CMWA20SDLW - Built-in oven CANDY - Free user manual and instructions

Product type	Built-in microwave oven
Brand	Candy
Model	CMWA20SDLW
Dimensions (W × H × D)	439.5 × 357.5 × 258.2 mm
Net weight	Approximately 10.0 kg
Rated voltage	230 V ~ 50 Hz
Rated input power (microwave)	1 050 W
Rated output power (microwave)	700 W
Oven capacity	20 L
Turntable diameter	255 mm
Control type	Electronic with rotary knob and buttons
Main functions	Microwave cooking, defrost (weight and time), quick cooking, multi-stage cooking, auto menu (8 programs), preset, clock
Microwave power levels	5 levels: 700 W (P100), 560 W (P80), 350 W (P50), 210 W (P30), 70 W (P10)
Display	Digital LED
Child lock function	Yes, activation by long press on STOP
Suitable materials	Glass, ceramic, microwave-safe plastic, paper, plastic wrap (suitable)
Materials to avoid	Metal, aluminum, kraft paper, wood, plastic foam
Cleaning	Damp cloth; for stubborn dirt, heat half a lemon in 300 ml of water for 10 minutes at maximum power, then wipe
Maintenance	Regularly clean the seals and cavity; do not use a steam cleaner
Safety	Grounding required; do not operate empty; do not heat eggs in shell or sealed containers
Repairability	Have any repairs done by a qualified professional; do not remove the magnetron protective cover
Included accessories	Glass tray, turntable ring, instruction manual

Frequently Asked Questions - CMWA20SDLW CANDY

What is the useful volume of the Candy CMWA20SDLW oven?

The capacity is 20 liters, ideal for small families or quick reheating.

Can I use metal containers in this microwave?

No, metal containers or those with metal trim must not be used as they can cause arcing and damage the appliance.

How to set the clock on the Candy CMWA20SDLW oven?

Press the clock button, turn the knob to set the hours, press again, turn for minutes, then confirm with the start button.

What to do if the oven no longer heats?

Check that the door is properly closed, that the cord is plugged in, and that the fuse or circuit breaker has not tripped. If the problem persists, contact an authorized service.

How to use the defrost function?

For weight defrost (dEF1), press the defrost button once, turn to select the weight (100-2000 g) and start. For time defrost (dEF2), press twice, set the time and start. The power used is P30 (210 W).

Can I schedule cooking in advance?

Yes, use the preset function: first set the clock, then enter the cooking program (up to 2 stages), press the clock button, set the delayed start time and confirm.

How to activate the child lock?

In standby mode, press the STOP button for 3 seconds. A long beep sounds and the screen displays a padlock. To deactivate, repeat the same operation.

Why does steam accumulate on the door?

That's normal: steam from the food can condense on the cooler door. Simply wipe after use.

What are the available automatic menus?

There are 8 menus: A-1 Auto reheat, A-2 Vegetables, A-3 Fish, A-4 Meat, A-5 Pasta, A-6 Potatoes, A-7 Pizza, A-8 Soup. Select the menu, then the weight.

How to easily clean the inside of the oven?

Place a bowl with half a lemon and 300 ml of water, heat at maximum power (P100) for 10 minutes, then wipe with a soft, dry cloth.

USER MANUAL CMWA20SDLW CANDY

Read these instructions carefully before using your microwave oven, and keep it carefully.

If you follow the instructions, your oven will provide you with many years of good service.

SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

(a) Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety interlocks.
(b) Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.
(c) WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.

ADDENDUM

If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness, its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation.

Specifications

Model:	CMWA20SDLW / CMWA20SDLB
Rated Voltage:	230V~ 50Hz
Rated Input Power(Microwave):	1050 W
Rated Output Power(Microwave):	700 W
Oven Capacity:	20L
Turntable Diameter:	Ø 255 mm
External Dimensions:	439.5*357.5*258.2mm
Net Weight:	Approx.10.0kg

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance, follow basic precautions, including the following:

1. Read and follow the specific:"PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY".
2. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.
3. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.( For appliance with type Y attachment)

5. WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.

6. WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.
7. WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.
8. When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.
9. Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens
10. If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames.
11. Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container.
12. The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.
13. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended.
14. The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.
15. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could

GB

adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

1. The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating. (This is not applicable for appliances with decorative door.)
2. Only use the temperature probe recommended for this oven.(for ovens provided with a facility to use a temperature-sensing probe.)
3. The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a cabinet.
   19.The microwave oven must be operated with the decorative door open. (for ovens with a decorative door.)

4. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

5. staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
   -by clients in hotels, motels and other residential type environments;
   -farm houses;
   -bed and breakfast type environments.

6. The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or fire.

7. Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking.
8. The appliance shall not be cleaned with a steam cleaner.

9. The appliance is intended to be used freestanding.

10. The rear surface of appliances shall be placed against a wall.

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

To Reduce the Risk of Injury to Persons Grounding Installation

DANGER

Electric Shock Hazard Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death. Do not disassemble this appliance.

WARNING

Electric Shock Hazard Improper use of the grounding can result in electric shock. Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded.

This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded.

Consult a qualified
electrician or serviceman
if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded.
If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension cord.

1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
2. If a long cord set or extension cord is used:
   1) The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance.
   2)The extension cord must be a grounding-type 3-wire cord.
   3) The long cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

CLEANING

Be sure to unplug the appliance from the power supply.

1. Clean the cavity of the oven after using with a slightly damp cloth.
2. Clean the accessories in the usual way in soapy water.
3. The door frame and seal and neighbouring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.
4. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
5. Cleaning Tip---For easier cleaning of the cavity walls that the food cooked can touch: Place half a lemon in a bowl, add 300ml (1/2 pint) water and heat on 100% microwave power for 10 minutes. Wipe the oven clean using a soft, dry cloth.

UTENSILS

CAUTION

Personal Injury Hazard

It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

See the instructions on "Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven." There may be certain non-metallic utensils that are not safe to use for microwaving. If in doubt, you can test the utensil in question following the procedure below.

Utensil Test:

1. Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold water (250ml) along with the utensil in question.
2. Cook on maximum power for 1 minute.
3. Carefully feel the utensil. If the empty utensil is warm, do not use it for microwave cooking.
4. Do not exceed 1 minute cooking time.

Materials you can use in microwave oven

Utensils

Remarks

Browning dish	Follow manufacturer's instructions. The bottom of browning dish must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause the turntable to break.
Dinnerware	Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use cracked or chipped dishes.
Glass jars	Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars are not heat resistant and may break.
Glassware	Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim. Do not use cracked or chipped dishes.
Oven cooking bags	Follow manufacturer's instructions. Do not close with metal tie. Make slits to allow steam to escape.
Paper plates and cups	Use for short-term cooking/warming only. Do not leave oven unattended while cooking.
Paper towels	Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision for a short-term cooking only.
Parchment paper	Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.
Plastic	Microwave-safe only. Follow the manufacturer's instructions. Should be labeled "Microwave Safe". Some plastic containers soften, as the food inside gets hot. "Boiling bags" and tightly closed plastic bags should be slit, pierced or vented as directed by package.
Plastic wrap	Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.
Thermometers Microwave-safe only (meat and candy thermometers).
Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.

Materials to be avoided in microwave oven

Utensils	Remarks
Aluminum tray	May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Food carton with metal handle	May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Metal or metal-trimmed utensils	Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may cause arcing.
Metal twist ties	May cause arcing and could cause a fire in the oven.
Paper bags	May cause a fire in the oven.
Plastic foam	Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature.
Wood	Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack.

SETTING UP YOUR OVEN

Names of Oven Parts and Accessories

Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity.

Your oven comes with the following accessories:

Glass tray 1
Turntable ring assembly 1
Instruction Manual 1

A) Control panel
B) Turntable shaft
C) Turntable ring assembly
D) Glass tray
E) Observation window
F) Door assembly
G) Safety interlock system

Turntable Installation

a. Never place the glass tray upside down. The glass tray should never be restricted.
b. Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking.
c. All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking.
d. If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks, contact your nearest authorized service center.

Countertop Installation

Remove all packing material and accessories. Examine the oven for any damage such as dents or broken door. Do not install if oven is damaged.

Cabinet: Remove any protective film found on the microwave oven cabinet surface.

Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the oven cavity to protect the magnetron.

Installation

1. Select a level surface that provide enough open space for the intake and/or outlet vents.

(1) The minimum installation height is 85cm .
(2) The rear surface of appliance shall be placed against a wall.

Leave a minimum clearance of 30cm above the oven, a minimum clearance of 20cm is required between the oven and any adjacent walls.

(3) Do not remove the legs from the bottom of the oven.
(4) Blocking the intake and/or outlet openings can damage the oven.

(5) Place the oven as far away from radios and TV as possible. Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception.
2. Plug your oven into a standard household outlet. Be sure the voltage and the frequency is the same as the voltage and the frequency on the rating label.

WARNING: Do not install oven over a range cooktop or other heat-producing appliance. If installed near or over a heat source, the oven could be damaged and the warranty would be

void.

The accessible surface may be hot during open

Control Panel

STOP

+30

A

This microwave oven uses modern electronic control to adjust cooking parameters to meet your needs better for cooking.

1.Clock Setting

When the microwave oven is electrified, the oven will display "0:00", buzzer will ring once.

1) Press " ", the hour figure flash;
2) Turn " " to adjust the hour figures, the input time should be within 0--23.
3) Press " | ", the minute figures will flash.
4) Turn " " to adjust the minute figures, the input time should be within 0--59.
5) Press " | " to finish clock setting.":" will flash.

Note: 1) If the clock is not set, it would not function when powered.

2) During the process of clock setting, if no appreation in 1 minute, the oven will go back to the previous status automatically.

1. Microwave Cooking

1) Press the " " key once, and "P100" display.
2) Press " repeatedly or turn " to select the microwave power "P100", "P80", "P50", "P30", "P10" will display in order.
3) Press " " to confirm.
4)Turn " " to adjust the cooking time. (The time setting should be 0:05- 95:00.)
5) Press " " to start cooking.

NOTE: the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow:

Microwave Power Chart

Microwave Power		560W 3	50W	210W	70W700W
Display	P100	P80 P50	P30	P10

GB

3. Speedy Cooking

1) In waiting state, press " + 30^ " key to cook with 100% power level for 30 seconds. Each press on the same key can increase 30 seconds. The maximum cooking time is 95 minutes.
2) During the microwave cooking and time defrost process, press " " to increase the cooking time.
3) In waiting states, turn " " left to choose the cooking time directly. After choosing the time, press " 1 & + 30 " to start cooking. The microwave power is 100%.

Note: Under the states of auto menu and weight defrost, cooking time cannot be increased by pressing " +30"

4.Defrost By Weight

1) Press " " the screen will display "dEF1".
2) Turn " " to select the food weight. The range of weight is 100-2000g.
3) Press " + 30^ " key to start defrosting.

5.Defrost By Time

1) Press " " wide the screen will display "dEF2".
2) Turn "Q" to select the cooking time.
3) Press " + 30^ " key to start defrosting.

Note: The defrost power is P30. And it will not change.

6. Multi-Stage Cooking

Two stages can be maximumly set. If one stages is defrosting, it should be put in the first stage automatically. The buzzer will ring once after each stage and the next stage will begin. Note: Auto menu cannot be set as one of the multi-stage.

Example: if you want to defrost the food for 5 minutes, then to cook with 80% microwave power for 7 minutes. The steps are as following:

1) Press " " the screen will display "dEF2";
2) Turn " to adjust the defrost time of 5 minutes;

GB

3) Press" "once;
4) Turn " " to choose 80% microwave power till "P80" display;
5) Press " to confirm;
6) Turn " to adjust the cooking time of 7 minutes;
7) Press " " to start cooking.

1. Pre-set Function

1) Set the clock first. (Consult the instruction of clock setting.)
2) Input the cooking program. Two stages can be set at most. Defrosting should not be set in preset function.

Example: if you want to cook with 80% microwave power for 7 minutes.

a. Press " once;
b. Turn " " to choose 80 % microwave power till "P80" display;
c. Press " to confirm;
d. Turn " " to adjust the cooking time of 7 minutes;

After the above steps, please do not press " +30^ ". Then do as following:

3) Press "The hour figures flash;
4) Turn " " to adjust the hour figures, the input time should be within 0--23.
5) Press "the minute figures will flash.
6) Turn " to adjust the minute figures, the input time should be within 0--59.
7) Press " +30 " to finish setting.":" will light, buzzer will ring twice when the time arrives, then cooking will start automatically.

Note: clock must be set first. Otherwise, pre-set function will not work.

8.Auto Menu

1) In waiting states, turn " right to choose the menu from "A-1" to "A-8";
2) Press " + 30 " " to confirm the menu you choose;
3) Turn " " to choose the food weight;
4) Press "to start cooking;
5) After cooking finish, the buzzer sounds five times.

Auto Menu

Menu	Weight	Display	Power
A-1 AUTO REHEAT	200g	200	700W
	400g	400
	600g	600
A-2 VEGETABLE	200g	200	700W
	300g	300
	400g	400
A-3 FISH	250g	250	560W
	350g	350
	450g	450
A-4 MEAT	250g	250	700W
	350g	350
	450g	450
A-5 PASTA	50g(with cold water 450 g)	50	560W
	100g(with cold water 800 g)	100
A-6 POTATO	200g	200	700W
	400g	400
	600g	600
A-7 PUZZA	200g	200	700W
	400g	400
A-8 SOUP	200ml	200	560W
	400ml	400

9. Lock-out Function for Children

Lock: In waiting state, press "STOP" for 3 seconds, there will be a long "beep" denoting entering the children-lock state and screen will display "[---]"

Lock quitting: In locked state, press "STOP" for 3 seconds, there will be a long "beep" denoting that the lock is released.

10. Inquiring Function

1) In cooking state of microwave, press " 圆 ", the current power will be displayed for 3 seconds.
2) In pre-set state, press " | " to inquire the time for delay start cooking.

The pre-set time will flash for 3 seconds, then the oven will turn back to the clock display.

3) During cooking state, press " " to check the current time. It will be displayed for 3 seconds.

11. Specification

(1) The buzzer will sound once when turning the knob at the beginning;
(2) " +30^ " must be pressed to continue cooking if the door is opened during cooking;
(3) Once the cooking programme has been set, " 1 0 + 30 " is not pressed in 1 minute. The current time will be displayed. The setting will be cancelled.
(4) The buzzer sounds once by efficient press, inefficient press will be no response.
(5) The buzzer will sound five times to remind you when cooking is finished.

Trouble shooting

Normal
Microwave oven interfering TV reception	Radio and TV reception may be interfered when microwave oven operating. It is similar to the interference of small electrical appliances, like mixer, vacuum cleaner, and electric fan. It is normal.
Dim oven light	In low power microwave cooking, oven light may become dim. It is normal.
Steam accumulating on door, hot air out of vents	In cooking, steam may come out of food. Most will get out from vents. But some may accumulate on cool place like oven door. It is normal.
Oven started accidentally with no food in.	It is forbidden to run the unit without any food inside. It is very dangerous.

Trouble	Possible Cause	Remedy
Oven can not be started.	(1) Power cord not plugged in tightly.	Unplug. Then plug again after 10 seconds.
	(2) Fuse blowing or circuit breaker works.	Replace fuse or reset circuit breaker (repaired by professional personnel of our company)
	(3) Trouble with outlet.	Test outlet with other electrical appliances.
Oven does not heat.	(4) Door not closed well.	Close door well.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 regarding electric and electronic appliances (WEEE). The WEEE contain both polluting substances (that can have a negative effect on the environment) and base elements (that can be reused). It is important that the WEEE undergo specific treatments to correctly remove and dispose of the pollutants and recover all the materials. Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem; it is essential to follow a few basic rules:

• the WEEE should not be treated as domestic waste;
• the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company.

In many countries, domestic collections may be available for large WEEEs. When you buy a new appliance, the old one can be returned to the vendor who must accept it free of charge as a one-off, as long as the appliance is of an equivalent type and has the same functions as the purchased appliance.

CANDY

Four à micro-ondes

MANUEL D'INSTRUCTIONS

MODELE: CMWA20SDLW CMWA20SDLB

Съхра themselves HACnrypho macto

ПРЕДПАЗНМЕРКИЗАИЗБЯГBAHEHAВБ3MOЖHOИЗЛАГАСЕНИ ПPEKOMEPHON3ЛьчBAHEHA MANKPOBЛHN

(a) He ce onntbaite da pa6oTnte c Ta3n Фурн a C OTBOpena BpaTa, Tb' KaTO TOBa MoKe Da IOBeDe Do BpeDNo n3JaRaHe Ha MInKPOBbIHOBA eHeprna. BaxHo e Da He ce ChyPrt nIII npeppaBt PpeDnA3Hnte 6JIOKIpOBKn.
(b) He постаяну ТЕ НИКАВИ Р佩ДмETи МEXДу Р佩ДнATA NOВьрхНОСТ Ha Фурнata И ВраТаТи He ПОЗВОЛЯВайTe Дa ce HAtpунВа 3amьрсЯВаHe Ил N OCTaTbци OT NOчINCTBaU,пpenapat Bьрxу уПьтHЯВашпte NOВьрхНОСТи.
(c) ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Ако Враза тулупьт themselves Ha Bраза са поразецн, Фурна т He Тябва дa paBOTи, ДOKATO He Бдe ремOTираHA OT KOMпETeHTHO Лицe.

ПРИЛОЖЕΗΝΕ

Ako ypei bT He ce pndbpxka uNCT, cBcTOHHeTo Ha NOBbpxHOCTTa My MoKe Da Ce BLOSh, Da IOBnIe Ha eKcPiOaTuauHHnJ XNBOT Ha ypeDa n Da DoBede Do OnaCha CNTyaUa.

CpeunΦkauni

Модел:	CMWA20SDLW/CMWA20SDLB
Номинално наразожения:	230 V~ 50 Hz
Номинална зхранваши мошноct (МИКРовьлноа):	1050 W
Номинална узхODna мошноct (МИКРовьлноа):	700 W
Каццпет Ha Фурнata:	20 L
Диамetedр Ha Таблatable:	Ø 255 mm
Въшни размери:	439,5*357,5*258,2 mm
Нeto тergл:	Проблициейно 10,0 kg

ПРЕДУПЕЖДECHNE 3A ВAJKHINMHCTPyKcIM 3A БE3OПACHOCT

3a Да hamajnte picka OT NOxap, TOKOB ydap, HapaHyaHe Ha Xopa nIIN 3JIaRaHe Na IpeKOMepHa MmKpObblHOBa eHepnAOT fypHaTa, KOraTO n3IOJ3BaTe CBOr ypei, CJIeDBAiTe OCHOBHInTe IpeJa3HN MePKN, BKJIQUHTeJIHO CJIeDNOTO:

1. Прочею следваite спсифунITE: ,ПРЕДПАЗИМЕКИ 3A ИЗБЯГBAHE HA ВьзMOЖHO ИЗЛАГАНЕHA ПPEKOMEPHО ИЗЛьчBAHE HA MИКPOВьЛHИ".
2. To3n ypei Mojke da ce n3noJ3Ba ot Deca na Had 8-roJnHa Bb3pact n OT JInca C hAmaleHn cIn3nueckn, CeTINBn IIn yMCTBeHn cNoC6HoCTn IIn JInCa Ha ONIT n PO3HaHnA, aKO CE Na6JIoDaBAT nIc Ca INcTpyKtnpaHn 3a N3noJ3BaHeTo Ha ypea no 6e3OpaceH naHn H pa36paT CBbp3aHnte C TOBA OnaChOCTn. DeaTa He 6bVa da N3noJ3Bat ypea 3a ngpa. POncTBaHeTo n PoIDrpBXkata OT Notpe6nteJr He Tp6Ba Da ca n3BbPbBAT OT Deca, OCBEN aKO He Ca Na Bb3pact NaD 8 roJHHn i Ca IOD Na6JIoDeHne. Deca PoD 8-roJnHa Bb3pact He Tp6Ba Da ce DoJyCKat Do ypea, OCBEN aKO He Ca PoD NoCTOJHHo Na6JIoDeHne.
   3.ДрьжтeypedaиkaбenaMyдалецOTdecaю8rodnHn.
3. Ако зхсаньшият кавел e поvereн, трава да бдe 3аменг OT погибовпени, нею воблужваши arent Или лице с побна KBалифигаши, за да се избер-he[eвentуална onachoct. (3a уретсприставka тип Y)
4. ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: Уверете сe, чe уретe визючeн, празда смени Te ЛamпаТa, за дa ИЗБerghte щелектуески удap.

BG

1. ПРЕДУПЕЖДЕHINE: Onacho e 3a BCEKN, KOИTO He e IINze, obucheno Da n3BbPbBa cepBn3Ha nIIN peMOHTHa DeiHOCT, KOЯTO BKJIIOUvBa CBaJIaHe Ha KaIaN, KOИTO OcNrypЯBa 3aIITa cpeu y n3JaRaHe Ha MmKPOBbJInHOBa eHeprna.
2. ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: Тechости и дугхрани He Трава за се постраз в 3апесатань сбдовe, Ты КATO Te MOraТда ekсплODират.
3. Korato 3a rgBaTe xpaHa B nIpaCTMaCoBn IJIx XapTneHn CbdoBe, cIeJeTe fypHaTa, Tb' KaTo IMa BepoA rTOcT OT 3aPalaBae.
4. Използваite само пибори, контса поховши 3a Използвае в мкрobьлнови Фурни.
5. Ако заочné за ce OTдени дим, ИЗКлочete урEDA ot 6утона пи OT KOHTaKTa и ДрьжTe ВраТаТа 3aTВорена, 3aда ИЗгасп Te ПламьцITE.
6. 3a rgpBaHeTo Ha HapntKInTe B MmKpoBbJHOBa MoKe Da DoBeJe Do 3abAbeHo KIneHe, NopadN KoETo Tpr6Ba Da Ce BnMaBa Prn 6opabeHe CbC CbDa.
7. CbIbpxaHneTo Ha IuIeTaTa 3a XpaHe He 6ypkHnte 3a 6e6eShka XpHa Tpr6Ba Da ce pa36bPkBa NII pa3KnaUa I da Ce npOBepraTempePaTpaT npEi KOHCymaun, 3a Da Ce n36ErHat n3rarpHn.
   13.Яиca cчерупka n ceiN TBbpo CBapeHЯиca He Tp8Ba Da ce 3aIpaBt B MKNPOBbJHOBaФypHa,Tb' KaTO Te MORaT Da ekCnIOdnapT DOpN CJIeD KaTO NOIgPraBaHeTo B MKNPOBbJHOBaTa PrNKJIouH.
   14.ФурнataТразьада се поисва рedingви за се OTCTpaHЯВaT BCnUKN OCTaTbCn OT xpaHa.

BG

1. HénoúncTBaHéTo Ha Φуρhata Moxe Da IOBeDe Do BNoUaBaHe Ha CbCTOJHnETo Ha NOBbpxHocCTTa ἡ, KoEtO Moxe Da IOBJIyE He6IaIgONpNtHO Ha JxNBota Ha ypeDa I eBENTyaJIHo Da IOBeDe Do ONaCHA CNTYaÇuŋa.
2. Ypei bT He Tp86Ba Da Ce BrgaJda 3aD DeKopaTnBHa Bpata, 3a Da Ce n36eHne nperepaHe. (ToBa He e npINOxmo 3a ypei C DeKopaTnBHa Bpata.)
3. Използваite само Temnéратурна т coнда, пpenopьана 3a ТаЗи Фурна. (3a Фурни С ВьзможноCT 3a Използваны Temnéратурен сehзор.)
4. Мнкровьлноваразура He Tprябba Дa ce noctabВшkaф, OCBeH aKO He e TeCTBaHa Bшkaф.
5. МИКРОВьЛНоваТа Φурнa ТгЯБа Дa pa6OTи C OTВОпeна DeKOPaTиBHa ВpaТa (3a Фурнi C DeKOPaTиBHa ВpaТa).

6. To3n ypeI e npEHa3NaueH da 6bJe n3NoJ3BaH 3a 6HTOBN HjXdN I NOO6Hn PpILOXeHn, KaTO:

7. KuxHeHcKn 6okCoBe 3a nepcoHaJa B MaRa3HH, oΦncn n dpyrna60THn cpei;
   -OT KIneHTn Ha XoTeJI, MToJI N IpyrN IpoO6Hn OBeKTI;
   -CEJNCKOCTOHaHcKn KbU;
   -Други 3aBeDeHnЯ 3a HacTaHЯBaHe n I3XpaHBaHe.

8. Мнкровьлноваразураи e предаизачеса 3a подгравае нахраи и habптки. Сухенeto нахраи вллобileкно и награваенeto на подгравши положки, чеки, гби, влajжни кырпи и друг подбни моче за доведо рись OT наразанявае, залалвае влл пожар.

9. При постени в мікpoьлнова Фурна He ce допускаТmetаJIнсьдове 3a xpaHи HabNTKN.
10. YpeIbT He Tp8Ba Da ce NouchTaBc npOuNCTaUka.

BG

1. YpeIbT e npeHa3NaueH da ce n3NoJ3Ba cAmOCToJTeJIHO, 6e3 da ce BrpaJda.
2. 3aɪnɪtæ cɪrɪsɪeɪrɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪ eɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪeɪsɪ

ПОНΥЕТЕВΗМATEЛНΟИЗАЗETE3AБыДELSHAСРABKA

Инстация 3a 3a3eЯBaHe 3a НамаяBaHe На риcka OT НараяBaHe Ha Xopa

ONACHOCT

ОпасноCT OT TOKOB yДap ДOKOCBAнeto Ha HяКоN OT Вьтpeшнite KOMПОНТи Може Да пчИн СерNo3Ho HаразЯВаHe ИЛСMbрТ. He pa3глобаяВаTe ToЗИ урED.

ПЕДУПЕЖДEHNE

Опасноct OT TOKOB удар HерравилноTO ИЗПОЛЗВане На 3a3eМяВанeto може дa ДовеDEdo TOKOB удap. He ВКПЮчВайTe B KOHTaKT, ДOKATO урededТ He e правилно ИНСТаллран и 3a3eMeH.

To3n ypei Tp86Ba Da 6bde 3a3eMeH. B cnyauHa eJIekTpuecko Kbco CbeINHeHne, 3a3eM8BaHeto HamaJIyBa PnCKa OT TOKOB Udap, KaTO OcNHyPRA Ba IPOBODHK, KOITO Da N3VeJe EJIeKTPueckn TaK. To3n ypei e O6OpUdban C Ka6eJ CbC 3a3eM8BaAùn IPOBODHK CbC 3a3eM8BaAùn UeIceJ. UeIpcelT Tp86Ba Da 6bDe BKJIIOUeH B KOHTaKT, KOITo e InpaBnIHNo IHCTaIIpaH n 3a3eMeH. KoHCyItpaIte Ce C KBaJIuΦnIpaH eJIeKTPOTexHnk nI IN cepBn3EH

TEXHnK, aKO INHCTpykCnIte 3a 3a3eMЯBaHe He ca HaIbJHo RCHN IJIaKO Ce CbMHraBaTe B npaBnIHOTo 3a3eMЯBaHe Haypeda. Ako e Heo6xOdImo Da n3NoJ3BaTe yDbJxKnteJ, n3NoJ3BaIte camo 3-xxJIeH yDbJxKnteJ.

1. OcnypeH e Kbc 3axpaHbau Ka6eI, 3a Da ce HamaJIaT PnCKOBTe, npOn3TuHaUo OT 3aPNTaHe NIn CnBbAHe B No- Dblr Ka6eI.
2. Ako ce n3noJ3Ba dIbIbI ka6eI nn yIbJIxnteI:

1)MapknapaHaTa
eIektpnueckaMOUHOCHT Ha Ka6eNa IINuYdBnKnteJIa Tp6Ba Da 6bDe NOHe paBHa No rOJemnHa Ha
eIektpnueckaTa MOUHOCCT Ha ypeDa.

2) YdbljnteJrT pr6Ba da 6bJe 3a3emBaU 3-KeJen Ka6eJ.
3)Дьлгят кавел Трябва дa 6ьдe пибран тaka,чeда He ce habива Вьрху Горни PaHeI Илп ПLOTa,КbДeTO MОже Дa 6ьдe Дрьн Hat OT Deцa Илп Няковда спьHe HEBOЛH0.

ПОЧИCTBAHE

He 3a6paBraIte da n3KJIouHTe ypeDa ot 3axpaHBaHeto.

1. Почистец постранстботов ввфурна спд уnotpe6а с лесо влajхна кьрna.
2. Почисте приноюжною по обчайся на他们在В сanyнега Вда.
3. PamkaTHa BpaTaTa, yIbTHHeHneTo n npJIeKaUnte YacTn Tp6Ba Da ce NOcCTBaT BHIMaTeJHo C BnaJHa KbPNa, KOraTO Ca 3aMbpcEHn.
4. He n3noJ3BaIe rpy6n abpa3INBHN noUncTbaU INpeNapATNI NIOCTPN MeaJIHn CTbprAJIKN 3a IOUNCTBAHe Ha CTbKlOTO Ha BpATA Na fypHaTa, Tb' KaTo Te MoRat Da HApackaT NOBbPxAHOCTTA, KOEtO MoKe Da IIOBeDe Do CUYNaHe Ha CTbKlOTO.
5. Съвета поочьанe - 3a по-лесно поочьанe на стени. На пострансово, с конто п ninthотьнаха xpaHa можеда Влес в kohtакт: Ростаытete половин лимон в купа,doesabete 300 ml (1/2 пина) ВODA и загейte на 100% мочноct в мNKpo- вълкова та 3a 10 минут. Избъшеуфуна с мека cyха Кърпа.

ПРИБОРИ

BHIMAHNE

Onachoct ot HapaHЯBaHe

Опасно e 3a BCEKN, KOITo He e IInZe, obUyeHo Da n3BbPbBa cepBn3Ha nI IN peMOHTHa DeHOCr, KOITo BKIIIOvBa CBaJIaHe Ha KaNAK, KOITo OcNrypRABa 3aunTa Cpeu y n3JaRaHe Ha MIKPOBbJInHOBa eHepTna.

BnKTe IHCTpykCInTe 3a ,MaTePnaHn, KOtO MoKeTe Da n3NoJ3BaTe C MnkPoBbJHOBa cypHa nIu Da n36BaTe Da n3NoJ3BaTe C MnkPoBbJHOBa cypHa". Bb3MoXHo e Da cbUeCTByBat ONpeJeHEn HeMeTaJIHn npi6Opn, KOtO He ca 6e3Onacn 3a N3NoJ3BaHe 3a MnkPoBbJHOBa cypHa. AKO ce CbMHBaTe, MOKe Da TeCTBaTe BbnpocHn npi6Op, KaTo CNeDBe TPOcEdupaTa NO-doNy.

TeT 3a npnbopn:

1. HanbIHeTe cBd, noDxOJa3a MmKpOBbHOba cyPha, c obema Ha 1 ya7a CtydeHa B0da (250 ml) 3aeHno C Bbnpocnna np6op.
   2.BKJIouyeteHaMaKcImaJIHaMOUHOCT3a1MnHyTa.
   3.BHIMaTeHNO onnnaTe np6opa.Ako np6opbTe 3aToHne, He To n3NoJ3BaIte 3a RotBeHe B MmKpObJIHOba cypha.
   4.He npebuwaaba Te BpeMeTo 3a noDprBaHe Ha1 MmHyTa.

MaTePnAIn, KOnto MoKeTe Da n3NoJ3BaTe B MmKpObJnHOBata cypHa

Прибори	Забелеки
Съдове 3а залъркове	Следваite Иструкципente Ha позиьовлentesя. Дьното Ha сьда 3a залъркове Травва на сьда 5mm) на вьртуцата ce поставka. Нерравлеса уnotpe6а може за довeled do счунвае Ha поставka});
Прибори 3a храене	Само п rinsогду 3a ральвае В мікровьліноа Фурна. Следваite Иструкцип н на розиьовлentesя. He niz polan 3baiteс snykaи ilni haunbprbeун сьдове.
Сък lien бурkanи	Винагс свалайte kanaka. Из pollьваite сamo 3a постраве на xpaиа, dokato ce 3atopл. Повechуо тьк lienьшун He ca tepmoусточи и може за счypяп.
Сък lien съдове	Само Тер'mоусточи вьмьк lienьсьдове 3a Фурна. Уberete ce, чу metално покpitne. He niz polan 3baiteс snykaи ilni haunbprbeун сьдове.
Topби 3a ro'tvehe вьв Фурна	Следваite Иструкципente Ha позиьовлentesя. He bpbzvaliteсmetална kopda. Hanpabete порeэи, 3aданоьолITE ha napataда nizleze.
Ха rt'veни и чаши	Из pollьваite сamo 3a кра'tko'tpaio HO ro'tvehe/3aToPnlahe. He octabrayite фурнatable бeз надзор по врeme на ro'tvehe.
Xap'teни Кьрп	Из pollьваite 3a pokruvahe Na xpaHa 3a noBtOPO 3aToPnlahe и noEmahe Na ma3HnH. Из pollьваite, kaTo ra hablnoDABaTe, Cameroon 3a KpaTkoCpoH NOrTBHe.
Пер ramentob харта	Из pollьваite kaTo kanak 3a п dedOTbpaTBAVe He na prbckи ilni 3a obvbahe при 3aduwaBaHe.
Плacrмаси	Само п rinsогду 3a ральвае В мікровьліноа Фурна. Следваite Иструкци н на розиьовлentesя. Травва наима надзис „БezoPacHO 3a мінрвьліноа Фурна". Няkon плacrmacobи koHTe'Hepri OMEKBaT, ть кato xpaHаТа BbTpce се награ. Top6nte 3a Bavpe He nizbTHO 3aTbOpeHNTe NaHIOHOBu TOp6nch Травва набьдAT pa3pr3aHи, пobsttu ilni BeHTINIIPAH, кakto e yka3aHo Na ОпakOBkata.
Плacr'macobn фолиа	Само п rinsогду 3a ральвае В мікровьліноа Фурна. Из pollьваite 3a покрване на xpaHa lo Врeme Na ro'Tvehe, 3aданоь�ITE BnAragata. He no3bol'raite NaHINOHOBTO Фolyо Da DOKOCBA xpaHa.
Тер'mometprn	БezoPacHI 3a ральвае В мікровьліноа Фурна (Тер'mometprn 3a MecO и 3a zaxapnii nizdenia).
Восьчнахар'tя	Из pollьваite кato рокитп. 3aданоьeTbpaTte пьски и 3aДьржанe Na Влarga.

MaTePnAIn, KOnTo Tp8Ba Da ce n36rBAt B MmKpoBbHOBaTa Фурнa

Прибори	Забелеки
Алужниев ta ва	Може за п riчни有很大 льга.Прexьрлenteхраната в сбд,побхаяц за мИкpoвьлноа Фурна.
Картосян onakовки за xра на сmetална дрьжka	Може за п riчни有很大 льга.Прexьрлenteхраната в сбд,побхаяц за мИкpoвьлноа Фурна.
Метални рriбори пли тамва сmetално покpitпe	Металт лредпазаххаханыот мИкpoвьлноite. Металною поритné може за п riчни有很大 льга.
Метални усykваши се врьзки	Може за п riчни有很大 льга и за пroduизвикат пожар вьв фурната.
Ха rtиени торби	Може за п riчни有很大 пожар вьв Фурната.
Си ntETична пяна	Си ntETична пяна може за с沦и плида замьрси чуността вьтpe, korato e Изложени на виска Temпература.
Дырво	ДырвOTO有很大 льга, korato с有很大 льга в мИкpoвьлновату Фурна, и може за с有很大 льга на hyuka.

HACTPOIKA HA BALJATA ΦΥPHA

ImeHa Ha qactnte n akcecoapnte Ha cyphata

I3BaTe ΦypHaTaNpEmaxHete BCnUKN MaTePnaJI N OT KaUOHa N BbTpEShOCTTa HaΦypHaTa.

Baata pyna ce doctabc cneHnTe akcecoapn:

CTbKHeHa NoCTaBka 1

PbTeH 3a BbptTaaTa ce noctabka 1

PbKOBOIDCTBO C INHCTpyKcnn 1

A)Панензуnpавлени.
B) Bān 3a Bbptraata ce noctabka
C) Ppbcteh 3a Bbptraata Ce nocTabka
D) CtbkneHa noctabka
E) PpO3OpEuaHa6JIOJeHne
F)Пинадпекно на врата
G) BLOKIPAaCnCTema 3a 6e3onacHOCT

MONTAK Ha Bbptraa Ce noctabka

PbCTeH 3a BbPTaTaCe NOCTaBka

a. HNKORA He noCTabrTe CTbKNeHaTa NoCTabKa Ha o6paTHo. DnHexHeTo Ha CTbKNeHaTa NoCTabKa HNKORA He Tp8Ba Da ce orpaHnUba.
b. ПО ВЕME Ha roTbeHe BnHarN TpЯ6Ba Da ce N3NoJ3BaT KaKTo CTbKJIeHaTa NOCTaBka, Taka N I npbCTeHbT 3a BbPTRAata Ce NOCTaBka.
c. BcnuKn XpaHn N KOHTeHepn C XpaHa BNHaN Ce NoCTaBrt Bbpy CTbKJIeHaT a NOCTaBkA 3a rOTBeHe.
d. Ako CTbKneHaTa NoCTaBA Knn NpBCTeHbT 3a BbpTaaTa ce NoCTaBA Ce CnyKa nn Ce CuynT, CbPKeTe Ce C Han6N3Kna OTOpN3npaH cepBn3eH ueHTbp.

Mоntаж ha плota

OTCTpaHeTe BCNUKn ONAKObUHN MaTePnaIIN aKcceCoApN. IpoBepTe ypHaTa 3a NOBpeNi, KaTO BdJIb6HaTHNI INCCHyNBaHnno BpaTaTa. He nHCTaIInpaIte, ako ypHaTa e NOBpeDeHa.

UkaΦ:OTCTpaHete BCaKO 3aunTHo FOIO NOBbpxHOCTTa Ha UkaΦa 3a MmKPOBbJnHOBaTa FyphA. He OTCpaHЯBaIte CBeTNOkaΦYBnA Kanak Mica, KOIToe 3aKpeHEn KbM BbTpEshOCTTa Ha FyphAta 3a Da npedna3HTe MarHeTpOHa.

Mонтуранe

1.ИЗберete paВна ПОВьрхНСТ,КОЯTO OСИгуРЯВа ДОCTaТьЧНО OTВОпЕНО ПЮСТраHCTBO 3a BXODНITE N/NПИ N3XODНITE BEHTINlaциOHн OTBOPИ.

(1) МнималнаТа Виcoунна на мотаж e 85 cm.
(2) 3aHaTa cTpaHa Ha ypeDa Tp6Ba Da 6bJe nocTaBeHa KbM CTeHa.

OCTaBeTe MInHmAlHo
pa3cToHnE ot 30 cm NaD
ΦypHaTa, MInHmAlHo
pa3cToHnE ot 20 cm
e Heo6xOДmO MeJdY
ΦypHaTa I BCnUKn CbCeДHn
CTeHn.

(3) He cBaJIaIe KpaYeTaTa O T IbHOTo Ha cyPhaT.
(4)БлokираHeTo Ha BXODЯшпTe N/NЛN N3XODHnTe OTBOPn MOnKe Да ПOBpeДn

Φyphata.

(5)ПocTaBeteФурнata Bb3MOxH0Ha-ДaJIeU OT paIIOCTaHcIи TSeJIeBn3OpN. Pa6OtataHa MmKpoBbJHoBaT aФурнa MoKe Da IIpyuHn CMyUeHnA BbB BaIeTo paINo nII N TeJIeBn3IOHn O pIneMaHe.
2.Включeteфурнata cn B CTaHdapTeH DOMaшен KOHTaKT.YBepTe ce, ye NaPpeXeHneTo n YeCTOTaTa Ha TOKa ca CbUnte KaTO HOMHaJIHOTo NaPpeXeHne n YeCTOTa Ha etNKeTa. IPREyIIPPEKDEHNE: He nHcTaInpaIteФypHaTAt Bbpxy rOtBapcKn PLOTnI IN dpyr ypei, reHepnpaS TOIIHa.Ako ce MOHTnpa 6IIN3O Do nIIN HaD n3TOUHnk Ha ToIIHa,ФypHaTa MoKe Da Ce IOBpeDi n rapaHcIra Ta ige 6bIe HeBaJIndHa.

DocbHaTa NOBbpxHocT MOKe Da ce HaropeuN no Bpeme Ha pa6ota.

Панел 3a управленье

图

图图

STOP

+30

INHCTPYKUN3APABOTA

Ta3n MnkpoBbIHOBa cypHa n3noJI3Ba moepHo eJeKtpoHNo ynpaBJIeHne, 3a da peryInpa napameTpnte Ha roTBeHeTo, Taka ye Da OTROBOpn no-do6pe Ha BaIHTe HuxdN.

1. HactpoIka Ha yacOBHnka

Korato MInkpobbHOBaTa cypHa e BkJIIOueHa KbM eIeKtpnueCTBOTO, Ie ce nokaxe ,0:00", 3ymepbT Ie ce yye eDnHOKpaTHO.

1）HaTnCHeTe 一 _ 一 ，uΦpnte Ha yaca Mrrat;
2) 3aBbptTe , 3a da HacTpOnTe cHΦpnte Ha yaca, YacbT, KoITo BBeDeTe, TpIbBa da 6bJe MeKdy 0-23.
3) HaTnchete, , ncpnte Ha MNHyTnte 3aNouHaT da Mnrat.
4) 3aBbptete, 3a da KOpnnpate cnpnte Ha MNHyTITE, MNHyTITE, KOINTOBbBeTe, Tp6Ba da ca MeKdy 0-59.
5) HatncheTe ,3a da 3abpbunTe HactpoBbHeTo Ha yacOBnka. ;" 3e 3anoyHe da Mira. 3a6enexka: 1) Ako yacobnkbT He e HactpoeH, Toi Hma da pa6OTn npn BkIIOvBaHe.
2)ПО ВЕME Ha npoцета Ha Na HAcTpoBaHc Ha YacOBHnKa, aKO He Ce BkIIOHy BpaMKInTe Ha 1 MHyTa, cyPhaTa ABTomAtuHNo Ue Ce BbPHe KbM npedmHHTO CbCTOAHne.

2.ΓOTBeHe B MmKPOBbJIHOBa φyρHa

1）HaTnchTe KnaBnIa, BeHbX n Ie ce nokaxe ,P100".
2) HatncheTe , MHOrOKpaTHo nnn 3aBbptete , 3a da n3bepeTe MoUHocTTa Ha MnkpoBbJIHOBaTa, noDpeI ue ce nokkaT ,P100", P80", P50", P30", P10".
3) HATnCHete, 3a nOTBbPdnte.
4) 3aBbptTe, 3a da HacTponte BpeMeTo 3a roTbeHe. (Hactpoikata Ha BpeMeTo Tp6Ba da 6bde 0:05 - 95:00.)
5) HatncheTe ,+30" 3a da 3anoyheTe da rotbnte.

3A6EJIEXKKA: cTbIKnTe 3a BpeMe 3a HacTroKa Ha KoDIPAunI npeBKnHouBaTeI ca KaKTo CneDbA:

0---1 MnH. : 5cekyHdN

1---5 MInH. : 10 cekyHnN

5---10 MHN. :30ceKyHn

10---30 MNH. : 1 MNHyTa

30---95 MNH. : 5 MNHyTN

Dnarpama Ha MOUHOCTTa HA MKNPOBbJHObata cypHa

М��ковънова MOцноct	700 W	560 W	350 W	210 W	70 W
Ди检п徳	P100	P80	P50	P30	P10

BG

3.Бbp30 roTbeHe

1) B pexm Ha n3aKbaHe HATNCHE Te 6yToH , +30" 3a da rotBnTe cbc 100% MouHocT 3a 30 ceKn.
BcKO hATnCKaHe Ha cbuia KnaBnMoKe da yBeJIuN BpeMeTO c 30 ceKn.
MaKcImaHnOTo BpeMe 3a rotBeHe e 95 MNHyTu.

2) IIO BpeMe Ha npoueca Ha rotBeHe B MmKpoBbHOBaTa ypHa n npoueca Ha pa3Mpa3raBaHe, HATNCHETe , "1 3a 1yBeJInuHTe BpeMeTO 3a rotBeHe.

3) B cbyctoHnHa n3aKbHe 3aBbPTeTe , HaIyBO, 3a Da n36epTe DnpeKTHO BpeMeTo 3a roTBeHe. Cnei KaTO n36epTe Yaca, HATNCHEe , 3a0Da 3anoyHeTe Da rotBNTe. MouHocTTa Ha MmKpOBblHObata e 100%.

3a6eJka: Iprn n36paHO aBTOMaTNUHO MeHIO npa3Mpa3raBaHe cnopeI TerIto, BpeMeTO 3a roTBeHe He MoKe Da ce yBelenu Ype3 HaTnCKaHe Ha ^ 1 + 30^

4. Pa3mpa3raBaHe cnopeD terIoto

1）HaTncheTe，BEdHbX,HaekpaHaIe ce nokaxe,dEF1"

2) 3aBbptete, 3a da n3bepeTe ternoTo Ha npOdykTa. Dnana3oHbT Ha ternoTo e 100-2000 r.

3) Hatae KnaBnua +30"，3a da 3anOHTe pa3Mpa3raBaHeto.

5)HaTnCHTe"3aHOTbPdnte;

BG

6) 3aBbptTe , 3a Da Hactponte BpeMeTo 3a rotBeHe Ha 7 MInHyTu;
7)HaTnCHHeTe ^一 + 30^ ，3a da 3anOHTe Da rotBNTe.

7.Прдварптелнозададанафункця

1）IbpoHacrpoTe yacOBnka.（BxTe HcTpyKunTe 3a HactpoBaHe Ha yacOBnka.)
2) BbBeTe nporpaMaTa 3a roTbeHe. Morat da ce 3aadaT haN-MHOro Dba etana. Pa3mpa3raBaHeTo He Tp6Ba Da ce 3aaba npi npedBapnteJHo 3aadaHa yHKunia. PnMep: ako nckaTe da rotBNTe c 80% OT MOuHOCTTa Ha MKNPOBbHOBata fypHa 3a 7 MNHyTN.

a. HaTnchete "HbK;

b. 3aBbptTe , 3a da n36epTe 80% MoUHocT Ha MmKpOBbIHOBaTa φypHa, DOKaTO ce nokaxe P80";
c. HatncheTe , 3a nnotBbPnnte;
d. 3aBbptTe , 3a Da HacTpOnTe BpeMeTo 3a rotBeHe Ha 7 MInHyTu;

CneI KaTO u3bHHTe rOpHNTe CTbKN, MOJ, He HATnCKaTe , " CpeIOBa HappaBete cNeHOTo:

3) HatncheTe 一 _ 一 .Lunppnte Ha yaca MuraT;
4) 3aBbptTe, 3a da hactponte cnpnte Ha yaca, acbT, KOITOBBeDeTe, Tpa6Ba da 6bde MeKdy 0-23.
5) HatncheTe ,uHpnte Ha MNHyTnte 3aNoHaT da Mnrat.
6) 3aBbptTe, 3a Da KOpuHpaTe CuΦpHTe Ha MHyTtTe, MHyTtTe, KOUTo BBeDeTe, Tp6Ba Da ca MeKdy 0-59.
7）HATnCHTe 一 + 30^ ，3a da 3abbpnte Hactpokkata.“”ue cBeTHe,3ymepbT ue n3daJe cnHaI DByKpaTHO,KORATO HAcTBnBpeMeTO,CneKDcETo rotBeHToUe 3anoH eABTomatuHO. 3a6eJexKa: npBo Tp8Ba Da ce Hactpon YacOBnKbT.B IpOTnBEH CnyaH npedBapntHo 3aadaHataФyHKunna Hma Da pa6oTI.

8. ABTomatnHOMeHIO

1）BcbctoHnHa n3aKbaHe 3aBbptTee，“HaJIyBO 3a n36Op Ha MeHIO ot „A-1"do „A-8";
2)HaTnCHete ^一 +30"，3a da nOTBbPnte n36paHOTo OT Bac MeHIO;
3) 3aBbptete, 3a da n36epete ternoTo Ha xpaHaTata;
4) HatncheTe ,+30"，3a da 3anoyheTe da rotBNTe;
5) Cnep npnknoybahe Ha rotBeHeTo 3ymepbT ue n3dae cnHaJI nTn.

ABTomaTHUHO MeHIO

Мени	Терло	Диаспелей	Мошист
A-1 АВТOMATИЧNO ПОДГРЯВЕ	200 g	200	700 W
	400 g	400
	600 g	600
A-2 ЗЕLENHUCHUÇI	200 g	200	700 W
	300 g	300
	400 g	400
A-3 РИБА	250 g	250	560 W
	350 g	350
	450 g	450
A-4 MECO	250 g	250	700 W
	350 g	350
	450 g	450
A-5 ПАСТА	50 g (cыс студана вoda 450 g)	50	560 W
	100 g (cыс студана вoda 800 g)	100
A-6 КAPTOФи	200 g	200	700 W
	400 g	400
	600 g	600
A-7 ПИЦА	200 g	200	700 W
	400 g	400
A-8 СУПА	200 ml	200	560 W
	400 ml	400

9.Функця3a3aknIOUBaHe3aDeua

3akIIOUbaHe:BpeKIMHa n3aKaBaHe HATnChTe,“3a3cekyHmN Ie ce ye npOdbJI

JNTeJIeH 3ByKOB CnIHaI, KOITo O3HaHaBa BnI3aHe B 3aKnIOyeHO CbCTOraHne 3a Deua N Ha ekpaHa Ie ce nokae

I3n3aHe ot 3aknoyBaHe: B 3aknoyeHo cboCToHne HATNCheTe, 3a-3cekyHn, Ie ce cye

IpoIbJIKNITeJH 3ByKOB CnHaJ, KOInTO O3HaJaBa, Ye ypeIbTe OTKnIOueH.

10.Функцязинфорmaця

1) B pejkm Ha rotBeHe Ha MInkpObblHOBa FpyHa HaTnChTe , TKeYuTa MoHocT ue ce nokaxe 3a 3ceKyHdN.
2) Пп п徳варптейно 3ададенсьстяне натуchetе ,01 , 3a Да вдITE Врето, 3a KoETO e OTLOKEHO HaayANOTo Ha rotBeHeto.

IpeBapntelno 3aadaeHOTo Bpeme ige Mnra B npodbJxKeHne Ha 3 cekyni, cnei Koeto cyphata ige ce BbpHe KbM dncnner C yacOBnka.

3) IopBpeMe Ha rotBeHe HATnCHete , 3a da npOBepnTe TekyuTo BpeMe. 3a 3 cekyHn.

11. Cpeunpkauia

(1) 3ymepbT ue ce ue BeHbK npn 3aBbPtaHe Ha KonpuTo B Haanoto;
(2) Tp6Ba Da HaTnCHeTe ,+30"，3a Da npOdbJxN rOTBeHcTo, aKo BpaTaTa ce OTBOp nOBpeMe Ha rOTBeHe.
(3) CnEi KaTo npOrpaMaTa 3a roTBeHe e 3aJaDeHa, 一 + 30^ He ce HaTnCKa B npOdbJxKeHne Ha 1 MNHyTa.

Ie ce nokaxe TekyuTo BpeMe. HactpoKaTa ige 6bJe OTmeHeHa.

(4) 3ymept ce yBa eHOKpaTHO npn eefektNBHO HATNCKaHe, npn HeeefektNBHO HATNCKaHe HrMa peaku.
(5) CnHaJIbT OT 3ymepa Ie ce ue neT nbTN, 3a da BN HAnOMHn, KOraTO rotBeHeTo npNKIOU.

Отстразнын на поблемп.

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

DODATKOWE INFORMACJE

BEPEKITb 1I IHCTPYKII!

3ACTEPEXEHHY ⅢOIO MOJINBOIOBJIIBY HADMIPHOIMIKPOXBnIbOBOI EHEPRII

(a) He hamaraitecBnKOpNCTOByBaTn 10 nIuy 3 BiDUnHeHmN DBePzTAMN, OCKiJIbKn Ie MoKe pIu3BeCTn Do WkIДЛNBOrO BnINBy MIKPOXBnIbOBoI eHepri. BaxnBO He npuyBaTn CnCTemy 3aNo6ixHOrO bIOKyBaHnTa He BTPyTuTncB II po6OTy.
(b) He knai itb jokDiHn ipeDmetn mix nepedhboIO NOBepxHeo nei Ta dBeprTaMn. CTeXTe 3a Tm, uO6 Ha yuIbHIOBaJIbHnx IOBepxHx He hakOnuYBaBCs 6pyd a6o 3aIIuKn 3ac06y dIy UIeHNr.
(c) ПОПЕДЖЕНЯ: якшо деверцята aboixнс ушьнену пошковкено, заворонец ekспунатувати пч, дожи He BIDpeMOHTyС KOMпeTeHTHи ФхИВeць.

ДОДАТКОВО

Якwo He πiTpmyBaTu HaJIeJHy ChIcTOTy pIncTpoH, cTaH noRo NOBepxHi MoKe nOripuNTnCra. Ze MoKe HeRaTHBHO BpJIInHyTu Ha TpINBaJIcTb CnyK6n pIncTPOH nPn3BeCTn Do He6e3NeuHoI cnTyauci.

TexhichixapakTepeNCTnKn

MaTepiAn, kI He MoXHa BnKOpNCToBvBaTn B MikPoXBnJbOBI neci

BcTaHOBJIeHHn NOBOpOTHOI TaCi

By30n kInbIa IOBOpOTHO TaI

a. Hikon He cTaBTe cKJHn JOTOK dOROp nDHom. HikoN He o6mexyIe pyx cKJHoro JOTka.
b.Пдчac npriotybaHЯixi 3aBXd n CnID BnKOpNCTOByBaTnяcklnHnIOTOK,TakikJNbue nobopOTHOITaCi.
c.Yca iKa Ta EMHOCTI 3IXeHO MaOTb 3aBXKn po3aOBOyBaTnC H aCKJIHn TaCi Dn npiroTyBaHHi Xi.
d. RaKIO cKJIHn IOTOK a6o By30J KINbU r NobOpOTHOI Tauci po3TpickaBcA a6o 3NaMaBcR, 3BepHITbcr DO Hau6JIHXQHorO ABTOPI3OBaHOrO cepBicHOrO ueHTpy.

BcTaHOBJIeHHa CTiJIbHnci

Budanit yci nakybailbHmatepiJn Ta
DonomixHe npniladJa. NepeBipTe niu Ha
HaBHicTb 6ydb-RAKnx NOsKOxKeHb,3OKpema Ha
BM'ayTNH a6o noIOMky DBepaT.
He BCTahOBJIouTe niv, kkuo II noXKOxKeHO.

Y cneuiabni hwa: 3HIMITb 6yDb-ky 3axnchnynnk, uo MoKe MICTNcHa nOBepxHx WaΦn dIaMikpoxBnboBOI neyi.

He 3HimaTe CbITIO-KOpuHReBy KpNkU MICA, Ika npKpInNeHy Do BHTpiHbOi NOBepxHi nei: BOHa 3axnuae MaHETPOH.

BctaHOBJeHnY

1. Bn6epitb piBHy noBepxHIO, 50 Mae doCTaTHiB iDkPNTn npocTip dIy BnyckhIX Ta/a6o BNpyCKHIX OTBOpIB.

(1) Mihimaiha BnCota npn BCTaHOBJIeHHi — 85 cm.
(2) 3aДнЯ NOВерхня пиладу NOВИнHa рoЗMiцуВаТиСя 6iЯ CTiHn.

3aIIIeMiHImaJIbHn 3a3Op
30 cm haad niuqu, a taKoJx
20 cm mix niyu ta 6ydb- kmmcymixn m n CTiHaMn.
(3) He bID'eDHyTe hIXKn BiD HIXHbOoi YacTnHn neyi.
(4)БлOKуВаHHЯВnYCKHnx Ta/a6o BnYcKHnx OTBOpiB Mоже пи3BecTи Do NOшКODЖeHHЯ Neqi.
(5) Po3raosobynte niu

Якайдали Вд радio Та Телевизopa. Функционуваня Mikpoxbильбовой пechi може Створптп пошковдл Прииму радio- abo Телевизиного сигналу.
2.Пд'еднaiteпчdo ctaHdapTHoiIO6yTOBOI po3etkn.IpekeHaNTecra,цo Hanpyra TaЧаCTOta Mepexi 36iraIoTBcra 3 BiIDNoBIDHIMN POKa3HnKaMn Ha NaCnOpTHiT a6JInuci.

PONEPEJXEHHa:

He BCTaHOBIOIte nIy HaI pIITOIO a6o iHsIM npIpaIOM, 10 rHepeYc TeIIO. RaKIo BCTaHOBHTn nIy 6iIy dJKepeHa HarpIBaHHa6o HaI Hm, nIy MoXe 6yTu NOnKoDKeHo, 10 npN3BeDe Do aHyJIaI rapaHTII.

OocTyPnHa
NoBepXHn
MOxHe
HaRpiBaTncs
PiD Yac
po6OTn.

Панень упраВлінна

图

STOP

+30

IHCTPYKZI3 EKCJIYATAUII

LЯ mikpoxbnboa niv BnKOpncToByc cyuache eJeKtpoHHe ynpabInHHn dny perynobHH naPametpi npiroTyBaHH, 06 7e Kpaue 3aoBohNt BaWi noTpe6n 0do roTyBaHH iKi.

1. HanaWtYBaHHra rOdNHnKa

Iiuc iiknueHHmikpOxBnIbOBoi nei do mepeKjNvBHeHHa dncnneBicDpa3ntbcra 0:00> IOnH pa3 BiTbOpNTbcra 3ByKOBn cnHaI.

1)HaTnCHiTbO,ncNo roDnH noUHe 6JImMaTn.
2) Nobephitb, 06 BnCTaBHTn 3NaueHHraoHn. Ie 3NaueHHa MoKe 6yTu Bid 0 do 23.
3)HaTnCHiB O, YncNo XbNInH NOUHe 6JIMaTN.
4) NOBepHitb, 06 BnCTaBHTn 3HaueHHxBnINH. 1e 3HaueHH moKe 6ytn BiD 0 do 59.
5) Hatachitb 9, 063aBepuHTn HanaWtBuHna yacy. «» 6IImaTmme.

Iprmitka.1)KIO roHHNK He HanaTobao, BIn He cyHKioHyBaTme 3a HaBHOCTi KINBHeHH. 2)KIO nIac HalaStyBaHH RoHHNKa He 6yde KOdHx Diy npodOBx 1 XBNHn, nIy ABtOMATuH NOBepHeTbcra IOnpeHbOro CTahy.

2. MikpoxBnIbOBA KyniHapia

1) HataHcHtB KnaBiIy OdnH pa3, Ha dncnpei BiO6pa3ntbcra Hannc P100.
2) Hatnchitb kibka pa3iB a6o nobephitb, 06 Bn6paTn notyxhictb MikpoxBnIb: nocniIOBHO BiO6paXaTmYtbcra onii P100, P80, P50, P30 i P10.
3) Hatachitb +30"Дпя niTBePdxeHЯ Bn6opy.
4)Поверніт b,цоб haаштувати чac пи�otуbaHHa.（HaanuTyBaHHa cacy Mae 6yTu BiD 0:05 do 95:00.)
5) Hatnchitb +30^ , 06 po3noaT npiroToyBaHna.

ПРИMITКА: Велучни Кроку рениваянч acy nepemkaчem e TAKIMN:

0-1 XB :5ceKyuHd

1-5 xB :10cekyHd

5-10 xB :30cekyHd

TabnncnnoTnyKHOCTi MkpoxBnB

1. Wbndke npirotoyBaHHa

1) Y ctahi ouikybaHH haTnCHiB knaBiuy +30^ , 0o6 roTyBaTu 3i 100%-M pIBhem notyxHocTi npotraom 30 ceKHyd. Koxhe noBtOpHe hATnCKaHH knaBiui MoKe 36IbSyBaTu qac Ha 30 ceKHyd. MakcmaJIbHn yac npriROtyBaHH cTaHOBHT 95 XBnIHN.
2) 36iNbHTn qac roTyBaHHn iD qac npiroTyBaHHn 3 MIKPOXBnIaMn Ta po3MOPOxByBaHHn 3a Yacom HATNCKaIe +30
3) Y ctahi ouikyBaHH naBepHITb nibopyu, 6e3nocepHbO 3aataN qac npiroTyBaHH. Bn6paBun yac, HATNCHTb PO3NoaTN npiroTyBaHH. IOTyxHicTb MIKPOXBnboBOI neci ctaHOBTb 100 %.

Ппмітka. Y ctaHax abTomatnHOrO MeHTo Ta po3MopoxyBaHHЯ 3a BaroIO yac o6po6Kn He moXHa 36iNbSyBaTN HATNCHEHHa

1. Po3MopoxyBaHHaBaHO

1）HaTnCHiTB OOnH pa3, Ha ekpaHI BiO6pa3ntbcra HAnc dEF1.
2)Поверніт b,иб Вбрати Baryixi.ДIANa3OH BARNДЯ Bn6Opy cTahOBHTb BiD 100do 2000r.
3) Hatachitb knaibiy +30" , 0o6 po3noaTn po3MOpOxyBaHHra.

1. Po3MopoxyBaHHa YacOM

1）HaTnCHiB Dbiu,HaekpaHIBIO6pa3ntbcHannc dEF2.
2) NobepnItb, 06 Bn6paTn Yac npiroToyBaHna.
3）HATnCHITbKnabiuy +30^ ，o6po3noaTn po3MopoxyBaHHa.
PnIMtKa. NotyXhictb po3MopoxyBaHHcTaHOBHTb P30.Le hanaHTyBaHHHe 3MIHOETbCra.