CMWA20SDLW - Piekarnik do zabudowy CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mikrofalówka do zabudowy
Marka	Candy
Model	CMWA20SDLW
Wymiary (S × W × G)	439,5 × 357,5 × 258,2 mm
Masa netto	Około 10,0 kg
Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Znamionowa moc wejściowa (mikrofale)	1 050 W
Znamionowa moc wyjściowa (mikrofale)	700 W
Pojemność piekarnika	20 l
Średnica talerza obrotowego	255 mm
Rodzaj sterowania	Elektroniczne z pokrętłem i przyciskami
Główne funkcje	Gotowanie mikrofalowe, rozmrażanie (wagowo i czasowo), szybkie gotowanie, gotowanie wieloetapowe, menu automatyczne (8 programów), ustawianie opóźnienia, zegar
Poziomy mocy mikrofal	5 poziomów: 700 W (P100), 560 W (P80), 350 W (P50), 210 W (P30), 70 W (P10)
Wyświetlacz	Cyfrowy LED
Funkcja blokady rodzicielskiej	Tak, aktywacja przez długie naciśnięcie STOP
Dozwolone materiały	Szkło, ceramika, plastik mikrofalowy, papier, folia spożywcza (odpowiednie)
Materiały, których należy unikać	Metal, aluminium, papier kraft, drewno, pianka plastikowa
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka; w przypadku uporczywych zabrudzeń, podgrzej pół cytryny w 300 ml wody przez 10 minut przy maksymalnej mocy, a następnie wytrzyj
Konserwacja	Regularnie czyść uszczelki i komorę; nie używaj myjki parowej
Bezpieczeństwo	Obowiązkowe uziemienie; nie uruchamiaj pustego; nie podgrzewaj jajek w skorupkach ani zamkniętych pojemników
Naprawialność	Wszelkie naprawy powierz wykwalifikowanemu specjaliście; nie zdejmuj osłony magnetronu
Akcesoria w zestawie	Szklany talerz, pierścień talerza obrotowego, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - CMWA20SDLW CANDY

Jaka jest użyteczna pojemność piekarnika Candy CMWA20SDLW?

Pojemność wynosi 20 litrów, idealna dla małych rodzin lub szybkiego podgrzewania.

Czy mogę używać metalowych pojemników w tej mikrofalówce?

Nie, metalowe pojemniki lub z metalowymi wykończeniami nie mogą być używane, ponieważ mogą powodować iskrzenie i uszkodzić urządzenie.

Jak ustawić zegar w piekarniku Candy CMWA20SDLW?

Naciśnij przycisk zegara, obróć pokrętło, aby ustawić godziny, naciśnij ponownie, obróć, aby ustawić minuty, a następnie potwierdź przyciskiem start.

Co zrobić, jeśli piekarnik nie grzeje?

Sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte, czy kabel jest podłączony i czy bezpiecznik lub wyłącznik automatyczny nie zadziałał. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak używać funkcji rozmrażania?

W przypadku rozmrażania wagowego (dEF1) naciśnij raz przycisk rozmrażania, obróć, aby wybrać wagę (100-2000 g) i uruchom. W przypadku rozmrażania czasowego (dEF2) naciśnij dwa razy, ustaw czas i uruchom. Używana moc to P30 (210 W).

Czy mogę zaprogramować gotowanie z wyprzedzeniem?

Tak, użyj funkcji ustawiania opóźnienia: najpierw ustaw zegar, następnie wprowadź program gotowania (do 2 etapów), naciśnij przycisk zegara, ustaw godzinę opóźnionego startu i potwierdź.

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

W trybie czuwania naciśnij przycisk STOP przez 3 sekundy. Rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się kłódka. Aby wyłączyć, powtórz tę samą czynność.

Dlaczego na drzwiach gromadzi się para?

To normalne: para wydobywająca się z jedzenia może skraplać się na chłodniejszych drzwiach. Wystarczy wytrzeć po użyciu.

Jakie są dostępne automatyczne menu?

Dostępnych jest 8 menu: A-1 Automatyczne podgrzewanie, A-2 Warzywa, A-3 Ryba, A-4 Mięso, A-5 Makaron, A-6 Ziemniaki, A-7 Pizza, A-8 Zupa. Wybierz menu, a następnie wagę.

Jak łatwo wyczyścić wnętrze piekarnika?

Umieść miskę z połową cytryny i 300 ml wody, podgrzewaj przy maksymalnej mocy (P100) przez 10 minut, a następnie wytrzyj miękką, suchą ściereczką.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CMWA20SDLW CANDY

1-5 min. : 10 sekund

5-10 min. : 30 sekund

10-30 min. : 1 minuta

30-95 min. : 5 minut

Przed uzyciem kuchenki mikrofalowej nalezy dokadnie przyczytać niniejsza instrukcję i przechowywać są w bezpiecznym.),

Postępowanie zgodnie z tymi instrukcjami zagwarantujewieloletnie bezawaryjne działanie kuchenki.

PRZECHOWUJ TE INSTRUKCJE W BEZPIECZNYM MIEJSCU

ŚRODKI OSTROZNOSCI ZAPOBIEGAJACE NARAŽENIU NA NADMIERNE PROMIENIOWANIE ENERGII MIKROFALOWEJ

(a) Nie wolno obstrugiwać kuchenki przy otwartych drzwiczkach, abyNie narażać sie na szkodliwe napromieniowanie energia mikrofalowa. Waźne jest, abyNie złamać blokad bezpiecz)—stwa ani nimiNie manipulować.
(b) Nie umieszczacć zadnych przygodź przy przemnią scianka a drzwiczkami, ani nie dopuszczacć do gromadzenia są brudu lub pozostałość srodków czyszczących na powierzchni uszczelek.
(c) OSTRZEJEZENIE: Ješli drzewiczki lub uszczelki drzewiczek są uszkodzone, kuchenki nie wolno uruchamiaux, dopóki nie zostanie naprawiona przyez kompetentné osobę.

Jeźeli urzadzenia nie jest utrzymiwane w czystość, seinem powierzchnia要去 ulec degradacje i wptynampler naźwyotność urzadzenia oraz doprowadzić doNiebezpiecznjej sytuAACs.

Specyfikacja

Model:	CMWA20SDLW / CMWA20SDLB
Napiȩcie znamionowe:	230 V~50 Hz
Znamionowa moc wejsciowa (kuchenka mikrofalowa):	1050 W
Znamionowa moc wyjsciowa (kuchenka mikrofalowa):	700 W
Pojemnosć kuchenki:	20 l
Średnica obrotowej talerza:	Ø 255 mm
Wymiary zewétrzne:	439,5 * 357,5 * 258,2 mm
Waga netto:	Około 10 kg

WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA OSTRZEZENIE

Aby zjmniejszyc ryzyko pożaru, poraźenia prȩdom elektrycznym, obrażćciała lub naraźenia na nadmierne promieniowanie mikrofalowe podczas korzystania z urzędzenia,NSEZY przystrzejność podstawowych srodkB ow ostrożnosci, w tym poniźyszych wskazówek:

1. Przechytaj i stosuj następułące instrukcje zawarte w „ZASADACH BEZPIECZENSTWA DOTYCZYCH OCHRONY PRZED DZIAŁANIEM ENERGII MIKROFAL".
2. Urzadzenia sąbyc obstugiwane przyez daneci powyzej 8 roku zycia i przyez osoby o agraniczonych moziwośćiach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadajce doświadczenia ani wiedzy pod warunkiem,ź sone pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznie obstugiwac urzadzenia i Rozumieja związane z nim zagrożenia. DzieciNie pouinny bawić są urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą byc wykonywane przyez daneci, jestli nie ukończyty 8 lat lub pozostaja bez dozoru. Dzieci w wieku ponizej 8 latNie pouinny przybebywać w povliwu urzadzenia, chybaź sā pod stałym nadzorem.
3. Urzadzenia i了我的 przechowy wierszej 8 lat.
4. Ješli kabel zasilajćy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczność nawe sązy zlecić和他的 wymianje producentowy, autoryzowanemu serwisowy lub osobom o podobnych kwalifikacjach. (urzadzenia z przyłączem�� typu Y)

PL

1. OSTRZEŽENIE: Aby uniknć ryzyka porañenia prȩdem elektrycznym, przydzstawieniem do wymiany lampki naleź upewnić są, są urzadzenia jest wyłączone.
2. OSTRZEJEZENIE: Wykonywanie jakichkolwiek czynnosci serwisowych lub napraw polegajycych na zdjeciuPokrywychroniacej przydzeniem na działanie energia mikrofalowej stanowy zagrozenie dla osob niedosjiadajycych odpowiednich kompetenci.
3. OSTRZEZENIE: Nie wolno podgrzewać pląnów ani innych produktów spożywczych w szczelnie zamkiptych pojemnikach, poniewaN mogaN eksplodować.
4. Podczas podgrzewania zywnosci w plastikowych lub papierowych pojemnikach nieNSE bez pozostawiac kuchenki bez nadzoru ze względu na możliwość zapłonu.
5. Uzywać wyłącznie przyborów odpowiednich do kuchenek mikrofalowych.
6. W przypadku wydobywania są dymu sąȩzy wyłączyć lub odłączyć od zasilania urzadzenia i pozostawic zamknięte drzwiczki, aby zȩwić plomienie.
7. Podgrzewanie mikrofalowe napojów sąrow do ich opóznionego gwaltnego wrzenia, dląrego naleź y zachować ostrożnosć, korzystajć z pojemnika.
8. Zawartość butelek i słoiczkowski z Jedzeniem dla niemłowat naleź y wymieszȩć lub wstrzȩstność sprawdzić temperaturopy przy podaniem do spożycia, abyunikość poparzeń.
9. W kuchenkach mikrofalowych nie naleź podgrzewość jajek w skorupkach ani calych jajek ugotowanych na twardo, poniewaN mogaN one eksplodowej nawet po zakończeniu podgrzewania.
10. Kuchenkę naleźny regularnie czyscić i usuwac z niedresztki Jedzenia.

PL

1. Zaniedbania w utrzymaniu kuchenki w czystość mogą prowadzić do uszkodzenia jej powierzchni, co sągnekorzystnie wptywnę na okres uzytkowania urzemdatzenia, a w rezultacie prowadzić doNiebezpiecznych sytuacje.
2. Urzadzenia nie may na montować za dekoracynjymi drzwiami, aby sie nie przyegrzało. (Nie dotyczy to urzadzen z ozdobnymi drzewczkami.)
3. Naleź uzywać wyłącznie czujnika temperatury zalecanego dla tej kuchenki mikrofalowej (dla kuchenek wyposzażonych w fungcję czujnika temperatury).
4. Kuchenki mikrofalowej nieNSEZY umieszczacw szafce, o ileNie została przytestowana w szafce.
5. Kuchenka mikrofalowa musi być obstugiwana przy otwartych dekoracyjnych drzwiczkach (odnosi są do kuchenek wyposzaźonych w dekoracyjne drzwiczki).

6. Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku domowego oraz do innych podobnych zastosowan:

7. uzytkowanie w pomieszczeniach kuchennych przyeznaczonych dla personelu sklepów, w biurach i innych mistręscach pracy;

8. uzytkowanie przy bez gość w hotelach, motelach i innych tego typu obiektach mieszkalnych;
9. uzytkowanie w domkach mieszkalno-gospodarczych;

10. uzytkowanie w pensjonatach.

11. Kuchenka mikrofalowa jest przyznacznona do podgrzewania potraw i napojów. Suszenie zywnosci i odziezy oraz podgrzewanie wiktadów Rozgrzewajacych, kapci, gąbek, wilgotnej sciereczki itp.MZe stwarzać ryzyko obrażen, zapłonu lub poźaru.

12. Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nie wolno uzywać metalowych pojemników naźypnosć i napoje.

13. Urzadzenia nie naležy czyscić myjkę parowa.

PL

1. Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku wolnostojacego.
2. Tylna powierzchnie urzadzen nalezy oprzeć o scianę.

UWAZNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ INSTRUKCJE OBSŁUGI

Ograniczenia ryzyka obrażć u osob wykonujacych instalacja uziemijaća

NIEBEZPIECZENSTWO

Zagrożenie porażeniem
przemě elektrycznym
Dotkniȩcie nowyckiarych
wewétrznych komponentów
moze spowodowej powazne
obrażenia cieła lub smierc.
Nie wolno demontowej tego
urzadzenia.

OSTRZEJEZENIE

Zagrożenie porażeniem
przem elektrycznym
Niewość wymiemenie sąsowodowej porażenie przem elektrycznym. Nie walno podȩczamy urzadzenia do gniaźdka elektrycznych, dopóki nie zostanie prawidłowo zainstalowane i uziemione.

Urzadzenie musi byc
uziemione. W przypadku
zwarcia elektrycznego
uziemienie zmiejejsza ryzyko
porañenia przem elektrycznym
za pomocą przyzewodu
ucieczk战略布局 dla przydu
elektrycznego. Urzadzenie jest wyposañzone w kabel
z przyzewodem uziemiazycym i wtyczka uziemiaząc.
Wtyczka musi byc włozone do sprawidłowowo zainstalowanego i uziemionego gniaźdka. Jeźeli

nie Rozumiesz w peñni instrukcji dotycznych uziemienia lub masz wąpliwość,czy urzadzenia jest wąsciwie uziemione, skonsultuj są z wykwalifikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu. W razie potrzeby użycia przyȩźacza stosuj wymiarcznie przyȩźaczyłoewy.

1. Celemunikiecia rzyka zwiazanego z zaplataniem sie lub potknięciem o dluzszy przywód, z urzadzeniem dostarczany jest krótki przywód zasilajczy.
2. W przypadku zastosowania dlugiego przyzewodu lub przyȩżacja:
   1) Własciwość znamionowe zestawu przyzewodu zasilajćego lub przyȩżacza powinny byc co najmiej takie same, jak wartość znamionowe urzadzenia.
   2) Przedluzacz musi byc wykonany z trojzyłowego przewodu uziemiajaçego.
   3) Długi przywoć naleź y ułość w mistręc u niedostepnym, w którym nie mogłyby go ciągnac daneci ani nikt są o niegoNie potyka. Nie powinno są prowadzić kabla po blacie ani stole.

CZYSZCZENIE

Upewnij sie,czykuchenkaistodlaczona odzasilandia.

1. Po użyciu wyczyśćwnętrze kuchenki za pomoczą wilgotnej sciereczki.
2. Wyczyść akcesoria w normalny sposob w wodzie z detergentem.
3. Jeźeli rama drzwiczek, uzczelka oraz sąsiednia elementy są brudne, naleź je ostrożnie wyczyść za pomoczą wilgotnej sciereczki.
4. Nie uzywaj ostrychŚrodków czyszczących o wlasciwośćciachSciernych ani ostrych metalowych skrobaków do czyszczeniaszkła drzwiczek kuchenki mikrofalowej, poniewaz moga oneporysować powierzchnie, coMZe doprowadzić do rozbicia szkła.
5. Wskazówka dot. czyszczenia---W celu ułatwienia czyszczenia wewnétrznych scianek, króre mogąmie stycznosć z przywnoscia: Włódź połowność cytryny do miski, wnej 300 ml wody i podgrzewaj przyez 10 minut, ustawiajac 100% mocy kuchenki mikrofalowej. Wytrzyj wȩtrze kuchenki do czysta miękka, są sciereczka.

NACZYNIA

OSTROZNIE

Niebezpieczenstwo obrażćciała

Wykonywanie jakichkolwiec czynnosci serwisowych lub napraw polegajycych na zdjeciuPokrywy chroniacej przydzielanie energii mikrofalowej stanowy zagrozieniedla osob niedosiadajczych odpowiednich kompetenci.

Patrz wskazówki „Materialy, którch wolno uzywać lub naleź unikać w kuchence mikrofalowej". Niekórch niemetalowych nacznę nie要去 bezpiecznych uzywać do gotowania w kuchence mikrofalowej. W razie wąplości要去 przytestowej naczyna zgodnia z ponieszność procedura.

Testowanie naczynia:

1. Napelnij pojemnik bezpieczny do stosowania w kuchence mikrofalowej kubkiem zimnej wody (250 ml) i wóź do kuchenki wraz z badanym naczyniem.
2. Gotuj na maksymalnej mocy przyez 1 minute.
3. Ostrożnie dotknij naczynie. Jeźeli puste naczynie jest gorace, nie stosuj go do gotowania w kuchence mikrofalowe
4. Nie przyekraczaj czasu gotowania 1 minuty.

Materialy, ktoro mozesz stosowac w kuchence mikrofalowej

Naczynia	Uwagi
Naczynie do przyrumieniania	Stosuj są do wskazówek produkta. Spód naczyna musi znajdować są co najmiej 5 mm nad talerzem obrotowym. Niewość uzytkowyanie są doprowadzić do zniszczenia talerza.
Naczynia stołowe	Tylko bezpieczne do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Stosuj są do wskazówek produkta. Nie uzywaj naczyń popeelanych lub wyszczerbionych.
Sloje szklane	Zawsze zdejmuj Pokrywk. Stosuj wyłącnie do podgrzewania zywnosci. Większość sloi nie jest zaroodpornych i sągneć.
Naczynia szklane	Wymiarcznie naczyna zaroodporne. Upewnij są,czyNie sąone one metalowych opasek. Nie uzywaj naczyń popeelanych lub wyszczerbionych.
Torebki do pieczenia w kuchence	Stosuj są do wskazówek produkta. Nie zamykaj torek za pomocamy metalowej opaski. Nakȩj je,aby wypuścić z nich parę.
Papierowe talerze i filżanki	Stosuj tylko do krótkotrało gotowania/podgrzewania. Podczas gotowania nie pozostawiazj kuchenki bez nadzoru.
Ręczniki papierowe	Stosuj do przykrywania dań podczas odgrzewania lub usuwania nadmiaru tłuszczu. Stosuj pod nadzorem Jedynie podczas krótkotwało gotowania.
Papier pergaminowy	Uzywaj jak ochronę przyrozpryskiwaniem lub do owijania w celu gotowania na parze.
Plastik	Tylko bezpieczne do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Stosuj są do wskazówek produkta. Naczyna plastikowe powinny być oznaczone etyktęa „Bezpieczne dla kuchenek mikrofalowych" (Microwave Safe). Niekotre plastikowem naczyna miękną, gdy zwywność wewnatrz zagrzeje są. Woreczki do gotowania lub szczelnie zamykane torek plastikowe powinny być perforowane, nakȩwane lub wentylowane, zgodnia je wskazówkami na opakowaniu.
Opakowania plastikowe	Tylko bezpieczne do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Stosuj do przykrycia zywnosci podczas gotowania w celu zachowania wilgotność. Nie dopuść,aby plastikowe opakowanie dotykało zwywnosci.
Termometry	Tylko bezpieczne do stosowania w kuchenkach mikrofalowych (termometry do mierzenia temperatury.miṣa i sądkich wypieków).
Papier woskowyany	Uzywaj do przykrycia jegzenia w celu ochrony przyded Rozpryskami oraz zachowania wilgoci.

Materialy, ktorych nie nalezy stosowac w kuchence mikrofalowej

Naczyna	Uwagi
Tace alumniowe	Moga poudować iskrzenie. Przelódź zȩwność do naczyń bezpiecznych do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.
Pudełka kartenowé z metalowymi uchwytami	Moga poudować iskrzenie. Przelódź zȩwność do naczyń bezpiecznych do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.
Naczyna metalowe lub metalizowane	Metal nie dopuszcza energia mikrofalowej do zȩwnosci. Opaski metalowe moga byc przyczyna iskrzenia.
Metalowe druciki do wierzania	Moga spowodować iskrzenie i pożar w kuchence.
Torebki papierowe	Moga byc przyczyna pożaru wewnatrix kuchenki.
Piana plastikowa	Przy wysokiej temperaturze sąsi rozpuścić lub zanieczność plnyznajduźycy sąwa zneurowatrz.
Drewno	Drewno uzywane w kuchence mikrofalowej wysycha, sąsi rozszczejć lub popękać.

USTAWIANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Częsci akcesoria

Wyjmij kuchenke oraz wszystkie materiały z pudełka i wétrtra kuchenki. Kuchenka jest dostarczana z nastepujacymi akcesoriami:

Szklana taca 1

Zestaw pierścienia talerza obrotowej 1

Instrukcja obstugi 1

A) Panel sterowania
B) Walek talerza obrotowego
C) Zestaw pierScienia talerza obrotowego
D) Szklana taca
E) Okienko
F) Drzewiczki
G) Blokady bezpieczne stawa

Instalowanie obrotowego talerza

Zestaw pierścienia talerza obrotowej

a. Nigdy nie ustawiaj szklanej tacy spodem do góry. Ruch szklanej tacy nigdy nieMZe byc ograniczony.
b. Podczas gotowania w kuchence nalezy zawsze uzywać szklanego talerza z zestawem obrotowej pierscienia.
c. Podczas gotowania cala zywnosc oraz pojemniki z zywnosci nalezy zawsze umieszczac na obrotowym talerzu.
d. W przypadku pęknięcia szklanej tacy lub zestawu obrotowej pierScienia skontaktuj są z najblźyszym autoryzowanym punktem serwisowym.

Montañ na blacie

Usń wszystkie opakowania i akcesoria. Sprawdz kuchenkę pod katem uszkodzen, takich jak wgniecenia lub pękniète drzwi. Nie instaluj, sąsi urzadzenia jest uszkodzone.

Szafka: Usń folie ochrònna znaduj)—sć na powierzchni obudowy kuchenki mikrofalowej. Nie zdejmuj jasnobrz)—węj pltytki Mica, kłóra jest zamontowana w komorze kuchenki, aby chronicź magnetron.

Montaż

1. Wybierz rôwną powierzchnie, która zapewnia wystarczajćo duź₀.),规模最大), wloty powietrza i/lub wyloty wentylacyjne.

(1) Minimalna wysokość montazu to 85 cm.
(2) Tylna powierzchnie urzadzen nalezy oprzeć o scianę.

Pozostaw minimalny odstep 30 cm nad kuchenka;
minimalny wymagany odstep między kuchenka a przylegajacymi scianami to 20 cm.
(3) Nie usuwaj nozek ze spodu kuchenki.
(4) Zablokowanie otworow wlotowych i/lub wylotowych要去 doprowadzić do uszkodzenia kuchenki.

(5) Umiesć kuchenkę jak najdalej od radia i telewizora. Dziatrajie kuchenki mikrofalowej są powowość zakłocenia w odbiorze radia lub telewizji.

1. Podłucz kuchenkę do standardowego gniaźdka elektrycznych. Upewnij są, ze napiȩcie i czȩstotliwość są takie Same jak napiȩcie i czȩstotliwość na tabliczce znamionowej.

OSTRZEZENIE: Nie instaluj kuchenki nad płyta kuchenna lub innym urzadzeniem wytwarzajacym cieplo.

W przypadku zaintalowania
kuchenki nadźródm ciepla
lub w是我的 goj poblizu kuchenka
mamo ulec uszkodzeniu, co
spowoduje utratę gwarancji.

Powierzchnia

dostepna podczas dzialania kuchenki要去 byc goraca.

Panel sterowania

图

图图

STOP

+30

INSTRUKCJA OBSŁUGI

W tej kuchence mikrofalowej zastosowano nowoczesne sterowanie elektronicze, za pomocą którego ustawia są wymagane parametry gotowania.

1. Ustawienie zegara

Gdy kuchenka mikrofalowa zostanie podlaczona do sieci elektrycznej na wyświetlaczu pojawi są wartość „0:00", a przyȩczyk zadzwoni jeder raz.

1) Nacijsnij ^ ; zaczna migać cyfry wskazujuce godzine;
2) Przekreć „, aby ustawić godzine; wrowadzony czas sącie wartosć z przyzdziafu 0--23.
3) Nacijsnij, zaczna migać cyfry wskazujuce minuty.
4) Przekrć „, aby ustawić minuty, w povadzony czas要去MIC wartosć z przydziały 0--59.
5) Naciśnij „, aby zakończyc ustawianie zegara. Zacznie migac „.

Uwaga: 1) Jeżeli zegrar nie jest ustawiony,Nie bedzie działac po podlaczeniu dozasilania.

2) Jesli podczas ustawiania zegara nie wykonasz czynnosci w ciagu 1 minuty, ustawienia kuchenki automatycznie powróca do poprzedniago statusu.

2. Gotowanie mikrofalowe

1) Naciśnij jeder raz przycisk „; wyświetli są „P100".
2) Kilkra razy nacijsij „, aby wybrać czas przygotowania, lub przykreć „, aby wybrać moe mikrofal; koleino wyświetla sie wartenosci „P100“, „P80“, „P50“, „P30“, „P10”.
3) Naciñij, "aby potwierdzić.
4) Przekrć „, aby dostosowej czas gotowania. (Czas powinien byc ustawiony na wartosci 0:05-95:00.)
5) Nacijsnij _·^1+30^ ,abyrozpoczacgotowanie.

UWAGA: Wartosci skokowe przy ustawianiu czasu w poszczególnych zakresachwynosza:

0---1 min. : 5 sekund

1---5 min. : 10 sekund

5---10 min. : 30 sekund

10---30 min. : 1 minuta

30---95 min. : 5 minut

Mikrofala Moc Wykres

Mikrofala Moc	700 W	560 W	350 W	210 W	70 W
Wyświetlacz	P100	P80	P50	P30	P10

PL

3. Gotowanie ekspresowe

1) W stanie oczekiwania nacijsnij „ + 30 ”, aby gotować na poziomie mocy 100% przyez 30 sekund. Kaźde kolejne nacijsniece tego przycisku wydluza czas gotowania o 30 sekund. Maksymalny czas gotowania wynosi 95 minut.
2) Podczas gotowania mikrofalowego i rozmrażania wg czasu naciśnij „ +30", aby przyȩduźyczej czas gotowania.
3) W stanie oczekiwania przykreć „ w lewo, aby bezposrednio wybrać czas gotowania. Po wybraniu czasu naciśnij „ +30“, aby Rozpoczȩgotowanie. Moc mikrofal wynosi 100%. Uwaga: W przypadku statusów automatycznégo menu i rozmrażania wg wagi czas gotowania nie są zaść zostac wydluzony przyez naciśniȩcie przycisku „ +30".

4. Rozmrażanie według wagi

1) Naciśnij jegnokrotnie „. Na ekranie wyświetli sie „dEF1".
2) Przekrć „, aby wybrać wage jihadenia. Przedzial wagi winosi 100-2000 g.
3) Naciśnij „+30", aby Rozpoczć rozmrażanie.

5.Rozmrażaniewgczasu

1) Nacijsnij dwukrotnie. Na ekranie wyświetli sie dEF2".
2) Przekreć „, aby wybrać czas gotowania.
3) Naciśnij „ + 30", aby Rozpoczȩć rozmrażanje.

Uwaga: Moc rozmrażania to P30. I to sie nie zmieni.

6. Gotowanie wieloetapowe

Mozna ustawic maksymalnie dwa etapy. Jeźeli Jednym z etapów jest rozmrażanie, naleź je automatycznie ustawic jako pierwszy etap. Po zakończeniuk zaźdego etapu dzwoni bręczyk i Rozpoczyna sie kolejny etap. Uwaga: NieMZna ustawic automatycznégo menu jakojejego z kilku etapów.

Przyklad: Jeźeli chcesz ustawic rozmrażanie na 5 minut, a nastepnie gotowanie z mocą mikrofal 80% przyez 7 minut. Naleź wykonac nastepujuce kroki:

1) Nacijsnij dwukrotnie. Na ekranie wyświetli sie „dEF2".
2) Przekrec, aby ustawic czas rozmrażania na 5 minut;
3) Nacijsnij, seden raz;
4) Przekrć „, aby wybrać moc mikrofal 80%, aź do wyświetzenia wartość „P80";
5) Naciñij, "aby potwierdzić.
6) Przekrec, aby ustawic czas gotowania na 7 minut;
7) Nacijsij , + 30^ ,abyrozpoczacgotowanie.

PL

7. Wstepnie ustawiona funkcja

1) Najpierw ustaw zegar. (Zapoznaj sie z instrukcja ustawiania zegara)

2) Wprowadz program gotowania. Moza ustawic maksymalnie dwa etapy. Nie nalezy ustawia rozmrażania w ramach wstepnie ustawionej funkci.

Przyklad:gressive gotowac z 80-procentowa mocaj mikrofal przyez 7 minut.

a. Nacijsij , "eden raz;
b. Przekrć „, aby wybrać moc mikrofal 80%, aź do wyświetzenia wartosci „P80”;
c. Nacisnij , " , aby potwierdzić.
d. Przekrec, aby ustawic czas gotowania na 7 minut;

Po wykonaniu powyszych krokow nie naciskaj,!. Nastepnie wykonaj nastepujuce czynnosci:

3) Nacijsij, Zacznag miga c fyfry wskazujace godzine;
4) Przekć „, aby ustawic godzine; wprovadzony czas sącie wartość z przyzdziau 0--23.
5) Nacijsnij, zaczna migać cyfry wskazujuce minuty.
6) Przekrć „ „, aby ustawić minuty, w povadzony czas sącie wartość z przyzdziały 0--59.
7) Nacijsnij ^ + 30^ , aby zakończyc ustawianie. Zaświeci są ::", brȩćczyk zadzwoni dwa razy, o ustawionej godzinie, a nastepnie gotowanie Rozpocznych są automatycznie.

Uwaga: najpierw nalezy ustawic zegar. W przyciwnym razie wstepnie ustawiona funkjcia nie bedzie dzialac.

8. Automatyczne menu

1) W stanie oczekiwania przykreć „ w sprawo, aby wybrać menu od „A-1" do „A-8";
2) Nacijsij _·^ +30^ ,aby potwierdzic wybrane menu;
3) Przekręc „, aby wybrać wawe Jedzenia;
4) Nacijsnij ^ + 30^ ,aby Rozpoczac gotowanie;
5) Po zakończeniu gotowania bręczcyk dzwoni pięc razy.

Automatyczne menu

Menu	Waga	Wyświetlacz	Zasilanie
A-1 AUTOMATYCZNE PODGRZEWANIE	200 g	200	700 W
	400 g	400
	600 g	600
A-2 WARZYWA	200 g	200	700 W
	300 g	300
	400 g	400
A-3 RYBA	250 g	250	560 W
	350 g	350
	450 g	450
A-4 MIÊSO	250 g	250	700 W
	350 g	350
	450 g	450
A-5 MAKARON	50 g (z zimnă woda 450 g)	50	560 W
	100 g (z zimnă woda 800g)	100
A-6 ZIEMNIAIKI	200 g	200	700 W
	400 g	400
	600 g	600
A-7 PIZZA	200 g	200	700 W
	400 g	400
A-8 ZUPA	200 ml	200	560 W
	400 ml	400

9. Funkcja blokady dla daneci

Blokada: W stanie oczekiwania nacijsnij „ przytrzymaj przyez 3 sekundy. Rozlegnie sie dlugi sygnat dzwiekowy oznaczajcy ustawienie blokady dla daneci, a na ekranie pojawsi „. Usuniecie blokady: Gdy wączona jest blokada, nacijsnij „ przytrzymaj przyez 3 sekundy. Rozlegnie sie dlugi sygnat dzwiekowy informujczy o zwolnieniu blokady.

10. Funkcja sprawdzania

1) Podczas gotowania mikrofalowego nacinij „. Przej 3 sekundy bedzie wyświetlona aktualna moc.
2) Po wybraniu gotowego ustawenia nacinij „ | ”, aby wyświetlić czas opóznienia Rozpoczȩcia gotowania.
Ustawiony czas;będzie migać przyez 3 sekundy, a nastepnie na wyświetlaczu ponownie wyświetli sie zegar.
3) Podczas gotowania naciśnij „○|○", aby sprawdzić aktualné godz引擎. Godzina bedzie wyświetlana przyez 3 sekundy.

11. Specyfikacja

(1) Brzeczyk zabrzmi jeder raz po przyekrceniuPokretla;
(2) Naleźny nacisnac „ + 30 ”, aby kontynuowej gotowanie po otwarciu drzwiczek w trakcie przy kuchenki.
(3) Po ustawieniu programu gotowania przycisk „ +30" nie jest naciskany w ciagu 1 minuty. Wyswietli sie aktualna godzina. Ustawienie zestanie anulowane.
(4) Bręczyk zadzwoni raz, sąsi naciśćcie byto skuteczne, w przyciwnym razie nie bedzie reakcj.
(5) Bręczyk zadzwoni pięc razy, aby poinformowania zakończeni gotłowania.

Rozwiȩzywanie problemów

Stan normalny
Kuchenka zlokowa odiór programów TV	Praca kuchenki mikrofalowej要去 powodowej zlokównia odiorników radiowych i telewizyjniych. Zlokównia te są podobne do zlokowania wywołyanych przy bez mole urzadzenia elektryczne takie, jak mikser, odkurzacz, wentylator itp. To normalne.
Przyciemnione swiatło wewnatrz kuchenki	Podczas gotowania przy niskiej mocy mikrofal wewnétrzne oswietlenie kuchenki要去 zostęć przyciemnione. To normalne.
Para gromadzi są na drzewczkach, gorace powietrze wydobywa są przy otwory wentylacyjne.	Podczas gotowania z zlokówni要去 wydobywać要去 para. Wiekszość pary odpradowatan jest przyez otwory wentylacyjne Jednak;czość pary要去 osadzać要去 chłodnych;czośćciach kuchenki (np. na drzewczkach). To normalne.
Kuchenka zostafa przypadkowo wączona要去 zlokówni.	Zabrania要去 uzywać kuchenki要去 zlokówni wewnatrz. jest to bardzo niebezpiecieczne.

Problem	Potencjalna przyczyna	Rozwiȩzanie
Kuchenka nie chce są wączyć.	(1) Wtyczka kabla zasilajność nie jest dokladnie w蕈zone do gniaźdka.	Wyjmij wtyczku z gniaźdka. Włód ponownie po upływie 10 sekund.
	(2) Przechaliść bezpiecznik lub zadziȩwamy sącznik awaryjniy.	Wymień bezpiecznik lub zresetuj wyłącznik awaryjniy (te czynnosci powinien wykoność kompetentny personel naszej firmy)
	(3) Problem z gniaźdkiem.	Sprawdź gniaźdko przy pomocy innego urzystzenia elektrycznégo.
Kuchenka nie grzeje.	(4) Niedokłowadnie zamknietà drzwiczki.	Dokłowadnie zamknij drzewiczki.

To urzadzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE w sprawie przyepsów dotycznych zuzytego spreztu elektrycznych i elektronicznego z 2013 r. dotycznych urzadzeny elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Zuzyte sprezt elektryczny i elektroniczny zaiera substanje zaniaoczyszczajace (ktore moga wywiera negatywny wptyw na srodowisko) oraz elementy podstawowe (ktore nadaja sie do ponownego wykorzystania). Waźne jest wasciwe przytetwarzanie zuzytegoc spreztu elektrycznych i elektronicznego w celu prawnówego usuniecia i utylimacja wszymtkich substanci zaniaoczyszczajych oraz odzyskania pozkostalych materialow. Kaźdy są odegrać wązną role w zadbaniu o to, by zuzyte sprezt elektryczny i elektroniczny nie zagraż srodowisku. Zasadnicze znaczenia ma przyestrzejanie kilku podstawowych zaad:

• Zuzytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie sąȩzy traktów z gospodarstwa domowego;
• Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny powinien być odwoźony do wyznacznych punktów zbiórki oppadów zaradzanych przyżem miasta lub zarejestrowaN firme.

W wielu krajach organizowane są lokalne zbiórkidużego zuzytego sprzętu elektrycznych i elektronicznego. Po zakupie nowego urzadzenia, stare:NOma oddac dostawcy, kóry musi je bezplatnie przyjac w ramach wymiany, jestli to urzadzenia jest podobnego typu i ma takie same funkcie jak urzadzenia zakupione.

CANDY

Cuptor cu microunde

MANUAL DE UTILIZARE

MODEL: CMWA20SDLW CMWA20SDLB

Po zapojeni rúry do elektricnej siete sa na displeji zobraź „0:00" a raz zaznie bzuciak.

1) Stlache tlacidlo , bliká udaj o hodinách;
2) Otačaním „ nastavte hodiny. Zadajte hodnotu z rozsahu 0 - 23.
3) Stlache, zacnblikat cislice minut.
4) Otáčaním „ nastavte minúty z rozsahu 0 - 59.
5) Stlačením tlacidla „dokončte nastavenie chasu. Začne blikat“.

1. Rozmrazenie podla chasu

1) Dvakrát stlačte tlacidlo „na zorazovke sa zobraź „dEF2".
2) Otáčaním tlacidla „vyberte dobu przypravy Jedla.
3) Stlačením tlacidla „bupite rozmrazovanie.

Poznámka: Vykon pri rozmrazovani je P30. A to sa nezmeni.

1. Viacstupnová przyprava jegla

Maximáne je možné nastavit' dva stipne. Ak je jegnám zo stupnov rozmrazovanie, malo by sa nastavit' ako prvy stipeln automaticky. Bzučiak zazvoni raz po každom stipni a začne d'alí stipeln. Poznamka: Ako jeder zo stipnov sa nedá nastavit' automatická ponuka.

Priklad: ak chcete jak 5 minut Rozmrazovat' a potom 7 minut varit's 80% mikrovlnnym vykonom. Kroky su nasledovné:

1) Dvakrát stlačte tlacidlo „davrazovke sa zobrazí „dEF2";
2) Otočením „ nastavte dobu rozmrazovania na 5 minút;
3)StlaCTe rAz
4) Otáčaním „ zvolte 80% mikrovlné vykon, aby sa zobraź udaj „P80“;

SK