ZISTE2800IV - Generator Zipper - Free user manual and instructions

USER MANUAL ZISTE2800IV Zipper

Green industrial power plant with visible control panel, buttons, and motor (no readable text or symbols)

CE

ZI-STE2800IV

EAN: 9120039232843

ATTENTION: Check Oil (15W40)! Engine doesn't start with low oil!

PAŽNJA: provjerite ulje (15W40)!

Motor ne počinju na količinu nafte reduktor količina!

1 INHALT / INDEX

1 INHALT / INDEX 2

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / ZNAKOVI SIGURNOSTI / MARQUAGE DE SÉCURITÉ 4

10.2 Safety instructions 18

10.3 Remaining risk factors 19

12 OPERATION 20

12.1 Pre-operation check 20

12.1.1 Check engine oil 20

12.1.2 Check fuel 20

12.2 Operation instructions 20

12.3 Operation 21

12.3.1 Start 21

12.3.2 Stop 21

13 MAINTENANCE 22

13.1 Maintenance plan 22

13.2 Cleaning 22

13.3 Engine oil change 23

13.4 Air filter 23

13.5 Spark plug (F6RTC) 24

13.6 Transport 24

13.7 Storage 24

13.8 Disposal 24

14 TROUBLE SHOOTING 25

15 PREDGOVOR (HR) 26

16 SIGURNOST 27

EN EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives.

HR CE SUKLADNOST - Ovaj proizvod ispunjava direktive EZ-a.

READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.

HR

PROČITAJTE UPUTU! Pažljivo pročitajte uputu za uporabu i održavanje stroja i dobro se upoznajte s elementima za rukovanje strojem kako biste mogli ispravno rukovati strojem te spriječiti ljudske štete i štete na stroju.

FR

EN No open flame, fire, open source of ignition and smoking prohibited!

HR Bez otvorenog plamena, vatre, otvorenih izvora zapaljenja i zabranjeno je pušenje!

EN Keep safe distance!

HR Održavajte sigurnosni razmak!

EN Protect from moisture!

ATTENTION! For transport, oil has been drained. Fill up with 4-stroke quality motor oil before first operation! Failure to do so will result in permanent engine damage and void guarantee.

EN

PAZNJA! Ulje je ispušteno u svrhu transporta. Prije uporabe ulijte ulje za 4-taktne motore. Nepoštivanje će dovesti do trajne štete na motoru i prestanka jamstva!

HR

Warning of flammable liquids; turn off the engine before filling (gasoline)

EN

EN Danger of Intoxication (CO)! Only use outdoors and far from open windows and vents!

HR Opasnost od trovanja! Ne koristite u unutrašnjosti niti u blizini otvorenih prozora i ventilacija

Illustration of a smiling industrial machine with a magnified inset showing a tool (no text or symbols)

7.4 Luftfilter

Illustration of a vehicle's rear window and side door, showing structural components and a thought bubble (no text or symbols)

7.5 Zündkerze (F6RTC)

This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the generator ZI-STE2800IV.

Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine".

The manual is part of the machine and may not be stored separately. Read it profoundly before first use of the machine and keep it for later reference. When the machine is handed to other persons always put the manual to the machine.

Please follow the security instructions!

Please read the entire manual, to prevent misunderstandings, machine damage or even injuries!

Due to continuous development of our products illustrations, pictures might differ slightly.

If you however find errors in this manual, please inform us.

Technical changes excepted!

Copyright law

© 2017

This manual is protected by copyright law – all rights reserved. Especially the reprinting as well as the translation and depiction of pictures will be prosecuted by law. Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4707 Schlüsslberg, AUSTRIA.

Customer Support

The machine must only be used for its intended purpose! Any other use is deemed to be a case of misuse. To use the machine properly you must also observe and follow all safety regulations, the assembly instructions, operating and maintenance instructions lay down in this manual.

All people who use and service the machine have to be acquainted with this manual and must be informed about the machine's potential hazards.

It is also imperative to observe the accident prevention regulations in force in your area.

The same applies for the general rules of occupational health and safety.

The machine is used for:

Generation of 230V\~/ 50Hz electricity for the power supply of electrical devices for private use as well as for hobby and DIY projects outdoors, and generation 5V for USB operation within the specified technical limits. Before connecting the electrical devices, please check the compatibility according to the respective manufacturer's specifications.

Any manipulation of the machine or its parts is a misuse, in this case ZIPPER-MASCHINEN and its sales partners cannot be made liable for ANY direct or indirect damage.

WARNING

• The generator is to be operated only with equipment whose voltage specifications conform with the generator's output voltage.
• The generator has an oil pressure protection. If oil level is low, it is not possible to restart the engine.
• Never connect the generator to the power supply (socket-outlet)!
• Never connect the generator with other energy sources (generators)!
• Never change the motor and machine settings.

Ambient conditions

The machine may be operated:

humidity	max. 70%
temperature	+5°C to +40°C (+41°F to +104°F)
max. altitude above sea level	1500m

The machine shall not be operated in areas exposed to increased fire or explosion hazard.

Prohibited use:

• The operation of the machine outside the stated technical limits described in this manual is forbidden.
  • Operation of the machine function without safety devices is forbidden.
• The use of the machine not according with the required dimensions is forbidden.
• The use of the machine not being suitable for the use of the machine and not being certified is forbidden
• Any manipulation of the machine and parts is forbidden.
• The use of the machine for any purposes other than described in this user-manual is forbidden.
• The unattended operation on the machine during the working process is forbidden!
• Never cover the running generator.

10.2 Safety instructions

Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately!

To avoid malfunction, machine defects and injuries, read the following security instructions!

The locally applicable laws and regulations may specify the minimum age of the operator and limit the use of this machine!

• Use the machine only in good enough light to allow a safe operation can be guaranteed.
• In tiredness, decreased concentration or under the influence of alcohol or drugs, the work on the machine is prohibited!
• Unauthorized persons, especially children and not trained personnel must be kept away from the running machine!
• The machine must be operated only by trained persons (knowledge and understanding of this manual), which have no limitations of motor skills compared with conventional workers.
• If you pass the machine to third, these instructions must be attached to the machine.
• Danger of burns! During the operation flow of hot exhaust gases and engine parts such as the muffler and engine become hot.
• Never place a hot machine in dry grass or other easily flammable materials.
• After the operation, the machine must cool down. Otherwise there is an imminent risk of burns.
• WARNING: Gasoline is highly flammable!
• Stop the engine before refuelling
• Smoking and open flames are prohibited during refuelling. Do not refuel when the engine and carburettor are still very hot.
• Refuel only outdoors or in a well ventilated area.
• Avoid contact with skin and clothes (fire hazard).
• Check after refuelling tank cap and check for leaks.
• Start the engine at least 3 meters from the tank location.
• Spilled fuel is wipe immediately.
• Keep the fuel in suitable containers only.
• Make sure the fuel does not overflow. If the fuel overflows, the engine must not be started. Remove any dirt from the appliance and prevent any attempt at ignition until fuel fumes have evaporated.
• Damaged fuel tank or other tank cap must be replaced immediately
• After the operation the fuel cock must be closed (if available)
• Danger of Intoxication! Only use outdoors and far from open windows and vents!
• Exhaust contains poisonous carbon monoxide. The exposure can cause unconsciousness and death.
• No other person, children or pets shall remain within 5m!
• Place the generator at least 1m away from buildings and the equipment connected to it.
• Place the generator in a secure, level position. Do not turn, tip or change the generator's position while it is working.

TRANSPORTHINWEISE:

- Always switch off the engine when transporting and refueling the generator!

- Secure the generator against shifting and toppling during transport.

10.3 Remaining risk factors

Even if the machine is used as required it is still impossible to eliminate certain residual risk factors totally. The following hazards may arise in connection with the machine's construction and design:

- Risk of burns:

Touching the mufflers, exhaust and other machine components which can be hot after prolonged continuous operation or when the engine is hot cause severe burns.

- Risk of fire and explosion:

Gasoline is highly flammable and explosive under certain conditions.

NEVER refuel fuel or engine oil while the machine is in operation or is hot.

When refueling and at places where fuel is stored not smoke or allow open flames or sparks.

Do not overfill the fuel tank and avoid the spillage of gasoline during refueling. If fuel is spilled make sure the area is completely dry and cleaned before starting the engine.

Make sure that the filler cap is tightly closed again after refueling safely.

- Chemical risks

Never use or refuel a gasoline or diesel engine in a closed area without adequate ventilation.

Carbon monoxide emissions from the internal drive units of the engine can cause in confined spaces through inhalation health effects and death. Therefore use the machine only in well-ventilated rooms or outdoors in operation.

Liquid fuels can cause serious damage on the skin and the environment.

- Risk of electric shock

Direct electrical contact may cause electric shock.

Never touch the unit with wet hands. Provide adequate grounding.

- Hearing damage

A longer stay in the immediate vicinity of the running unit may cause hearing damage.

Wear ear protectors!

These risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience.

In spite of all safety is and remains her healthy common sense and their corresponding technical qualification / training for use of the machines most important safety factor!

12 OPERATION

Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport damage or missing parts. Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initial machine receipt and unpacking before putting the machine into operation. Please understand that later claims cannot be accepted anymore.

12.1 Pre-operation check

12.1.1 Check engine oil

ATTENTI ON

The generator is delivered without engine oil and fuel! Engine oil 15W40 must be filled before first use!

See capture maintenance => engine oil change

12.1.2 Check fuel

• Place the machine on a firm and flat surface.
• Open the fuel cap.
• Check the fuel filter.

Never refuel without fuel filter!

Fuel must be unleaded gasoline

12.2 Operation instructions

NOTICE

• Always place the machine on a firm and flat surface! No turning, tilting or moving during the engine is running
  • Always check oil and fuel level before starting
• Do not connect the appliance before the unit is running at full speed. Disconnect the appliance before turning the unit off.
• Connected devices must be in perfect condition.
• Keep the cable length to the consumer as short as possible.

12.3 Operation

12.3.1 Start

• Turn the fuel valve to position „ON“
• Switch the Engine-switch to position „ON“
• At cold start set the choke to position „CLOSE“.

At worm start (the engine was running and is still warm) set choke to Position „OPEN“.

If the generator fails to start after 5 attempts, pull choke to position "CLOSE" and try again.

• If the engine runs smoothly set choke to position „OPEN“
• Start the engine with the recoil starter:

Grip the handle and pill the recoil starter.

If the engine does not start, try again.

Normally start: 3-4 attempts

When starting with the recoil starter, the motor may recoil suddenly as it starts up, resulting in hand injuries!

12.3.2 Stop

ATTENTI ON

In case of emergency stop the generator directly with the ON-OFF switch

In normal circumstances switch off the generator as follows:

Shut down the connected devices and disconnect them from the generator.

To cool down let the engine running for a while without any loads.

Switch off the generator by putting the engine switch to position „OFF“

At longer breaks:

To cool down let the engine running for a while without any loads.

Thereafter close the fuel cock by turning to position „OFF“.

The engine runs until the remaining fuel is consumed in the carburetor.

Switch off the generator by putting the engine switch to position „OFF“

13 MAINTENANCE

ATTENTI ON

No cleaning, upkeep, checks or maintenance when machine is running!

Shut off the machine and let it cool down before start servicing!

The machine does not require intense maintenance. However, to ensure a long lifespan, we strongly recommend following the upkeep and maintenance plan.

Repairs must be carried out by specialists! Use original ZIPPER parts only!

NOTICE

Only a properly maintained equipment may be a satisfactory tool. Care and maintenance deficiencies can cause unpredictable accidents and injuries.

Repairs should be performed only by authorized service centers.

Improper operation may damage the equipment or endanger your safety.

13.1 Maintenance plan

Servicing period		Before any using	After: 1 month 5 HOO	After: 3 month 25 HOO	After: 6 month 50 HOO	After: 12 month 100 HOO	After: 25 month 250 HOO
Engine oil (15W40)	Inspection	X
	Change		X		X
Air filter	Inspection	X
	Change				X
Spark plug	Inspection					X
	Change						X
Fuel tank / fuel filter	Inspection	X
	Change				X

Provide appropriate servicing upon the earlier of the following: in the given month or after the specified hours of operation (HOO) have expired.

13.2 Cleaning

• We recommend cleaning the machine immediately after each use.
• Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible
• Wipe the equipment with a moist cloth and some soft soap or blow it with compressed air at low pressure.

NOTICE

Do not use cleaning agents or solvents; these could attack the plastic parts of the machine!

13.3 Engine oil change

ATTENTI ON

Switch off the machine before starting the engine oil change!

Drain the used oil quickly and completely while the engine is still warm.

For the purposes of environmental protection fill the oil in tight containers and dispose the oil in a recycling center. Do not dispose it with household waste

• Pull out the drain screw (1)
- Drain the dirty oil into a suitable container
- Replace the drain screw
- Remove the dipstick
- Fill in new engine oil (15W40, 600ml) and check the engine oil level with the dipstick
- If the level is correct (FULL) reinsert the dipstick
- Remove oil residues with a rag
- Put the machine on an even area and start the engine. If there is sufficient oil level the low oil alarm light will be not activated

Illustration of a smiling industrial machine with a magnified inset showing a tool (no text or symbols)

13.4 Air filter

• Loosen the clip and remove the cover
• Remove the air cleaner case
• Remove the air cleaner
• Clean the air filter with soapy water, then rinse with clear water and let it dry thoroughly before reassembling
• Reassemble the air cleaner in reverse order

Illustration of a vehicle's front suspension system with a thought bubble showing a car (no text or symbols present)

13.5 Spark plug (F6RTC)

• Open and lift away the left top cover
• Remove the spark plug cap
• Loosen the spark plug using the spark plug socket.
• Visually inspect the spark plug
• Remove carbon deposits with a copper wire brush
• Check electrode gap (0,7 -0,8mm)
• Reassemble the spark plug in reverse order

Zündkerze 0.7-0.8mm (0.028-0.031")

13.6 Transport

• Secure the machine to prevent slipping
• Do not let the fuel spill out of the fuel tank.
• When the generator is placed on vehicle, the engine may not run.
• During transport, protect the machine from excessive heat. If longer periods in an enclosed vehicle the fuel may ignite due to overheating.

13.7 Storage

If the machine is stored for longer than 30 days:

• Wait until the engine cools down sufficiently.
• Allow the fuel from the tank into a suitable container (or let the machine run till it stops itself) and store the drained fuel in a suitable container.
• Clean and dry machine
• Store in a dry, out of reach of children place
• Cover the machine well and store it in a dry and clean place.

13.8 Disposal

Do not dispose the machine, machine components fuel and oil in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old.

14 TROUBLE SHOOTING

Trouble	Possible cause	Solution
Engine does not start	Incorrect starting sequence	Observe the correct starting sequence
	Dirty air cleaner	Clean/replace air cleaner
	No fuel supply	Refuel
	Fault in the fuel line	Check the fuel line for kinks or damages
	Engine flooded.	Screw off, clean and dry the spark plug. Then pull the cranking rope several times and reinstall the spark plug
	Spark plug connector not placed on.	Place on the spark plug connector
	No ignition spark	Clean/replace spark plugCheck ignition cable
	Fuel cock closed	Open fuel cock
	Engine oil to few	Check engine oil
Engine starts and is stalled immediately	Incorrect idle adjustment	Contact customer service
Machine works with interruptions	Carburetor incorrectly adjusted	Contact customer service
	Spark plug fouled	Clean/replace spark plugCheck spark plug connector
Low oil light glows	Check oil level	Fill engine oil
Low oil light glows	To less or no oil	Fill engine oil
Overload indicator light glows	Low voltage protection activated	Engine speed to low
Overload indicator light glows	High temperature protection activated	Cool down the engine
Overload indicator light glows	Overload protection activated	To big loads
Overload indicator light glows	Short circuit protection activated	Check loads

NOT ICE

Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem.

15 PREDGOVOR (HR)

Poštovani korisniče!

Ova uputa za uporabu sadrži informacije i važne upute za pokretanje i rukovanje generatorom ZI-STE2800IV.

Illustration of a smiling industrial machine with a magnified inset showing a hand tool (no text or symbols)

18.4 Filtar za zrak

• Otpustite kvačicu bočnog poklopca i uklonite poklopac
• Otpustite i uklonite poklopac filtra za zrak
• Izvadite filtar za zrak
• Filtar za zrak očistite sapunicom, zatim ga isperite čistom vodom i prije ponovne ugradnje pustite ga da se dobro osuši.
  • Sastavlja se obrnutim redoslijedom

Illustration of a vehicle's rear window and side door assembly (no text or symbols)

Illustration of a smiling industrial machine with a magnified inset showing a tool (no text or symbols)

23.4 Filtre à air

Illustration of a vehicle's rear window with a thought bubble showing a person inside (no text or symbols)

23.5 Bougie (F6RTC)

Red Line Red Line Blue line Blue line 13A Circuit breaker Yellow Line V.H. Hz Yellow 230V/16A 390VAC Red Line Red Line Orange Line Orange Line Inverter Igmiter Green light Ved light Main power indicator Black Line Over load indication Green line Engine oil indicatorline Brann Gvey line Yellow light Inside of inverter Yellow and green line 15VAC Blue line Blue line 12VAC Blue line Blue line Auto-recover Diode Br Charging coil Battery (BAT) Start motor Engine oil Spark plug Ignition coil (IG) B1/W B1/W G G E B1 B1 B1 Engine S.W (E) B1/B1 B1/B1 B1/B1 B1/B1 B1/B1 B1/B1 B1/B1 B1/B1 B1/B1 B1/B1 B1/B1 B1/B1 B1/B1 BVAT ST E IG BP1/W BP1/W BP1/W BP1/W BP1/W BP1/W BP1/W BP1/W BP1/W BP1/W BP1/W BP1/W BP1/W BP1/W BP1/W BP1/W BP1/W BP1/W BP1/W BP1/W BP1/W BP1/W BP1/W BP1/W BP1/W BP1/A USB 5V/IA ≈ 5V/2.1A

26 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / REZERVNI DIJELOVI / VUE ÉCLATÉE

26.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order / Naručivanje rezervnih dijelova / Commande des pièces détachées

With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan.

IMP ORT ANT

The installation of other than original spare parts voids the warranty!

So you always have to use original spare parts

When you place a spare parts order please use the service formula you can find in the last chapter of this manual. Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need.

You find the order address in the preface of this operation manual.

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered components and exploded views

No.	Name	Qty.	No.	Name	Qty.
1	MOTOR COVER	2	23	OIL SEAL GASKET	1
2	BOLT GB/T 16674.1-2000 M6×12	4	24	OIL SWITCH ASSEMBLY	1
3	BOLT GB/T 16674.1-2000 M6×16	4	25	SOCKET	1
4	COOLING FAN	1	26	USB	1
5	BOLT GB/T 16674.1-2000 M8×1×25	1	27	PANEL	1
6	WASHER 8×22×2	1	28	PANEL PLASTIC BACK COVER	1
7	MOTOR ROTOR	1	29	BLOT GB/T 16674.1-2000 M6×16	4
8	BOLT GB/T 16674.1-2000 M6×45	4	30	ENGINE STOP	1
9	MOTOR SPINDLE	1	31	INDICATOR LAMP ASSEMBLY	1
10	BOLT GB/T 16674.1-2000 M8×16	4	32	VFT	1
11	MUFFULER	1	33	DC TERMINAL	2
12	NUT /GB/T 6170-2000 M8	2	34	CIRCUIT BREAKER	1
13	EXHAUST GASKET	1	35	FRAME	1
14	ENGINE	1	36	NUT /GB/T 6177.1-2000 M8	12
15	INVERTER	1	37	BOLT GB/T 16674.1-2000 M8×32	4
16	BOLT GB/T 16674.1-2000 M8×40	4	38	SHOCK ABSORBER	4
17	BOLT GB/T 16674.1-2000 M8×40	4	39	FRONT SUPPORT PLATE	1
18	TANK STRAINER	1	40	BACK SUPPORT PLATE	1
19	FUEL TANK CAP SEAL	1	41	ENGINE FRONT COVER	1
20	TANK CAP	2	42	CONNECTING PLATE	1
21	FUEL TANK	1	43	BOLT GB/T13806.2-1992 ST2.9×12	2
22	OIL STRAINER	5	44	OIL GAUGE ASSEMBLY	1

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

No.	Name	Qty.	No.	Name	Qty.
1	BOLT GB/T 5789-1986 M8×30	6	41	BOLT GB/T 16674.1-2004 M5×10	6
2	CRANKCASE COVER	1	42	AIR FILTER ASSEMBLY	1
3	BEARING GB/T276-1994 6205	2	43	AIR FILTER BRACKET	1
4	LOCATING PIN 8×12	1	44	BOLT GB/T 5789-1986 M6×12	1
5	CAMSHAFT ASSEMBLY	1	45	LOCATING PIN 10×14	2
6	CRANKCASE SEALING PAPER PAD	1	46	PISTON RING ASSEMBLY	1
7	CRANSHAFT ASSEMBLY	1	47	PISTON PIN	1
8	GOVERNOR GEAR ASSEMBLY	1	48	PISTON	1
9	BOLT GB/T 5789-1986 M6×12	2	49	ACCELERATOR BRACKET	1
10	GUIDE COVER	3	50	PULL ROD	1
11	TAPPET	2	51	FINE SPRING	1
12	CONNECTING ROD ASSEMBLY	1	52	SPEED ARM	1
13	PISTON PIN RETAINER	2	53	RESET SPRING	1
14	PUSH ROD	6	54	T TYPE BLOT M6×21	1
15	INTAKE VALVE	1	55	NUT GB/T 6177.1-2000 M6	1
16	EXHAUST VALVE	1	56	B TYPE PIN	1
17	VALVE SPRING	2	57	SWING ROD GASKET	1
18	EXHAUST VALVE SPRING	1	58	GOVERNOR SCREW	1
19	EXHAUST VALVE CAP	1	59	BOLT GB/T 16674.1-2004 M6×25	2
20	INTAKE VALVE SPRING	1	60	IGNITER ASSEMBLY	1
21	INTAKE VALVE OIL BAFFLE	1	61	BOLT GB/T 16674.1-2004 M6×8	4
22	EXHAUST PORT DOUBLE HEAD	1	62	RECOIL STARTER ASSEMBLY	1
23	CYLINDER HEAD ASSEMBLY	1	63	BOLT GB/T 16674.1-2004 M6×12	4
24	BOLT GB/T 5789-1986 M8×60	4	64	RECOIL STARTER AIR GUIDE COVER	1
25	ROCKER DOUBLE HEAD SCREW	2	65	NUT GB/T 6177.2-2000 M14×1.5	1
26	LIMIT PLATE	1	66	START CUP	4
27	ROCKER ARM	2	67	FAN	1
28	VALVE ADJUSTING SCREW	2	68	FLY WHEEL ASSEMBLY	1
29	VALVE LOCK SCREW	2	69	OIL SEAL 41.25×25×6	2
30	CYLINDER HEAD GASKET	1	70	BLOT GB/T 16674.1-2004 M6×12	1
31	CYLINDER HEAD ASSEMBLY	1	71	FLY WHEEL SIDE COVER	1
32	BOLT GB/T 5789-1986 M6×12	4	72	SINGLE PASS	1
33	SPARKING PLUG F7TC	1	73	BOLT GB/T 16674.1-2004 M6×12	1
34	BOLT M6×113	2	74	CRANK CASE	1
35	INLET GASKET	1	75	OIL DRAIN BOLT ALUMINUM PAD	2
36	INSULATION BOARD	1	76	OIL DRAIN BOLT M10×1.25×15	2
37	CARBURATOR GASKET	1	77	WARNING DEVICE	1
38	CABURATOR	1	78	NUT GB/T 6171-2000 M10×1.25	1
39	AIR FILTER	1	79	BOLT GB/T 16674.1-2004 M6×16	1
40	NUT GB/T 6177.1-2000 M6	2	80	OIL RULE ASSEMBLY	2

Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion.

2.) Report:

In order to check the legitimacy of warranty claims, the final consumer must contact his dealer. The dealer has to report in written form the occurred defect to ZIPPER. If the warranty claim is legitimate, ZIPPER will pick up the defective machine from the dealer. Returned shippings by dealers which have not been coordinated with ZIPPER, will not be accepted and refused.

3.) Regulations:

a) Warranty claims will only be accepted, when a copy of the original invoice or cash voucher from the trading partner of ZIPPER is enclosed to the machine. The warranty claim expires if the accessories belonging to the machine are missing.
b) The warranty does not include free checking, maintenance, inspection or service works on the machine. Defects due to incorrect usage of the final consumer or his dealer will not be accepted as warranty claims either. Some examples: usage of wrong fuel, frost damages in water tanks, leaving fuel in the tank during the winter, etc.
c) Defects on wear parts are excluded, e.g. carbon brushes, collection bags, knives, cylinders, cutting blades, clutches, sealings, wheels, saw blades, splitting crosses, riving knives, riving knife extensions, hydraulic oils, oil/air/fuel filters, chains, spark plugs, sliding blocks, etc.
d) Also excluded are damages on the machine caused by incorrect or inappropriate usage, if it was used for a purpose which the machine is not supposed to, ignoring the user manual, force majeure, repairs or technical manipulations by not authorized workshops or by the customer himself, usage of non-original ZIPPER spare parts or accessories.
e) After inspection by our qualified personnel, resulted costs (like freight charges) and expenses for not legitimated warranty claims will be charged to the final customer or dealer.
f) In case of defective machines outside the warranty period, we will only repair after advance payment or dealer's invoice according to the cost estimate (incl. freight costs) of ZIPPER.
g) Warranty claims can only be granted for customers of an authorized ZIPPER dealer who directly purchased the machine from ZIPPER. These claims are not transferable in case of multiple sales of the machine.

4.) Claims for compensation and other liabilities:

The liability of company ZIPPER is limited to the value of goods in all cases. Claims for compensation because of poor performance, lacks, damages or loss of earnings due to defects during the warranty period will not be accepted. ZIPPER insists on its right to subsequent improvement of the machine.

30 JAMSTVO (HR)

1.) Jamstvo:

We monitor our products even after delivery. In order to guarantee a continuous improvement process, we are dependent on you and your impressions when handling our products:

• Problems that occur when using the product
• Malfunctions that occur in certain operating situations
• Experiences that may be important for other users

We ask you to note down such observations and to send them to us by e-mail, fax or post:

Please describe amongst others in the problem: What has cause the problem/defect, what was the last activity before you noticed the problem/defect? For electrical problems: Have you had checked you electric supply and the machine already by a certified electrician?

3. Bitte beachten

/ Additional information

INCOMPLETELY FILLED SERVICE FORMS CANNOT BE PROCESSED! FOR GUARANTEE CLAIMS PLEASE ADD A COPY OF YOUR ORIGINAL SALES / DELIVERY RECEIPT OTHERWISE IT CANNOT BE ACCEPTED. FOR SPARE PART ORDERS PLEASE ADD TO THIS SERVICE FORM A COPY OF THE RESPECTIVE EXPLODED DRAWING WITH THE REQUIRED SPARE PARTS BEING MARKED CLEARLY AND UNMISTAKABLE. THIS HELPS US TO IDENTIFY THE REQUIRED SPARE PARTS FASTLY AND ACCEL- LERATES THE HANDLING OF YOUR INQUIRY.