO6bl NlaH-
KN HxKHei NobepXHOCTn 3JIeMeHTOB 1OTOLKa BOUJN B
Na3bl KapKaCa, 06pa3ObaHHoro CTeHOBbIMN 3JIeMeHTaMn.

BHytpn Cayhbl nCnoJb3yIOTcKapHn3HbIe nnAHKn (28x 28) INBHTbl (4,5x45MM) IJIa npNKpePHeHHa 3JeMeHTOB noToJkA KCTeHaM (pnc.6).

ПланкOTПИнваIOТСД NO Heo6xOДIMоДЛINHbI.

OTBepCTNe DnBbTJXHOrO

BO3Dyxa (HApxHoe)

80x160

BeTINIAHMOHHa Tpy6a

OTBepCTNEIINBbITAAHOROBO3DyXa

(BHVTDeHHee)

80×160

PncyHOK 1.Bo3dyuHbI O6mEH B6noHcayHe

OTBepCTneIINpHTOHHo BO3dyxa BcOKonbHouacTn 25x320

PncyHOK 2.

PncyHOK 3.

PncyHok 4. NocneHn CTbIK Byrny nomeueHHa PncyHok 6.

PucyHok 5.

IToJIoUHbIe peKu IMeOIT 3aBOJCKne OTBepCTnBuHTOB. O6raTeJIbHO npocBepNIte dNBA BHTOB CTnI duameTpOM 3,5 MM B naneJeX, YTO6bl OHn He TpecHynn npu yCTaHOBKe.

Pnahka Chayana KpeHNTcB BuHTamK CteHe TaKIM 06pa3OM, YTO6bl MExdy NOTOKOM IN PnAHKO OCTaCLc 3a3Op OK.5 MM. Pn BBNHcHbAHN BNHTOB B NOTOLOK OH ONDbpeMeHHO npXkMaET yIIOTHHTeJIbHy JO HeHTy, paONoJKeHHy CBepxY CTehbl.

BHMaHHe! Ecnn Bbl yctAHOBnTe cayHy S1010 Hado npInHeCTn NOLKn NOBepx CteHb B cayHy Bbl yCTaHOBnTe nToJIOK, NOTOMy YTO NOLKn HeBO3MOXHo NOBepHyTB BHYTpN cayHbl.

B CTeHe IMeOTc rOToBbIe 3NeKtpOMoHTaXHbIe KaHaJIbI dIra Ka6eIeN KAMEHKn N 6Joka ynpabJeHn. IX KOHcbl

Hb B BepxHe yactn 3JemeHa. Ha BheuHne CteHe TBepeTcBemHnaHeNbIaKa6eJa6lokaynpaBHeHna, aB HxKHe yactn BHyTppeHneCTeHb IMeETcNIOo6Na HaeNbIy KaMeHKn (puc 8).Pnp Heo6xoUmoCTn npoCBepNTe B CbeHNO NaHeNJ OTBepCTn Iy Ka6eJa.

OTBepTne IJRA Ka6eJIa CBetnIbHnka CneIyET npocBepIITb HAKIOHO Hepe3 BepxHNI Topeu CTeHOBOrO 3JIeMeHTa (pnc 9) nII npraMo Uepe3 CTeHy, ecnn DONyCTmO, YTO6bl Ka6eJIb 6bl BNDeH.

BBepcTnIgKaBeneOITeNbHOroTePmocTaIuNtAAMKcCneNyETnpocBepnTB BCTHe NNNBNOTOLke.

MoHTaK HaKnlaAnHbIX peek

Ipepe yctaHOBkOn HaklaHbIX peek (15 x 90) (3) npc BepTe, TTO pPOBOKKa KaMeHNu CBeTnblHnka npaBnbl-

PncyHOK 7.

PncyHok 9. PacnonoxeHne cBeTHnIbHNka n ero abaxypa

RU

HO yCTaHOBJIeHbI nIOJKJIIOUeHbI. Ipn NC-NOJB3OBAHmN 3a- NOJHHTeJIbHbIX npOKJaIOK (2) noD HAKJaIHbIMPeKAMn NOJb3yITecB BnHTaMn 4,5X60MM, yCTaHaBJIbAeMBepe3 npomexkyTOK He 6oJee 500-600 MM. KpaHHe npokKJaIK DoJIXHbI yCTaHaBJIbBaTbcKak MOxHO yrIy.

HaKlaHbIe peu (3) OTnINBaOTcdo Heo Moi dInHbI. Ix KpeNHeHn NcNoB3yOTc 3,2x45MM.

MOnTaX noNkoB cayHbI

PpNkpenntb onopbl nla noNkoB (32x90) K cTeHaM C noMooubBO BnHTOB 6 x 70 MM.Pnc.10.

BHHMaHHe! NpeD yCTaHOBKO JOnONHHTeJIbHO rOJ6nKAAI N DEKOPATNBHO 06UWBKN MEXy ApycAMn CdBNHbTe HxHn NOLOK Ha3d Do yNopa. B npoTbHOM cnyae n3-

5xOJa HeIOCTaTKa MeCTa 3TN pa60TbI Heyo6Ho 6yET

PncyHOK 10.

哭 BMHMaHe! BicOTy NOJIKOB B CayHax, N30TOBJeHHbX No CNEUJIaBHM IPOEKTAM, Heo6xOIMNO pOBeBPHTNo QeTKeY.

FORMULA

MOnTaX JekOpaTHBHO 06WnBKn
TbIbHa CTOpHa nKa
PncyHOK 11a.

VENTURA
PncyHok 11d.

Pa3Hoe

BeHTnJIaIIOHHb BeHTnJIb npeWtKa KpeNITcB HHTaMn 4,5x45 MM. DBePha pyka n 3aunTHoe orpaKdHneYCTaHaBnBaIOTcB COOTBETCTBmC NOCTaBJIeHHbIMn IH-CTpykUINM.

BHHMaHHe! EcnBbXoNTe yCTaHOBtKamEHKHa-CTeHHOrO Tnna NepeD OKHOM, TO CHaHa H

yCTaHOBnTb DepeBHHyIO DpeBecHyIO ONopy, NOCTaBnEMyIO BmecTe C CayHO. KaMeHka KpeINrC K daHHo onope.

BHHMaHHe! Ecnn DBePHO NOJIOTHO npNJeraET He- NIOTHO K pame Co CToPOHbI 3aMka, TO 3TO Bbl3BaHO 3aHaCTyO CDBNOM OKOKoRA BO BPem MOHTaxa. 3TO NCnpABNa-ETcra 3a Cuet OCTOpOXHOrO nepemeueHnna OKOJa (Bcei) no Noy B Heo6xoDmOM HappabJeHN.

Pucyok 12.

PncyHOK 13. KpenneHne onop noHOxKn

YCTAHOBKA OCBELSEHENCAUYhbl

BaHa cayHa oChauneHa OCBeTnTeNbHbIM 6OppyoBaHHeM. YcTaHOBka OCBeSeHHa CayHb JKeIaTeNbHa, Ho He 6OraTeNbHa, NocKoJIbKy CTeKJIaHHa IDbep npOnyCKaET CBET B cayHy.

Ecnn CayHa OChauneHa OTdIbHbIM 6IOKOM Hnra,TO npu yCTaHOBKe OCBeueHnra CNeDyET npudepKnBaTbcr CNeDyUxN UHCTpyKm.

OcbeueHne cIeNyET NOKJIIOuHTb KAKoCTaBHyO Yactb obse Cxembl OCBeueHnA DOMa N Ira HeRo CJeUyET npEduCMOTpeTB OTdEBHbN BbIKJIOHaTeIb.3T0 TBbIKJIOuHaTeIb CJeUyET paCNoIooKNTb 3a PpeJenAmn NOMEeHnCayHbN yCTaHOBUTb

corgaCHO Tpe6oBaHnM npabnl IEE no MoHTaKy 3JIeKTPoPpOBoDkn.

• HanpJxKeHne nHTaHn: 230/240 B, odHofoa3Hoe
  JaMaNocBeueHn:TnE14,peKoMeHnyeMaMoUne-HocTB2540BT（MaKc.40BT）(JaMaNBAKmJIeKTNoCTaBKnHeBXOJNT)
  TnKabeJnTuHn:2x1,5MM2,XapocToiKoCTb MNH.170°C

B DepeBaanHou cTeHKe Heo6xOIMn IpocBepInTb OTBepCTne IaJI KabeJI INTaHnI. Ha CJeDyUoNIX PucyHKax NOKa3aHO, KaK CJeDyET OcyuEcTBnTb 3JleKtpnueckn MOHTaX.

S1010
Ceiling/Dach/Plafond/Dak/NoToJok H)

S1212
Ceiling/Dach/Plafond/Dak/NoToJok H)

S1215L
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/NoToJOK HR)

S1215R
Ceiling/Dach/Plafond/Dak/NoToJIOK HL)

S1515
Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Notolok H1, H2)

S1515R
Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ToToJok H1, H2)

S2015
Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ToJIOK H1, H2)

S2015L
Ceiling/Dach/Plafond/Dak/NoToJok H1, H2)

S2015R
Ceiling/Dach/Plafond/Dak/NoToJok H1, H2)

S2020
Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ToToJok H1,H2)

S2020R
Ceiling/Dach/Plafond/Dak/NoToJok H1, H2)

S2220
Ceiling/Dach/Plafond/Dak/NoToJok H1, H2, H3)

S2220R
Ceiling/Dach/Plafond/Dak/NoToJok H1, H2, H3)

S2220L
Ceiling/Dach/Plafond/Dak/NoToJok H1, H2, H3)

S2220H
Ceiling/Dach/Plafond/Dak/NoToJok H1, H2, H3)

S3020H
Ceiling/Dach/Plafond/Dak/NoToJIOK H1, H2, H3)

S2222
Ceiling/Dach/Plafond/Dak/NoToJok H1, H2, H3)

S2222R
Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ToJIOK H1, H2, H3)

S2222KL
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/NoToJok H1, H2, H3)

S2520R
Ceiling/Dach/Plafond/Dak/NoToJok H1, H2, H3

S2522
Ceiling/Dach/Plafond/Dak/NoToJok H1, H2, H3)

S2520
Ceiling/Dach/Plafond/Dak/NoToJok H1,H2,H3)

S2520L
Ceiling/Dach/Plafond/Dak/NoToJok H1,H2,H3)

S2522R
Ceiling/Dach/Plafond/Dak/NoToJok H1, H2, H3

S2522L
Ceiling/Dach/Plafond/Dak/NoToJok H1, H2, H3)

S2522M
Ceiling/Dach/Plafond/Dak/NoToJok H1, H2, H3)

S2020
Ceiling/Dach/Plafond/Dak/NoToJok H1, H2, H3)

S2020R
Ceiling/Dach/Plafond/Dak/NoToJok H1, H2, H3)

SUB2025L
Ceiling/Dach/Plafond/Dak/NoToJIOK H1, H2, H3)

SUB2025R
Ceiling/Dach/Plafond/Dak/NoToJok H1,H2,H3)