BTEXACT 2 Professional - Screwdriver BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL BTEXACT 2 Professional BOSCH

Rivatry pored no uilin

Hu Eretini has malalutasitas

PONPHHUEPOYKOPDGTO

OKCIVYZIJIALH

uk CporHahbHa hctpyka 3

EKCNYaTaU

kkTnndnAHTYKCKAYTBHbH

TYNNCKACB

ro InstruetiOni

bg OoHannn Hnctpykua

mkOpHnHOyHaTeo 3a pao

sr Originalno uputstvo za rad

slIzyimana navodila

hr Originalne upute za rad

et Algunaara kasutusjune

Instrukcijasoriginalvalcad

Original instrukcija

Ja才尼卡取投说明

zh正本使用说明书

zh 原始使用說明書

ko

thinyaoanrannn

FUU

Id Petunuk-Petunuk untuk

Penggunaan Original
vi Bān gòchuróng dān sūrduŋ
ar Jolj Joo
fa 1ol slal,03

Deutsch .Seite 6

English Page 17

Francais.. Page 30

Espanol . Pagina 42

Portugues. Pagina 55

Italiano . 67

Nederlands.. .Pagina 78

Dansk. Side 90

Svensk. Sidan 100

Norsk. Side 111

Suomi .Sivu 121

EAnyika. 132

Türkce Sayfa 144

Polski Strona 156

Čestina. Stranka 167

Slovencina Stranka 178

Magyar .Oldal 189

Pycckn. .. Ctpanua 201

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 214

Kaak. 5et 227

Româna...... Pagnia 240

BbIrapckn .. CtpaHua 252

MaKeDoHcN. CtpaHua 264

Srpski Strana 276

Slovenscina Stran 287

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten

18|English

tion while operating power tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
  Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
  Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
  Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SafetyWarnings forScrewdrivers

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live"

wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Use suitable detectors to determine if there are hidden supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to explosion. Breaking water pipes causes property damage.
Hold the power tool securely. When tightening and loosening screws be prepared for temporarily high torque reactions.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

• Switch the power tool off immediately if the application tool becomes blocked. Be prepared for high torque reactions which cause kickback. The application tool becomes blocked when it becomes jammed in the workpiece or when the power tool becomes overloaded.

WARNING

The dust produced by sanding, sawing, grinding, drilling and

other similar activities may cause cancer, congenital defects or genetic mutations. Some of these dusts contain substances such as:

Lead in lead-based paint and varnish; crystalline silica in bricks, cement and other building materials; arsenic and chromate in chemically treated wood. The risk of becoming ill depends on how frequently you are exposed to these substances. To reduce the potential danger, you should always wear adequate personal protective equipment (e.g. specially made breathing apparatus that can filter out even the smallest of dust particles) and work only in well-ventilated areas.

• Avoid switching on the tool accidentally. Make sure that the on/off switch is set to the off position before inserting a battery. Accidents can occur as a result of

carrying the power tool with your finger on the on/off switch or inserting the battery while the power tool is switched on.

Do not use application tools that are worn or in otherwise less than perfect condition. Defective application tools can break, for example, causing material damage and personal injury.
When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.
Be careful when screwing in long screws - there is a risk of slipping when using particular screws and application tools. Long screws are often difficult to control and there is a danger that you will slip and hurt yourself when screwing them in.
Check which rotational direction is set before switching on the power tool. If you want to loosen a screw but the rotational direction is set to tighten the screw, for example, the power tool may move violently and uncontrollably.
Do not use the power tool as a drill. Power tools with a shut-off clutch are not suitable for drilling. The clutch can shut off automatically and without warning.
- Caution! When using the power tool with Bluetooth, a fault may occur in other devices and systems, aeroplanes and medical devices (e.g. pacemakers, hearing aids). Also, damage to people and animals in the immediate vicinity cannot be completely excluded. Do not use the power tool with Bluetooth in the vicinity of medical devices, petrol stations, chemical plants, areas with a potentially explosive atmosphere or in blasting areas. Do not use the power tool with Bluetooth in aircraft. Avoid using the product near your body for extended periods.

The Bluetooth* word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under license.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The BT-EXACT/BT-ANGLE EXACT and EXACnnect screwdriving system is intended for driving and loosening screwsand tightening and loosening nuts in the specified dimensionand performance range. It is not intended for documentingthe torque or rotation angle of a screw connection.

20|English

The screwdriving system enables screwdriving signals to be transmitted wirelessly using Bluetooth technology. OK and NOK signals (screw connection OK/not OK) from the industrial cordless screwdrivers in the BT-EXACT and BT-ANGLE EXACT series are transmitted to the EXACnnectT access point. Without the EXACnectT access point, screwdrivers in the BT-EXACT and BT-ANGLE EXACT series cannot be put into operation - the screwdrivers are locked when they are delivered and can only be unlocked using the EXACnnectT access point.

Read and observe the operating instructions for the EXACnecT access point. First put the EXACnecT access point into operation.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Application tool (e.g. nut driver bit)
(2) Tool holder
(3) Angled screw head
(4) Open-ended spanner with width across flats of 27 mm
(5) Spanner flat on angled head flange
(6) Open-ended spanner with width across flats of 22 mm
(7) Slider for preselecting the torque
(8) Hanging hook
(9) LED indicator for screwdriving applications

(10) Bluetooth® LED indicator
(11) Battery charge LED indicator
(12) On/off switch
(13) Rotational direction switch
(14) Attachment slots for hanging hook
(15) LED holder
(16) Spanner flat on the cap nut
(17) Battery release button
(18) Battery with contact APT
(19) Marking ring
(20) Worklight
(21) Battery Charger
(22) Mains plug
(23) Green LED indicator on the battery charger
(24) Red LED indicator on the battery charger
(25) Quick-change chuck
(26) Adjustment tool
(27) Hex key
(28) Setting disc
(29) Spring ring
(30) Cavity in the housing shell
(31) Handle (insulated gripping surface)

Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical data

BT-EXACT industrial cordless screwdriver
2467
Article number	0 602 491 433 0 602 491 437 0			602 491 431 0 602 491 439
Torque adjustment range Nm 0.5-2 1-4 1-6 1.5-7
No-load speed n0	min-1	600A)	900A)	600A)	150A)
Rated voltage V 9.6 9.6 9.6 9.6
Direction of rotation		OQ	OQ	OQ	OQ
Tool holder QC 1/4" QC 1/4" QC 1/4" QC	1/4"	O	O	O	O
Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2)
Maximum transmission range m 10 10 10 10
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 0.80 0.80 0.80 0.80
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35 0 to +35 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operation and during storage	°C -20 to +50 -20 to +50 -20 to +50 -20 to +50
Operating frequency range	MHz	2402-2480	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Max. transmission power	mW	0.5 0.5 0.5 0.5
Protection rating		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

A) measured at 20 - 25^ with battery 2607335681.
B) Limited performance at temperatures < 0^

English|21

BT-EXACT industrial cordless screwdriver
8912
Article number	0 602 491 443	0 602 491 435	0 602 491 441
Torque adjustment range Nm 1.5-8 1.5-9 1.5-12
No-load speed n0	min1	650A)	350B)	400A)
Rated voltage V 12 9.6 12
Direction of rotation	OQ		OQ	OQ
Tool holder QC 1/4" QC 1/4" QC 1/4"	O		O	O
Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2)
Maximum transmission range m 10 10 10
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 0.90 0.80 0.90
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationc) and during storage	°C	-20 to +50	-20 to +50	-20 to +50
Operating frequency range	MHz	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Max. transmission power	mW 0.5 0.5 0.5
Protection rating IP 20	IP 20

A) measured at 20 - 25^ with battery 2 607 335 683.
B) measured at 20 - 25°C with battery 2 607 335 681.
C) Limited performance at temperatures < 0^

BT-ANGLE EXACT industrial cordless angle wrench
Article number	0 602 491 647	0 602 491 656	0 602 491 652
Torque adjustment range Nm 0.7-2 0.7-3 1.5-6
No-load speed n0	min1	110A)	420A)	650A)
Rated voltage V 9.6 9.6 9.6
Direction of rotation	OQ	OQ	OQ
Tool holder	QC Q/4"	QC Q/4"	QC Q/4"
Angled screw head	■1/4"	■1/4"	■1/4"
(order separately)	■3/8"	■3/8"	■3/8"
	○1/4"	○1/4"	○1/4"
Screw head	QC Q/4" QC	1/4" QC	1/4"
(order separately)
Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2)
Maximum transmission range m 10 10 10
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 1.0 1.0 1.0
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationB) and during storage	°C -20 to +50	-20 to +50	-20 to +50
Operating frequency range	MHz 2402-2480	2402-2480	2402-2480
Max. transmission power	mW 0.5 0.5 0.5
Protection rating IP 20 IP 20	IP 20

A) measured at 20 - 25°C with battery 2607335681.
B) Limited performance at temperatures < 0^

22 | English

BT-ANGLE EXACT industrial cordless angle wrench
Article number	0 602 491 669	0 602 491 651	0 602 491 650
Torque adjustment range Nm 2-7 1.5-8 2-15
No-load speed n0	min1	110A1	420A1	250A1
Rated voltage V 9.6 9.6 9.6
Direction of rotation	OQ	OQ	OQ
Tool holder	QC O/4"	QC O/4"	QC O/4"
Angled screw head	■1/4"	■1/4"	■1/4"
(order separately)	■3/8"	■3/8"	■3/8"
	○1/4"	○1/4"	○1/4"
Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2)
Maximum transmission range m 10 10 10
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 1.0 1.0 1.0
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationb) and during storage	°C -20 to +50 -20 to +50 -20 to +50
Operating frequency range MHz 2402-2480 2402-2480
Max. transmission power	mW 0.5 0.5 0.5
Protection rating	IP 20	IP 20	IP 20

A) measured at 20 - 25°C with battery 2 607 335 681.
B) Limited performance at temperatures < 0^

BT-ANGLE EXACT industrial cordless angle wrench		17 23 30
Article number	0 602 491 675 0 602 491 673 0 602 491 671
Torque adjustment range Nm 6-17	hard screwdriving application 5-13 soft screwdriving application		7-23 8-30
No-load speed n0	min¹	560A)	320A)	220A)
Rated voltage V 14.4	14.4	14.4
Direction of rotation	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Tool holder Angled screw head (order separately)	■3/8"		■3/8"	■3/8"
Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2)
Maximum transmission range m 10 10 10
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 1.5 1.5 1.5
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationa) and during storage	°C -20 to +50 -20 to +50 -20 to +50
Operating frequency range MHz 2402-2480 2402-2480
Max. transmission power	mW 0.5 0.5 0.5

English|23

BT-ANGLE EXACT industrial cordless angle wrench

Protection rating IP 20 IP 20 IP 20

A) measured at 20-25°C with battery 2607335685.
B) Limited performance at temperatures < 0^

NiMH battery pack 9.6 12.0 14.4

Article number	2607335681	2607335683	2607335685
Number of cells 8 10 12
Battery voltage V 9.6 12.0 14.4
Capacity Ah 2.6 2.6 2.6
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 0.55 0.70 0.80
Recommended chargers AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

Angled screw head	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	QC 1/4"
Article number	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.20	0.20	0.20	0.20

Straight screw head	QC ● 1/4"
Article number	0 607 453 631
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg
	0.20

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-2.

Typically, the A-weighted sound pressure level of the power tool is 70 dB(A). Uncertainty K = 3 dB. The noise level when working can exceed 80 dB(A).

Wear hearing protection

Total vibration values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-2: Screwdriving: a_h < 2.5m / s^2,K = 1.5m / s^2 .

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Assembly

Items included

The industrial cordless screwdrivers are supplied without battery pack. The industrial cordless angle wrenches are supplied without an angled screw head or battery pack.

When selecting suitable accessories, please contact your specialist dealer for Bosch industrial tools.

Operating and storage conditions

The power tool is suitable only for operation at enclosed work sites.

To ensure smooth operation, the permitted ambient temperature should be between -5^ and +50^ (23^ and 122^) , at a permitted relative humidity of between 20% and 95% free of condensation.

The battery should be stored at a temperature of between 0 ^ C (32^) and 45^ (113^) in order to avoid damaging the battery cells.

Fitting the angled screw head

BT-ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

These cordless angle wrenches must be fitted with a compatible angled screw head (see "Technical data", page 20) first.

Make sure that the rotational direction switch is in the middle position (lock-off function) or that the battery has been removed from the power tool before you fit, adjust or remove a screw head.

24|English

Hold the power tool with the open-ended spanner (6) against the spanner flat (5) of the angled head flange.

Never clamp the power tool to the housing shells.

Place the angled screw head (3) in the required position on the flange and tighten the cap nut with the open-ended spanner (4) against the spanner flat (16).

While doing this, place the open-ended spanner (6) against the angled head flange to hold it in place.

BT-ANGLE EXACT 23 | 30

These industrial cordless angle wrenches can only be operated with the angled screw head 0607451618.

Suspension device

You can use the hanging hook (8) to attach the power tool to a suspension device.

Fit the hanging hook (8) onto the power tool and make sure it engages in the slots (14).

Regularly check the condition of the hanging hook and the catch in the suspension device.

Charging process

Note: Batteries and chargers not included.

The mains plug pictured here may differ from that on your power tool.

Make sure that the charger and battery are suitable for your country's mains voltage.

Charger AL 2450 DV (see figure A)

Connect the charger (21) to the power supply with the mains plug (22) and insert the battery (18) correctly into the charging slot on the charger.

Do not use force to insert/remove the battery. Batteries with APT contact (Akku Pack Top, English: battery pack top) are designed such that they can only be inserted into the power tool or charger in the correct position.

The green LED indicator (23) will start to flash. This indicates that charging current is flowing. The charging process will stop automatically once the battery is fully charged. When the charging process is complete, the green LED indicator will stop flashing and will be continuously lit. An sound is emitted for approximately two seconds, indicating that the battery is fully charged.

If the red LED indicator (24) is continuously lit, this indicates that charging is being carried out with a reduced charging current. If the red LED indicator is flashing, charging is not possible.

Errors - causes and corrective measures

Cause Corrective measures

LED indicators do not light up

Mains plug of the charger is Insert the mains plug (fully) not (correctly) plugged in into the plug socket

Plug socket, mains cable or charger defective

Check the mains voltage, have the charger checked if necessary by an authorised

Cause Corrective measures

after-sales service centre for Bosch power tools

Charging not possible

Battery temperature outside Lower or raise the battery temperature until it is in the permitted temperature range of 0^ (32^) to 45^ (113 F)

Battery contacts are dirty Clean the battery contacts; e.g. by connecting and dis- connecting the battery sever- eral times. Replace battery if necessary

Battery defective Replace the battery

Battery is not inserted (correctly) Insert the battery (fully) into the battery charging slot

Connecting to the power supply

Note: Please ensure that there is no battery in the power tool when it is delivered.

Never store batteries inside a battery-powered tool.

Batteries will remain functional for longer and can be charged more easily if they are stored separately. Please remember to fully charge the battery prior to use after longer periods of storage.

Battery Charging

Charge the battery using a suitable charger before inserting it in the power tool. The charging process is described in detail in the charger's operating manual and the instructions of this manual (see (see "Charging process", page 24)).

The battery features NTC temperature monitoring, which only permits charging in a temperature range between 0^ (+32^) and 45^ (+113^) . This achieves a long battery life. If used correctly, the battery can withstand up to 3000 charging cycles.

A new battery or one that has not been used for a long time will only operate at full capacity after approximately five charge and discharge cycles. Batteries should only be charged if the battery charge LED indicator on the power tool lights up red.

Inserting and Removing the Battery

Push the rotational direction switch (13) into the middle position. This locks the on/off switch (12) in the "Off" position and prevents the power tool from being switched on unintentionally.

Push a charged battery (18) into the handle of the power tool.

Make sure that you insert the battery correctly and that you can feel the release buttons (17) engage in the handle of the power tool.

Do not use force to insert/remove the battery. Batteries with APT contact (Akku Pack Top, English: battery pack top) are designed such that they can only be inserted into the power tool or charger in the correct position.

To remove the battery (18), press the release buttons (17) on both sides and pull the battery down and out of the handle.

Changing the tool - screw head with quick-change chuck (see figure B)

When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

The BT-EXACT series is supplied with a 1 / 4^n quick-change chuck (QCQ/4").

BT-ANGLE EXACT 2|3|6

An angled screw head with a 1 / 4 quick-change chuck is available for these industrial cordless angle wrenches (article number 0607453631).

BT-ANGLE EXACT 2 |3|6|7|8|15

An angled screw head with a 1 / 4 quick-change chuck is available for these industrial cordless angle wrenches (article number 0607 453 630).

Inserting the application tool

Pull the quick-change chuck (25) forwards. Insert the application tool (1) into the tool holder (2) and release the quick-change chuck again.

Only use application tools with a matching shank (1/4" hexagon).

Do not attempt to insert drill bits into this quick-change chuck.

Industrial cordless angle wrenches and industrial cordless screwdrivers with a shut-off clutch are not suitable for drilling. The clutch can shut off automatically and without warning. If you continue drilling after the clutch has shut off, the power tool may be wrenched out of your grip until the shut-off clutch engages again.

Removing the application tool

Pull the quick-change chuck (25) forwards. Take the application tool (1) out of the tool holder (2) and release the quick-change chuck again.

Changing the tool - screw head with external square

When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.

BT-ANGLE EXACT 2 |3|6|7|8|15

An angled screw head with a 1/4'' square (article number 0607453617) and an angled screw head with a 3/8'' square (article number 0607453620) are available for these industrial cordless angle wrenches.

BT-ANGLE EXACT 2 |7 |17 |23 |30

An angled screw head with a 3/8 square is available for these industrial cordless angle wrenches (article number 0607451618).

Inserting the application tool

Press the pin on the square of the tool holder (2) inwards, e.g. using a narrow screwdriver, and slide the application tool (1) over the square. Ensure that the pin engages in the recess of the application tool.

Removing the application tool

Press the pin in the recess of the application tool (1) inwards and pull the application tool off the tool holder (2).

Changing the tool - screw head with internal hexagon (see figure C)

When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.

BT-ANGLE EXACT 2 |3|6|7|8|15

An angled screw head with a 1/4 internal hexagon is available for these industrial cordless angle wrenches (article number 0607453618).

Inserting the application tool

Push the application tool (1) into the internal hexagon of the tool holder (2) until you hear it engage.

Removing the application tool

Pull the application tool (1) off the tool holder (2), using pliers if necessary.

Operation

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Starting Operation

Always set the rotational direction using the rotational direction switch (13) before starting the power tool: The power tool will not start if the rotational direction switch (13) is in the centre (lock-off button).

Setting the rotational direction (see figure D)

Only push the rotational direction switch (13) when the power tool is not in use.

Clockwise: To drive in screws, press the rotational direction switch (13) all the way to the left.

Anti-clockwise: To loosen or unscrew screws, press the rotational direction switch (13) all the way to the right.

Switching on the worklight

The worklight (20) illuminates the work area in poor lighting conditions. Switch on the worklight (20) by lightly pressing the on/off switch (12). If you press down harder on the on/

26|English

off switch, the power tool will switch on and the worklight will remain illuminated.

Do not look directly into the worklight; it can blind you.

Switching on/off

The screwdrivers have a torque-dependent shut-off clutch that can be set to a value in the specified range. It activates when the set torque is reached.

Note: If you are operating the screwdriver with a voltage adapter, you will need to put the constant voltage regulator into operation first.

To switch on the power tool, press the on/off switch (12) down fully.

The power tool will switch off automatically when the set torque is reached.

If the on/off switch (12) is released too early, the preset torque will not be reached.

Practical advice

The power tool is equipped with a wireless interface. Local operating restrictions, e.g. in aeroplanes or hospitals, must be observed.
- Disconnect the power supply before adjusting the tool settings, changing accessories or storing the power tool. This safety measure prevents the power tool from being started accidentally.
Only apply the power tool to the screw/nut when the tool is switched off. Rotating tool inserts can slip off.
- Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Setting the torque (see figures E-G)

The torque depends on the spring preload of the shut-off clutch. The shut-off clutch is triggered upon reaching the set torque, both in clockwise and anti-clockwise rotation.

Only use the supplied adjustment tool (26) to set the individual torque.

Slide the slider (7) on the power tool back completely.

BT-ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Insert a hex key (27) into the application tool (26) and turn it slowly.

Once a small protrusion (setting disc (28)) in the clutch can be seen through the opening of the housing, insert the adjustment tool (26) into this protrusion and turn it.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

Insert a hex key (27) into the tool holder (2) and slowly turn it.

Once a small protrusion (setting disc (28)) in the clutch can be seen through the opening of the housing, insert the adjustment tool (26) into this protrusion and turn it.

Turning clockwise will result in a higher torque; turning anticlockwise will result in a lower torque.

Remove the adjustment tool (26). Slide the slider (7) to the front again to protect the clutch from contamination.
Note: The required setting is dependent on the type of threaded connector and can be best determined by practical trials. Check a trial screw application with a torque spanner.
If you set the torque to a value outside the specified power range, the shut-off clutch will not be triggered.

LEDindicator

Battery charge indicator

If the battery (18) needs to be charged, the LED indicator (11) flashes green and a sound is emitted. You can only drive in six to eight

more screws.

If the LED indicator lights up red, there is not enough capacity left to drive in another screw or the power tool has overloaded. The power tool can no longer be switched on. The lock-off function remains active until the drained battery has been removed from the power tool and a charged battery inserted.

If you are working with a voltage adapter, the red LED (11) indicates overloading.

If the LED indicator (11) flashes red, the power tool has overheated and switched itself off. Wait a short while for the light to stop flashing before switching the power tool on again.

A significantly reduced operating time of the power tool after charging indicates that the battery must be replaced soon. Dispos of depleted batteries in accordance with legal/country-specific provisions.

Note: If you are using a voltage adapter and the 4EXACT constant voltage regulator instead of the battery (18), the LED indicator (11) has no function.

Indicator for screwdriving applications

The shut-off clutch is triggered upon reaching the preset torque. The LED indicator (9) lights up green.

If the preset torque has not been reached, the LED indicator (9) lights up red and the tool emits a sound. The screw must be driven in again.

Bluetooth® connection indicator

Press the on/off switch (12) to activate the Bluetooth connection. The red LED indicator (10) will flash while the screwdriver is searching for a connection.

If the red LED indicator (10) is lit continuously, this indicates that a Bluetooth® connection has been made. However, the screwdriver remains locked.

If the screwdriver is released by the EXACnnect access point, the LED indicator (10) will switch off.

If the LED indicator (10) only flashes for a short time after the on/off switch has been pressed, this indicates that the screwdriver no longer has sufficient power to make a connection.

Repeat protection

If the shut-off clutch is triggered while driving a screw, the motor will switch off. You will need to wait 0.7 seconds be

fore you can switch the tool on again. This prevents you from accidentally retightening screws that are already firmly in place.

Adjusting the angled screw head

BT-ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

You can adjust the angled screw head (3) to a total of eight different positions.

Hold the power tool with the open-ended spanner (6) against the spanner flat (5) of the angled head flange.

Never clamp the power tool to the housing shells.

Loosen the cap nut with the open-ended spanner (4) against the spanner flat (16). Move the angled screw head (3) in 45^ degree increments into the required position and tighten the cap nut again with the open-ended spanner (4) against the spanner flat (16).

While doing this, place the open-ended spanner (6) against the angled head flange to hold it in place.

Adjusting the LED worklight (see figure H)

BT-ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Press the marking ring (19) with a thin screwdriver blade, a spatula or similar implement. Slide the spring ring (29) back onto the housing shell using a pair of spring ring pliers.

The two shell halves of the LED holder (15) that encase the LED worklight (20) can now be brought into the required position. Taking care not to damage the cable on the LED worklight, slide the cable into the cavity provided for it (30) in the housing shell without allowing it to bend. Encase the LED worklight (20) in the two housing shells of the LED holder (15) once again.

Press the spring ring (29) and the marking ring (19) back into their original position.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

Lubricating the power tool

Lubricant:

Special gearbox grease (225 ml)

Article number 3605430009

Molykote grease

Motor oil SAE 10/SAE 20

• Clean the gearbox with a mild solvent after the first 150 operating hours. Follow the solvent manufacturer's instructions on use and disposal. Then lubricate the gearbox with Bosch special gearbox grease. Repeat the cleaning process once every 300 operating hours after cleaning has been carried out for the first time.

• After driving 100,000 screws, oil the moving parts of the shut-off clutch with a couple of drops of SAE 10/SAE 20 motor oil. Lubricate the sliding and rolling parts with Molykote grease. Use this occasion to check the clutch for wear to ensure that accuracy and reproducibility have not been affected. You will need to reset the clutch torque once you have done this.
  Have maintenance and repair work performed exclusively by a qualified specialist. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
  An authorised Bosch after-sales service point will handle this work quickly and reliably.

• Dispose of lubricants and cleaning products in an environmentally friendly manner, taking legal regulations into account.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Cambodia

Robert Bosch (Cambodia) Co., Ltd

Unit 8BC, GT Tower, 08th Floor, Street 169

Czechoslovakia Blvd, Sangkat Veal Vong

Khan 7 Makara, Phnom Penh

VAT TIN: 100 169 511

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch.com.kh

People's Republic of China

China Mainland

Bosch Power Tool (China) Co. Ltd.

Bosch Service Center

567, Bin Kang Road

Bin Kang District

Hangzhou, Zhejiang Province

China 310052

Tel.: [phone] / 5588

Fax: [phone] x 5566# / 5588#

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

HK and Macau Special Administrative Regions

Robert Bosch Co. Ltd.

21st Floor, 625 King's Road

North Point, Hong Kong

Customer Service Hotline: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

28|English

India

Bosch Service Center

69, Habibullah Road, (Next to PSBB School), T. Nagar

Chennai-600077

Phone: [phone]

Bosch Service Center

18, Community Center

Phase 1, Mayapuri

New Delhi-110064

Phone: [phone]

Bosch Service Center

Shop no 7&8, Aspen garden

Walbhat road, Goregaon (E)

Near to Ram Mandir Railway Station

Mumbai - 400063

Mobile: [phone]

Indonesia

PT Robert Bosch

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Robert Bosch Middle East FZE - Pakistan Liaison Office

2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5

Lahore, 54810

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Philippines

Robert Bosch, Inc.

11th Floor Ten West Campus

20 LeGrand Ave., McKinley West

Fort Bonifacio, Taguig City 1634

Tel.: [phone]

www.bosch-pt.com.ph

Singapore

Powerwell Service Centre Ptd Ltd

Bosch Authorised Service Centre (Power Tools)

4012 Ang Mo Kio Ave 10, #01-02 TECHplace

Singapore 569628

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.powerwellsc.com

www.bosch-pt.com.sg

Thailand

Robert Bosch Ltd.

FYI Center Tower 1, 5th Floor

2525 Rama IV Road, Klongtoei,

Bangkok 10110

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.co.th

Bosch Service - Training Centre

La Salle Tower Ground Floor Unit No.2

10/11 La Salle Moo 16

Srinakharin Road

Bangkaew, Bang Plee

Samutprakarn 10540

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Vietnam

Branch of Bosch Vietnam Co., Ltd in HCMC

14th floor, Deutsches Haus, 33 Le Duan

Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

Bahrain

EA Juffali and Brothers for Technical Equipment Company.

Kingdom of Bahrain, Al Aker - Block 0624 - Road 2403 -

Building 0055D

Phone: [phone]

Fax:[phone]

Email: [e-mail]

Egypt

RBEG-LLC

22 Kamal Eldin Hussein

Sheraton Heliopolis

11799 Cairo

E-mail: [e-mail]

Iran

Robert Bosch Iran

3rd Floor, No 3, Maadiran Building

Aftab St., Khodami St., Vanak Sq.

Tehran 1994834571

Phone: [phone]

Iraq

Sahba Technology Group

Al Muthana airport road

Baghdad

PhoneBagdad: [phone]

Phone Dubai: [phone]

Email: [e-mail]

Jordan

Roots Arabia - Jordan

Al-Hurriyah Street, Al-Muqabalein

Amman 11623, Jordan

P.O.Box:110068

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Kuwait

Shuwaikh Industrial Area, Block 1, Plot 16, Street 3rd

P.O.Box 164-Safat 13002

Phone: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Lebanon

Tehini Hana & Co. S.A.R.L.

P.O.Box 90-449

Jdeideh 1202 2040

Dora-Beirut

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Libya

El Naser for Workshop Tools

Swanee Road, Alfalah Area

Tripoli

Phone: [phone]

Oman

Malatan Trading & Contracting LLC

P.O.Box 131,Ruwi,Muscat

Postal Code: 112, Sultanate of Oman

Phone: [phone]/4901

Mob: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Qatar

International Construction Solutions W L L

P.O.Box 51,Doha

Phone: [phone]

Fax:[phone]

Email: [e-mail]

Saudi Arabia

Juffali Technical Equipment Co. (JTECO)

P.O.Box: 1049-Jeddah 21431-KSA

Jeddah: 00966 (0) 12 692 0770 - Ext 433

Riyadh:00966 (0)114093976-Ext-30/34/39

Dammam:00966(0)138339565

E-mail: [e-mail]

Syria

Dallal Establishment for Power Tools

Damascus. Baramkeh street - Ibn Amer street,

Phone: [phone] or 009631122414009

Mobile: [phone]

Email: [e-mail]

United Arab Emirates

Central Motors & Equipment,

P.O.Box 26255Dubai

Dubai: 00971 (0) 43090920/3090930

Abu Dhabi:00971 (0)24017745

Sharjah:00971(0)65932777

AI Ain:00971 (0) 37157419

E-Mail: [e-mail]

Yemen

Abu Alrejal Trading Corporation

P.O.Box:17024,Zubeiry St.

Sana'a, Yemen

Tel: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]/[e-mail]

Ethiopia

Forever plc

Kebele 2,754,BP 4806

Addis Ababa

Phone: [phone]

Email:[e-mail]

Ghana

Robert Bosch Ghana Limited

21 Kofi Annan Road Airport Residential Area Accra

Tel. [phone]

Kenya

Robert Bosch East Africa Ltd

Mpaka Road P.O.Box 856

00606 Nairobi

Nigeria

Robert Bosch Nigeria Ltd.

52-54 Isaac John Street P.O. Box

GRA Ikeja-Lagos

Tanzania

Diesel & Autoelectric Service Ltd.

117 Nyerere Rd., P.O. Box 70839

Vingunguti 12109, Dar Es Salaam

Phone: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Myanmar

Asia Era Company Limited

No.(40/44),Parami Road, 4th Quarter,South Okkalapa Tsp,

Yangon, Myanmar

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

30 | Français

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange

the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origoltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Armenia, Azerbaijan, Georgia

Robert Bosch Ltd.

David Agmashenebeli ave. 61

0102 Tbilisi, Georgia

Tel. [phone]

www.bosch.com

Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, After Sales Service

Muratbaev Ave., 180

050012, Almaty, Kazakhstan

Service Email: [e-mail]

Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Disposal

The machine, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/ rechargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU, power tools that are no longer usable, and according to the Directive 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Battery packs/batteries:

Ni-MH: Nickel metal hydride

Français

Protection antiredemarrage

Robert Bosch Morocco SARL

1. Rue Lieutenant Mahroud Mohamed

20300 Casablanca

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

42 | Espanol

Tunisia

Robert Bosch Tunisia SARL

Robert Bosch (France) S.A.S.

Robert Bosch Argentina Industrial S.A.

Calle Blanco Encalada 250 - San Isidro

B1642AMQ

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Bortskaffelse

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Avfallshantering

Endast for EU-lander:

HoeipaBT-EXACTnapabiiedetaie taxutook 1/4" (SWFO 1/4").

BT-ANGLEEXACT2|3|6

Tia auta ta BiounxavikaywviakKaatoaBidia mntapiac eivai
biaoianmu ywviakKepaanBioduatoCteaxutok
1/4"(Kwdioc apiOoC 0607 453631).

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15

Tia auta ta biounxavika ywviakka katoaibidia mataapiac eiva diabogeun ia ywviakn kepaanbipatocpe taxutok 1/4"(Kwdioc ap0hoc 607 453 630).

TonoBttnou eaprtmuoc

TpaBnEto taxutook (25) npoc ta eunpoc. Tonoetntote to aptma (1) stny undoxh eaptnmuatoc (2) kai apnoTe to taxutook EaVa eueoepo.

Xpnaoioie mvo EAptnmuata me kataaAnAo akpo otEoxuc (Eaywvo 1/4").

Mny npoanaaetae va tonoetnaeteTpunvia oe auto To TAXUToK.

Ta Biounxavikawvviakkataaibia mntapiac kai ta
Biouxavikkaataaibia mntapiac me ouanlektn
anevepyooinanc deviva katalaa yia tpuinnma. O
ouanlektnc mnoepie va anevepyoointhetai autouata kai xwpic
npoeiodoinon. Otaeveta nevepyooinon tou
ouanlektn ouvexioete to trunmu, mnoepie va eepuyei to
nkeptko epyaleio ao ta xepia oac, xepi va naei Eava o
ouanlektnc anevepyooinoc.

Apaipoeon Tou eapatrioc

TpaBnEto TaxuToK (25) npoc Ta eepoc. ApaipoeTe to eaptnma (1) ano tnu undooxn eapntmuTOC (2) kai apnoTe to TaxuToK xava eaehepo.

AALayi epaaleiou ekepaai iuduatoC eEwterpiko Tepaywo

PiooeTe kata nTv tonoetnon evoc eapntmuatoc, va npoaapocetai to eaptnma oTaepa otnv uno0xH tou eapntmuatoc. O'Atv to eaptnma dev evai oTaepa ouvdepevo me tvn uno0xH tou eaptnmuatoc, mnoepi va luoei kai va pv eexyetaiaev.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Tia auta ta Biojnxavika ywiaka katoaibidia mataipiac elvai diaoanmu ywiaknkepaahn biowatoc me kappa 1/4"(kwoikoc aptlooc 0607 453 617) kaowc kaimu ywiakn kepaanbiowatocme kape 3/8"(kwoikoc aptlooc 0607 453 620).

BT-ANGLEEXACT2|7|17|23|30

Tata Ta biounxavika ywiakakatoaibia natarapiacivai
biaeua mia ywiakn kepaanbiodmuocpekape
3/8"(Kwdiokacptooc 0607451618).

Tonoetnon tou eapntmuoc

Piote ToV nIpo OTo Kape Tn unOboxnc EapntmuToc (2), n.x.
Me Tn BOnthe Ea evoc mKpou KaTaiaBIOu, npoc Ta mea kai
onpwTe to EApTma1) naWv oTo Kapie PoooeTe, va
aopaaioe I neipoc 0to avoivma Tou EapntmuToc.

Apaalpeon Tou eapatrioc

Piote ToV neipo OTo avoiyua Tou eApntmuTc (1) npoc Ta
pea Ka TpaBnTe To eApntma ano Tnv unOdox n EApntmuTc
(2).

AAayn eapntmuoc otv kepaai iδωpatoc μe comegaepiko eaywvo (βλeπ eikova C)

PoooeTe kata nTnTOoOeTnO enoc eApntmuatoc, va npoaoapocetai to eApntma oTaepa otnv unooxn Tou eApntmuatoc. O'Atv to eApntma dev evai oTaepa ouvdebevo me TnV unoOxH tou eApntmuatoc, mnopei va auoei kai va mnu eEyxetai neov.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Tia auta ta biopnxavikai ywiakakatoaibidia pnataipac eivai diatheaun ia ywiakn kepaanbiodawatocpeoewteriko Eayvvo 1 / 4'' (kwiokoc apt0c 0607 453 618).

TonoBtnon tou eApntmuoc

TOnoTeHnTo eAptnua (1) 0To eowtepiK eaywvo Tn unooxnc eapntmuOc (2), mexvi aaopalaoi aiothra.

Apaiapeooueaparato

TpaBnEto eaptnma1 ano nnu unoox npaTOc (2), 0nv avaykn pe tonBohthetaia mac tounidac.

Aetioupyia

XpouonoeitovnpoowmkoEconlaog npoostaiac.Opate naVt npootateutka yua.0kataaIaoPPOOATEUTIKoc eonlaouc, onwc aoka npoostaiac an oKovn, avTIAeNTKA unobnpata aapaleic,

npoatauteukk pavoc nwaonldec, avaloya ie tic ekadoote ouvkec, eattowvei tov kivduvo tpaumatuov.

Ekkivnon

Otau 0eEte va Eekivnoe To nAektpko epyaleio, npenei npota va puepiaote Tnpopa nepiopnpncpeTov diaokomn aalaync popac npipotpoc (13):

To nkeptipko epaaleio ekivao,otav o diakonntn aaaynnc
oopa cneiopocn (13) 6e piaeketa otn mean (kaiiodwa
evepyooinanc).

Puθμηn mφopac nepiopopn (βλεne εκοva D)

Plarntote rov diakontn aalaync ncc opac neipotpoic (13) mvo ae nepintwn agivtononuevou naektpkoepyaieiou.

Aeioopn kvnon: Ta to biwma biow onpEre tov diakoTn aaaync Tnc popac nepiatoepc (13) npoc Ta apiTepeaepia.

Apoteopopn Kivon: Ta to lauio h to Eeibomega biowv onpwe Tov diakottn aalaync tnc opac nepiotpohc (13) npoc Ta deiia mexip tepa.

Eevpyooinouwtoecepyia

To ec pyaiaac (20) kaotadubvatoTov tioo Tou
oueouBldwpatoc oepinnwnduapeuvowuoyknov taou. Everpyoioite To ec pyaiaac (20) natovtac
elaappoTov biakontnn On/Off (12).OTav nataote Tov
biakontnnOn/Off nio duvata, toe everpyoioeiTa to nektpiko
epyaieio kai to ec pyaiaac napapevei avapnevo.

Mny koiatae anuthetaia cto owc epyaia,c yari umopel va aac tupawoei.

Evepyooinaneepeyomoin

Ta kataaibia exou evav eapntnevo ano tn ponotpeuocumektn biakonc, o onoioc npoei va puthetaiote anv avapepoeyn nepiox. Autoc ouunknc evpyonoieitai, otav emteuxei npumuqevn ponotpeuoc.

Ynodet: Otav aeitoupeite To katoaibi ie evav npaaopoyea taoc, npeneipwta va theeote oe aeitoupyla tov ekykn tn aOeepns taoc.

Tia nvy evpyooinan Tou nAekptikou epyaieiou nattote tv 6iaokonn On/Off (12).

To nAektpko epyaleio anevepyonoleiautopata, pOAc entreuxei npoumuevn pnon opeync.

Se nepiwn npoepn c aeuepwoon tou biakottn On/Off (12) dev eniyxavetn npoppuoueyn ponnt orpeugnc.

YnobeiEic epyaiaic

To nAekpiko epyaieio evai eonlaouevo meia aupmuT hcn bienapn. O tonko npiopoi Aetoupyiac, x. ae aponlava n voookoeia npene va npouvtal.
AiaokoyTe Tny npoxn evepyeuc, npotou kcteaeet Toxovpuoioeic nnc ouokueuc, aalaeeneepaataevanoeaeTo naektpko epyaleio.Autatapopuaenc enoobiciouv tny aelnt ekivnon tou naektpko epayaleiou.
Tonotheite to nektpko epyaleio mvo anevepyonounevo naovto nauia/otn bda.Ta nepiotppepoeva eapntmuata unopei va yiaortnoouv.
ApaieTe TnV unatapia ano to nAektpko epyaaleio npiv ano kae epyaia sto nAektpko epyaaleio (n.x. ouvtipnon, aalayh eaptnpawk). Kaoc kal kata Tnv metapopa tou kal quaehou. Se nepintwnaetanctc evepnooinon tou diakontn ON/OFF unapxei kivduvoc tpaupatou.

Pouon nnc poinc optepncc (Bene eikovec E-G)

H poin oTpeunc eapatai an TnV apxikn taon Tou Eaatnpiou Tou ouinalektn diakonnc. O'Atav eniteuxei npuoiouevn poin oTpeunc o ouinalekntnc diakonnc evpyoioeirai kai too otne 6eioopnpn ooo kai aty apotepoortpqn kivnon.

Tia npuo0iun Tnc eEaotoukeuuevnc ponnc otpeync xpouoioite povo to ounpapad6oepvo epyaieio pu0uioc (26).

Eunnpnnon neaov kauouaec apopoyic

H unnpdea eunnpetnnc n aanvta otic epwntheic oac oxetka me tnv eniakeun kai tn ouvtnpon tou npoiovtoc ao kaohc kai yia ta avriatoxa avtalaakrtika. xedia ouvapoloynoc kai npopopoe cya ta avtaalakrtika 0a Bpeite enianc katw ano: www.bosch-pt.com H ouda napoxnc auBouauw vnc Bosch anavta euxapiotwC tic epwtnoec oc yia ta npoiovta mac kai ta eaptnhataouc. Aote ae olec tic epwtnoec kai npayyieie acvaalakntkw onomega note to 10u npio kwdiok apiog uuppwva te nvi nivakiotaunou tou npoiovtoc.

EAAaδa

Robert Bosch A.E.

Epxeiac 37

19400Kopwi-Aθηγα

Tnλ.:2105701258

Φaξ:2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Anoupon

Robert Bosch Sp. z o.o.

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vašeho

NcnoB3OBAHHoe B HAcToHux HHCTpyKJnx H yKa3aHHx NOHrThe 3NeKTponHCTpyMeHT pacnPoCtpaHReTcHa 3NeKTPOHNCTpyMeHT C nITaHEm OT cETn (C cTeBbIM shyPOM) Ha aKKMyIATOPHbI 3NeKTponHCTpyMeHT (6e3 cTeBOro shHypa).

Be30nacHocb pa6oeryo MeCTa

Coepxhe pa6ooye MeTO B uHCTOte H Xopo0o OCEeHHbIM. BecnopAIOK Hn HeOCBeUeHHBle yuactKn pa-6ooyero MeTa MOrT PnHBecTH K HecuACTbIM CnyaAM.
He pa6oTaTe C3NeKtpOnHCTpyMeHTAMn BO B3pbIBOonachOn aTMocpepe, Hanp., CoepKaaee TropOuee KNDKOCTH, BOCIIaMeHIOUncce Ra3bI HIN PbIb.3NeKtpOnHCTpyMeHTb HCKpT, YTO MOKeT PnHBecTH KBOcIIaMeHeHHIO bIHN HIN napOB.
Bo Bpempa6oTbIc3neKtpOnHCTpyMeHTom He donycKaIte 6n3ko BaWemy pa6oUeMy MeTy TeTeH NoctopOHnx NIIc.OTBNeKUnCb, BblMOKeTe NOtePrtb KOHTPOJIb HAd 3neKTPOnHCTpyMeHTom.
ObopyoBaHne npedHa3haeNo npa60bI B 6b10BbIX yCIOBnHX, KOMMepuecknx 30hax N O6pieCTBeHHbIX Me- cTAX, POn3BOJCTBeHHbIX 3OHX C MaIbIM 3NeKtpoNtpe6JIeHHeM, 6e3 BO3dEiCTBnR BpeHbIX N OAnChbIX npOn3BOJCTBeHHbIX fakTopOB. ObopyoBaHne npedHa3haeHO n4n EKcnnyatauHn 6e3 NoctoHHoro pncytCTBnO 6cyykBAIOUero nepcoHana.

3NeKtpo6e3oNaChocTb

UTeNCbHbA BnKa 3NeKtpOnHCTpyMeHTa DOnxHa NOxOHTb K UTeNCbHbHO pO3ETke. HbB Koem Cny- yae He BHOcHTe H3MeHeHHa B UTeNCbHbHyo BnKy. He npMeHHte NepExoHbIe WTeKepbI dN3eK- TPOHNCTpyMERTOB C 3aunTHbIM 3a3EmneHem. Hen3 MEHeHHble UTeNCbHbIE BnKNu N IOxOJaIue IUTeNCbHbIe PO3ETK CHNXaOT PnCK IopaxEHn 3JIeK- TpOTOKOM.
PepoTbpaaTe TeneChbKOHTc3a3EmeHHbIMN NOBepXHOCTAMKAKTO:CTpy6AMH,3IeMeHTAMNOTONNEH,NKxOHbIMN NHTAMNH XOLOHbHKAMn. Pn3a3emehnn Baero TeNa noblaaetc npck npapKeHH 3JektpotOKM.
3aunuaiTe 3eKTPOHCTPymeHOT DOxHn CbipoCTH.IPOHKNHOBEHNE BODBI E3eKTPOHCTPymeHNT NOBliWaeT PNC NopajEHHN 3eKTPOTOKOM.
He pa3pewaetc HcnoB3OBaTb shyhp He no Ha3haeHnIO.HNKOrHa He nCNoB3yIte WHyp dIraTpaHcnoptnPOBKn HnN NOBBeCKN 3NeKTPoHCTpyMeHTA, HnN DnN 3BbueHn BnKN N3 WTeNCeBHO pO3ETKn.3aun-7aute WHyp OT BO3DeICTBn BbICOKHX TeMnepaTp, MacNa, OcPbIX KpOMOK HnN IOBbXHBix qacte TneKTPoHCTpyMeNTA. IOpBeJeHHbI hN cnyTaHHbI shHyp NOBbIaet PnCK NopaxKeHH 3NeKTPOTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHcTpyMeHTOM noO tKpbITbIM He6om npmehaTe pnproDhble dIg 3TOrKa6eHNyDHHNTEN. PpmeHeHne npirodHorO dIpa60tbi noO tKpbTbIM He6om Ka6eJI-yDHHHTeR CHNkaet pncNopaxKeHna 3neKTPOTOKOM.
Ecn HeBO3MOXHO 36ExaTb PnmeHHeHH 3NeK TPOHNCTPymeHTA B CbIpom NOMEueHH, NOKnIOuAHTe 3NeKTPOHNCTPymeHTYepe3 yctpoCTBO 3aunTHOrO OTKIOUeHH. PnmeHHeHH yctpoCTBa 3auNTHOrO OTKIOUeHH CHNKAeT pCK 3neKtpnueckoro nopaxHeHH.

Be3onacnoctbIIOeI

BybTe BHNMaTeNbHbI, cneHnte 3a TeM, qTo DeNaTe, npoDymaHNo HauHnAte pa60Tu C3NeKTPoHnCTpymeH Tom. He NOnB3yIeTcB 3NeKTPoHnCTpymeHOM B yCTaNOM COCTOHHH Hn IOB O3JeHcTBHeM HApKOTHKOB, ANKOLOH Hn NEkapCTBeHHbIX CpeCTB. ODNH MOMHT HEBHMaTeNbHOCTn pH pa60Te C3NeKTPoHnCTpymeHOM MOKET PnHBecTH K cepbe3HbIM TpaBMAM.
PpHmHeIe CpeCTBa HnHbNdyAynbHO 3aunTb. Bcerda HocTe 3aunTbhe Ock. NcnoJIb3OBAHne CpeCTB INHINBHyAynbHO 3aunTbI, KaK TO: 3aunTHoH MaCK, O6yBN Ha HeCKOB3JeuN NOOwBE, 3aunTHoro WlmeMa INIcpeCTB 3aunTbOpraHOB CnyxA, B3aBNCMOCTN OT BnDa pa60TbC 3NeKTPOINHCTpyMeHToM CHNJaET PnCK NOnyueHHa TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeDnHaMepeHoe BKnOueHne 3NeKtpOnHCTpymEnTa. NpeTe KAK NOkNIOHTb 3NeKtpOnHCTpymEnK CetH N/nn K AkKyMnyTopy, NpOHTb Nn NpeHocHTb 3NeKtpOnHCTpymEnT, y6eHNTecB, yTO OH BBkIOUeH. YepxAnHe NaIbca Ha Bbl- KIOUaTeNe pnp TaHcNoptIpOBKe 3NeKtpOnHCTpymEnTa

I NOKIIIOUeHHe K CTeH NITaHn BKNIOUeHHOrO 3JNEKTPoHNCTpyMeHTa UpeBaTO HeCuaCTbIMN CnyuayMn.

Y6npaTe yctahOBouhI INHCTpyMeT Hn RaeyHbIe KIOUHO BKIOUeHHN 3NEKTPoHNCTpyMeHT. INHCTpyMeHT NIN KIIOu, HAXOJAAuNCB O BpauaOueCe aactn 3NEKTPoHNCTpyMeHTA, MOKeT pInBeCTN K TpaBMam.
He npHmMaTe HeecctBeHHoe NOJoxeHne Kopnyca Tena.Bcerda 3aHmMaTe yCTOuHBOe NOJoxeHne coxpanYe paBHOBeCHe.5narOapra 3OTMy Bb moXeTe lyUwe KOHTpONIpOBaTb 3NeKTPoINHCTpyMeHT B HeOxN DaHHbIX CNTyaunX.
Hochtne noxodnypo paOuyo OeKdy. He hochte shpOKyO oEcxHy uKpaWeHH. DepkHTe BOncbI n OeKdy BdAHN OT NOBHXhIx Detanei. ShpOKa Oe- Jda, yKpaHeHHn DnHHbIe BOcbl MOrT 6bITb 3aTHybI BpaAouHMnca YaCTAM.
Pn HAnuHn BO3MOxHOCTn yCTaHOBKn PbIeOTCaCbI BAOxN PbIEc6OpHBx YcTPOJcTB NpOBepHTe H NpncOeINHeHne N pabHbHOe NCNoB3OBAHne. PnMeHeHne PbIEoTCOCA MoKET CHN3NTb ONaCHOCTb, CO3daBaEMyIO PbJIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpyMeHOB, nOlyueHHO Bpe3yIbTaTe YacTOrO Hx HCNoIb3OBAHnA, He DOnJXHO pINBOHTb K CaMOyBepeHHOCTHn HrHOpHPOBaHHIO TexHHKn 6e3OnaChocTH O6paUeHHN C 3NeKTPoHnCTpyMeHTAM. Ondho He6pexHoe DeIcTBne 3a DoJIIO cEkyHdbI MOKET npHBecTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE!Bcnyae Bo3nKHOBeHnnepe6oBpaOTe 3NEKTPOHCTpyMeHTA BCNeCTBnE NOHOro HnuaCTNHO NpEKePaUeHnnaHEproCHa6KeHnHnNIOBpeJXeHHn cENynpABHeHn3HePROCha6KeHem yctAOBtte BbIKIOuATENB bNOJKeHne BbIK.,y6eINBUnsc,TO OH He 3abIOKnPOBaH (Pn erO hAIuHn).OTKIOUHTe CTeBEYBOINky OT PO3ETKNI Nt OTCOEHNITe CbEMhbl AKKMyIANTOp.3TNM PpeD0TbPaUaTcTn HEKOHTPOINPyEmbI IOBOTPHbI 3aNyck.
KbaHnHnHbNepcoHbB CootBcTBN C HactoRIMpyKOBOCTBOM NOpa3yMeBaetNiu, KOTOpBle 3HaKOMblCpeYnnpOBKOn,MOHTaXOM,BBOOM3KcnnyatauHO6cnyKBAHNEM 3JNEKTPOHCTPymeHa.
Kpa6oTe C3NeKtpOnHCTpyMeHTOM donyckaOTc nHa He moIoxe 18 let, h3yUWBnE TexHueckoe OINcaHne, HNCTpyKzIO NO kCnnyataunn n npabNa 6e3onacHOctn.
N3dene He npedha3haueHO nIHCNoB3OBAHn Iuamn (BKIOUaJeTeE) cNOHNKeHHbIMn H3NueCKMn, yVBCTBeHHbIMn HINYMCTBeHHbIMn CnOCo6HOCTmN INn pInOTcYCTBnH YHNK3HeHHORO ONbTA HIN 3HaHn, ecNI OHn He HAXOJrTcN IOKHTPOJem INn HE pONHCTpyKTIpOBaHbO6 HCNoB3OBAHn 3NEKTPOnHCTpyMeHTA INuOM, OTBETCTBeHHbIM 3a INx 6e3OnaCHOctb.

PpmeHHe 3eKtpOnHcTpymEHTa H o6paueHne c Hm

He neperykaite 3neKtpoHCTpymEn. McnoB3yTe Dnpa60tbi COOTBeTCTByUOuN CneuaHbHbI 3eK TPOHHCTpyMeHT.C NOxOJaUMM 3neKtpoHCTpyMeHTOM Bbl pa6oTaTe Nyuue HnadeXkHe B yKa3aHHom dHaana3o- He MoUHOCTn.

He pa6oTaIe C3neKtpOnHCTpyMeHToM npn Hnc- npaBHom BbIKIOuATEne.3NeKtpOnHCTpyMeHT, KOTOpbI He NOdaTcBAKIIUeyEHNO IIN BBIKIOUeyEHNO, ONaCeH n D0JKeH 6bIb OTpeMOHTnpOBaH.
IpeepemKAKHACTPaHBaTB3NEKtpOHCTpymHT,3aMeHrtbPnHnAdnHexHOt HnYbHpTa3NEKTPOHCTpymHT HaXpaHHeN,OTKnIOHTe WTeNCelbHYBnKyOTPO3TKCNTHN/NNBbHbTe,ECIN3TOB03MOxHO,AKKYMnTOp.3aMepa npeoctopOKHOCTn PneDTBaPaAet HepeHaMepeHHoe BKNIOueHHe3NEKtpOHCTpymHTa.
XpaHHTe 3NEKtpOHCTpyMeHbB HeOcTyNHOMIINI
TeH MeCte. He pa3peWaHTe NOnb3OBaTbCra 3NEK- TPOHNCTpyMeHToM Iuam, KOTOpBie HE 3NaKOMbl C
HMM HnH He HHTaHn HAcTOAUX INCHCTpyKUH. 3NEK- TPOHNCTpyMeHb ONaChb B pykax HeONbITbIX NlU.
TuaTeNbHO yXaxKbAte 3a 3NeKTPOHnCTpyMeHTo m npHaadNexHoCTm. IpOBepRte 6e3ynpeHyo fYHKnIO HxOd DBHXyUxxCra Cacte3 NeKTPOHnCTpyMeHTA, OTCyTcTBHe NlOMOK HIN NOBpeXdeHn, OTpHzAteNbHO BnHIOuNX Ha fYHKnIO 3NeKTPOHnCTpyMeHTA. NObpeXdeHHbIe qACTn DOJXHbI 6bITb OTpeMOHTnPOBaHbI Do HcONb3OBaHn 3NeKTPOHnCTpyMeHTA. PINOxoe o6CnyKbAHne 3NeKTPOHnCTpyMeHTOB RnREc npuHHo 60nbWOrO uNCna HeCcuACThIx Cnya-eB.
DepxHpe pexyHn HhctpymeB 3aToeHHOM nHCTOM COCTOHHN.3a60TINBO yXoXeHHbIe pexyUne HHCTpMeHTbIC OCTpbIMpexyuHm KpOMKaMnpexe 3aKINHHBaIOCTnHX NcFGE BECTH.
PpHmEHTe3NEKtPOHHCTpyMeHNT, pHnHaJnEKNoCTH, pa6Oue HNcTpyMeHTbI N.T. B COOTBcTcBn C HAcToaMMH NcHTpyKUHM. YcHbBAIte npn 3OM pa6Oue yCNOBHN BblONHReMyIO pa6Oy. McNoJIb3OBaHHe 3NEKtPOHHCTpyMeHTOB IINHepeDyCMOTpeHHbIX pa6OT MOKET PpHBECTN K ONaCHbIM CITyaUHM.
DepxHTe pyuKN HOBepxHocTH 3axbata cyxHMn HcCTbIMN, CneINTe YTO6bl HAHX YTO6bl HAHN He 6blNO XHKoH NIN KOHCnCTeHTHOcm3KN. CKoJIb3Kne pyuKN HOBepxHocTH 3aXbATA npenTCTByOT 6eONacHOMy ObaaueHHO cHnCTpyMeHtOM H daIOT HaJeXHo KOHTPOlnpoBaTb erO B HnpeBnDEHHbIX CITyaunX.

PpHMeHeHne H 6cnyKbAHne AKKymyIaTOpHOro HHCTpyMeHTA

3apKaHTe aKymnTOpbl TolbKO B 3apHbIX yctpoCTBax, pekomEnyEmBX H3rOToBtEnEM.3aPraHoe yCTPOIcTB0, PpeDyCMOTpeHHOE IIN OIppeJeEHHO BRda aKymnTOpOB, MoKeT PnBecTN K NOxapHOI ONaCHOCTn PnH NcNoB3oBaHN er C npYHMn aKymyTTopAMN.
PpHmHeIeB3NekTpOHHcTpyMeHTaxToIbKO npEy-CMOTpeHHbIeDn3TOrOaKKymJrTOpbI.ICnONb3OBaHne DpyrNX aKKymJrTOpOB MoKET pNBeCTN K TpaBMAM NIOkapHOOnaCHOCTN.
3aunuataHeHcNcNoB3yeMbIaKKyMnTOpOTKaH- 1EepKnxCKpenOK,MOHET,KIOUeH,ΓBO3deB,BHN

TOB HpyrHx MaIeHbKHX MetaIIHueCckn NpeMeTOB, KOTOpBle MoYr 3aKopoTHTb NOIOca. KopOtKoe 3aMbI KaHne NOIOcOB aKKyMylAToPA MOKeT pINBecTN K OXoTgAM INN NOKApY.

Pn Hn HnpaBnHOM nCnoB3oBaHNn 3aKkyMnyToppa MoKcTe NoteYb KnKocTB. N36eraTe cOnpNkoCHOBeHH C Hei. Pn CnyaHOM KOtAKTE IpomOte COOTBETCTByIOoee MeTO BOoI. Ecn 3Ta KnKocTB nonaTe B rna3a, To DononHnTeNbHO o6paNTecb K bpauy. BbTeKaUoA aKKMyJToPbHa JKnKocTB MoKcTe npBeCTN K pa3dpaeKeHHo Koxu NIK OKOrAM.
He hcnolb3yIte NOBpeXdeHbIe Hn H3MeHeHbIe AkKymyIaTObpI Hn HNcTpMyIbI. NOBpeXdeHbIe Hn H3MeHeHbIe aKKymyIaTObpI MOYr NOBcTc68 HeNpEckCaayEMO, YTO MOKeT pINBeCTn K Bo3ropaHIO, B3pbBy Hn PNCKY PONUyeHn TpaBMbl.
He KnaIte AkkymyIaTOp HnHnHCTpyMeHT B OOrh H He NOBBePraTe HX Bo3eJcTBnO BbICOKHX TempeTp. OroHb Hn TEmnpaTypa Bblwe 130°C Moryr npHBecTHK B3pbIBy.
BbINONHnTe Bce HNCTpyKuHn No 3apRkne H He 3apR KAnTe aKKyMnTOp Hn HNCTpyMeH nPn TempeAtype, BbIXOJaSe 3a YKa3aHHb B HNCTpyKuHn DnAna30H. HenpabInbHaar 3apRkna Hn 3apRkna npr TempeAtypax, BbIXOJxHx 3a YKa3aHHb DnAna30H, MOrTy NOBpeDntb 6atapeo H NOBcHtB pNCK BO3ropaHn.

CepBnC

Pemont 3neKtpOHCTpymeHTa DonXeH BbINONHtBcT OIbKO KBAHHnPHUPOBaHHbIM NepcoHaON M TOIbKO C npHMHeHHeM opHNHaJIbHBx 3aNaChbIX qAcTe. 3TNM o6ecneuBaETc 6e3OnaNCHocB 3neKtpOHCTpymeHTa.
HnKOrda He 6cbnyXbAte NoBpeXdHbIe AKKyMnTOpbl.06cnyXbAtb AKKMyIaTOpbl pa3pe7aetCnTObKO pOON3BOiTeHIO HnN aBTopHOBAHHo CepBnCHOopraHn3auHn.

Yka3aHnnoTExHHKe 6e3onacHOCTn dnn wypynOBepTOB

PnB BInONHeHH pa60, npN KOtOpbIX wypyn MoKet 3aTe b CkpyIyO 3NeKTPponpOBoKy, DePKHTe HnCTpyMENT 3a H3oHPOBaHbIe NOBepxHOCTn. IpepezAHne HaxoJrEoCry NOD HAnPjKeHEm WHypa MOKET 3apJdNb MeTaNueckne YacTHn 3NeKTPOnHCTpyMeHa T n PnBcTn K yDAPy 3NeKTPnuECKHM TOKOM.
NcnoIb3yIe COOTBETCTBYUOHe MeTALIOHCKaTeHN IIN HAXOXJDeHn CnpTaHbIX B CTHe Tpy6 HIN IpOBoKn HIN O6paauHTeCb 3a CnpAboKo B MecTHoe KOM MyHaJIbHOe PpeDpHrAthe. KOHTAKC 3NeKtPOnpoBOiKO MoKeT PnIBeCTn K NoXapy N npaKeHHo 3NeKtPoTOkOM. POBpeJdeHne ra3OpPOBaOda MoKeT PnIBeCTn K B3pbIBy. POBpeJdeHne BOOnPOBa OBeT K HaHeceHHIO MaTePnaJIbHOro yUep6a.
Kpeno depxnte 3nEkpnhctpmEn. npaTnBaHHN OITnyCKaHH BHTOB/uypyNOB MOryT BO3HkA TbKpTKOBpeMeHHBe BbOCKe peAKUHOHbE MOMHTbl.

3aKpennTe 3arotOBky.3arotOBka,yCTaHOBneHHaB 3aXHMHoe INPCNOC6NeHHe HIN BTHCKH, yDePKNBaeTcB 60nee HndexHNO, YEM B Baew pyKe.
BbIXnTe NOHNO octaHOBNK 3NEKTPOHNCTPymeHTa TOnbKO nOcNE 3TOBO BbInyCkAte erO H3pyK.PabouH INCHTPMEnT MOKeT 3aeCTb, H3TO MOKeT pINBecTH K NoTepe KOHTpONHaAD 3NEKTPOHNCTPymeHTOM.
Pn noBpeKdHnn HHeaJNeXaUeM nCnoB3oBaHHn aKKymnHTopa MoKet BbIeHNTbcra3. AkKymnTOp MOKET BO3RopA TcH Nn B3pblBaTcN.06ecneuTe npnTOK CBExero BO3dyxa Hn Pn BO3HKnHOBeHH XaNo6 6paTnTEcb K BpaY. Ra3bl MOrTy BbI3BaTb pa3npaKeHne DbIXaTeNbHbIX nyTe.
He BCKpbBaIe aKKymyTOp. Pn3Tom BO3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKOrO 3aMbIKAHJr.
OctpbIMn PpeMtaMH, KaHnP., RBO3dEm Hnn OTBePTKo, a TAKXe BHeWHm CnIOBbIM BO3dEChTBMeMOxHO NOBpeNTb AKyMnyTOpHy 6aTapeNo.3To MOKeT pINBeCTN K BYTpEHMeY KOPOTKOMy 3aMbKaHNO, BO3rOpAHIO C 3aDbIMNeHMe, B3pBy Nn NepepeBy AkKymyTOpHo 6aTapeN.
NcnoIb3yIte aKKymnIaTOpyo 6aTapeIO ToIbKO B H3- dnnax H3rOToBHTeI. TOnIbKO TaK aKKymIaTOp 3aIu- IeH OT onaCHO npeRpy3kn.

3aunuanteakymnyto6ataeOoT BbICOKHX TemnepaTp, Hap.,OT DInTeNbHO HorapeBaHnHa CONHe,OTOrHr, rpa3n, BOBnBnA. CyueCTByet ONaCHOCTB B3pbBaN KOPOTKOFO 3aMbKaHn.

HemeJeHHo BbIKIOHTe 3NEKTPOHCTPymENT,ecn pa6ouH INCHPTMERTAOKHHNO.5yDte TOTOBBI K BBICOKHM PEAKTHBHBIM MOMHTAM,KOTOPBLE PnBOJNTK OTDAye.Pa6ouH INCHPTPMENT 3AKINHHBaET pN nepepy3ke 3NEKTPOHCTPymENTa NIN 3actpebaHH INCHPTPMENTB O6pa6abIbAemO 3arOTOBKE.

A INPENEYPENKDEHNE

TbIb, KOTopaOBpaayetc npn 6oPa6OKe HaxKaKom, pacnnH BaHH, HINFOBKe, CBepneHHN

noo6bix pa60ax, moKet 6bIb KaHcpeoreHHoB, BpeHoh dnnnna Hm H3MeHbT reHeTHueckn MaTePhan. BactHOCTn, nbInb MoKET cOePkaT bCneDyIOUne BeueCTBa: CBnHeu B Kpackax n NaKax; KpNCTaJInuCeCKN KpeMHezEM B KnpNue, ZemeHTe N IpOuNX MaTePHaIax, KOtOpble npImHeJIOCT pN INaOouhIX pa60ax; MblbIK XpOMaTb I O6pa60taHHoX mIMkataMn DpeBeCnHE. Pnck 3aboneBaHnra 3aBNCHT OT TOR, Kaq YACTO Bbl NOBeprAINCB Bo3dEChTBIO 3TNX BeueCTB. DnY MeHbWeHn ONaCHOCTN Heo6xOHNMO pa60TaB BXoPOIo IPOBETPNBaEMbIX NOMEseHnx IN CnONb3OBaT COOTBETCTBYIOUne CpeDCTBa INHINBHyAaHBOH 3aUnTIb (Hanp., CneuaNBHy peCnnpaTOp, KOTOpB IOfHbTPOBbIaBcET MeJIbHaIIne YAcTHNu IIbHI).

PpeoTbpaaTe cnyaHoe BKnOueHne.Y6eHTecb, 10BbIKIOuATEb HaxoNDTCB NNOXeHH BbIKI., nepeTEM KAc BCTaBnTb AKKymIaTOp. HoWeHne 3NeKTPoHNCTpymeTA C nalbEm Ha BbIKIOUaTeNE HIN YcTaHOBKa aKKymIaTOpa BO BKNIOUeHHb 3JKe- TPOHNCTpymeM oKET npNBecTHK HecuaCTbIM cNyaaM.

NcnoIb3yTe TOnbKO HcnpaBHe, He N3HoWeHbE pa60ue HhctpyMeHTbI. NobpeKdEHHbe pa6oue HnCTpyMeHTbIMOTy, HanpImep, NIOLOMaTbCn IpiNBecTn K TpaBMam m MaTePnaHbOMy yue6y.
PnuyctahOBKe cmEHoro pa6oery HcHtpmenta cneDNTe 3a TEM, yTO6bI OH NtHO cEN HA nATPOH. Ecn pa6OCHPTpMeHT He IMeET PPOHON CB3N C nATPOHOM, TO OH MOKET pa360NTaTbCS N BbITN N-ND KOHTPOJ.
BybTe BnHMaTeNbHbI np3aBopauBaHHn DnHHbIX BNHTOB/WypynOB:B 3aBNCMocTH OT TnHa BNHTa/Wpyna n pnpMeHemoro pa6oero HNCTpyMeHTa cyueCTBye ONaCHOCTb TORO, qTO Wypyn MoKet COCKoJIb3HyTb. INHHbIe BNHTbl/WypynbI qAcTo HeBO3MOXHO HAcTobko KOHTpOnPiPoBaTb, yTO6bl NCKJIOuHTb ONaCHOCTb COCKaJIb3blBaHHn I TpaBMnPObaHHn np3 aBopauBaHHn.
IpepeBkIOueHEm 3eKTPoHNCTpyMeHTa npOBepbTe yctahOBHeHoe HappaBHe BpaueHn. Ecnn, Knpmepy, uypn Heo6xOIMo OTnyCTnb, a HappaBHe BpaueHn HAcTpoEHO TAK, yTO uypn 6ydt 3akpyuBaTbC, 3eKTPoHNCTpyMeHT MoKeT pe3KO DePhyTbc, 4TO NOBneET ytpaty KOHTpOJa.
He npmeHnTe 3NEKTPOHnCTpyMeHT B KaueCTBe DpeHH.3NEKTPOHnCTpyMeHTbI C OKIIIOuAIOUe MyToH He npHrOHNbI DnCbePHeNMyTAMoKET ABTomAtuecknOTKnIOuATbc6e3npdynpKeJHeN.
Octopoxho!PnHcnoIb3OBaHHN H3MepeHtBHO HhCTpymEnTa C Bluetooth BO3MOXHbI NOMEXdIg DpyrHx npH6OpOB N yCTAHOBOK, CaMOTeOB N MeHNuHcknx annapaTOB (HaNP., KAPNDOCTHMUYTApOB, CNyXBbIX annapaTOB).KpOME TOrO, HeNB3a NOnHOCTbIO NCKLIOUHTb HaneceHne BpeDA HaxODAUMCBA HENocpeDCTBeHHO 6hN3OCTN IIOJAM N KHBOTbIM. He NOb3yTEcb N3MepeHtEBHbIM HhCTpymEtom C Bluetooth 6bIN3HMeHNCHcknx annapaTOB, 3anpaBOHybIX cTAHCNI, XHMNUeCKNX yCTAHOBOK N TePPHTOpN, Ha KOToPbIX CyueCTByET OAnCHOCTb B3pbIBa INMOrTy PNOBOIDTCB A3pbIBHbIe pa60Tb.I He NOb3yTEcb 3NEKTPoHNCTpymEtom C Bluetooth B camONetAX. CtapaiTeCb HE BKNIOUATb ERO HA NPODOJXtBeNbHoe BPEMH B HenocpeDCTBeHHO 6hN3OCTN OT TEJa.

CNoBechTobapHb3nKBluetooth rpaqHeeckn 3nak (noTn) ABnIOTc3apeHCTpnpoBaHHbIM TobapHbIM 3nAKOM cO6CTBeHNOCTbIO Bluetooth SIG, Inc. KomnaHra Robert Bosch Power Tools GmbH nOnbayet 3TO CNoBechTobapHb3nK/NoTn No nHe3nN.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpoHTHe Bce yka3aHHH HnHCTpyKuHn ITO texHnke 6e3oNaChocTH. HecobJIOJeHne yka3aHHn IO TexHnke 6e3oNaChocTH n HnCTpyKcN MoKet npBecTN K npaxKeHHO 3NeKtpueckHM TOkOM, NOxapy N/IN TraXeKbIM TpaB

MAM.

Ponanycta,co6nlaite nlloctpaunB hauane pykoBODCTBa no 3Kcnnyataun.

PpIMHeHnNo Ha3NaeHHIO

UppynOBepTna CnTeMa BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT IN EXACConnec TnpaHa3NaeHAnI 3aKpyuINBaHHN OTKpyuINBaHHN BHTOB, 3aTARBaHHN NOCaBHeHraek yka3aHHOro pa3Mepa n B yka3aHHOM dHaNA3OHe MOUHOCTN. OHa He npEHa3NaeHAnI DOkYMeHTnPOBaHHN MOMHTa 3aTAAKKN INy YrIbOBO rNOJKeHHN BHTOBORO COeHNHeHHN.

UpynoBepTHa CNTema 06cneuHbAet BO3MOKHOCTb 6ecnpoBOHOI nepeDaun DaHHbIX O CnHaJax 3aKpyuBaHIN npn NOMOUI 6ecnpoBOHOI TexHONOrHN Bluteoth.OTnpaBnIOCTCnHAnJIb «B NOPdKe» N «He B NOPdKe» (3akpyuBaHIne B NOPdKe/He B NOPdKe) OT npomblJeHHbIX aKKyMnyTOpHBx UpynoBepTOB cepH NT-EXACT n BT

ANGLEEXACT Ha 6a30byo ctaHnIO EXACconnecT. Be3 6a30Boi ctaHnI 3aynck B EKcnnyatauio WypynOBePTOB cepIN BT-EXACT n BT-ANGLEEXACT HeBO3MOxEn: WypynOBePTbI npn noCTaBe 3abNOkpObaHb I MOryT 6bITb pa3bNOkpObaHbI TObKO C 6a30Boi ctaHnIO EXACconnecT.

PpOHTHe HCo6IouaTe HNcTpyKuHIO NO 3KcNlyatauHn 6a30Boi cTaHUN EXACconnecT. 3anyCTHe B 3KcNlyatauHIO cHaana 6a3OByIO CTauHIOEXACconnecT.

H306paXeHHbIe coCTaBHbIe qACTn

HymepaunI npedctabHeHHbIX KOMIOHeHTOB BbINOnHeHa No 1306paKeHNIO HA cTpaHnCe C NIIIOCTpaUNM.

(1) Pa60uH HcTpymeHT (Haep, roOBka)
(2) NatpoH
(3) YrnoBa ronobka
(4) BnIOuHbI raeUHbIKIIuOc pa3MepoM 27 MM
(5) Nbickn noK knIOU ha fpaIau He yTNOBOI rONOBKN
(6) BnIOuHbI raeuHbIKIIOUc pa3MepoM 22 MM
(7) BnKoYCTaHOBKn KpyTaIeO MoneHa

(8) PódBecnácko6a
(9) CBeToHNoHbI HnHnKaTOp 3aBopaunBaHn
(10) CND-ндндакатop Bluetooth®
(11) CBeToIIOHbI INHnKaTOp 3apJxKeHHocTn aKKyMynaTopa
(12) BbIKIOHAteJIb
(13)пеклочатьн capablenя вршени.
(14) Ⅲnuiydi nKpennneHn noDBechOn ckob6b
(15)Державка дя сбетоюногиндкатopa
(16) Nbickn noi KIOH Na HAKINHOI raiKe
(17) Khonka pa36noknpovbkn akkymnyTota
(18) AKKMyIaTOP co WTeNceJIbHbIM KOHTaKToM APT
(19) MapKnpoBouHoe KOJIbIcO
(20) Iopcbetka
(21)3apdHoeyctpoCTBO
(22)TencelbnaBnka
(23) 3eNeHb CBeToDnOHyB HNdkaTOp Ha 3apAHOyCTpoiCTBe
(24)KpacHbI CBeToMDnHbI HnDnKaTOp Ha 3apAHOyCTpoiCTBe
(25) BbIcTpoMeHHbI naTPOH
(26) HAcTpoeHbI INHCTpyMeNT
(27) 1eTnIpaHHbIuTHFOBbIKIOU
(28) YctaHOBOUHaa6a
(29) Ctonophoe konbco
(30) NycTa nonoctb noi koxyomkopnyca
(31)PyKoTka（cn0nHPOBaHHNOIbepxHOCTbIO）

H3o6paxhenbIe HnONCAHNbIe pNnHApNDexNHOCTHE XBOJATB CTaNAPdTHbIb oEBm NOCTABKn. NtBNH accOPTHMENT pNnHAdNEXHoCTe Bbl hAteB hAaei nporpaMme pNnHApNDexNHOCTe.

Texnueckne daHbIe

Macca corlacno EPTA-Procedure 01:2014 kr 1,0 1,0 1,0

PekomEnyemam TempepaBHeHHe Cpebl BO ^ C0 +350 +350 +35 BpEmaapn

IOnyctHmamTeMnepaTpyBHeuHneCpeblBO Bpe- C-20...+50-20...+50-20...+50 M3KcPiYataun H BO BpMaXpaHEHn

P60uHnDnna3oH qactOT M2402-2480 2402-2480 2402-2480

MoUHocbIpepaMkC.MB0,50,50,5

CTeHb3aunITbIP20IP20IP20

A）ИЗмерениprn20-25°CcaKKymyTAPOH6bTaapee2607335681.

B) orpaHueHHa MOUHOCTb npTempepaType < 0^

IpombiHnHHbAkkymyTOpHbYrnoBou WypnoBepr 7815

BT-ANGLEEXACT

Macca cornacho EPTA-Procedure 01:2014 kr 1,0 1,0 1,0

PekomEnyemam TemnepaTpaBHeuHcpebl BO ^ C0 +350 +350 +35 BpEmzapdKn

Дуустумая Temпераразь Всшени ср徴ы BO Bpe- C-20...+50-20...+50-20...+50 MЯЗКПлУТаци N BO Bpeme XpaHeHЯ

P60uHnDnna3oH qactOT M2402-2480 2402-2480 2402-2480

MouhcBt nepeaun MaKc.MBr0,50,50,5

CTeneHb3aunTbIP20IP20IP20

A) 3MepenHn npn 20-25°C cakymyIaTOpHoi6atapeeN 2607 335 681.

B) orapnuehenna moihoctb npntemnpaType < 0^

Пюмьшенин bakуmaлтоги bугноь wypno- 172330 BepT BT-ANGLEEXACT

HactoJn 3neKtpOnHCTpyMeHT npRtoe HcKIOUHTeBHO DnE KCIpyatauIN B3aKpbTbIX NOMeueHHX.

Длгбунрун go p60tbl doynctmaH TemnepaTyO kpykaIoUe CpeBdoJOLKHa HaxoOnTbC B Dnana3OHe ot-5°Cdo+50°C (OT 23°F Do 122°F) npH doynctmOHTHOCTENbHOB BlaXHoCTN Bo3dyxa ot 20 do 95% bE3 BInaJeHHPOcbI.

XpaHnTe aKKyMylTOp npH TempePataO r 0^ (32^) do 45^ (113^) BO H6exaHne NOBpeKdEHHa aKKyMylTOpHbIX 3JeMeHTOB.

MOnTaX yrIIOBOr rOIOBKn

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|17|23|30

B 3THN npomblneHHbIX aKKyMnyTOpHbIX yrNoBbIX wpynoBeptax cHaana Heo6xOdmo MOHTnpOBaTB noXoJyU yIIOBy rONoBky (cm. "Texnueckne daHHbE", CtpaHn-za 205).

IocTaBBTe nepeKIOuateNB HApBaNHeH BpaUeHHB cepaHNY (6nOKpOBKa BKIOUeHH) HIN BBbTe aK KyMylrTop N3 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa DO yCTaHOBKn TIOBKN 3aBuHcHBAHII.
YapedKHBaTe 3JIeKTPoHNCTpyMeHT BnIOuHbIM KIOUOM (6) 3a NIOCKOCTb NOd KIOUc (5) HaФlaHue yrIIOBOI rONOBKN.
HnKoIa He 3axHMaIte 3neKtpOnHcTpymeT 3a Koxkopnyca.

YCTAHOBHTy rTNOBByI rONOBky (3) B XKeNaEMoe NIOJKeHHe HaФнанци 3aBnHTIe raeHbIM KInOyOM (4) 3aJIbICKn (16) HAKNHyIO raKy.

Pn3OM npndepkBaTe raeHbIM KIOUOM (6)ФnaHeu yILOBOI rONOBKN.

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

DaHHbIe npMbIeHHe bAkyMnyTOpHbIe yrIOBbIe WpyyIOBepTbMOrTpaOtaTbTOIbKOcYrIOBOcBepNnBHOI ROIOBko 0607451618.

Ppncnooc6nneHne nnoDbeWbAHna

C NOMOJIHIO NOBECHOCKO6bI (8) MOKHO 3aKeHITb 3neK- TPOHNCTPymENT HA INPCNOC6NeHHIN DnI NOBWeHBaHnA.

HaHeHbTe NoDBecHyIOCKo6y (8) Ha3JIeKTPOnHCTpyMeHT, 06bOha BOwNa B WnNcBi (14).

Perynphopno npoBepaTe cocToaHne noDbecHOckobI Kpoka B pncnoc6bHeHHn DnA NOBBeuHaHna.

Ipocecc3apdkn

Yka3aHHe:3apAHyIe yCTpoIcTBA H aKKyMnIaTOPbI He BXo- DIT B KOMJIeKT NOCTABK.
H3o6paKeHHa BnIka cTeH MoKet OTnUaTbCra OT BnIKn Ha BaWem 3neKtpOnHCTpyMeHTe.
CneIe 3a TeM,HTO6bl 3apAHOe yCTpoHCTBO n AKKyMynTOp NIOxODnnN Dn MeCTHOn 3NeKTPocetn.

3apnHoe yctpoiCTBO AL 2450 DV (cm. pnc. A)

Iopknouhe 3apnHoe yctpoCTBO (21) BnKoN (22) K cetn 3neKTPoNTaHn H BCTaBtpe aKKyMnyTOp (18) npaBnBHO CTPOHO B 3apnHoe rHe3do 3apnHoro yctpoCTBa.

PnH yctAHOBKe/IN3BneueHHN aKKyMnyTOpH06aTaPen He npImeHnTe CNY. AkkyMnyTOpb co WtencelHBIM KOHTAKOM APT (Akku Pack Top) ycTPOeHb TAKHM o6pa3OM, YTO OHN CTaHOBcTcB 3NEKTPoHnCTpyMeHNT HIN3aepdHoe yCtPOJCTBO TObKO B nPaBnHbHom NIOJKeHHN.

3eHbCBETOHOHbHHNKaTOp (23) HauHaeT MHaTb. 3To TOBOPHT O NOCTyINHeHH 3apADHoro TOKa. Ipouecc 3apRAn ABOMATNuecck NpeKpaAaetc, KOrda AkkymnTOp 10NoHOCbIO 3apJxHe. IOCToHHb CBET 3eNEHO CBTO- DNOHOrO HHNKaTOp yKa3bIbaet Ha OKOHuaHne Ipoceca 3apJxN. 3BykoBoi CnHan npoDOnKHTenBHOCTN OK. 2 cek TOBOPHT O NoIHOB 3apJxHeHHCTN AkkymnTOp.

210|Pycckn

IocTOnHHoe CBeueHHe KpachHO CBeToNDnHO HnDnKaToPa (24)roBOpHT O3apRKe AKKyMnTOpa NnHexeHbIM ToKOM. Ecn KpaChbI CBeToNDnHbI HnDnKaTOp MnTaet,TO 3apRkA HeBO3MOxHa.

Henonadka-PnpuHHbHycTpaHeHne

PpnuHa YcTpaHHeHne

Pekomehaun: yuHTbIaBnTe, UTO 3NeKTPOnHCTpyMeHNT noctabnEeTc8e3 AkkymyIaTropHo6BaTApen.

He xpaHHTe aKKymyTOpbI b aKKymyTOpHOM HnCTpyMeHTe. AKKymyTOpbI pa6oAOT 6Ooe npoJOnJ XHTeBHO INX NpEe 3apJxTa Bnpi OTJeBHom XpaHeHH. He 3a6bIbaTe, UTO nOcne npoJOnKtEnbHO rO XpaHeHHaKKymyTOp dONKeH 6bITb 3apJxKeH nepeD npuMeHeHHem.

3apKaakMyIITopa

3apkaTe aKymyIaTOp npede yctahOBkoB 3neK TPOINCTPymeHT BnpiroHOM 3apAnHOM yctpoiCTBe. ToHoe onncaHne npouecca 3apAKn npnbEdeHO B pyKOBoCTBe NO kCnlyatauH N3apHOrO yctpoiCTBa H Byka3aHnHex HactoJepo pyKOBoDCTBa (cm. ,Piouee C3apAKn", CtpaHnua 209). Ia KOTpOna TEMnepaTpybl aKKymyIaTOp OcHaSeH TepMope3NCTOpom, KOtbpI No3BOJIeT pOn3BOJNTb 3apAky ToIbKO B TemnepaTpyHom dHaana3OHe ot 0^ (+32^) do 45 ^ C(+113^) .BnaorApA tOMy DoCTHraETc npOonXHTnb HbI cPOK cnYk6bI aKKymyIaTOp.aPn npabInbHO nKcnnyataun aKKymyIaTOp bVidepXnBaet do 3000 3apAIOK.

Hobii nIII dIOJIroe BpMa He IcNIOb3ObABuINcAkkymyIaTOp IOCTnHaET CBOIO NOIHyO EMKOCTb TOnbKO pN6IIN3TeNbHO Nocne 5 UIKNOB 3apRKn-pa3PraK. AkkymyIaTOpbl CNeNyET 3apRkAtb TOnbKO TOrda, KOrDa CBeTOdIOHbI INHINKaTOp «3apRKeHHOCt b AkkymyIaTOpa» 3JeKTPOINHCTpyMeHTaCBETTCaKpChbIM QBETOM.

YctaHOBKa n ChAThe aKKyMnyToppa

IpebeDnte nepeKIOuateIb HanpaBHeHn BpaUeHn (13)
B cpeHHee nOIOKeHHe. 3THM 6NOKpyETc BbIKIOuATeIb
(12) B nOIOKeHnN N BbIK..] N ppeoTbpAuaeTc CnyaHoe
BkIOueHne 3NeKTPOINHCTpymEHTa.
BcTaBtE 3apJKeHHb aKKyMylrTop (18) B pyKoTky 3NeKTPOINHCTpymEHTa.

CneiHTe 3a npabnbHbIM nOIOKeHHem aKKMyIaTopa n 3a TEM, yTO6bIK HONKn pa36NOKnPOBKn aKKMyIaTopa (17) OuYTHMO 3aUIN B 3auePHeHne B pkyoRTke 3JIeKTPOHnCTpyMeHTa.

PnU yCTAHOBKe/IN3BNEeHHN AKKyMnyTOpH06atapeHHe npImeHnTe CNY.AKKyMnyTOpbI CO UTencenHBIM KONTAKTOM APT (Akku Pack Top) yCTPOeHb TAKHM Oba3OM, YTO OHN CTaHOBATCB ENEKtpOHnCTpMyENT HIN3apdHoe yCTPOCTBO TObKO B IpaBnHbOM IIOJoxEHn.

UTo6bI n3BHeu b akKymJrTOp (18), haxMnte c 06eNx cToPOH Ha KHOKN pa36nOKnPOBKn (17) H, NOYHB BHN3, H3BNEKHTe aKKyMjTOp H3 pyKoTKn.

3aMeHa cMeHHoro pa6oOero HNCTpyMeHTa npn roNoBKe WypynOBepTa C 6bICTpO3aXHMhIM naTPOHOM (cm. pnc. B)

PnuyctahOBKe cmEHoro pa6oeryo HcHcTpymenta cIeDNTe 3a TEM, yTo6bI OH NIOTHo cen Ha nATPOH. Ecn pa-6OuHmHCTpymENT He IMeET npouHOB CBA3N C nATPOHOM, TO OH MOKET pa360ntaTbCAH BblTN H3-NOD KOHTPOJRA.

BT-EXACT2|4|6|7|8|9|12

Cepna BT-EXACT noctablanetc C 6bictpocMeHHbIM natoHOM 1/4" (SWFQ/4").

BT-ANGLEEXACT2|3|6

Дял STOROPOMbIeHHO rKcMyIaTOpHOrO yrIOBOrO wpynoBepTa DoCTyHnHa yrIOBa rONOBa c 6blcTpocMeHHbIM naTPOHOM 1/4" (apTKyIbHbI Homep 0 607 453 631).

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15

ДялTOROpmbiIeHHOrOakKMyIaTOpHOrOуIIOBOrOуpyNOBepTaIOCTyIHaYrIOBAr罗IOBkaCbICTpOcMeHHbIM naTPOHOM1/4"(apTKyIbHbIHomeP0607453630).

YctahOBka pa6oery HnCTpymEnTa

IOTAHHTe 6bICTPOCMEHHHn PAToH (25) BnpeD. BcTaBBte CMeHHHpaOouHnHCTPymEHT (1) B NaTPOH (2) HONrTB OTNCTHe 6bICTPOCMEHHHn PAToH.

NcnoB3yTeToIbKOcmEHhIe paOoune HHTpyMeHtblC NOxOAnM XBOCTOBHKOM (WecTnPpAHNK 1/4")

He nbitaTeCb yctaHOBntb CBePNO B 3OT 6bICTPOcMeHHbI naTPOH.

PpmbuHbIe AKKMyJrTOBHe yrNObIe WpyNoBepTbI H pmbuHbIe HbIe AKKMyJrTOBHe BHTOBepTbI Cpa3b- eHHTeBHO MyfToH He npedHa3HaueHbI DnCBepHnH.

MyfTa MoKet ABTOMaTHueCKN OTKIOUaTbC63 npEynpeKdHn. Ecnn IpOdoJIkA Tb CBepNTb NocLe OTKIOUeHHMyfTb, Ioka pa3beHNHTenbHaMyfTa CHOba He BOJETB 3aueIeHHe, 3NEKTPOINHCTpyMeH T MoKet BblpBaTbCn3 pyK.

N3BneueHHe HnctpyMeHa n3 NaTpoHa

NotAHnTE 6bIcTpOcmEHnBn NaTPOH (25) Bnpeed. N3BnEKeHTe CmEHnBpaOoun HnCTpyMeHT (1) n3 NaTPOHa (2) nONrTB OTNCTHe 6bIcTpOcmEHnBn NaTPOH.

Cmeha pa6oery HnHcTpymenta Ha roIobke 3aBHHuBAHH C hApyXhblm YeTbipExrpaHHKOM

Pn yctahOBke cmEHoro pa6oeryo HcTpymenta cneIte 3a TEM, yTO6bI OH nIOTHO cen Ha nATPOH. Ecn pa-BOOH INCTpymeHT He IMeET IPOUHO CB3N C nATPOHOM, TO OH MOKeT pa50NTaBcH N BbIH N3-NOD KOHTPOJIA.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Дял STORO nромыншениного Akkyмлготорногоуглбогошуpyиовета дoc'tунна улобая толobka cчтbpexrgpahhhkom1/4"(apTKkyньн Homep 0607 453 617),a taKke yIroBЯ rONOBkacчтbpexrgpaHHNKOM 3/8"(apTKkyньн Homep 0607 453 620).

BT-ANGLEEXACT 2|7|17|23|30

Длг STOROPOMBILNEHOROAKKMyIaTOPOrOуrNoBOrOуpynoBepTaDOCTyHnAyrNoBaRrObKaCtebIpexPpaHHKOM3/8"(apTkyIbHbI HOMeP 0607451618).

YctanOBka pa6oery HnCTpyMeHa

BoxMHTe 1HApyKHom YetbIpeXrpAHHKe NaTPOHa (2), HAnp., npn NOMOuTHKOHOTBepTKN, BHyTpBn HaDeHbTe pa6oHn IHCTpyMeHT (1) HaYcTBipExrpaHHK. CneHte 3a TEM, yTo6bl WTHqT3aFHKCpOBaI pa6oHn IHCTpyMeHT B BbTOUKe.

H3BneueHHn HnCTpyMeHa n3 nTaPOna

BOXMMTE WHTB B BYTOUKe pa6oery HNCTpyMeHa (1) BNYTpB, IN CHMNTe pa6ouyH NCHPTyMeH C NaTPOHa (2).

3aMeHa cMeHHoro pa6oOero HHCTpyMeHTa npn roIOBKe WypynOBepTa C BHyTpeHHMm WeecTHrpaHHKOM (cm.pnc.C)

Pn yctahOBke CmEHoro pa6oOero HcHcTpymenta cIeDNTe 3a TEM, TTO6bI OH IIOTHO cEN Ha NaTPOH. Ecn pa-60OH INCTpymENT He NMEET PPOHON CB3N C NaTPOHOM, TO OH MOKET pa3oONTaBcN H BbHTN H3-NOD KOHTPOJN.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Длг STOROPOMBIENHOROAKKMyNATOPHOYrNBORO WpynOBepTaDOCTyINHaYrNOBaRTOJOBKaCBHYTpEHHMWeCTnRpahNHkOM1/4" (apTKyNbHbH HOpE 0607 453 618).

YctaHOBka pa6oery HnHcTpymenta

BCTaBbTe paobouH INCHPTyMeHT (1) BO BHYTpEHHH IeCTnRpaHNNK NaTPOHa (2) TaK, YTO6bl OH OTcETNBO BoWen B 3a-uenenne.

N3BneueHHe HnctpyMeHTa N3 NaTPOHa

IOTAHHTe pa60uH HnCTpyMeHT (1) n3 NaTPOHa (2), npH Heo6xOJMOCTn C NOMOUsbKJIeUe.

Pa6ota c nHcTpymeHTOM

PpmeHte CpeCTBa HnDnBHyanbHO 3aunTbI. Bcerda Hochte 3aunTHbIe OUKN. NcnoB3ObaHne cpeCTB INDnBHyanbHOH 3aunTbI, KaK TO: 3auNTHO MACKH, OByHn Ha HEckoB3auei NOoWBe, 3auNTHO TOro WNeMa

HIN CpeiCTB 3aunTbI OprAHOB CnyxA, B 3aBHCIMOCTH OT BVda pa6oTbC 3nEeKTPoHCTpyMeHTOM CHNXaET PnCK NOnyehn Hn TpaBM.

Bknloeyne 3nEeKtpOnHcTpymeHa

Ipeed BKIOUeHEm 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa CHa7aYcTaHOBtE HApPABLeHHe BpaueHnC NOMOuBo IpeekIouateTEn (13):

3NeKTponHCTpyMeHT He BkIIOueTcA, KOrTa NepeKIIIOuATEb HAnpaBHeNBApaUeHHN (13) yCTaHOBnE H CpeDHee NonoKeHne (6nOKHpATop BkIOUeHHN).

HactpoKa HappaBHeHH BpaueHHa (cm.pnc.D)

PnBODHTe BdEChTBHe nepeKIOuateHb HnPaBNeHH BpaueHn (13) TOnbKO npO cTaHOBneHOM 3KeK- TpOHNCTpyMeHte.

PpaboBvpaueHHe:Ia3aBnHcBaHHaWpynoB nepeDbHHtepeKeKIOaTeNbHaNPaBNeHnBpaueHn(13)doynopa BnEBo.

Ibeoe BpaueHHe: Iaon OTnyckAHn HnO TBnHnBaHn 7ypynoB npeDnHbTe nepeKIOuAtenb HnPaBnEHn BpaueHHN (13)doynopa BnpaBO.

BkHoueHe NoocBeTKn

POnCBETKa (20) PONBOJAEOTOCBEEaTb paOouyIO 3OHy npHnHeoCTaTOUHOM O6IeM OCBEIeHHN. POnCBETKa (20) BKIOuAeTc IeKIM HaxaHem BblKlHOaTeJI (12). PpB BoJeCINbHOM HaxaHn Ha 3OT BblKlHOaTeJI BkIOuAeTc IeKTPoHNCTpyMeHT n paOooey OCBeIeHHN npOdoJXaET CBeITNb.

He cmotpnte npma Ho nOcBETky, OHa MoKet Bac 0cnenHb.

BCTaBbTe KINOU-WeCTHrpaHHNK (27) BCMEHbI pa6OuH INHCTpyMeHT (26) HMeJIeHNO NOBOPaHBaIte erO.

Kak TOnbKO BOTBepCTINKOPNYCA CTaHET BmHO He6oNbIooe yrny6beHHe (yCTaHOBOUHAR 7aM6a (28) B MyfTe, BCTaBBte B Hero HAcTPOeHHi HnCTpyMeHT (26) nOBepHnTe.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

BCTaBtE WecTnPaHHbI WTHTOBbIKIOU (27) B NaTPOH (2) MMeDHeHNO NOBpaAHBaHTe ERO.

Kak tonbko BOTBepCTHn KOpnyca CTahET BnHO He6oBbwoe yrny6bnHe (yCTaHOBOUHAR WAnBa (28) B MyOTe, BCTaBBTe B Hero HAcTPOeHHB INHCTpyMeHT (26) NOBepHInTe.

BpaueHne no yacobO CTpeKe yBeHHuBaET KpyTm MoMeHT, BpaueHne npoTHB YacobO CTpeKN CHNkaet KpyTm MOpEHT.

I3BnKeHte HAcTpoeHbH INHCTpyMeHT (26).CHoBa nepeBnHbTe DBNkOK (7) Bnepe,To6b3aunHTb MyfTy OT 3a-rgp3HeHHa.

Yka3aHHe: Tpe6yeMaHaNacToPka 3aBnCtO TbVa pe3b6BOrO CoeINHeHn HnyUWe Bcero ee ONpeJeIaTb HEnOpceICTBeHHo No xOy pa60tBu. Pp6Hoe CoeINHeHne npOBeprtb DInHaMOMETpuYeCKM KlnOHOM.

HactpanBaIte KpyTmN MOMENT TOnbKO Byka3aH HOM dHaNa3OHe, TaK KaK HNaYe pa3MbKaIOUaMyΦTa He 6ydet cpa6aTbIBaTb.

CbeToHnOHaH HnHnKaun

HdkaTop 3apxKeHHocn AkkymyIaTopa

PnHHeo6xOaMOnCT3apJKnAkkymyIHTopa (18)CBETODHOHBINHHNkATOp（11）MnTaET 3eNEbHM CBeTOM npa3daetc3ByKOBOB CH

Han. B taKOM cnyuae moXHO bYbINONHTb eUe He 6onee 6-8 coeHNHeHn.

EcHn CINHnHKaTOp CBETnCkpaCHbIM CBETOM,To EMKOCTn He XBaHT nIHOBOr COeHNHeHHN HNI 3NeKTPoHnCTpyMeHNT nepeRpyKeH. 3NeKTPoHnCTpyMeHt HEBO3MOxHO BKIOuHTb. BLOKNPOBKa BbIKIOUaTeNaOCTaETCaAOKTHoN, NOKa AKKyMnyTOp 3NeKTPoHnCTpyMeHa He 6yEt 3aMeHeH 3apJKeHHbIM aKKyMnyTOpOM.

Pn pa6oTe caaTepom HanpKaEHH KpaChbI CBeToHNOHbHnDnKATOp (11)CunHaHn3npyetpepy3ky.

Mirahne CBETOIOHOI HINKATopa (11) yka3bBAet Ha neperpy3ky 3NEKTPOHCTPymeHTa n ero BblIOUeHHoe COCTOHN. Ype3 KOPTKOe Bpem MIRAHne ABTOMATueckn npekpaaaetcN Bbl MoKeTe CHOBa BKIOHTb 3NEKTPoHCTPymeHT.

3haunTeNbHoe cokpaueHne npoJOnKHeTbHoctn pa60tbl nocne 3apRkn yka3bBaet Ha cTapeHne aKKyMnIaTOpna Hno6xOIMOCbE rco CKopo 3ameHbl. Otp6oTaBnne aKKyMnIaTOpbl CneDyET YTHIN3HPOBaTB CoNACHOaKOHbIM/ CneuHbIM dNCTpaHbI NIOKeHNm.

Yka3aHHe: EcnBMeTo aKKyMylTopa (18) nCnObl3yeTcN ppeo6pa3oBaTeNb HapRJaKeHnI cTa6nIn3aTOp HapRJaKeHnI 4EXACT, CBeToOnIOhbl INHmKAtOp (11) He pa6oTaet.

HdkaTOp 3aBopauBaHn

PnIOOCHTKHeHH PpeBapHTeNbHO HAcTpoEH HOrO KpyTaeo MOMeHTa cpaabTaBaET pa3MbkaOua Myta.CBeToNDHbI INHdkatop

(9)CBETHTCRAeHeHbIMUBetOM.

EcnppeyctaHOBHeNbKpyTmMOMeHT HeIOCTnHyT, CBETOHOHb INHnKaTOP (9) 3aropaeTc KpaCHbIM UBeTOM n pa3daetc3BykoBoCnHaJ. OepaHIO 3akpyuBaHnry HxkHO NOBOTOpTb.

HnKaTop coeHHeHHa Bluetooth®

HaxMnTe BbIKNoaTeIb (12),YTO6bI AKTHBnPOBaTb CoeINHeHne Bluetooth®.KpachN CBETOIOHOHb HmdkaTop (10) MRaeT, NOKA WypynOBep NTseT COeHNHeHne.

Kpachoe HENpepbIBHOe CBEueHHe CBETOmdHOro INdkaTopa (10) yka3bIbaeHaTo, YTO COeINHeHne BluteothyctaHOBHeNo. UpynoBepr BCE eue 3abNOKpoBaH.

Pocne pa36nokpOBK uypynoBepTa c 6a0BOI CTAHIX EXACconnecT, CBTOIOHbI INHdkatop (10) rachet.

Ecnn nocne haxkaTna HbBkNIOuTeNb CBeTOIONDHy INHKnKatop (10)nnb KopoTKo Mmraet H3aTeM rachET,TO nHTaHHN 7wpynoBepTa HeNOCTaTOUHO DncoeHNHeHn.

3aunTa OT NOBTOpeHHN

EcHBOBpEM3aBopauBaHnepa6oTana pa3MbkaOua MyΦTa,TO BbIKIOuAeTcraKke INDBrAtenb. NOBtropHOE BKIOUeHHe BO3MOXHO TOnbKO Nocne npay3bl npoDIOXHTeH HOCTbIO 0,7ceyH.N.3TNMBI ppeoTbpaaaTe CnyaHoe NOITRAHBnHE yKe 3aTAYbIX CoENHEnH.

TbOpoTuYrNoBOnrToNobKn

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

YrnoBryo roNoBky (3) MoXHO yCTaHOBnTB B 06eH CNOXHOCTN BBOCEMb NOOKeHn.

YapedKnBaTe 3neKTPOINHCTpyMeHTBnIOuHbIM KIOUOM (6) 3a NIOCKOCTb NOJ KIOU (5)HaΦnaHcE yrNOBOI rONOBKn.

HnKorda He 3aXHMaIte 3neKtpOHcTpymeHT 3a Kox Koprnyca.

OTnyCTHe raeHbIM KIOUOM (4) 3a NOBepXHOCTb NOd KIOUO (16) HAKNDHYo RAky. YCTaHObTE yrNOByr ONoBKY (3) WAMn B 45^ B XeJaEMyIO N03NCHIO I Tyro 3aTARHTe raeHybIM KIOUOM (4) 3a NOBepXHOCTb NOd KIOU (16) HAKNDHYo raKy.

Pn3OM npndepkHbAte raeuHbIM KIOUcM (6)Фlaheuc yILOBOI TONOBKN.

YcTaHOBka pa6oeryo CBetoHNOHOrO OCBueHHa (CM. pnc.H)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

OTBePToKcTOHKMmIInuem,INaTeNEmHInTOMyNoOb- HbIM INHCTDPYMeHTOM CHMHTe MapKnPOBOOHoe KOJIbUo (19).

OTBeDHTe CTONOPHOE KOJIbO (29) C NOMOUIIO UINIOB DnA CTONOPHbIX KONEU Ha3aI HA KOKxu KOpnyca.

TenepbO6eONOBHKN O6WnBKn DEpKaBKn DnIaCBToDnOda(15),KOTOpBIE PnIKPbBAIO TNOcBETKy (20),MOxHO nepeCTaBHTB NIO6oe Heo6XoDMOE NOIOKeHne.CneIITe 3a TEM,UTo6blHe NOBpeNTb Ka6bn CBToDnOHDnOcCBETKn,INCPRAyTeero,HEcrN6aB,BnpEDyCMTOpeHHyIO IJr3TOroNoIOCTb (30) B KOPnyCe.CHOBa3akpoIte CBtOHOHyIO NoCDBeTKy (20) DByMn NOOBnHKamn O6WnBKn DEpKaBKn DnA CBToDnOda (15).

HaeneTe cToOpHoe KOJIbUO (29) HMapKnpoBOuHoe KOJIbUO (19) HaNX HAaHbHOe MecTO.

TexobcnyxHbAHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne n ouNCTka

Do hauana pa6ot no Texo6cnyxHBaHIO, CMeHe HnCTpyMeHTa T.Д., a TaKKe Ipn TpaHCnpTnPoBKe IN XpaHeHH N3BNEKaIe AKKyMnIaTOP 3JIeK- TPOHHCTpyMeHTa. PIn HepeHaMepeHHOM BKNIOueHHN BO3HnKaet ONaCHOCTb TpaBMnPOBaHHa.
Длгобсесуенкаусьтбунибezогнpa60TbI coDEpKHTe 3NEKTPOHHCTPymeHT N BeHTNIAHQHbIe npope3H B uHcTOTe.

Cma3ka 3neKtponHCTpyMeHTa

Cma30hblMaTepHaI:

CneuHbHa TpaHCMnCCHOHHa Cma3ka (225 M)

ApTnKyIbHbI HOMep 360543009

MonikoToBaCma3Ka

Motophoe macno SAE 10/SAE 20

• Pocne nepBbix 150 pa6oHx yacOB ouhCTnte peyKTOP cna6bIM pactBOPHTeEM. Cnedyte yka3aHnM h3rotOBnTeIpaTbOPHTeNIO npImeHnO uYtIN3aun. Pocne 3TOr cMaXbTe peyKTop cneuaNBHO peyKTopHO

cmaKoB Bosch. Pocne nepBo OunchKn NobTOpAte 3Ty npOeDpy CnHTepBaIOM B 300 paOuNx YacOB.

-Пибл.поссг 100000 onepaци 3akpyuBaHncaMabIBAHTIOBKNKbIe DeTALMyfTbHECKOBKMn KaPIMMOTOPHOro Macna SAE 10/SAE 20.CkOJIb3aUne n KATAOUINEcRdTALHeO6XODmO CMA3bIBaTB MoNIKOTOBOMa3Koi.PnI 3TOI BO3MOxHOCTHnpOBepbTe MyfTyHaN3Hoc,уTObI NOyUHTb YBepeHHOCb BCo6JIIODeHnIOBTOPReMoCTH IOTuHOCTNbBbIKIOUeHn.Incse 3TOrO cIeDyET 3aHOBOYCTaHOBTb KpyTuMOMeT MyfTbI.
Pa60tI NO texo6cnyxuBaHnIO pemOHTy pa3pewaetC npOn3BODNTb TOnbKO KBaHnHnHnpOBaHbIM CneuAnHCTam. 3TmObeCneuHBeTc6eONacHocTb 3NeKTPoHNCTpyMeHtA.

CepBnchmaMactepckaraHpMb Bosch bInnoHReTakyopa60y 6bIcIpo HnAeKHO.

Cma30hIbe MaTePnAbIb H CpeCTBa IIN OUHCTKN DOxHbI yTHIN3HPOBaTbCra 3KoIOnrueckn UHCTbIM 6pa3OM. BbInONHJIte NpeDncaHHa3aKoHOdaTeNb-CTBa.

CepBnKoHcyNbTHpObaHne no BOpocam npmHeHH

CepBnchbOtDenOTBetHTHaBceBaHBNpOcblnope- MOHTyHO6cnLynBaHnIO BaIero npOdykta, a TaKKe no 3an- qactm. N3o6paJekHeN CnpocTaHCTBeHHbIM pa3DeJeHem DeNaTe HnHOpMaunNo 3Anuactm MoXHo NOCMOTpeT TaKKe no anpccy: www.bosch-pt.com

KoNneKTHB COTpyDHNKOB Bosch, npeOCTaBnIouznn KOHCyNbTaunHa npEeMTe HcNoIb3OBAHnI pOdyKuNN, C yD0BONbCTBnEM OTBeTt Ha Bce Baun BOpocbl OTHOCHTeB-HORo HauWe npOdyKUnn Iee npHAnIeXHoCTe.

IpoKanyiCTa,BO Bcex 3anpocax n 3aka3ax 3anyacte o6ra3aTeIbHO yKa3bIaJIte 10-3HaHbI TOBapHbI HOpE pO 3aBODCKoT a6nHKe H3dJIH.

IpyrnoHa: Pocchna, Benapycb, Ka3axctan, Ykpanha
IapaHTHnHoe 6cbnyKHBaHHe n peMOHT 3neKTPOnHCTpyMeHtA, C 6cbIOJIeHNEM Tpe6OBAHn H Hopm N3rTOBHTeIN IpoN3BOJATcra Ha TeppHTOpBN BCex CTpaH ToIbKO BΦHPMeHHbIXnn ABTOP3OBaHbIX cepBNCbHx CEHTpAX «PObept BoW).
IPEDYIPPEXJEHEH! NcONb3OBAHHe KOHTpaKaTHo npOdyKUn OnaCHO B EKcIIyatauM, MoKet npNBecT K yUepe6y Ida BaWero 3dOpOBb. N3rTOBHeHn I paCnpocTaPAnEHNe KOHTpaKaTHo npOdyKUn ppecJeDyETcNo 3aKOHyBaAMNHInCTpaTHBOM H yTOIobHOM nopRdKe.

Poccn

YonHOMOeHHa H3rTOBnTelem OprAHn3aun: 000 «PobepT BoW» BaUyTHNCKoe 0occe, Bn.24 141400, r. XmKn, MockOBckar 0bn.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Benapycb

IIN «P06epT Bωu» OOO

CepBnchbIeHTpNoO6cnyxnbAHIO 3NeKtpoHCTpyMeHa yN.Tmnpa3eBa,65A-020

220035,r.MnHck

214|YkpaHcbKa

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OfmuHaBn bHcT: www.bosch-pt.by

Ka3axcTah

LcHTP KOHCyIbTnpoBaHnHa npHeMa npTeH3n

TOO «PoepT Boun» (Robert Bosch)

r.AmMaTbI,

Pecny6nka Ka3axctan

050012

yn. Mypa76aeba, d. 180

BLC《Fepmec》，7H3TAX

Ten.: [phone]

akc:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Ponhyn aktyaibHy nHΦopMauO o paonnoxKeHH cep

BnChbIX CEHTPOB H npHemHbIX NyHKTOB Bbl MoKeTe NOJyUHTb

HaOΦnuaJIbHOM caIte:

www.bosch-professional.kz

MondoBa

RIALTO-STUDIO S.R.L.

П. KaHTemnpa 1, 3tax 3, ToproBbI ueHtp TOPA3

2069 KIshnHeB

Ten.: [phone]/840054

a k c: + 37322840049

Email: [e-mail]

KnpH3ctah, MoHronn, TaXKNKCTAH, TypKMeHHCTAH, y36eknCTAH

TOO «PobepT Bou» (Robert Bosch)

Power Tools noclenpodaXHoe 6cbnyXBaHne

yn.Mypat6aeba, d. 180

050012AImatb,Kazaxctah

Cnyxehan. n. noya: [e-mail]

OΦηιαλήνβήν Be6-caɪt: www.bosch.com,

www.bosch-pt.com

Bcnyae BbIXOa 3NEKTPoHnCTpyMeHTa H3 cTPOB BTeueHne rapaHTnHorO cPoka 3KcNpyatauIN NO BNHE N3ROTOBtEnI, BnaDeneU IMeET npABO Ha 6ecnNaTHbR rapaHTnHb peMOHT, pNcoBIOHeHH CNe dyUox yCNOBn:

-OTCYTCTBnE MExaHnueCKNX IOBpeKdEHN;

-OTCYCTBnE npH3NaKOB HApuSeHnTpe6oBaHn pykoBODCTBA NO 3KcIpyataun

Hannue B pykoBODCTBE NO 3KcNlyataun OTMeTKn npoDaBaO npoDaxe H NODNCH NOKyNaTei;

• COOTBETCTBNE CEPHHOH OHOMEA 3NEKTPONHCTPymeHTa IN CEPH HOMO HOMEPY B rapaHTN HOM TANOHE;

OTCYTCTBNE CNEIOB HEKBaHnΦuPObaHHOro pEmOHTa.

IapaHTnHe pacnpoctpaHReTcHa:

JIIO6BIEIIOOMKHN，CB3aHHbIeCΦOpc-MaKOpHbIMNOBCTO-

-HOPMaJIbHbI N3HOC:3NEKTPoHHCTpyMeHTa,TaK JKe,KaIK BCE 3NEKTPuYeCKNe.

TapaHTne He NOKpbBaetcpeMOHT,Notpe6HOCTb KOTOPOM BO3HnKaET BCNeCTBHe HOpMaIbHOrHO3HOCA,COKpa

IauoJcero CpOK CnyKbI TaKHX Yacte HNCTpyMeHTa, KaK npnCOeHNHInTeIbHbIe KOHTaKTbI, npBOJa, UETKN T.I.:
-ecTeCTBeHHbI H3Hoc (nonHaBbIpa60tKa pecypca);
-06opyoBaHHe n erO cactn, BbIXoN 3cTPOKOTopbIX CTa CNECTBnEM HnnpaBnIbHO YcTaHOBKn, HecaHKUHOHnPoBaHHo MOINΦnKaun, HnPaBnIbHoro npImeHnHn, HapuWeHne npaBnO bcnyKBaHn Hn XpaHeHn;
HEnCnpaBHOCTN，BO3HNKUWNE Bpe3yNBtate nepeRpy3KN 3NeKTPoHHCTPymEHTA.(K6e3ycNOHBIM np3HaKaM nepeRpy3KN HnCTPymEHTA OTHCATr: NOBHeHne CBeta No6eKJACOCTN，DEOpMaUNI INN OINABNeHne DeTaeN I y3IOB 3NeKTPoHHCTPymEHTA,NOTEMHeHne INN OByrINBaHne H3OJIaUNI PPOBOID 3NeKTPoDBNRatraN IOd DeNCTBHeM BBICOKO TEMNEpaTybl.)

ytnn3aun

3NeKTPoHnCTpyMeHtbl, aKKyMylTOpHbIe 6batape, npHaJIeXKHOCTm U yPaKOBky HxJHo cdaBaTb Ha 3KOJOrnueCKn YIcTsyO peKyIepaUIO.

He BbIbpaBcBAIte 3eNkTPOHnHCTpyMeHTb I aK KyMylrTOpHbIe 6bATapeu/6batapeuB 6bITOBm Mycop!

TolbkoДЯСТРАн-ЧЕнов EC:

B COOTBeTCTBHN C eBponeNcKoI dIpeKTHBOI 2012/19/EU OTCnyKHBUNe 3NeKTPoHnCtpyMeHTbI N B COOTBeTCTBHN C eBponeNcKoI dIpeKTHBOI 2006/66/EC NOBpeKdEHHble IIO BCuePapBaTOcEBaAkkymyIaTOpbI/6aTaapeKN HxJHKo CO-BnpaTb OTJeNbHO nCdaBaTb Ha EKONOrnueCKn UChTyO peKy-epaunHO.

Akkymyntopbl/6aTapeH:

NiMH:NHKeNb-MeTaJI-NIuDnHbIe

YkpaIHcbka

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3neKn

3aranbHI BkazIBKN 3TexHIN6e3neKN dIeNEKtpoHCTpyMeHTB

NONEPE-IXEHHA

PpOHTaTe BcI BKa3iBKN 3TexHInK6e3neKn,InCTpykui,InIOCTpauiTa cneuΦikaui,Haadi 3 uM

eneKTpoHCTpyMeHTOM.HeBnKoHaHHyycix noaHHx

HnKue IHCTpykui MoKe np3BecTn Do ypaKeHHeNEKTPuHM CTpymOM, noKeki i/a6o cepno3HOITpABM.

Iobpe 36epiraTe Ha MaH6yTHe ci nonepeXeHHa I Bka3IBK.

PiNHOHTTMM（eNEKtpoiHCTpyMeHT）BUX3aCTpeXeHHx MaTbCnHaYBa3i eNEKtpoiHCTpyMeHT，IO npauoe BID MepeXi（3eneKtpoka6enem）aboBidakymyIaTOPHOIbatapei (6e3 eNEKtpoka6enio).

Hymepaia 3o6paKeHHX KOMnOHeHTIB NocnnaeTbcra Ha 3o6paKeHH eneKTPonpnuAny Ha cToPiu 3 MaJIIOHKOM.

(1) P06oOHHCTpyMeHT (HAnp., MyfTa)
(2) NpToH
(3) Kytobaronobka
(4) BnKOBHraIKOBHKNIOU3po3Mipom nI KNOU 27 MM
(5) NopexnHa nKnHua NaHcyTOBoi rONOBK

(6) BnIKOBHraIKOBH KIOU3po3mipom nI KIOU 22 MM
(7)ДВИKKOKДЯВСТАНБОЕнHA OБЕТАЛБHО FO MОмeHTy
(8) Dzykka nla niDiBiWyBaHHa
(9) CbitnoioHn iHnkatoT 3aKpyBaHb
(10) CbIIOJIOHN iHnKATop Bluetooth
(11) CbIIOJIOHN iINKATOp 3apJKeHoCTi akymyIaTOHoi 6baTapei
(12) BIMnKaU
(13)Перемнканпparamkyобертанн.
(14) KpinnbHn na3 ndyKky nni niBiyBaHH
(15)KpinneHHn dna CBITnoioa
(16) NObepxHn iN KInou Ha HauMdiHraui
(17) Khonka po36nokyBaHHa kymyTApHoi 6atapei
(18) AkymytnTopHa 6atapere 3 KOHTaKToM APT
(19) MapkipyBaIbHe KInbIe
(20)Пдсвитлковынсвитладioi
(21) 3apdHn npncTpi
(22) Wtencenb
(23) 3eJenHcBITIOIOHa3a4nHOMy npIcTpoI
(24) YepboHn CbITnoiOHa 3apdHOMy npictoi
(25) WBNKo3aTNCHN NaTPOH
(26) PerylIOBaIbHmIHCTpyMeHT
(27) KIIOU-WeCTnRpaHHNK
(28) PerynkoBbHa 6a
(29)Пужинна стогоре кльцe
(30) NopokHHNa B Koprnyci
(31)PyKoTka（3iOJbOBAHOIO NOBepxHeIO）

36pbaKehe a6o onhcaane pnpnaaJe HBXoHbT b CTahApTHe KOMPKeT NOCTaBKn. POBHN acOpTHMeN pnpnaa Bn 3HaJTe B haui nporpaPi npnaa.

TexhiHidaihi

Bux npomncOBnx AkymyIaTOpHnx kyTOBnx WypynokpyTx Tpe6a CnoaATky MOHTyBaTH npDAtHy KTOBY rONOBKY (INB. "TexhiHi daHI",CTopIHka 218).

IepuHXMOHTyBaTH,perynIOBATHa6o demOHtBuH roNOBky uypnyokpyta,BNEBHITbcnB Tomy,io nepemHKau Hnpamky 0eptanHb CTAHOHe NOcepeHNHi (6NoKaTOp BmHKaua) iakymyrtop BnHrto3eneKtpoiHCTpyMeHa.

MiHIO TpHMaIte eJKeTPOiHCTpyMeHT BnIKOBHM rAikOBHM KJIouem (6) 3a NOBepxHIO iD KJIou (5) Ha pHaNci KytBOoi ITOBKn.

HikonHe 3aTckaTe eNkTpOiHcTpymeT3a Kopnyc.

BCTaHOIBtkyTOBYrOBOy(3)B6aKaHOMyIIOJOKeHHHa
fNaHeCbI3aTnHtB HAKNDyraKy,B3BaBHNCbNkoBm
raKOBHM KIOUeM(4)3a NOBepxHIO NiD KIOUc(16).
PpNzOMy pNHTpMaIte BNIKOBM rAkoBm KIOUeM(6)
fNaHeCb KYTOBoI rOBOKn.

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

LipnpomncnobiaakymytnatophikytobiwpynoKpytnMOxyTb npaIOBATNIWE3KYTOBOIO CBePdINbHOIO TOnOBKOIO 0607451618.

PnncocybaHHn niiBiybaHH

3a donomoroIyKn nIybiuBaHH8 eNEKTPOHCTPymeHT MOxHa nIDBCHTn Ha npctocyBaHHn iNdiuBAAHH.

HaJIInBe dyKky dny nIiBiyBaHHa (8)Ha eneKtpoiHcTpMeHT i daTe i3aHTy 3aueenneHHa y na3y (14).

Perynphno nepebipnTe cTaN yKKn nniDbiwyaBHH Ta rak npncTOcyBaHH nniDbiwyaBHH.

3apdkaHH

Bka3iBa: 3apndi npncptpo Ta akymnytophi 6atapei He BXOaTb B KOMnIeKT NoCTaBN. 3o6paXeHn wTeNCenb MoKe BiDpiHrTaHcB Bd wTeNCen BaWOMy eneKtpoiHcTpymeni.
Cnikkyte 3a Tm, uo6 3apdHnn npncpti Ta akymyntopha 6atape 6yn npdaTHn dna Mepeksi Bawoi kpaHH.

3apdHnn npncptpi AL 2450 DV (nB. man. A)

Плкючызарднй псстри (21) wTeNCelem (22)do Джеретахиьеня i BCTaTe akymлгогу batapeio (18)В празвиьнomy ПОLOжени B зардne ГИЗДо зардно прстpoю.
He 3actocobyte cnny, konu Bctpomnae/BNMaTe akymyIaTOpHy 6atapeIO. KoHCTpykui akyMnyIaTOpB 3 KOHTAKOM APT (Akku Pack Top) He do3BOJAE BCTpOMnTH IX B eNEKtpoIHcTpymEHT abo 3apRdHn npHcTpi HENpaBnHbHO.

3eHnCBITNOIOHN iINKAtop (23) noHae 6bnmatn.
Le CBiDHT npo npoxOJKeHHa 3apAHorO CTpyM. Ipouec
3apdKaHHN PPINHHeTBCa ABTOMaTHO, KOI
akymyIaTOPHa 6atapee 6yde NOBHCtIO 3apAIXeHa. Ako
3eHn CBITNOIOHN iINKAtop nepeCTab MRATn I
3arOpIBcP BihomipHM CBTOM, Ipocec 3apAIXaHH
npinHHeH. 3ByKObN CNrHan lyHae IpOTrOM np6n3HO
2 cekHyI cBIqHT npTe, oO akymyIaTOPHa 6atapee
noBHCTIO 3apAInacra.

NoctiHe CbiueHn eepBOHO rCBITIOIOHO rIHINKaTOpa (24) CBIDHTb npo 3apJXKAHHr 3MeHHeHm cTpymOM. KOIN Mrrac eepBOHnCBITIOIOHN IHINKaTOp, 3apJXKAHHr He MOXJIHBe.

HecnpabHocti-PnHHi ycyHennn

Ppunna YcyneHHa

CbitnoiohhiHdkaTopnHe cbitbce

He (nobichtу) BCTpOMleHn штencel'ь заюного пристpoю	(Dobpe) BCTaBte štePcElny y po3eTky
HecnpabHa po3etka, ka6elb ЖиВлeHnna abo заюн пriestpiŋ	П配电ipte habpyru B Мерекi Та за Heo6xIdHcTIO 配电ipte заюн 配电ipte в севichni майстрни дя ЕнektpoiHcTpymentTib Bosch

3apxHnHHHeMoXJIInBe

HOBn akymyTTop a6o TaKn, 10 He BHKOpNCTOByBaBC npotrrom TpNbAioro yacy, notpeby dnn doCCHHeHH CBOei

noBHOI eMHocTI npH6n.5 uKnIB 3apJxHaHH/ po3paJxHaHH.AkymyIaTOPHI 6aTapei Tpe6a ni3apJxKaTH nIe ToI, KOJI CBITIOIOHN IINKATOP «3apJxKeHCTb akymyIaTOPHOI 6aTapei EneKTpoIHcPymeTa CBITNbCayepBOHm KOnbOpOM.

BcTpOMnHnHaI BnMaHHa kMynTopHOi 6aTapei

PnHTNCHtB nepEMKau HAnpMky o6eTpHaH (13) B cepeHc nOIOXeHHa. Ie 6IoKy cBMNKaU (12) B nOIOXeHHI «BIMKHYTo» i3anobirae HeHaBMCHOMy BMKAHHIO eNEkTPOiHCTpymEHTA.

YcTpOMiB 3apJxKeHn akymyIaTOp (18) BpyKoTky eNekTpoHCTpyMeHTa.

Cnikkyte 3a TMM, uO6 akymyIaTOp 6yB BCTpOMneHny npabINbHomy nonoJeHHi KhoNk P036NoKyBaHHA (17) BiDyTHo 3aWn y 3aueJIeHHB pyKoRtci enEKeTpOHCTpymEnHa.

He 3actocobyte cnny, KOH BCTpOMnTe/BNHMaTe akyMnTOpHy 6aTapeo. KOHcTpyKuia akymyIaTopiB 3 KOHTAKOM APT (Akku Pack Top) He Do3BOJAE BCTpOMnTH iX B ENEKTPOHCTpyMeHt abO 3apRdHn npHCTpi HENpaBnHbHO.

Uo6 BnHrAn kMyyIaTOpHy 6aTapeIO (18),HaTNCHTb3 06ox 60kIB Ha KhoNkn Po36NoKvBaHHra (17) Ta,NotRhyBwn BHN3,BnMIbAkyMnyIaTOp3pykoATKn.

3aima po6o0rO iHcTpymeHTa Ha ronibci wypynokpyta 3 WbNko3aTHCKHM nATpoHOM (nVB. man. B)

BMKAOu npooun IHCTpymeH, cnikkyte 3a THM, 06 Bin dope cib naatpon. Raio poouni IHCTpymeH He 6ynde dope cnidtn B 3atncakui, BIn MoKe BnckouHTi i BN bTpaNTe KOHTPONb HAD HM.

BT-EXACT2|4|6|7|8|9|12

CepiBT-EXACTnocTaayeTbCt3IWBnKo3aTnCKHm NaTPOHOM1/4"（UWBnKO3aTnCKHnNaTPOH/4")

BT-ANGLEEXACT2|3|6

IyboI npomncnOBO akymyaTOpHOro kyTOBOrO
IpynOKpyTaIOCTynHa KYTOBa rONOBka i3
IbNDKO3aTHCKHM NaTPOHOM 1/4" (apTKyblHn HOpE
0607453631).

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

IyboI npomncnOBO akymyIaTOHOro kyTOBOI
IpyynokpytaIOCTyNHa KYTOBa rONBka i3
IbNDKO3aTHCKHM NaTPOHOM 1/4" (apTKyIbHn HOpE
0607453630).

YbIMKHeHHpo6OOro IHcTpymenta

NotarHtB WbNko3aTnckHn NaTPOH (25) Bnepe.
YcTpOMtB 3MHHn po6OuH IHCTPmEHT (1) B NaTPOH (2) i 3HOBy BiDnyctiB rIb3y WbNko3aTnckHoro NaTPOHa.
BnkOpNCTOByte IInsepo6oHi HCTPmEHT 3 BiINOBiDnM KInCEm (WecTnRpaHHK 1/4").

He np6yTe BCTpOMnTn CBepnO Buee WbNko3aTHckHn natpoH.

BnMaHnpo6oOroIHCTpymeHa

NotHtB WbNko3aTnckHnn NaPOn (25) Bnepei. BnMItb 3mHHn po6oyn iHcTpMeHT (1) 3 naPOna (2) i3HOBy BiDnycttb WbNko3aTnckHnn NaPOn.

3aima po6o0rO IHCTpyMeHTa Ha ronibui wypynokpyTa 3 OOTHNKYYTHM XBOCTOBHKOM

BmkaounpoobouniHCTpyment,cnidkyute3aTHM, 06 Bin do6pe cib naTPOH. Raio poobouni IHCTpymeHT He 6ynde do6pe cnDITN B 3aTnCKaI, BIn MOKe BnCKOHTNI Bn BTPaTIte KOHTPONb HADHM.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

I0 zuBOro npOMHCIOBOrA kMynTOpHOrO KToBOrO UpyNOKpyTa IPONoHYeTBc KTOBa rONOBKa 3 OTnIPNKyTHM XBOCTOBKOM 1/4" (apTKyNbHn HOpem 0607453617), a TAKoX KTOBa rONOBKa 3 OHTnIPNKyTHM XBOCTOBKOM 3/8" (apTKyNbHn HOpem 0607453620).

BT-ANGLEEXACT 2|7|17|23|30

I0 zuBOr npOMHCNOBOra akMyJrTOHOro KYTOBOrO UpyNOKpyTa npOnHOHyETbCRA KYTObra rONOBKa 3 QOTnPHKyTHHM XBOCTOBHKOM 3/8" (apTKyJIbHHH HOpE 0607451618).

YbIMKHeHHa pOboOoro iHctpymeHa

PnHTNCiHbIHTHaQOTnPKyTHOMYXBOCTOBKy 3aTnCKaHa pOboQoTo ICHTpymeHa (2) ycepeHHy, HAp., 3a DOnOMOrOBy3bKOIBNkpyTK, Ta HaJInbTe pObouH IHCTpymeT (1) Ha QOTnPKyTHm XBOCTOBK. CnIKyTe 3a Tm, 5o6 WtNT3aHwOy 3aHenHeB KaHaBky Ha poBoOMy IHCTpymeHti.

BnMaHnpo6oOroIHCTpymeHa

PnTNCiHtBHTB KAHABU pO6Oro iHCTpyMeHa (1) ycepeHHy Ta 3HIMtB pO6OuH iHCTpyMeH 3aTHCKaHa (2).

3aima po6o0rO iHcTpymeHa raonibui wypynokpyta 3 BnytpiunHIM wectHRpaHHKOM (nB.Man.C)

BMKAOuH pOoHInCTpMeH, CIIkyTe 3a THM, IO6 Bn DOpe cIB Ha natpon. RaIOpoouH IHCTpMeHt He 6ynde Do6pe CNDITB 3aTnCKaIi, BIN MOKe BnCKOHTN i BN BTPaTIte KOHTPOJIb HAD HM.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

IyB0rnpomncOBOroakymnATOPHOKTOBOrO 5pyNOKpyTaDcTynHKaYTOBaROnOBka3BHyTpIHIM 1/4" (apTKyNbHnHomep 0607453618).

YbIMKHeHHpO6o0rO IHcTpymeHa

YcTpOMITbpo6OHHIHCTpymENT(1)BwecHrpAHHNOTBIP 3aTnCKaUPO6OHO IHCTpymEHTA(2)，IOBBIH BIDyTHO 3aIWOy3aueenHeHH.

BnMaHnpo6oOroIHCTpyMeHa

3HIMITb po6oOH IHCTpymENT (1) i3aTnckaya po6oOoro IHCTpymenta (2), 3a Notpe6n KopncTytecKlIaamn.

Po6ota

BHKOPHCTOBYIte 3ac06n IHNBIyIaIbHOrO 3axHCtY. 3aBXDN BIAraIte 3axHCHI

OKynn. 3actocybaHHa 3ac06IB INHbIyIaNbHorO 3axNCTy IINBIOHNX yMOB, HAp., 3axNCHOIMACKN, CNEuB3yTT, IO

He KOB3aEcTbcra, KaCKn Ta HaByuHnKIB, 3MeHJyE pN3NK TpaBM.

Pouatok po60tn

IepuHIXBMKATHeNEKTPoHCTPymeHT,tp6aCNoouatKy BCTAHOBHTH HAnpMOK o6epTaHH3aDOnOMOIO nepeMkaUHaHnPmky o6eTahHn (13): eEKeTPOiHCTPymeHT He BMKaETbCa, Akuo NpeMkaU HAnpMky o6eTpAHn (13) BCTaHOBNeHH NocepeHHi (6Nokipatop BMnka).

BctahOBHeHHHaHpMkyOeptaHHn (Hb.Mn.D)

IpeMnKaTe nepmkaHanpMy o6eTpHa (13), NHe e KOnEneKtpoiHcTpyMeHt NobHicTo 3yHHHeH.

06eptanna npabopy:ДЯЗкруванг rHITIB nocyhte nepemkau Hanpamky o6eTahn (13)doynopy liobopy.

ObepTahn libopyu: I naocna6neHHa 60 BnKpyBaHHraBnHTIB nocyHbTe nepeMnKaHnPmky o6eTpHa (13)doynopy npabopyu.

YbIMKHeHHOOCBITIOHOBaIbHOcBtIOJIOa

PiicBtIOBAHbN CBITIOJ0 (20) NiCbitIOc Miue pOBoTH npn OraHOcBtNEHI. IiCBtIOBaHbN CBITIOJ0 (20) BMKaETBCa NERKHM HATNCKAHRM BmHKaVa (12). RaIO Bu HATNCHE Ta BmHKaU CINbHi e, EeKTPoPnIad BMKaETBCa iOCBtIOBaHbN CBITIOJ0 npoDBXy cBITNTCA.

He nBtbc npmo B niDCBtnoBaHn Cbitnoio, noro cBtno moKe 3acinntn Bac.

BMnKaHHBmKnKaHH

UppynOBepT Mae po3uinHy MyfTy, Rka cnpaucbOByE 3aIeKHOCTi BJD BCTaHOBHeHOro B 3a3NaHcHOMy diana30Hi o6eTpAlbHOrO MOMHTy. BOHa cPauCbOByE npH DoCgHHeHHI BCTaHOBHeHOrO o6eTpAlbHOrO MOMHTy.

BkaibKa:KuO uypynokpyT BkOpNCTOByETbC3 aanTePOM Hanpyr, Heo6xioHO CnooyaTy yBIMKHyT CTabini3atop Hanpyr.

106 yBIMKHyTH eneKTpoHCTpyMeHT, HATNCiTb Ha BIMNKa4 (12)doynopy.

EneKtpoiHCTpyMeHT ABOTOMaTHHO BHMnKaETbCnIcNIOcRHeHHBCTaHOBHeHOrO 0epeTaIbHorO MOMHTy.

Pnnepeuachomy BiynckanHHBHMkaua (12) BCTaHOBNEHNOeptbHMMoMeHT He DocraTbcn.

Bka3iBKn 0oO p6oTn

EneKtpoHCTpymEtO6nadHaHHpaioiHTepfeycom. 3BaKaIte Ha MiceBi 06MExeHHaHp., B nItakax a6o nikapHx.
PepuHix HactpoOBaTH eneKtpoiHCTpymENT, MiHn npnaadn a6o BiKnacth eneKtpoiHCTpymENT, BmHKHTb XMBHeHHa. Ii nonepejkyBaIbHi 3axOHN 3 TexHkN 6e3neKN 3MeHuyIOb pN3NK BnJaKOBOrO 3anycky eneKtpoiHCTpymenta.
Pnctabnnte enektpoHcTpymEn do raKn/Trnhta Nne y BmKHTomy cTahi. Po6oui IHcTpmyEn, 0o o6epTaIObC, MoKyt b 3ickOB3yBAtN.
Peped ycima Mahinnyuichm3 eneKtpoHCTpymentom (hanp., texhiyHM 06cnyroByaHHM, 3amHO pO6o0rO IHCTpymentaTOO), a TAKOX npn HOro TpaHcnpTyBaHHI i 36epirahHI BnMaHTe akymyTOpHy 6ataeHO 3 eneKtpoHCTpymenty. PnH HeHaBMCHOMY BKIOUeyHHI BnMHkaa icHy e He6e3neKa nopaHeHHA.

PeryIOBaHHo6eptaIbHoro MOMHTy (mB.Mn.E-G)

OeptbHm Moemt 3aJekhtb Bid HataRy npyKHH po3uHoi Mytn. Po3uinHa Myta cnpaBobyepn DocrHeHH BCTaHOBHeHOro oepTaIbHOro MOMHTy k np npabOMy, Taipn NiBOMy oepTaHHi p6oohor IHcTpymHtA.

IepuHix 3HOBy BMnKaTH eneKtpoiHCTpyMeHT, NoeKaTe KopoTkn Yac, NOK eKtpoiHCTpyMeHT He npHHHTb 6nmatn.

3NaHcKoOpEHa TpBnAicbpo60tn enektpoiHcTpymeTa CBiDHTb npTo, 10 akyMnTOp Hea6apom Tpe6a 6yde MInr. BiIpaBObAI akyMnTOpHI 6aTapeI Tpe6a 3DaBAtn BIDNOBIDHO Dno noJoxHe, 10 dIOy Bawii KpaHi.

BkaibKa: Kaio 3amictb akmynTOpHoi 6ataei (18) BnkopnCTobyctc aanantep Hanpyri i ctabinlataop Hanpyri 4EXACT, cblnoioHHi HnIKAtoP (11) He npaioe.

INHnKaTOp 3aKpyuYBaHb

IicnroDcRHeHHBCTaHOBHeHOrO 0eepTaIbHoro MOMENTy cnpaobBye po3uHa MyΦTc.CBtIoJIOHNiHnKATOp (9)

CBiITbCz3eIeHIMKoJIbOpOM.

Akiu BCTaHOBHeH OepeTaJIbHm MOMENT He DoCArHyTn, CBITNOIOHN IHINKATOp (9) NOUHaE CBITHTNCYepBOHm KOnbOpMa TnOJaETBCN3BvKOHN CnHAn. Opeauio 3akpyyBaHH Tpe6a NobTOPHTN.

IINKaTOp 3'eHnHaHnbluTooth

HaTNCHTb Hb BmMKauch (12), 06 akTNByBaTH 3'eHAnHHaBleuoth. YepBOHn CBITNOIOHN IHNkATOp (10)

6nMaε, NOKN wpynpokpy Twykae 3'EnHaHHa.

YepBohe 6e3nepepBHe CBTINHc BCTIOIOHOI INIKaTOpa (10) Bkaaye Ha Te, UO 3'EnHaHH BluTooth BCTAHOBnE. Lypynokpyr BCE 3a6nOKoBAHn.

Poc36nOkyBaHHy Wpyynokpyta 36a3oBOi CTAHJEXACconnecT cBtIOIOHN IHNKATOp (10) rache.

Kkuo nicna HataNCKaHHa BnMnKaCbTNOJIOHN IHnKaTOp (10) nIwe KopoTKo 6bnMa i NOTIM 3raCa, KnuBHeHH WypynokpyTa HeNoCTaTHbO DnA 3'EDHaHH.

3axHCTBID NOBTOPHOROBMNKAHHA

IicnCnpauOBAHHPO3yINHOIMyFTMOTOPBMMKaTcBcR. NOBTOPHeBMKAHMRMOXINBEINIEuepe30,7cekyHd.Le 3ano6iraHeHaBMCHOMYDOaTKOBOMy3aTAYBaHHIO BKe 3akpyehoro3'edhaHH.

PerynIOBaHH Kytoboi IorOBKn

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Kytobra roOBka (3) MoKe MaTH BicIM NOIOXeHb. MiHO TpMaIte eNEKTPOIHCTPymeHT BNKKOBHM raIKOBM KIOUem (6) 3a NOBepxHIO iD KIOU (5) Ha pnaHci Kytoboi roOBKn.

HikonHe 3aTckaiTe eNkTpoiHcTpymeHT 3a Kopnyc.

BiDnycttb HAKNDy raiKy, B3BWHscb BNKOBHM raIKOBHM KIOUem (4) 3a NOBEPXHO iN KIOU (16). NObepHt b KYTOBY RONOBKY (3) 3iHTepBaIOM y 45^ B Heo6xIDne NoIOXeHH Ta 3HOBy 3aTARHb HAKNDy raiKy, B3BWHscb BNKOBHM raIKOBHM KIOUem (4) 3a NOBEPXHO iN KIOU (16).

PnBcMbpyntpMaTe BnIKOBm RaIKOBm KIOChem (6)
fnaHeCb KyTOBOI rONOBKn.

PerynIOBAHH nIDCBITIOBAnbHoro cBITNOIOda (Hb. Man.H)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

3a donomoroTohkoBnKpyTkn,wnatena yinHWOI HCTpyMeHTa 3himtb MapkipyBaNbHe KInbue (19).NocyHbTe 3a donomoroKniicBHaazdHa Kopnyc npyXhe CTOnOpHe KInbue (29).

Tenep 6nDiBI NOBHNK O6WNBKN KpINNEHNA BcITNIOIA (15), Aki pNkPbBAIOB NcCBITIOBALNB CBITNOIOI (20), MOXHa nepeCTABHTN B 6yNb-Ke Heo6XiHe NONOJHNN. CnIKyIte 3a TMM, Uo6 He NOnKoNTN Ka6eIb NiCbitIOBaNHO CBITNOIOA, Ta 3axOBaTe HOrO, He 3rHauOuB, B nepeDbaenHIOPOXHHNI (30) B Kopnyci.

3HOBy HaJIiHbTe Ha nICBtIIOBaIbHn CBITNOJIO (20) 6nDbI NOOBHNK KpInneHHn Dna CBITNOJIOa (15).

PobepHb npyKHHe CTOnOpHe KInbue (29)i MapkiPyBaIbHe KInbue (19)Bix NOaTkoBE NONOKeHHA.

Texhuihe 06cnyroByBaHHaicepBic

Texhihe 06cnyrobyaHH i ouhenceHH

IpeedycimaMaHInyuaiHm3eneKtpoiHcTpymeHTOM (HaNP.,TexHCHM06cnyroByaHHM,3amHOIO pOboooroinctpymeHaToo),aTAKOX npn noRo TpaHCnOpTyBaHHi 36epirAHHi BnMaIte akymyTopHy 6ataeio 3 eneKtpoiHcTpymeHTy.Ipn HEhaBMNCOMY BKIOUeyHHI BHMKaaya icHy eHe63neKa nopahEHHa.
Дляяк hoi i 6e3neuhoi po6oTH trmaite enektpponpaad i BeHTnuaui Hi OTbOpH B uhtoti.

3maeHHn eNEKtpnpnnaNy

Mactnio:

CneuiJIbHe TpaHcMicIe MaCTnlo (225 mn)

ToBAPHnH HOpE3 605 430 009

Monikotoe mactno

MToPHa onnBa SAE 10/SAE 20

-πicn nepuix 150 roHn pOoHT npOuHCTIb peyKTop m'AKm po3HHKOM. BkOKHyTe BkazIBKN BpuO6HnKa po3HHNka ⅢOo KOpNCtByBaHH iBuaeneHH. Notim 3MaTcTIb peyKTop cneiaJbHM TpaHCMIiHMMactINOM Bosch. NOBTOPKe npoceDpy ouHsEHH

KoXHi 300 roHn po6OTH, noHnHaOnu 3 nepUoro OuyueHH.

-3MauyTe pyxomi Detani pozinHoi MyfNt Ypee3 KoxHi 100000 3akpyuBaHaB DeKilbKomA kpanlMn MOTpHoi OINBn SAE 10/SAE 20. Detani, 9o KOB3aOtTa KOITbCra, Tpe6a 3MaayBaTH MoIiKOTOBm MaTInOM.3 Uci HarOn HepeBiprTe MyfTy Ha 3Hoc, 9o6 yneBHNTnCBy TOMy, 9o BIn HE BnNBae Ha NOBTOPiobAHCTb Oepaui Ta TouHCTb. Notim Heo6xJHO 3HOBy BiDperynIOBAtn ObepTanBHH MOMENT MyfNt.
TexobnyBaHH Ta peMOHT npnaD O0BnAeBcBnKOHyBaTH NHe KBanifIKOBaHm 6axiM. NHe 3a TAKnx yMoB BaW eNeKtponpnaI i Hadani 6yde 3aNwatnc 6e3neuHm.

ABTOPN3OBaHa MaJCTepHra Bosch BnKoHy e Taki po60Tu WBnKO i HadiHO.

Budanrte MaTnai oUCHi 3ac06n ekOJorIHy QHCTHM cno6oM.3BaXaTe Ha 3aKOHoDaBiy npnnncn.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nntaHb 3actocybaHH

B cepbicihi maiechephi Bn otpmaeTe BiNobib Ha Baawi 3aHTAHH CTOCBOH pemOHTy iTexHCHORo 6cbnyROByAHHA WBOI npOkykTy. ManIOHN B deTAnx i HOpMaio uOdo 3aIcactHH MOKHa 3HaHTH 3a aIpecoIO: www.bosch-pt.com KomHa cInpObitHKIB Bosch 3 hAdHn KOHCytaiu ODO BIKOPCTAHN npOdykii i3 3aIOBOJIeHHM BIDNOBICTb Ha BaWi 3aHTAHH CTOCBOH HAIOT npOdykII Ta npINaIdo do Hei.

PnB BCiX DoaTKBHX 3aHHTAHH X Ta 3aMOBNeHHI 3aHuaCTNH, 6yNb Nacka, 3a3HaayIe 10-3HaunH HOMep dI
3aMOBHeHH, 5O CTOITb Ha NacnpTHI TabNmu npodykTy.
FapantI He OcbnyROByBaHH I pemOT eEKeTPOIHCTpymETy 3JIICHOBTBCr BiIOBIDHO IO BmOR I HOPM BnTOOBIOBaHa TepntopII BcIX KpaIH Nlue y fipMOBHX a6o
ABTOPIN3OBaHNx cepBichnx ueHTpax fipMN «Po6pt BouI.
IPOPEJXKEHH! BnKOpNCtAHN KOHTpApaKTHOI npOkyu
He63neue H BekCnlyataui i MoKe Matn HeratNBH i HacNiKn
dIra 3DopOB'BAtroBLeHHI po3NOBcOJKeHH
KOHTpaKaTHOI npOdykuii nepeCNIyETbc3a3aKOHOM B
aDMHictpaTHBOMY i KPMiHaNBOMy NOPAnky.

YkpaHa

Bou CepBicnIeHTpeEeKtpoiHCTpyMeHTIByn.KpaHH1

02660KnIB60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Apeca Periohnhn rapahtinHn cepbichnx MaictepeHb 3a-3haeHa B Haiohnhomr rapaHTiHOMy TaHOI.

Ytunizuaia

EneKtpoHCTpyMeHTn,akymyIaTOpHi 6atapei, npnaIyynakOBky Tpe6a3aBaTH Ha ekONOruHO uNCTy nobTOPhy nepepo6Ky.

He BnKnDaIte eneKToPiHCTpyMeHTHa kMyIaTOpHi 6atapei/6atapeKeB NobyTOBe CMITr!

IIHueIINKpaIH EC:

BIDIOIHO IO EbponecboKIO INpeKTHBN 2012/19/EU eNEKTOIHCPTpymHn,IO BNIWNI i3 BKNBAHHa, Ta BIIOBIDHO IO EbponecboKIO INpeKTHBN 2006/66/EC nowokjehi aO bIDnpaobAHi akMnyTopHi 6aTaapei/ 6aTaapeHN NOBHNNI 3daBaTHCOKPem oYTNl3yBaTHcA ekONOIuHO NCHTM CNOcOBm.

Akymnyatopn/6atapeien:

Ni-MH: hikeB-metan-riDpHnAkyMnyTOp

Ka3ak

Eypa3n8 3KOHOMHKanbIK OdaftbHa (KeDen OdaftbHa) Mywe MemneKeTTep aymafbIHda KOnDaHbInaBl

HdyinH yin KapaTbpFan naDanahy KyKaTapbHbN KpaMbHa nainaHa NyHeHHerIocbl HcaybIK,coBIme6ipRe KocBIMuaJap da 0nybMyMKIH. CaKeCTiKtI pactay KaNbl Aknapat KocBIMwada 6ap.
EHdipreh MemkeetTypaBlaknapat OHmHk KopNyCbHda Xahe KocBIMwada KepeCtinreH.
EHipireh Mepimi HyckaybIK Myka6acbHbH CoHfbl 6etInde KepCtinreH.

HmnpreKaTbIcTb6aNnAbcaknapatohim KaTAMacBHaKepCetInreH.

Ohimni naaandaHy Mep3iMi

OHHMHINKbI3MeTetyMep3iM7KbI.0HdipinreHmep3imHe
6actan(0HdpyKYHI3ayBITaKaTHWacBHJaKa3blFaH)
ictne5KbIcakTaFAHHaOH,0HIMTeKcepyi3 (cepBnCTIK TeKcepy) naDanaHy CbIHMaJbI.
Kepcetiren Kbi3MeTety MEP3iTYtbHByaTaNMBH
HYCKayNbIKbIH TaIaNtApBHOpbIHdaFAnKaFdaNFaHa
Kapamdb6oIaDb.

IctehybcentepinHt3imi

KENYIKbIH WbIKca，naIdaIaNbHaB3
-kaTbI dipin KeiHne naJdaNaHa6BaHb3
-TOKcbMb6y3bIFAHHEMeCeOKwaynaycb3bonca, naDanaH6aHb3
-ehIM KOpnycbHaH Tikeen TyTih 1bKca, naaIanaHa6baH3

TaNanahyubHbH, MymKIn KateiKepei

TytKacbl MeH Kopnycbl 6y3bINFaH 6oIca, eHIMn naDanaHaB3
-kahyiH-zaibHKe3iHde cbiPTa naIdaIaNbAhbI
- Kopnyc iiwhe cy kipce Kypbifhbl Kocywhb60Maht3

IeKti Kny 6enrinepi

-TOKCbIMbIHbIHTO3yI HEMeCE3aKbIMDaHybl
-0HIM KOpNycbHbH3aKbIMdAanybl

KbI3MeT KOpCey Typi MeH XnIniri

Hcyaynapdbly, cypertepdi Xe He CnnaTamaIapdbI

OKbHbI3. BapbnK texHNkakblk kayinci3dk

HcyckaynbkTapbHOpbHdamaay ToKtBbHcofByHa, opt XaHe/ Hemece aybp kapaKaTaHynapFa anbIn Kenyi MyMKIn.

Bonaawk xmbicTap yin hKayinci3ik HcKaynbikTapbi Me n ckeptnenepei caTan Koi bHbI3.

Kayincdik HcckaynbkTapbHa ndaanahbIfA h3neKtp KpaanataybHbH Xeilenh KyaT anaTbH 3neKtp KypanapbHa (xeninik Kabeni meHe) Xehe aKKymnTOpEn HyaT anaTbH 3neKtp KypanapbHa (xeninik Kabeni xok) KaTbcBap.

Kymboc opbihin, kayinci3di

KymbicOpHbIH Ta3a XHeXapbIK YcTaHbI3. NaTcHaH KHeKapaHfbI XaHnpda cAtci OKrFanap 6Olybl MyMKiH.

228|Ka3aKa

3NeKtp KpybIfbcih XkapblaTbIH atmocpepa naHdaanah6aHb3, MbicabI, XaHaTbIH cybIKtbIK, Ra3 Hemece WAn 6ap 6onFaHd.3NeKtp Kypal YWKbIHapDbI XacaNbI, an onap WAn Hemece 6ynapdbI XaHdbIpby MymkiH.
Bananap men 6akbinaywbnapdb3neKtp KypanbHAnbc yctahb3.Aaahnap 6akbinay Kofanyha anbin Kenyi MymkIn.
Ka6bik TyMbICTbIK KaFdaNapda, KOMMePcHnBik aMakTapda XaHe KOFaMbIK Kepepe, 3HnHbI XaHe Kayinti eHdpicTik paKTopnap KOK KIWI 3NeKtp TybHybI 6ap eHdpicTik aMakTapbHa DxKmbic icTey yuH apHaHaH.

3nekt kayinci3iri

3neKtp aibipnapbpo3eTKaFca cai 6oynbTnic. AibipdbieewkaanewkaHaNd Tepi3de 03reptneH3. Kepre kocbinfah 3neKtp Kypandapbimeh aanTep aibipnapbnaIaIanaIb6aHbI. 3reptinmere anbipnap MeH c9kec po3eTKanap 3neKtp TybIKTaIyBiHkayinIH TeMeHDeTei.
Ky6bIpyap,paHATOpnap,nnHTanap MeN cyblkbiTAP CnAaTbIXePRe KocBInFaH 6etTepe TmHeH3. DeHeH3 XePRe KocBInFaH 6oNa CaKofapbToK cFy Kayini naJa 6oana.
3NeKtp Kypanapdbj KaH6bpJa Hemece bInFaNbI Kopwayda naaanaHa6b13.3NeKtp KypanbHa KipreH cy TokcFy Kayinih Kofapbnatabl.
Ka6enbdi Tnicti 60nmaHan peTte naDanaH6aHb13. Ka6enbdi 3neKtp KypanbH Tacy, KeTepy Hemece ToKtah WbHfApy yuH naDanaH6aHb13. Ka6enbdi bICTbIKM, MaH, eTKip Kbpnap XHe XblXbIManbl 6oWeKeTpdeH anbc YcTamaHb13. 3aKbIMdAnFaH Hemece 6blCbin KeTKeH Ka6enb Tok COY KayinH XOFapblNaTaBl.
3NeKtp KypanbH cbiptTn naDanaHaHaDa cbiptKbI XaNap yuH cai Ka6eBdi naiDanaHbHbIc. CbPTa naDanaHyra kapaMdbi Ka6eBdi naiDanaHy ToK cory KayinIH TEmHeDi
Erep3neKtp KypaIbH bINFaIbI Kepe naIaIaNHy KepeK 60nca,Onda KopraTbIH eWipy KypbInrBicbl (RCD) apKbIbI KpFAnFAH TOK XeniciH naIaIaHbIb3.RCD naIaIaNHy Tok cOry KayinIH TeMeHdTeJI.

Kekkayinciik

3NeKtp KypanbI naDanahyda 6aBn 60bnHb3, Xymbicblb3bl6akblnaHb3 XHe npacatbl naDanaHb1b3.3NeKtp KypanblwaPawarHan Ke3e Hemece eciptki, ankorolb Hemece npep etKeH Ke3ne naDanaHb3.3NeKtp Kypanbln naDanaHy Ke3iHe aCb3dbk aybp Jxke JapaKaTTaHyfa anbin Kenyi MYMKIN.
Keke KopraTbH Xa6dbkTapbl nainanahbHb3. 0paBIM Ke3 KopraHbcBtAfbHb3. HaMaKacbl, cbipFaH6aTbH KAYINC3ik aR KIMdepi, IJem Hemece ecty KopfaHbITapbl CnAeKbTI KopfAblXa6dbkTapbl

TnicjKaFaJaHapdaKoJaHbInKeKeKaPaKaTaHynapdbkEMeHTei.

Ke3neCOKicke KocbinydbH anDbH any. Tok Ke3iHe XaHE/Hemec6 batapennap XHaHbHa Kocydaan anDbH, KypaNb KoTepy Hemece TacydAn anDbH oipriu wik Kynde 6onybHa K3XeKtizih. 3NeKtp KypaNb CaycaKtbl eipriuke KoBn Tacy Hemece KockbIb Kocybl 3NeKTP KypaNbH TOKa KOCy catci OKFaFa anbl Kenyi MyMkh.
3NeKtp KypaBbH KocydaH anDbH KeRrH petTey cbHaCbH HEmece KINTI anBn KObHbI3.3NeKtp KypaBbHbH aHanaTbH 6nirHne KaFah KInT HEmece cbHa JKeE KapakatHyra anbN Kenyi MymKIn.
Ken Kyu icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaHbW ne Hc KaMaKaBtBnIKTb CaTaHbI 3. By KytINmereH JaFdaa npda aneKtp KpaanBh 6aKbnaHyh caKaTaNbl.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM Men awekeinepdi KIMMeH3. WauhInb3 6en KIMdePj XblXbImaBb 6eKTEpeH anbc yctah3. Boc KIMdep, awekeinep Hemece y3bH Wau WxblXbImaBb 6eKeTep apKbIb TaTpblNybl MyMKIH.
ErepwnbIpaBnXnHayXa6dbkTapBHaKocy Kypbnfbnapb6epireh6oNca,OndaonapKocynb6onybHaXHeTHiTe peTteKoJdAHyBaKa3 XeTKi3H3.7anXnHaynbnaJaDaNHy7aHa 6aJIaNaHbCTb3HHApDbKeMeTeJI.
AcananTapbki nai naIaNahbIn kakcb6inreHHen coH macaipan KetneKayinc3ik npHHunTepiH eneme OTbIPMaHb3.A6aCb3 apeket ckyHd iwiHde aybip japaKaTaHYfa aBbIN KENyIMMKIH.
HA3AP AYDAPbIb13!3heprnmeHxabkaybIH TObIKaTHe xekene ToKtaBHybHEmece 3heprnmeHxa6bikaydb6ackapy Ti36erHH aKaynahybCaandapbHaHaNektp KpaBbHbH JymbicbHda Kiipic naDa 6onfah KaFdaJa, 6yattanMafHbIFbHaKe3XeTKiIN (6onfah KaFdaJa) 6apBn, axbipatkbTb Bbl. (Owipy) KaNbHa KeTIpiH. Keninik awahb po3etkada HbIfapbHb3 Hemece anBIn - canmabl aKKymyTAOpDbAxxbipatbHb13. Ocbpeket apkbl b6akblaHaBtbnKaTaICKeKobNydbAnlbH anAcbl.
Atanmbi naiDanaHy XehinHderi HcKaynbka cKaKec 6nIKTI Kbi3MeTKePnep KypaMbHa 3neKTP KypaBbH peTey, MOHTaXkDay, KOJIaHaBcKa eHr3y XHe OFaH KbI3MeT KepeTy epeKeTTepIme TaHbc TynFaJap KaTaBl.
3NeKtp KypaBIme HxMblc icteyre 18 Xacka tonFaH, TexHKaIbIK CnAaTamaHbI, naDanaHy XehiHderi HcyKaynbkTbXHe Kayinc3ik epexenepi OKbin 1bIKKaH TynFaNapF pyKcat etinei.
IeHe,ce3im HeMeCe aKbIn-0i KaBineTepi WeKeTeyni HemeCe TaXipn6eci MeH 6inimi XeKtinikci3 adamap Oanpduh Kayinci3di rYiw H KayaantbTuynFaHbH 6aKbIaybHa 6oImaca HeMeCe 3neKtp KypaBn H naDanahy 6oBbHwa Hyckay anMaFaH 6oNca, 6yBIMdb naindaanHbaybTnic.

3neKtp KypanapbH naiDnany KHe KyTy

KypanbI aca KEN KYKTeMeH3. KymbcIbHb3 yin HapaMbI 3NEKTP KypanbIH naDanaHbHb3. Kapambl 3NEKTP KypalBIme HEpeKTi Kymbic aMafbHa Da Dpybc api ceHIMdi Kymbic ICTeCi3.
AkpapkblbDpybcEmec3neKtp Kypanblnnaanah6aHb3.Kocyfa Hemece eWipyre 60mMaHTbH3neKtp KypanblKayinti 60bn, OHb XeHdey KaKet 60anaBbl.
Ka6dbikapdbpeTey,6nuekTeipin anMaCTbipy Hemece 3NEKTP KypanadpbH KOIMara KOIO anDbIHda, aHaHb KyAT Ke3IHe AKBipTaBbIb3 XHe/Hemece aKKyMnTOpbI anMaIb-CanMaIb 60Jc, OHb 3NeKTP KypanbHa anbIn TactaHb3. Byn caTbIK apeKeTI 3NEKTP KypanBbH 6aKaaycbI3 KocblNyBaHa KonBepMeHJI.
PnndanbHmMaTbH 3neKtp Kypanapdb6anapan KOnbXeTneTIn HkaFkOkbHbI3.Ocbnapdb6iMeTHHeMece Ocbe cKepttnepoiokImaHaA daamdpfa 6yn KypanDbI naDanaHyFA Xon 6epmei3. TaKip6eci3 aadmpa KOnbHda 3neKtp KypanapbKayinT 6oanda.
3NeKtp KypanapbHm Meh Kepek-KapaKtapbH ykbintbkyi3. Ko3FaImaIb 6eWKeTepDIn Kepepric3 icTeyIhe XHe KenTein In KaMaybHa, 6eWKeTepDIn aKaycbH HeMece 3aBIMdaIImaFah 6OyBuHa, 3NeKtp KypaIbHbH, 3aBIMdaIImaFahbHa K03 KeTki3iH3. 3aBIMdAnFah 6eWKeTepi 6ap Kypanbl NaIaIaNHydAn anDbH XeHDeH3. 3NeKtp KypaIpaBbHIn DpybIC KytINmeyi Jka3aTaibIM OKfanaPfa ce6en 6oBnXatabl.
Keckiw acnantapdb etkip xhe Ta3a Kyide caTah3. Dypbc Kytireh Xhe Keckiw KneKtepi etkip Keckiw acnantap a3 KeNTenin, Kecinetih 6eKe Oha8aftTanaDb.
3neKtp KypalbH, Xa6blkTapbl, anMaIbI-canMaIbI acnTAPbl XHe T.6. ocbl HcyKaynapfa cai naDanaHbIbIc. CoBbIMeH Kymbc WapTTapbImeH opbIHdAaTBH apeKeTTepre HaapayapbHbI3. 3neKtp KypalpaBH apHaJImaFa H KyMbICTapda naDanaHy kayinti.
KontyTkapanap MeH KapMay 6eTepin Kypfak, Ta3a XHe MaH MeH NaCTaH Ta3a YcTaHbI3. CbIPraHaK KonTyTkapanap MeH Kapmay 6eTepi KyTINmERe H KaFaIaNapda ceHIMdi KOJaHy MeH 6aKnayfa Kon 6epMeNi.

Batape KypalbH naiDanaHy XeHe KyTy

TeK eHdpywi cHnattarhan 3apraTafbIWMen KaTAta3pAraTahb13. Batape JHHaFbHbHbip Tpyihe caJ 3apraTafbIb6acKa batape JHHaFbIMeHN KOndaHyda ept Kayinihe aBbIN Kenyi MYMKIN.
3NeKtp KypaIapbH TEk apHaHbTaFaBbHdAnFah 6aTapee XHHaKaTpBImeN PnaidanHbHb13.Ke3 KeTRe H 6acka 6atapee XHHaKaTpBIn PnaidanHy XapaKaTTaHy MeH ept KayinHe anbIn KeNedi.
Erep6atapenHHaftbKoIaNahyda60nMaCA,Ohbl TypeyiU,TbH,KiT,Were,6ypHaHaMeHe6BaKa KIWI Metan 3attapdAn yctahbi, onap 6ip

TePMHaIaHb6ackacbHa 6aIaNbIc Xacaybl MyMKIn. BaTape TepMHaIaPbIH Kocy KyIK HEmece eptke aIbIN Kenyi MYMKIn.

DypbE mec naiandahyda 6ataperean cybIKtbk aYbyMymKIN, oAH Tmehi3. Erep TnIN kANCahB3, cymen waibnTactaHb3. Erep cybIKTBK Ke3re Tnce dApirepre xa6apnacbHb3. Batapean hwaKaHc ybiTkko3y Hemece KyikTepe anbl Kenyi MymKIN.
3aKbIMdAnfah HEmece 83reptinren 6atapen KHaKTapBn NaDanaH6aB13.3aKbIMdAnfah HeMece 83reptinren 6atapennapoptke,kapbyraHemec EkapakATyra anIn Kenyi MymkIn Ke3deCOK apeKeTTepre anIn Kenyi MymkIn.
BatapeXHHaFbHHeMece KypalbH eptKe HeMece KaTbI TemnepaTypaFa candbipMaHb3.130°C XofapbTeMnepaTypanapda Xkapblbc 6onybl MyMKIN.
BapnbK 3apdTay HcyckaynapbH opbHan6aTape KHNHaftn Hcckaynapda 6enrineHren Temnepatypa aykbmbihn TbIC KaFdaJa3apdTamaHbI. Dpybc emec 3apdTay HeMece 6enrineHren aykbimHaH TbC TemnepaTypa3apdTay 6aTapeHbI 3akmbanopt KayinH KofapblNaTyb MyMkiH.

Kb3MeT Kepcty

3neKtp KypalbHa MaMaHbI XeHNeuyI Tek 6ipDei KocalkbI 6bnweKtepmen KbI3MeT KepeTy Kepek. Byn 3neKtp KypalbHbIH Kayinci3diH caKaTanybIH KaMTaMacbi 3eTei.
3aKbIMdAnFaH 6atapera KHHaKTapBH ewkaWah naDanaH6aHbI3. Batape JHHaKTapBH TEk eHdpywi Hemece kIneTT Kbi3MeT KepeTy Xa6dbiKTayuBicbl apKbIbI opbIHanybl MYMKIH.

BypaybIITapFa apHanfah Kayinci3ik HcKaynbIKapbl

BekitkiXacbipihcIMdapraTHoi MYMKH əpekeTepdiXacaFAHKe3e3NEKTP Kypblnfbi OKaynaHafYCTAYKaibHANCTaHbI3.Erep6ekitki icTeN TpyFaH cIMFaTHce3NEKTP KpaJIbHbIH MetaJI 6eIweKTePiICTeIN naDanaHybHbI TOK C0yblMYMKH.
Kaxetti i3dey kypanapbih naaandaahbin XacbpbnfAH cbmdpbl Ta6bHb3 Hemece Kayaantbl XeprinikTI yibim ekinpepih wakpbih3.3neKtp CbIMapaHa TIO oPT HeMeCE TOK COYbHa aBnI Kenyi MymkiH. Ta3 Ky6bpHb3aKbMday JkapbNbCKa aBnI Kenyi MymkiH.Cy Ky6bpHb3aKbMday MaTePnaNDbK 3nHf aBnI Kenyi MymkH.
3NeKtp KypalbH 6epik yctaHbI. Wypynapbl 6ypan 6ekity xhe 6ypan 6ocaty keiHne kbcKaawa Xorapbl MeetTep naJa 6onybl MymkH.
DaihdaamaHb6ekiriH3.Kbicy KpaIbHa Hemece KbICbIaKa opHaTbIFaH daaiHdaMa KOnblHb3eH caIbCTbIPfHa,6epiK yctanabl.
3NeKtp KypanbH Xepre KOIOHa andbH OHbIH TOKtaybH KyTih3. AImaIb-camMaIb acn anin HIN 3NeKtp Kypan BaKbInaybHbH KofaTbHa aBn Kenyi MymKiH.

230|Ka3aKa

AkkymyTOp 3akbIMdaFanH HeMece Dypbc naiDanaHbIMarH KaFdJa, OaH 6y bHybI yMmKIn. AkkymyTOp XaHbIN HeMece XapBbIN KanybIMyMKIn. Ta3a aya iuKe TApTBIs 3xHe waBIMap 6oNc, dApirepHiK KemeriHe KyriHia. By TBHbIC any KonDaPbIH TitipKeHdpYi MmKIn.
AkkymyTopb1 awnaHb3. KbICKa TYbIKaIy Kayini 6ap.
Were Hemece 6ypaybui cnKtbi yuTbi 3aTTap Hemece cbiptkbl acep apkblnbl aKKyMynyIaTOp 3aKbIMdaHybl MYMKH. Byn Kbcia TuBkTanyfa anbin Kenin, aKKyMyIaTOp KaHybl, TyTH uBfApby, KapbinyIb Hemece Kblbn KeTyI MyMKH.
Byn akymnyTopbTek kana ocbEhdpyweHIMepiHne naDanaHbIb3. Con apkbblakyyMjTOpdbKayinti,apTBK KYKTEyeHe cKaTaeCbI3.

AkkymyITopbI, XbIyduH, coHa-ak, MbIcIbI, y3dikci3 KYNKapbIFbIHaH, OTTaH, KipHe, cydAn KHe bINFaIaN H KopFaHbI3. Xapblbc XeHKeBcKa TybIKTany Kayni TybHdaIbI.

CbHanaHca,3NeKtp KypabHbH 6ipdeH coHdiPiH. Te6ydi tydbipatbH KOfapbl peakTBTi KWTepH a6aB60bnbI3.3NeKtp Kypanl erep 3NeKtp Kypanbl apTbIK KytTeNce HeMece eHdeneTIN daBbHdamaKa bICJCA ON cbHaJaBl.

ECKEPTY

Yukipney,apanay,tericrey, 6yprbnayxhe ykac

apekeTepi opbHnday Ke3Inde naDa 60nabTH WAn KOncpeoreHdi, tepatoreHdi Hemece MyTareHdi ocep etyi Mymkin. Ocbu wan Typnei kAMTNbIH 3aTEKTePH iWHe: BorynapdaBfI KopacbH JHe Na; Kipniu, ceMeHT XHe 6acka da TAC 3aTEKTePHerI KpictaBldk KpeMHe3e; XMMNlBik OHdReH aFaTuBf KyUwH MeH xpomat. CbyPkattany Kayni ocBtATTEKTePH naiDanaBbiny Xniriri He 6aanbictb 60nabI. Kayinti a3aHTy uWIn dypbc KendetinetIN bOmnepPe Tnicti KopfaHbC JxAbdbfBIme JyMbic icTeH3 (MbICbl, apHaBbl KypactbplfHaH, eH Kliu WAnb6nllweKtepiH cyrineHH wAnTykbItap).

Ke3eKcKcKocbinyfKa kon6epMeH3. AKKymyIaTOpblcanydAnabH aXbIaXbIpaTkbltBn Ewipyni KyinHe 6onFaHbHa Ke3 Xetki3iH3.3NeKtp KypalbH CaycaKTbl aXbIpaTkblkKa KObln TaCbIMaNlay Hemece Kocybl 3NeKTP KypalbHa aKKymyIaTOpblcany Ka3aTaHbIM OKfAapDbI TydbIpbyMymKiH.
Tek KaHa akaycbi,To36aHaH anMaBcI-CanMaBlc acnantapbl naDanaHbHbI3.Akaybi 6ap anMaBlc cainMaBlc acnantap 6y3blbn, XapaKaT neH 3HH KeTiptyi MYMKIH.
AnmablcannMaIbIacnNTbI opHaKaHda OHbI acnI naTpoHbIHDa HbIK TypFaHbHa Ke3 KeTki3iH3. AnmablcannMaIbI acnI acnI nTPOHbHaMbIKtan KaIFaH6aFaH Ke3e, on bocan Ketin, OHb BaKapy MymKIn 60ImaNbI.
¥3bH 6ypaHdaIapdbI 6ypan Kipri3y Ke3iHne a6aB 60bnbIb3, 6ypaHda TpyiHe XaHe AnMaIbI-camMaIbI acnAnKa 6aIaNbIcTbI cyprFy Kayni 6ap. ¥3bH 6ypaHdaIapdbI XnI dypbc 6akblay KnbHfco4aBlkHe

onap 6ypan kipri3y 6apbcbHda cbipfn, ci3re kapaKaT TNI3yi MYMKIH.

3NeKtp KypalbH icke Kocy andbHa opatbInFa Hany 6afblbHa3ap aydpbHb3. MbcIbI, 6paHdaHb6ocatyKaKeT 60bn, aHany 6aftb 6paHdaHb 6ypan Kipriay yuiH peTtenre 6oIca, 6yn anMaIb-camMaIb acnantbH 6akblnHaBtBuH KaTb Ko3FaIbCbH TyDipBy MyMKIH.
3neKtp KypalbH dpnb petiHne naaanaH6aHbI3. Axbipaty Tipkeci 6ap 3neKtp Kypalapb6yfbnayra apHaImaHaH. Tipkeim ABTomatby Typde eckeptyci aKbipTaBly MyMKIH.
A6ai 6o1bH3!3neKtp Kypanbln Bluteoth6en naDanahyda 6acka Kypanlap Men Jaa6bIKTap, ywaKa XeHe MeDnHnHaBik Kypanlap (Mbicnbl, KApNocTHMyTnTOp, ccty Kypanl4bp) XyMbIsCnHa Kepeprine PnaDa 6onyb MyMmKIn. CoHdai-akXaKbIH TypFaH aamAp men XaYaNapFra 3HH tyDbipy Kayin ToBikXOIO MymKIn Emec.3neKtp Kypanbln Bluetooth 6EH MeDnHnHaBik Kypanlap, XaHapMaia 6ekETepi, XmMnHbIK Xa6bIKTap, Xapblny Kay6i 6ap XeHe XapblntbH aiMaKTap XaHbIHda naDanaHbH3. Bluetooth 6ap 3neKtp Kypanbln YwaKtapda NaDanaHbHb3. DeHere XaKbH aiMaKTa y3ak yaKbIT naDanaHbHb3.

Bluetooth*ce3 genrici cypet 6enricimen (norotntep) 6ipre Bluetooth SIG, Inc KOMnnaHncbHbN tipkenren tayapnbK 6enrici khe MEyniri 6bnTabnaad. OcbI ce3/cyper 6enricin Robert Bosch Power Tools GmbH apkbbln naananahy nuehen heri3inde opbHdaa.

Ohim XeHe KyaT CnNaTTaMaCbI

Bapnbk kayinci3ik HcykaynbkTapbH
KHe eceptnenepei OKbIbI3. TexHKaNbIK
Kayinciaik HcYckaynbkTapbH XaHE
eceptnenepei caKaTaMay TOKbIH COyBaHa, 0PT
KeHe/Hemece aybp kapaKaTTaHynapFa anbIn

Kenyi MymKinh.

PaindanaHyckaynbIbHbH anfbI 6nirih cpeTepin ecepiH3.

TaarbHany6oBbHwaKoNdAny

BT-EXACT/ BT-ANGLEEXACT XeHE EXACnncet 6ypaybiXkyneci 6ypananapnb6ypan kipri3y meh 5bifapyfa Xehe6epinreH eniwey MeK yat dana30bHna raikananapdbTaptbn 6ocatyfa aphanfaH. On 6ypanaIbIKocblIMbIH6ypay MOMHTH HeMece 6ypay 6yblbH KykaTTaHbIPyfa apHaMaFAH.

bypayhJyhe Bluetooth® cbIMcb3TexHONOTNcblapKbInbl
bypay cnHaIapBHBnHepeKeTepiH cbMcb3 TaCbMaIaNayfamymkiHik bepedi. BT-EXACT XaHE BT-ANGLEEXACT
cepnaIbIeHepKaicintIK aKKMyIANTopblk bypaybltih
kabntblXaHE KaibntbEmec CnHaIaNapbl (Kaibntbl/
kabntbl emec 6paHaNbl KocblBM) EXACconnct Herizri
ctanncbaHxaibepinei. EXACconnct Herizri
ctanncbaHbcbl BT-EXACT XaHE BT-ANGLEEXACT cepnbl

6ypaybiTapdi icke Kocy MymkiH emec: 6ypaybiTap
Ketki3y KeiInde 6yfaTaNbIN typaBj Xane TK EXACnncCT
HerizrI ctaunrcbIHah icke KocblNybiMymkH.
EXACnncTe HerizrI ctaunrcbHn naJaHaY 6oynihwa
HyckaynbfbHcOkbl WbIfbHb3.AaDbImeH EXACnncCT
HerizrI ctaunrcbH icke KocblH3.

KopceTInreH KypamdbI 6nweKtep

KepcerinreH Kypamdaactap HmipneHReH cypeTepi bap 6etteri 3eKtp KpaBbHbCnattMaCbHa ca.

(1) AnmaIbI-camMaIbI acnAn (MbIcAnbI, bypaHdaNbI 6actneK)
(2) Kypan 6ekitkiu
(3) BypbIbTbIK OmaJIb 6aCTHeK
(4) Aibp Taip3iKiT, eH 27 MM
(5) Bypbw 6actb pfnaheuteri knt Ka3bKtbfb
(6) Aibp Taip3iKiT, eH 22 MM
(7) AaHany MOMeHTIH anDbIH ana TaHday bCbIPMaCbI
(8) Inriw kancbipma
(9) ByapHaDaIbIKocblbIMdApdbIHJkapblKIOaTbI HHdkKaTopbl
(10)Bluetooth®JXapbIKDINOQTDIHHINKATOpbl
(11) Akkymyntop3apdBi DeHReHH XkapbIKDIOdTBI HNDKAtOpbl
(12) Axxbipatkbiu

CanmaEPTA-Procedure 01:2014 KxhaHa cai Kr 1,0 1,0 1,0

3apnay Kezihneri YcbHbInaTbH KopuaHaOpTa TEMepaTypacbl

C0...+350...+350...+35

KymbckeiHderi) kaneCaTay ke3iHderi pykcat etinren Kopwafah opta Temnepatypacbl

^ C - 20 + 50 - 20 + 50 - 20 + 50

Kb3MeTik KnniikTepeHnAa3oHbM2402-24802402-24802402-2480

Tapary Kyuji, MaKc. MBT0,50,50,5

KopfahnbicapexekciIP20IP20IP20

A) 20-25°C temnepaTpaBHHa aKKyMnyTopMeH 2607335681 eIiHeJI.

B) < 0^ TemnepaTpapanpaHnaKaTaBtWeKeTenre

Ohepkocintik akkymyntopnbIK 6ypbIHTbIK 6ypayblBT-ANGLEXACT

7815

060249166906024916510602491650

Ainany MOMENTH peTtey dana3ohb Hm 2-7 1,5-8 2-15

Boc kypic kuiHderi aHany kinniri n 110420A 250

HOMHaIbI Kepey B9,69,69,6

AaHany 6aFbItb

Kypan6ekitki

Xbimam

XbIaM

Kbɪnʌm

Bpybltbiok omamblb 6actnek (6eke tancbipbc bepinei)

JIMAcTbipy

anMaTbIpy

aJMaTcbIpy

natpohbl O1/4

natpohblO1/4

natpohblO1/4

HOMM

IOHM

IIOHM

1/4ДIOHM

1/4ДIOHM

1/4IOHM

3/8ДIOHM

3/8ДIOHM

3/8ДIOHIM

01/4JIOHm

01/4IIOHm

01/4IIOHM

DpeKTeP INHTepDeHci (paNo) Bluetooth® cbIMCbI3 TEXHOLOTNcBHH2-KNaCbI (1.2

cneunkauncb）

MaKcImaIbI TaCbIMaIbIay KaIbIKTbIFbM 10 10 10

CaMaftbEPTA-Procedure 01:2014 KxhaHa cai Kr 1,0 1,0 1,0

3apnay KeiHneri YcbHbInaTbH KOpuaHaH opta Temepatypacbl

C0...+350...+350...+35

KymbckeiHderi) kaneCaTay ke3iHderi pykcat etinreKopuaFaH opTa TEMpepatpacbl

C-20...+50-20...+50-20...+50

Kb3MeTikJxnnIKeTpDnana3oHbM2402-24802402-24802402-2480

Tapary Kywi, MaKc. MBr0,50,50,5

Koprahbc dapejekci IP 20 IP 20 IP 20

A) 20 - 25^ TemnepaypacbHa aKkMyTOpMeH 2607335681 eIiHeJI.

B) < 0^ C TemnepaTyapbHda KyatblweKTeTren

Ohepkocintik akkymyntopnbik 6ypbtsbik 6ypaybsbBT-ANGLEEXACT

17 23 30

THHIM HEMipi

060249167506024916730602491671

AHHany MOMENTIH pettey danaa3ohbH M

6-17

7-23

8-30

KaTbI bypaHa

KafdaIa

234|Ka3aKa

Ühepkaicintik akkymylnapotbik bypbtsbk bypaybli BT-ANGLEEXACT 17 23 30
	5-13 Жумсak bypан Жардада
Бос курис Кунд相机 Айнany Кинлiri n₃	MHN⁻¹	560A)	320A) 220A)
Номиналды Керney B 14,4 14,4 14,4
Айнany барытBI	ФО	ФО	ФО
Курал Бекітkiш Бурьштік озмалы bactnéк (b�елк тансьрьс bepinezi)	■3/8 дюм■3/8 дюм■3/8 дюm
Дерекер Intertphéci (разно) Bluetooth® cblmbiz TextHONOIRCSbIHIN 2-Klancs (1.2 cpeuzфпацисы)
Мakсималды Тасьмалдay Кашьтбгь M 10 10 10
Салmarы EPTA-Procedure 01:2014 Кужаты сак Кг 1,5 1,5 1,5
Заядай Кешид相机 Yсынлatableн Коршаган options temperatypacbi	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Жумьс Кешид相机 Jже сакту Кешид相机 рукcat etilген Коршаган options Temperatypacbi	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Кьзmetтik Кшліктет Дизалазоны МГц 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Тару Кшл, макс. МВт 0,5 0,5 0,5
Корваcl дөрөсici IP 20 IP 20 IP 20

A) 20 - 25^ TempeatypacbIHn aKKyMnyTOpMeH 2607335685 eIWeHeJI.
B) < 0^ temnepaypanpaHdaKaatbweKeTren

Ni-MH akkymJTOP xHHaftbI		9,6	12,0	14,4
ÖHM hemipi		2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Yanap canhI		8	10	12
AkkymJTOp kepheyi	B	9,6	12,0	14,4
KyaTbI	A-car	2,6	2,6	2,6
CaimaftbI EPTA-Procedure 01:2014 cai	КТ	0,55	0,70	0,80
YcblnabTbIH zarpaTbIsh KypblfbaInap		AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

Бурьштбк озмалы бастек	1/4 дюм	3/8 дюм	3/8 дюм	1/4 дюm	SWF 1/4 dюm
Фим Немірі	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
Салмсы EPTA-Procedure 01:2014 саі	Кг 0,20 0,20 0,20 0,20

Текбулдамбacthev	SWF 1/4 дюм
Өнümнөмірì	0 607 453 631
Салмавí EPTA-Procedure 01:2014 саï	КГ 0,20

Uybin khe dipin rypanbla aknapa

EN62841-2-2 60bHwa eceTeTReH WByI3MHCnCbHbH KepcTeKlUtepi.

3Jektp KypabihBn amnnntyda 60bHua ecentrenre Hdb6bcTbIK KbcbIM deHreI aTeTe 70dA) KypauNb. K dnci3diR = 3d5. Wbyin deHreI xMybc icTeY ke3iHe 80 d5(A) wamacbHaHa acByMmKIn.

Kynak KopfahrbcibIH TaftbH3!

Kannbipin mHepia (yW 6afbltbH BkTOpblk KocbHbCbi) Xane K danci3iri, EN 62841-2-2 60bHwa ecentaren: 6ypan 6eKtty: a<2,5M/c², K = 1,5M/c².

OcbHcyckaynapaKeTIPinreHipin DeHreiXhe WbIn 3MnccnRcblHkepceTkwi3aHdbEiNeueyadici6oBbHwa eIweHRe HxHe OanapDbIeNktp KypanDapbH6ip-6ipimeh caIbIcTbpyyihnaDanaHyf6oNaIb. OnapMeH anDbHfbI Tep6enyxHeWy bFapdy6afanayfa6oNaIb.

Bepireh ter6eny deHrein meH ybin sbiFapy mHoi 3neKtp KypalbHn Herizr jxmbicTapbyuH 6epireh. Erep 3neKtp Kpan baca xmbicap yuih bacna anmblcannanbl acnantap mehen hemece keTIMCI Kytymen naDanaHbnca dipiney deHrein meH ybin sbiFapy mHepei 3repepi. By6ykin xmbic yaBtbyuH ter6eny XHe ybin sbiFapydbkattbKeTepyi MymKin.

Dipinney deHreM MeH yBn WbIrapy MaHH HAcTb ecenTey yuH Kypan eWipinre HKaHe KocBInFaH 60bn naHaNaHbImaFaH yaBittapDbJa eCkepy KaKeT. Byn dipinney deHreN KHe XMbIC YaBtBHaFbI WybIn WbIFapy MAnH TEmeHdTei.

PainanahybHbipinneyacepiHeCaKayTay yuH KocBIMaa Kayinc3dkIwapanapbIH KOnaHaKyKaKeT,MbICaBb:3NeKtp KypanblkHe anMaJIb-cAMBaI acnTAPbl KyTy, KOndapblbictbIKYCTAY,KyMBCaNICTepiHyBMdbCTbIPy.

XnHay

Ketki3inim KnblHTbiFbl

Thepkacintik akkymynTOpnb6ypaybiTap akkymynTOp KHNHaftbHcb3, an epeKacintik akkymynTOpnb6ypaybiTbK 6ypaybiTap 6ybytBk 6ypaybiWb6xactneKci XaHe aKKMynTOp KHNHaftbHcb3 xetki3inei.

Kapamdbkepek-kapaKaTapnbnaJanaHaHKe3e Bosch eHepKcintIK KypaIapbI catbIaNbH apHaBly dyKeHre xa6apnacblb3.

PaindanaHy XeHe caKtay opTacbl

3NeKtp KypaIbI TEK Ka6bIK KyMbIC KaHapbIHnA naHdanaHyfa apHaFah.

Akaycb3 naIandaHnyuin pyKcatetiren KOpuraH opta Temepaypacbi-5°C xane +50°C (23°F xane 122°F) apalbfihda, an pyKcatetiren caIbcIbPmaIblya bIaNfALbIFbKOHeHcaunrcb3 20xane 95% apalbfihda6onybi kepek.

AkkymyIaTOp 0°C (32°F) XeHe 45°C (113°F) apaJIbIFbIHdaFbl TeMnepaTpapa caKaTaNbI KaKTe, coHJa aKKMyIaTOp YIapbl 3aKbIMdAmMaIbI.

BypbIbIK OImanbl6actKeTI MoHTaXday

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

ByeHepKacintik aKKkyMnyatopnb6ypbblb6ypaybHTapda andbimeh kapaMdb6ypbTbIK omMaBb6actneKT (kapaHb3, "TexHHKaBik MmImEtpe", Bet 231)MOHTaJday KepeK.

OuMaIb6actKeTI MOtackday, XblNkIty Hemece 6eWKeTeyDen 6ypbIH aHany 6aftlbH aybictbpIN KockbIHTbIH optada TypfAHbHa (ickeKocbIyDah KOpraTbIH KylbIH) Hemece AkkymnTop 3neKtp KypaBihAH bIfapblFaHbHa Ke3 JeTkizhi3.

3nEeKTP KypanbH aibp Taip3i KintneH (6) 6ybpW 6actbI
fnaHeuT H KINT Ka3bIKTBfBHa (5)MbKTan YCTaHbI3.

3NeKtp KypaBbH Kopnyc Ka6bIFbIHda KbicyFa 60MaIbI.

BypbIbIK OImaJIb 6actneKTI (3) KAIayIb KIyIe fIaHeKe opHaTbIN, aIbIP TApI3i KInTneH (4) JAnNa rAkaHBiH KInT Jaa3bIKbITbIFbIH (16) bypan KoJIbIHbI3.

Byn peTae aHbip TaPi3i KInTneH (6) Bypbiu 6actb fnaHeueKe Tipen TypbHb3.

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

Byn eHepKcintik akkMyIaTOpIbIK 6ypblTbIK
6ypaybiTapIbI TeK 0607451686pblTbIK OMaIbI
6actnerimE 6ipre naIdaIaHyf a 6onaIbI.

Inriu acnan

Inriu kancbipma (8) anektp kypanbih inriu acnanka 6ekityre Mymkiinik bepeji.

Inriu KancbipMaHb (8) 3neKtp KypaBHa OPhTbIN, OHbObIKTapra (14) Kipri3iH3.

InriuirinxaneinruiacnainneriHkyHHxyheni Tpyde Tekepin typbih3.

3apaypoeci

Hcykay:3apnTaBfI KpybIybnap MeaKKMyrAToPnap KeTkiIm KnbIHTbIFbHa KipMeJI.

CypeTe KepcetinreH xeniniK aHa 3neKtp KpaIbHbI3daFbIaH aE3reWe 6onyb MyMkiH.

3apraTaBbI KpybIbI MeH aKKMyTOpDbH eniH3re TnTOK JeNiciHe cKHeC KeTReHHe Ke3 xeTki3iH3.

AL 2450 DV 3apraTaBbI W Kypbnfbcbl (A cypetin Kaapanb13)

3apraTafbiKpybInfbHb（21）keninik awamen（22）3neKtp KyaTKeiHeXaIanFAn,AKyMnyAToPdb（18）3apraTafbiKpybInfbHb3apraTay KybcihFaBfDypbicOpbHfa CaIbHb3.

AkkymnyTopbl eHri3y/mbiFapy Ke3iHne Kyu canMaHbI. APT (Akku Pack Top) wTencenbik KOHTAKTICI 6ap aKKymnyTopnap 3eKTP KypaBbHa Hemece 3apTaftbIi KypblfBfFa TeK Dpybc Kynde eHri3ineTInHe erin KypactbipfaH.

Xacbl Tyci XapbIK DNODTB HNHNKATOp (23) XblbnblkTaN 6actaNb. Byn 3aprTay TorbHbH KEmyH KepcTei. AkymyNtAP TOBik 3aprTaFahHaH Kein 3aprTay npocci ABToMaTb type ToKaTaN. Xacbl Tcyi XapbIK DNObTI HNDKATOP XblbIK TaMaJ KaHbIN Typca, 6yn 3aprTay npocciHn AAKtanFaHbIN Binipedi. Wamamen 2 ckyH iWInDe dIb6tBcN CnHan bepin, akymyNtOpBn TOBk 3aprTaFahH KepcTei.

Kb3bnTycjXapbIKDnOtblHnHnKaTOpdbH(24)Y3dikci3
XaHbIn Tpybl3aprTay Torbl a3aHbINFaH 3aprTay npocciH
6iinipei.EreepKapbIKDnOtblHnHnKaTOp KbInbIbIKTaCa,
3aprTay MymkIH 6oMaNbl.

Akaynap-Ce6entepiXheuimdepi

Ce6e6iWeim

KapbIK DIOdTBI HNdkaTopnap KaH6aTyp

236|Ka3aKa

Себебішewim
Зардагыш кррлгьнihкжеллик aussы (чрб) ehriizmeroe	Желлик aussаны розеткаfa (тOLьК) ehri3y
Розетka, желлик kaобьн hemес зардагыш кррлгь (чзынfam	Желлик керneydiTekсеру, зардагыш кррлгьнihкожetине Bosch (алктр Кралдагын(ekinettii $ызмет Керсety optалыктарындаTekсеру

Ohxakka aHHany 6afbItb: 6pyaHdnapdb 6ypan kipri3y yuiH aHHany 6afbItbH aybictbipbn-KockblTb (13) confa tipenreHwe 6acblb3.

CoJxakKa aHany 6aftbIb: 6ypaHaanapBb 6ocaty Hemece 6ypan 1bifapy yuiH aHany 6aftbIb aybictbipinKoCKblTb (13) OHFa TipeReHwe 6acbHb3.

XymbicwaMbIH ickeKocy

JyMbIC 1aMbI (20) KonaCbI3 XapbIKbTcHbIpy
KafdaBbIHd6paHnDa Kipri3y JepiH XapbIKTaHbIpyFa
KeMeKTEcedJI. JyMbIC 1aMbIH (20) aKbIpaTKbIITbI (12)
AkbpHdAn6acy apkbIb icke Kocyfa 6oNaIbI.
AkbIpaTKblTb KaTbIpaK baccHa3, 3neKtp Kypanbl
KocblIn, JyMbIC 1aMbI KaHbITypaBl.

KymbcIaMbHaTikeneiKapaMaHb3,ONKe3di 3aKbIMdaybIMyMKIH.

Kocy/ewipy

ByaybIupa aHany MOMHTHe Teyendi axbIpaty Tipkecimi 6ap, on 6enrineHren dnaanaohnda petteNedi. On opatbInFaH aHany MOMHTHe KETKEHHEN KeHH Icke KOcbIaNbl.

Hcy: erep 6ypaaybIbI Kepey aanTepImeH 6ipre naHaHaHcHb3, aIbIMeH KepHey TypaKaHbIPbIbIH icKe Kocy KaKcET.

3NeKtp KypaBbH Kocy yuH aXbipatkbIbTb (12) TipenreHwe 6acbHb3.

3NeKtp KypaIbI OPhaTbIFaH aHaHany MOMeHTHe JeTeKeHne ABTomAtbI Type eWeedi.

Axbipatkb112)Mep3imHeH 6pybH 6ocatbIInca, andbH ana opHaTbINFaH aHHy MOMeHTHe XetneNdi.

Xymbic 60bHwa HycKaynap

3NeKtp KpaIbI paIHO nHTeppeHcIMeH Xa6dbkTaNFaH.KeprinikTi naIaNanHy weKteynepiH,

238|Ka3aKa

MbicaIbI, yWakTapda HeMece emXaHaapda, eckepy KaKeT.

KypbInfbHbI petTey,Kepek-kaPakTapdbI anMaCTbIpy Hemece 3neKtp KypaBbH axbIpaTy anDbHa Kyat Ke3iHeH axbIpaTbHbI3. Ocbl CaKbIK Wapacbl 3neKtp KypaBbHbH KeHET Icke KocblybiHa Kon 6epMeNi.
3NeKtp KypaBbH CombH/6ypaHaDfAe TK eWipinre H KyIe caBbHb3. AHaBbI KaTKaH Kymblc KypaIapbl cbIpFbIN Ketyi MYMKIH.
AkkymyTOpbI 3neKtp KypamMeH Ke3 KeRHeN XMyBtApDbI (MbICanbl, opHAty, Kb13MeT KepCey, T.6.) 6actay andbHa, coHdai-ak, 3neKtp KypaDbl TaCbIMAnDay XHe CaKtay KeiHne WbIFapbHbI3.

Kockbl/0wipriuke Ke3deiCOK TnIO JapaKaTTaHy KayinH Tydbipadbl.

Bypay MOMENTH petTey (E-G cypETReipiK kappaIbI3)

Bypay MOMeTI axbipaty tipkeciMH cepinnnepeHH anbH anaKepiicHe 6aHaNbICTb 6oana. Axbipaty tipkeciM OH kHe con KaKa aHany KeiH de opHaTbIaNFaH bypay MOMeTIHe KeTeKHeH KeiH axbipatbnadbl.

Keke 6byay MOMHTIH opHATy yuH IN TK 6ipre KeTKi3inre peTteriw KypandbI (26) naDanaHbHbI3.

3nektp KpaanbHdafb bCbipMaHbI (7) apTKa Kaap TOnblk XblNkblHbH3.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

AITbI KblpIb IeH6ek KInTI (27) aImaIbI-CanMaJIbI acnAnKa (26) calbn, OHbI 6aBy bpaHbI.

Kopnyc caHbIaybIHda KIWI DeHeC Jep (peTteriW Wai6a 28) TipKecimDe KeipirHeJde, peTteriW KypaIbI (26)ocbl DeHeC Jepre KoBbI bYpaHbI.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

AnTbI KblpIa DnHbEe KInTI (27) Kypan bekitkiinhe (2) canbl, onbl 6aay bpaHb3.

Kopnyc caHbIaybIHa KIWI dHeC Jep (peTteriW aI6a 28) tipkeimde KeipireHne, peTteriW Kypanbl (26) ocbl deHeC Jepre KoBbI bpaHb3.

Cafat tiniHin 6aftbimeh 6ypaFAHa yNKeHipeK 6ypay MOMHTi, an Cafat TiniHIn 6aftbTbHa KApcbi 6ypaHAni KiWipeK 6ypay MOMHTi naDa 6onadbl.

PeTteriKypanbI (26) WbIFapbHb3. TipKecimJnacTaHydAn KOpFay yWIn bCbIPMaHb7 KaNTaHaAnFaXblXbItbHb3.

Hcykay:KaKeTT peTey 6paHaIaIbKocblbIMhIH TyPiHe 6aIIaNbIcIb 60aIaIbKHe npAkrAkbIK Toxipn6e EtKl3y apKblb aHbIKanybi Tnic. CbHak 6pyan6ekityi di HnHAMoTePNI KINTNeH TeKcepiH3.

AHHany MOMENTIH TeK 6epinre KyaT dHnana3oHbInda pettei3, aHtnece axbipaty tipkeciixmbic ictemei.

Xapbik,ДиODtblHdNKaTOp

AkkymyTop3apdBiJeHReHHINHNNKATOpbl

AkkymyIaTOPbI (18) 3apraTayKaXeT 6oIFaHJa, KaBbIKdIOaTb HnDnKaTOp (11)

Kacbl TycneH KbinbInbIKtan, DblbIcTbICnHnBepinei.

CoaHKeiH6-86paHdaIbIKocblIMFaHaXacayMymKIH 6oanaJI.

ErepKapbIKDnOblKb3bnTycneHJxHaC6ynKaHa 6ypaHdaIbKocbInbIMyWlnKyaTbHjXeTKinKi3eKeHHirH Hemece3NEkTp KypalbH apbIK KykTeMe TcyKeHHiB iDnipei. 3NeKtp KypalbH 6yDaH 6bnai icKe KOCy MymKIN60MaHbl. Icke KocbNydaH KopraTbH KylbnAkkymyIaTOp 3NEkTp KypalbHaH WbIfrapbIn, 3apdTanFaH akkyMnyIaTOp caNbHaHa76bcEndi 60bnIkanabI.

Erep Kephey aanantepimeh xymblic iTecehi3, Kbl3bn Tyci XapbIKHIOIDtbI INHnKATOp (11) apTbIKxkykEmeHHyckehIN Kepcetei.

KapbIKnIOHTb INHnKaTOp (11) Kbl3bn TycneH
KblnbIbIKTaC, 6yn 3NeKTp KypaIb Kbl3bn, OHbIH ICTeH
BbIKKaHbB 6inipede. 3NeKTp KypaIbH KaIta icke KocydaH
6ypbH XblnbIKTay KbICKa Mep3imDe aBTOMaTbI Typde
ceHReHe KytIH3.

Op3apraTafHHaKeIH 3eNkTp KypalbHbH naDanaHy Mep3imH aIatapblkTaB KbICAPbyi AkkyMnyTopDb aybctbpy KepeKtiriH bInipei. To3raH akyymnyTopnapdb 3aHb/ eIre Tn HycKaMaIap 60bHwa KaDeRe JapaTbHbI3.

Hcyay:erepakkymnyTopdbiH(18)ophbiHaKepeHy anaTepi MeH 4EXACT KepeHy TypaKaTHbIPbIbH naJaIahCaHbI3, XapbIK DIOdTb HINHKaTOp (11) Kbl3MeTeNei.

BypaHdaIbI KocblbIMdApdbH HnHaKaTObI

AnbH ana opHaTbINFaH aHany MOMeHTHe KTeKHeHc KeiH aXbipaTy TipKecimi axbipanaDb. XapbIKDnOITb HndNkATOp (9)

JacbI TycneH KaHaIbl.

Erep aIbH ana opHaTbIHFaH aHany MoMeHTHe XeTnece, KApbIKdIOdTb HNdkaTOp (9) Kb3bl TycNeH XaHbIn, Db6bCTbIK cHrHan 6epinei. Bypan 6ekitydi TaBb 6ip pet opbHday Kepek.

Bluetooth® KOCbIbIMbIHbIH INHdkaTopbl

Akkipatkbltb1 (12) 6acbln,Bluetooth Kocblmbihicke Kocblb3. Kblbln TcytixkapbiNIOBt HndkaTop (10) 6paybl W Kocblmbdbi 3den TyprHa XblnbltKaTbbl.

KapbIKINODTbIHINHkNkATOpdbH(10)Kb3bIN TYcneH y3diKi3 KaHbIN Typbbl Bluetooth KocblmbHbHOpHaBnFaHbH Binipei. Ana#a 6pyabw ani de 6yfaTanbIn TpaDbI.

Erep6bypaybiEXACnnectHerizri cTaHncbHaH 6ocatbnca, kapbIKDIOHTbIHINdkKatop (10) cHei.

Erep KapbIK DNOOTbIH NINKATOp (10) aXbIpaTkbIHTbl
6acKaHHaH KeiH KbcIcKa XbIbNtBkTan ceHc, 6yI
6ypaybiWbTH KyaTne H Ka6bIbTanyb I KocblIM yuH
XeTKiikci3 6oBn KanFaHbH 6indipei.

KaTanaHydAnKOpFaHbIc

bpaHdaIb KocblbIMda axbIpaTy TipkeciMi 6ocatbnca, KO3fANTkbl W eEJI. KaTt Ice KOC TY E0,7 cekyHdTBK y3iInTeH KeIH MymKIN BonaDb. Ocbnaiwa KaTTb bpaHaIbIb KocblbIMapdbH KaTe TaPbIbyHa XON 6epMeic3.

BypbIitbIK OImaJIb6actNeKTI KblNkblty

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

BypbIbTbIK OImaJIb I6actNeKTI (3) KAnPi ceri3 Kyre aybIcIbpyFa 60ana.

3JnKtp KpyaBih Ahybip Taip3i KintneH (6) 6ybpH 6actbI
fnaHeuTih KINT Ka3bIKbIFbIHDA (5)MbKTan YCTaHbI3.

3NeKtp KypaIbIH Kopnyc Ka6bIFbIHda KbicyFa 60nMaIbI.

AaBip Tepi3di KintneH (4) KIIT Xa3bIKTbIFbHda (16) XaannaaRanKaHb 6ocatbHb3. BpybiTbK OmaJIb 6actneKiTI (3) Kaaynbl Kyre 45^ KaXbINkTBIn, aBip Tepi3di KIIT NeH (4) KIIT Xa3bIKTbIFbHda (16) Xaannaa raKaHb KaNTaHaTapTbIN KObHb3.

Byn perte aibip Taipiai KInTneH (6) bypbiu 6actb fnaheKe Tipen typbHb3.

XapbIKHNOHTbIXYMBIC WAMBH XblnXbity (HCypetIH KapaHbI3)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Benriny weHbepin (19) kya 6byapbI npapaBIMe, KaakwamEn HeMece yKcac 3aTneh BacIn KOBHb3. Cepinneni TeXeriw cKaHa (29) cepinneni teXeriw cKaHa KbICkbIMeApTKa Kapai Kopnyc cbiptbHa XblkbltBhlb3.

JapbIKIIOBtJXyMbICIaMbIH(20)Jka6aTbIHJxapbIKIIOBbl YCTaftlbHbIH(15)eKIXapTbcIHdaehiKaaynbkyre KeTipyre6oJa. JApbIKIIOBtJXyMbICIaMbIHdAfl Ka6eBdi3akBIMdAmai,THICTI KOPnycKa6bIFbIHdAflKyBCKa (30)6yKTeMeJXbINbTBbHbI3.JapbIKIIOBtJXyMbICI aMbIH(20)JxapbIKIIOBdlYCTaftlbHbIH(15)eKIPopnyc Ka6bIFbIMeKaNTadaHxaybINKOybHbI3.

Cepinneni TeXerii CaKHaHbI (29) XaHe 6enriny weH6epiH (19) KaTadaH aEnki KyyiHe KaTapbHb3.

TexHnKaIbIK KytIM XaHe KbI3MeT

Kb3MeT Kepcety XeHe ra3anay

AkkmynTopbl3neKtp Kypammen Ke3 Kenren Xymbictapbl(Mblicanbl, opHaty, Kb13met Kepcety, T.6.) 6actay andbihda, cohdai-ak, 3neKtp Kypanbl Taibimanday xhe caKTay Ke3iHde wbfapbiB3.

Kocbui/ewipriKe Ke3deincoK TnIO XapaKaattHy KayniH TydbipaDbI.

Kakcbi api cenimdi kymblc ictey yuih 3neKtp KypanbI MeH KeJETKiTecikTI Ta3a YCTaHb13.

3neKtp KypaJIbH MaJnay

MaJnarfbi:

Bepinic Kopa6bHa aphaHFaH Ma (225Mn) OHIM Hemipi 3605430009

MOLIKOT MaBb

SAE 10/SAE 20 MToTOp MaBl

-AIraKb1 150XyMbIC caFaTbIHn KeiH 6epiNic Kopa6bH JKeHIN epITKiWnEH Ta3anaHb3.EpiKiW nEHDipyUcHIN naDanaHy XeHe KaDErE XapATy HycKaynapBn opBHaHb3.BepiNic Kopa6bHb6epiNic Kopa6bHa apHaFah Bosch MaBImeMaJNaHb3.AIraW pet Ta3aaydAnh 6actan Ta3aay npOeDypacBHn ap 300 XyMbIC cFaTaBHaH KeIH KaTanaHb3.

-Akbpaty tipkeimih Kblnkbimab6bniktepi 100 000
6ypan6ekity apeketireh Kein6iphee TaMsbSAE 10/
SAE20 MOTOP MAHbIMEH MaIaNbI3.CbPnaHbIHKaHe
aHaMaJIbIs 6bnIKTepi MoNOKOT MaBIMEH MaIaNbI3.
KafdaB6onFaHda tipkeimH To3FaH-To3BaFahbIH
TeKcepIN, KaTaNahyUbIbIK NeH dAnikke acep
etINMeHHe He3 KeTki3H3.CoaH KeIN tipkeimHi
aHany MOMHTIH KaTApOPhy KaKeT.
KbI3MeT KepCety XHe XeHDey XMyBICTapBH TE KMAHaNap MeH daihIBfbl6ap Kbi3MeTKePnep opbIHaybl Tnic. Ocbiaa 3JekTp KypalbHbH kayinciDi rCaKaTaIaBl.

Kinetri Bosch cepBntik optabifb 6yn xmbictapdb Kblam KHe CEHIMI Type opbIHnbl.
MaNaFbIiXaHe Ta3anafBII 3aTarpIbI KOpuaFaH opta yuih Kayinc3 KonmHen KaDere Xapaty KaKet. 3aHdbIK HcyckamanaIapblOpbIHdaHbI3.

TytbHybHa Kbi3MeT Kepcety XaHne naDanaHy Kehectepi

Kb3MET Kepcety opTaNbIbE hIMdi XeHcy XaHe OFAH
TEXHnKaIbIK Kb3MET Kepcety, COHaI-aK KocAnBbl
6bnweKTeP typaJIb cypAKTapf Kaayan 6epei. Kypamac
6bnweKTeP 6oBihHa Keckin MeH KocAnBbl 6bnweKTeP
TypaJIb MAmETTep TEmHderi MeKeHxai 6oBihua
KoNkEtIMdi: www.bosch-pt.com
Bosch Kb3MeTtIK KeHec 6epy To6bl 6i3IN eHmDep XaHe
OnapbIH KepeK-KapaKTapbl TypaJIb cypAKTapbHb3Fa Kaayan
6epei.

CypakapkoJxaneKocankb6eWekTepeTncbipbc6epy KeiHneMiHdTeTI TpyeEHIMHHFHPMaIbIK TaKaTHaAscbHdaFb10TaHbAbeHemHemipih6epi3. HdpuyiTaIaanTapbMeH HopMaIapbHbHcKaTaNbIeM 3JeKtp KpaBnHxHEnDey XHeKeiniiKbImET Kepcety 6apblk MeMeKeTepayMaFbHda TeK"PoeprBoo" HpMaIbIK HeMece ABTopHaunHaHfAH KImET Kepcety optaikTabpHaOpbHdaIaDb.ECKPTY 3aHcb3KoJImeH eKeniHRe HEmIdepPi naiDaIahy KayInTi, DeHCaybIFbHb3Fa 3nH KeNTipy MyMKH. EHMepdi 3aHcb3KacayXHe Tapaty EkIMwiNik XHe KbIMbICTbIK Taptin BohBHa 3aHmE KyaIaHaIa.

Ka3aKCTan

TybHybIapraKeHec6epyXaHeIaBIMapdbI Ka6blday optaBlfbl:

"Poepr Bou" (Robert Bosch) KUIC

AJIMATBI K.

Ka3aKCTaH Pecny6nKacb050012

Mypar6aebK.,180y

"TePmec" 60,7 ka6aT

Ten.: [phone]

c: + 7 (727) 2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK KbI3MeT KepeCy optaIbIKTapbi MeH Ka6blIay nyHKTePiH MeKeH-XaHbI TypaIb TOnbIK XeHe E3eKTI aknapaTbI Ci3: www.bosch-professional.kz pecMn caTTHa ana anacbi3

240|Romania

3NeKtp Kypanb Keninni naindanaHy Mep3imH iwiHneHdpyHHIN KecipineH ICTe H bIKKaH KaJaHa, OHIM NcI TMeHei WaTtap opBnAnFaHda Keninik BoBHua TerIH KeHdeYre Kykbblb60a

-MexaHHKanblk3aKbIMdapblHKKOTbFlfbl;
-naDanaHy 60bHwa HyckaynbK TaanTapbHbH 6y3iny 6enrinepiHHKOHTbFlb;
- naDanaHy 60BbHua HcKaynbkTa catyubHbH, caty Tpyanb6enricHHxHe caTbAnanyuBkoNTaHbacHBH6ap 6onyb;
3nEeKtp Kypalb CepnBbIK HemipHIX XaHe KeninDk TaHObHdAbaFb CepnBbIK HemipHcAKeKctiri;
-6iikci3xohdeyBeinrinepiHINXOKtBfbl.

KeninjinTomehderiKaFdaNapdaKoJaHbImaIbI:

-0pc-MaxkopKaFdaNapbHa6aHbICTbKe3 KeIreHcbHbIKTap;
-6apnbk3neKtp KypandaepbHdaefdaa 3neKtp KypalbHbH KaibntbTO3ybl.

Kanfabi KONTAKTinep,cbIMap,kbINaKaTp XHe T.6. CnA KBAPAN 6oNtepiH INB3MeTeY Mep3iMH KbICAPTAbIH KANbITbTO3y HAtNKeCiHe KaKettiniri TybHaFAn XeHcy KeniDik AarCbHa KipMeNi:

-TaHNFTO3y（pecypTbIHToBkNaJaDaNHaHbIybl）；
Kate opHaTy,pyKcTaCbI3 MoDnHKnauNay,Kate KOnlaHny, Kbl3MeT KepeTy Hemece caKay epeKeenePi 6y3y HAnxekciHde iTeH bIKKaH Jaabk NeH OHbIH 6bnikTepi;
-3neKtp Kypalha apTbIK KxykTeMe TYCKEHHeOpbH anFaH aKaynap. (Kypanfa apTbIK KxykTeMe TYcydiH uapTcbi3 6enrineiphe mbHaIap kataDbI: Ky6bNy TYcIHIN naDa 6onyh Hemece 3neKtp KypaIb6enlKtepi MeH tyHHepinH decpopmaucRbH Hemece KOpblnybI, XofapbI TemnepaTypa acepiH eNeKtp K03fALTKbIbHdaBcMbDap OKwaynaBbHbH KapaObl Hemece KEMipneHyi.)

Kedere kapaTy

3NeKtp KypaIapdbi, AkkyMnyTopnapdbi, KepeK-kaPakTapdbi KaHe opay MaTePnIaPbH 3KOIOrNBAkTYPbIaHa

DpybIC yTININ3aunnayf TaNcbipy KepeK.

3NeKtp KypaIapDbI JxHe
akKyMyIaTOpNapDbI/6aTapeIaNapDbI yI
KOKbIcBiHa TactMaHbIa!

Tek kaHa EO enepi yuin:

Eypona 2012/19/EU epexeci 6oynha xapamcb3 anektp KypanapbI kHe Eypona 2006/66/EC epexeci 6oynhwa 3aKbIMdaIaanHemec ecki akkymyIaTOp/6atapeIaP 6eNk HnHaBn KaDeE XkapaTbIyblKaXeT.

AkkymyTopnap/6aTapeennap:

Ni-MH: HnKeJIb-MeTaJIINIgIaIgIa

Româna

Instruţiuni de siguranta

Acumulator defect Inlocui acumulatorul

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937Bucaresti

PpeINCBaIe TOnbHInTeHm MepK 3a PpeIa3BaHe Ha pa6oTeuN C eNEKTPOHHCTpyMeHTa OT Bb3JeCTBHeTo Ha Bn6paunITE, HApnMep: TexHuecko OcCnyBaHe Ha eNEKTPOHHCTpyMeHTa n Pa6oTHte HnCTpyMeHTn, NOpIbpxAhe Ha pbIeTe TOIIIN, cIeNcbo6pa3Ha opraHn3auaHa pa6oTHte CTbKN.

MOnTnpaHe

OKOMIIeKToBka

HndyctpnaHnTe akymyIaTOPHN BHTOBbpTN Ce doCTaBRT 6e3akymyIaTOPHa 6aTePN, HNDyCTpHaJIHNe akymyIaTOPHN bTIOBN BHTOBbpTN -6e3bTIOBA INaBA 3a3aBHTBaHE N 6e3 akymyIaTOPHa 6aTePN.

MOn, npn n360paHa noDxOJaH DoBnHnTeHn npncnoCobenHce o6pbuaIte KbMaun CneuaHnHpaH TbproBeu 3a HNyctpnaHn ENEKToPONHcTpyMeHTn Ha Bosch.

Pa6oTHn ycIOBn H cpea 3a cbxpaHbAhe

EneKtpOnHCTpymEnbTe IpoDxOJaCama 3a H3NoI3BaHe B 3aTBopeHN NOMEeHn.

3a npabHnHOTo yHKUOHnHa He KOHTpone

pa3a BHTOBePTN DOnyCTMmTa OOKInHa TeMnepaTpy TaP8BaDa eB DnIaNa3OHa MExNy -5°C N +50°C (23°F H 122°F), PnIN DOnyCTMm OTHOCHTEnHa BlaxKHOCT Ha Bb3dyxa MeXny 20 n95%,6e3 KOHeH3npaHe.

3a da ce n36eHne yBpeKdane Ha KneTKeTHe ha akymyTaTOPHaTa 6aTePnra, Ta TpRbBa Da 6bDe cbxpaHbAha np TempePaTypn Mekny O°C (32°F) H 45°C (113°F).

MONTAX Ha brrnoBaTa 3aBnBaua rnaBa

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

PnTeH npOMHHeH aKymyIaTOpH bTNOBb HHTOBepTH mbpBO Tp8Ba Da 6Be MOHTnpaHa NDOxOJa 3aBnBa aRaBaa rnaBa (BK. TexHneckn daHH, CtpaHua 256).

IpeHn da MOHTnpate, H3MeCTBaTe Hnn DEMoHTnpate bTNOBA BbPTaHa TnaBa, ce YBepeTe, Ye ppeBKnIOuBaTeTnT 3a NocOKata Ha BbPTeHe e B cpeHnNo3uN (6NokpOBKa Ha BKNIOUbaHoTo) HnAkyMynaTOphata 6aTePnE H3BaDeHa OT eKETPOHNCTpyMeHtA.
3axBaHeTe eEnKtpOnHCTpyMeHTa c raeeyen KIOU6)3a NOBbpxHOCTnE HaΦnaHeua (5)Ha bIIOBaTa IraBa.
Hnkora He 3aTraaTe eNeKTPoHHCTpyMeNTa KbM nOcKOCTHe Ha Kopnyca.

Iocabete brrnobata 3aBnBa 7raBa (3) Ha fnaheca B jekhaHata no3uN Hc raeuHn KIOU4 3aTeHHe XoneHnpoBaTa raKa, kato 3axBaHte 3a NOBbpxHOCTHe (16).

PnTOBaDpBKe KOHTpa CraeHnKIOU (6) 3aФnaHeuaHa bTNOBATA3aBbAaaIba.

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

Te3n HndyctpnHn bIIOBN BHTOBePTN MOrT da Ce non3BaT CaMo C bIIOBA INaBa 3a 3aBnBaHe 0607 451 618.

Ppncnooc6enne He 3a okaUbaHe

C NOMOHTa Ha CKoBaTa (8) MoKTe Da 3axBaHete eneKtpOnHCTpyMeHTA C npNCnoc6neHne 3a OKaYBaHe.

Ioctabete ckobata 3a okauBahe (8) otrope ha Kopnyca Ha eneKtpoHnCTpyMeHTa n npTnCHTe, 3a da 3axBaHe KaHaJIne (14).

PepOBHO npOBepaBte cbctoHHeTo Ha ckobata H Ky-KATA HA NOEMHOTO pncnoc6neHne.

3apekdaheha6atepnaTa

Yka3aHHe: 3apAHHyCTpoiCTBa H akymnatoPn6aTePN He Ca BKNIOUeHN BOKOMNNEKTOBkata.

UenceBt Ha Baunna eneKtponHCTpymEn MOKe da ce pa3nuaBa OTH3o6pa3eHHa HnHypnte.

YBepete ce,ue 3apnHoto yctpoiCTBO n akymynatop Hata 6atepna ca noxdoanyu 3a 3axpaHbaaata Mpeka BB Baata ctpaHa.

3apnHO yctpoiCtBO AL 2450 DV (Bx. fHr. A)

BknHouTe 电cnela (21)Ha3apnHOTO yCTpoCTBO (22) KbM enEeKtpueckata MpeXa NocTaBeT akyMynaTophata 6aTePna (18) B npAunHata No3uHb RHe3DTo 3aapeKdaHe Ha 3apnHOTo yCTpoCTBO.

PnnoctabHe/H3BaXdaHeHaakymnatoPhata6aTePnHe H3non3BaIte Cnna.AkymnatoPHn 6aTePN C

KoHTaKTHN KIeMn APT (Akku Pack Top) ca KOHCTpyuPAHn Taka, Ye MoRat Da 6bDat NoCTaBeHN B EneKTPOnHCTpymEnTa HIN 3apJNDHO YCTPOINCTBO CAMO B IpaBnHaTa N03NcYra.

3eeneHrT cBToDnO (23) 3anoBa Da Mra. ToBa yka3Ba 3a npotuHaTe HO 3apaDen TO. IpoceBt Ha 3apeJdahe Cnpa aBTOMaTHUHO, KOrato akymnaTophata 6aTepeHra ce 3apeHn HbIHO. Korato 3eeneHra cBToDnO cInpe Da Mra n 3a

noHHe da CBETn HENpeKbChato, npouecBt Ha 3apeKdaHe e npNKIOuIN. IpO3ByaBa 3ByKO B CnHAn C npOdbNKeTENHOCT np6n.2 cekyn, yka3BaU 3a IIbHTo 3apeKdaHe Ha 6aTepeNra.

Henpebchato CBteHe Ha cepBHe HcBeToIOJ (24) yka3Ba 3apejdahe C hamaeH 3apJeH ToK. Korato cepBHeHnT CBeTOIOJ Mnra, 3apejdahe Ha akymyNaTopHaTa 6aTePnH He e Bb3MOxHO.

IpeKn -PnpHmHH 3a Bb3HnKBaHe HauHH 3aOTCTpaHBAhe

PnHnHa NmOo

CBeToDnHOdHnTe HnDnKaTOpn He CBeTAT

UeNcEJIbT Ha 3apAaHTo yCt- BkapaTe (doKpaI) UeNcena poICTBO He e BkapaH B KOHTaKaTa (npabnHO)

KohtakbT, 3axpaHbua Ka- PpOBepTe 3axpaHbauTo 6en nn 3apnHto yctpoC HnpekeHne, aKe e Heo6xo TBO ca deΦeKTHN YcTPOINCTBO 3a npOBepKa B OTOpHnpan cepBn3 3a enek TPOINCTpyMeHTN Ha BoI

He eBb3MoXHo 3apeKdAHe

TeMnepaypataHaakymyntopnata6batepna He eBdoNyctmnnn HHTepBaI TnpBeTe TeMnepaypataHaakymynatopnata6batepna BDOnyCTmnnrTeMnpaypeH NHTepBaI MeKdy 0^ (32^) n 45^ (113^) ue3 ox- naXdahe nnHarpBaHe

KoHTaKTHe Ha akyMnyatopHata 6aTePna ca 3ambpcehn

IouncTeE KOHTAKTHe Ha
akymnatopHata 6aTePn,
HaNP. Upe3 HEKOLKOkPaTHO
To N3BaKaDaHe N BApBaHe
B THe3dTo, Pecn. 3aMeHeTe
akymnatopHata 6aTePn

AkymnyatopHata 6aTePn e 3ameHete akymynatopHaTa 6aTePn

Akymnyatopnata6atepna He e noctaBeHa (npaBnHO

BkapaIte (HaIbIHo) akyMyIaTopHata 6aTepeR B rHe3do-TO

BkJIIOUbaHe KbM h3TOuHnK Ha TOK

Yka3aHHe: Mon, o6bpeHe BHHMaHHe Ha ToBa, ye npu DoCTaBkTa B eJeKtpoHnHcTpymeHTa HMa aKymyIaTopHa 6aTePnR.

HnKora He ocTaeynaToPn 6aTeepn 3a cbx paHbahe B akymaNaToPn eneKtpOnHcTpymENT.

AkymyaTOpHnTe 6aTeepn H3dbpKat no-dbIro n ce 3apekDat no-6bp3o, Korato ce cbxpaHbAT 3BaJeHN. KoraTo npDblJXHTeHOBpeMe He cTe n3no3BaHn akymyata TOpHata 6aTeepn, He 3a6pbAByte npEi da n 3nO3BaTe da a3apeHte.

3apeKdahe Ha akymyntopHata 6aTepe

Ppei Da nocTaBHe akymyIaTOPHa7 6aTeepnB EneKTPoHnCTpyMeHTA, r3apeTe C noDxOJaIoo 3apJHO yCtpoHCTBO.3aTOHOTOnNCaHHe Ha npOeCa Ha 3apeXdaHe MoJI npO

YeTeTe pBKOBOCTBOTo 3aeknNoatauHa 3aprHOTO yCTPOIcTO N CbOTBeHTHeYka3aHnB HacToaTO pBKOBOCTBO (Bk.3apeKdaHe Ha 6atepnaTAta"，Ctpanua 260).

AkymaIaTOPHa7 bateHn HMa NTC tempeHpyen KOHTpon, KOITIO NOBOLBA 3apeJdaHTo cAmo B TeMnepeTPhN INTEpBaI MeKdy 0^ (+32^) n 45^ (+113^) .No To3n HaHH Ce yBeHnauBa DbIroTppaHocTt Ha akyMaIaTOPHa7 bateHn. Pn npabHnHa ekcIIIOaTaunna AkyMaIaTOPHa 6ateHn MoKe Da bde 3apeXdHa do 3000 nTn.

HobnnpoBnKHeBpeme HeH3no3BaHaakymyataropha6aTePnIIOCTnraNbHnCnKaNaIeTcEBAcEtnpns.5uKnbHaHa3apeXdaHe npa3peXdaHe.AkymyataropnHt6aTePnTp8BaDa6bDatnpesapexdAnCaMoKoratoCBetoNDnHnIHnKaTOp"CbctOarHne Ha3apeXdaHeHaakymyataopHnTa6aTePnHa eNekTpOnHCTpyMeHTaCBetncyepBeHaCBETnHa.

TocTabHe H3BaXdaHe Ha akymyatopHata 6atepn

Iocabete npBeknUcbaten3a nocokata Ha Bbptene (13) BCpeHaNo3nua. Toba 6nOKnpa NcKOBn npKeCbau (12) HA no3nue "N3Kn", 6naOdapeHne Ha KOeTO ce npedOTbpaTBA BKIOUbaHETo Ha eNEKTPOINHCTpyMeHTa NO HeBHnMaHHe.

BkapaTe 3apeHeHa aKymyIaTOPHa 6aTePn8 (18) B pkoxBaTKaTa Ha eNEKTPoHnHCTpyMeHTa.

BHHMABaIte da nocTaBnTe akymyNaToPbHata 6aTepeRn B npaBnHATA No3uN, KAKTO NOCBO6OxDaBaUnte 6yToHn (17) Da Bn3at B pkoXBAtkata Ha enekTpOnHCTpyMeHa COTeTINBO npuepaKaBAHe.

PnnoctabHe/H3BaXdaHeHaakymyataOpHata6aTePnHe H3non3BaTe Cna. AkymyataOpHn 6aTePNc KOHTKHNI KEMN APT (Akku Pack Top) ca KOHCTpypanh Taka,ye Moar Da 6bDat NoCTabeHN B eNEKTPoHHCTpymenTA HIN 3aprHOTO yCTPOIcTO CaMO B IpaBnHaTaIOsn.

3a da n3BaDnTe akymyIaTOpHata 6aTePnra (18) HATNCHEte OT dBeTe cTpaHn OCBO6OxDaBauNTe 6bToHn (17) HN3DbPnAte akymyIaTOpHata 6aTePnra HADONY OT pbKoXbTkata.

CmHa Ha pa6oTHnHnHCTpyMeHT npH 3aBnBaTa rnaBa c 6bp30cmeHen natpoHHK (Bx. qnr. B)

PpeHn3non3BaHe Ha pa6oTe HNCTpymEt ce yBepaBaiTe,Ye ToE 3axBaHaT 3dpaBO B NaItpOHnKa.Ako pa6oTHnHT NHTpymEt He e 3axBaHaT 3dpaBO B NaItpOHnKa,MOKe IIO Bpeme Ha pa6oTa Da ce H3BaDu,C Koeto da cTaHe HeynpaBnEM.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

Cepnra BT-EXACT ce doctabc 6bplocmeH natoHHK 1/4" (SWFQ/4").

BT-ANGLEEXACT2|3|6

3aTe3n npomHnneH akyMynatopHb rnoB bHHTOBepTm MoKeTe Da nOpbueTa bRnOba 3aBnBaAa rnaBa c6bp3oCMeHn NaToHHNK 1/4" (KataNoXeH No 0607 453 631).

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

3a Te3n npomHnneHn akymyataopHH bTNOBn BHTOBepTN MoKeTe Da npbUaTe bTNOBA 3aBnBaAa TnaBa C6bp3OcMeHEN NaTPOHHNK 1/4" (KataLoKeH No 0607 453 630).

TocTabaHHe Ha pa6oTHnH INHcTpymeHT

N3dbpnaTe 6bp30cMeHHnNaTpoHHNK (25) Hanpei. Bka-paaiTe pa6oTHnH INCHtpymeHT (1)B rHe3dTo (2) NOTHOBO OTnyCHeTe 6bp30cMeHHnNaTpoHHNK.

H3non3BaIte cAmo pa60TH HnCTpyMeHTN C nOxDxOJa rnaBa (weCTocTeH 1/4").

He ce ONITBaIte Da noCTaBTe CBpeIaN B 6bp3OcMeHHn naTPOHHK.

Hndcytnnnteakymnatopn bflOBn BHTOBepTN HNDyctpnanhte akymnatopn BNHTOBepTN cN3KIOUBaCbEHNHTEN He ca NDOxOJaUN 3a npO6BaHe. CbeHNHTENATMOKE Da N3KIOUH ABTOMaTHHO 6e3 npEDynpExKeHHe.

Ako Cnei n3KIIIOUbaHe Ha CbeDNHITeI npOdbNIXte Da pa-bOTITE, eNEKTPOINHCTPymeHT MoKe Da ce N3CKy6He OT pb-Te Bn. DOKATO N3KIIIOUBAaIHT CbeDNHITe Ce 3aIeIIN OTHOBO.

DemonthpaeHa pa6oTHnHnHcTpymENT

N3bPnAte 6bp30cMeHHHn NaTPOHHK (25) HAnpe. N3Ba-Te pa6oTHn HnCTpyMeHT (1) O THe3DTo (2) NOTHOBO OTnyChTe 6bp30cMeHHHn NaTPOHHK.

CmHa ha pa6oTHHnHcTpymENT npn Bbptraa rnaBa C bHweH cHTnpcten

PpeHn3no13BaHe Ha pa6oTe HNCTpymEnCe yBepaBaiTe, Ye ToE 3axBaHaT 3dpaBO B NaTPOHnKa. Ako pa6oTHnIHT NCHTpymEn HE e 3axBaHaT 3dpaBO B NaTPOHnKa, MoKe IIO BpeMe Ha pa6oTa Da Ce n3BaDi, C KOeTo Da cTaHe HeynpabJem.

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15

3a Te3n IpomHnIeHH aKymyIaTOpHH bRIOB BHTOBepTH MoKeTe Da NopbUaTe bRIOBa BbpTua rna Ba C BbHWe H YeHn PnCTeh 1/4" (KaTANOxEH No 0607 453 617), KaTOn H BrIOBa BbpTAA c BbHWe H YeTpncTeH 3/8" (KaTANOxEH No 0607 453 620).

BT-ANGLEEXACT 2|7|17|23|30

3a Te3n npomHnneH akyMnaTOpHN bIIOBN BINTOBepTN MoKeTe Da NopbTuTe bIIOBA 3aBnBaTa INaBa C BbHHeH YeTHnpncTeH 3/8" (KataLoKeH No 0607 451 618).

NoctabaneHa pa6oTHnHnHcTpymENT

HaHnchete HnOHTa Ha YeTnpCTeHa Ha NaTPOHHKa (2), HAnp. C NOMOHTa Ha TcHs AOTBePTKa NocTaBete pa60THN IHCTPymENT (1) HA YeTnpCTeHa. YBepTe Ce, Ye UnOHTbHa pa60THN IHCTPymENT e NoIaNan B npEbnEHN 3a cenTA OTBOP Ha pa60THN IHCTPymENT.

DemontnpaheHa pa6oTHnHnHcTpymENT

HaTNCHeTe UINPta B OTBopa Ha pa6oTHN HnCTpyMeH (1) HABbTpE IN 3BaTepe6oTHN HnCTpyMeHOT NaTPOHHKa (2).

CmHaHa pa6oTHHnHnCTpyMeHT npH 3aBnBaTa rnaBa C BbTpweH qetnpHcTeH (Bk. fHr. C)

PpeHn3no13BaHe Ha pa6oTe HNCTpymEt ce yBepaBAite, ye ToE 3axBaHaT 3paBO B naTPOHHka. Ako pa6oTHnT HNCTpyMeT HE e 3axBaHaT 3paBO B nATPOH

Hnka,MOKe NO BpeMe Ha pa6ota Da ce H3BaAn, C KoTo Da CTaHe HeynpaBnem.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

3a Te3n pOmHnIeHH aKymyIaTOPH bTNOBn BINTOBepTH MoKeTe Da IopbUaTe bTIOBA 3aBnBaIraBa C BbTppeH NecToctEH 1/4"(kataNoJen No 0607 453 618).

TocTaBnHe Ha pa6oTHnHnHcTpymeHT

BkapaTpepaOTHNnHCTpyMeHT (1) B WecTOcTeHHNt OTBpHa NaIaPOnHHNka (2), DOKaTO yCeTHe OTeTINBO NpeuPaKbAHe.

DemOHTHpaHepa6oTHnHnHcTpymENT

H3bPnAte paobTHN HNCTpyMeHT (1) OT naTPOHHKa (2), pIn Heo6xOHNOC T NOMOHTa Ha KNEU.

Pa6ota ceneKtpoHHcTpymeHTa

Pa6oTe c npedna3Baio pa6oTHO 6nEkn. HoHcHeTo Ha NOxOJaUN 3a NOn3BaHIN eNEKToPHNCTpMEnHT H3BbPbHaHATA DeHOCT NnHNnpdNa3HN CpeCtBA, KATO INxAtenHa MACKA,

3dpaBn NbTHO3aTBOpeHn ObyBKn Cbc CTaBnEn rpaep, 3aunTHa KAcKa Hnn IyMo3aflnyuHTen (aHTnFOHN),HaMaJIraBa PNCa OT Bb3HKnBaHe Ha TpyDOba 3IOnONyKa.

IyckaneBekcnnoataa

Korato HCKaTe Da BKNIOHTe ENEKTPOINHCTPymEHTA, Tp6Ba npEBApHTENHO 3aIADTe NOCOKATA Ha BbPTeHc NpeBkIIOUBAteTEn (13):

EneKtponHCTpymEnbTc BKNIOUba cAmO aKOpeBKNIOUBATeNAT 3a NocOKaTa Ha BbPteHe (13) He e B CpeDn NOIOnKeHHe (6NoKpOBKa HA BKNIOUbaHTo).

HactpoBaHa nocokata Ha BbptHe (Bk. mR.D)

3aIeHCTBaHTe IpeBKnIOuBaTeTn 3a NocOKaTa Ha BbPTEHe (13) cmo KOrato eNekTpOHcTpymEnbTe B No-KoN.

BbptHe HaJrcho: 3a 3aBnBaHe Ha BnHTObe HaTNCHeTppeBkIIOBaTeHa NocOKaTa Ha BbptHe (13)do ynpHaJIBO.

BbptHe HnBa:3a pa3BnBaHe Ha BnHTObe HaTmChTe npBekuBaTeHa Nocokata Ha BbptHe (13)do ynpHa- dRCHO.

BkIIOUbaHe Ha pa6oTHaTaNAMnA

JaMnata (20) NO3BOJRA BA OCBETBAHETO HA MCTOTO HA 3aBnBAhe npHe6laIarponpIHTN CBETNIHHY CYNOBNA. Pa6OTHATA NaMa (20) Ce BKNIOUBA C NEKo HATNCKaHE Ha NcCKOBn IpeKbCBaU (12). Ako HATNCHe TNYCKOBn IpeKbcBaU No-CNHHO, CE BKIOUBA H ENEKTPOINHCTPymeHTA, a NaMaTn IpoDblJaBa Da CBeTH.

He rnaeHnocpeCTBeHO pa6oTHaTaNamna, MoKTe Da ce 3acnenTE.

BkJIOUbaHe H3KJIIOUbaHe

BnHTOBePTHe HMaT npeKbCbaa CbeDHHHtEn, OTdJIaB 3aBNCIMOCOT YcTaHOBHeHb BpTAA Momet, KOTo MoKe Da bde peryInpaH B NocOeHnHaIaNa3oH. ToI ce 3aJeCTBa, KoTAto 6bDe DOCTHRHAT NaCTPOEHN BbpTAA Mo

MeHT.

Yka3aHHe:Korato 3axpaHbATE BnHTOBepTa c anaTep 3a HanpeXeHHe, NpBPO Tp6Ba Da BKIOUHTe TOKOH3npaBHTeI.

3a BKNKUBaHe Ha eNEKTPOHCTPyMeHTa HAHTCHETe NyCKOBnIpeKbcBau (12)do ynop.

EnkponHCTpymertbCEHKIOUBAABTOMaTHUHO,KORATO 6bIeIOCTnHATnpedBapntENHOHaCTpoEHRTBbPTRIM MO- MEHT.

Pn npexkdeBpeMeHNO OTnyckaHe Ha nycKOBn npekcbau (12) He ce doCTHra npedBaHPTeHNo 3aJaDeHHBbPTA Momet.

Yka3aHn 3a pa60Ta

EneKtpOnHCTpyMeHTbT HMa HHTeppeic3a6e3xuHa Bpb3ka.Tp46Ba da ce cna3BaTe EBeHTyaHn OrpaHueHHa, Hnnp. B camoTeHn Hn 60nnu.
PpeHn da npomeHte HAcTPOnHa eNeKtpOnHCTpyMeHTa,da 3aMeHrTe pa6OHN HcHCTpyMeHTn n PnpCnoCo6IeHHN ppeHn Da To OCTABTe PpeKcbAte 3axpaHbAHeTo. Ta3n PpeNa3Ha MRPKa PpeDtBpTaBa HeBOHHTO BKIOUbaHe Ha eNEKtpOnHCTpyMeHTa.
Noctabnte enektpoHcTpymeHa rnaBata Ha BHTa/raikata camo KORato e N3KnOueH. BbptauHr ce pa60Te HNCTpymeHT MoKe da Ce N3MeTHe.
PpeHn Da H3BbPbBaTe KaKBHTO nDa e DeHocTH no eneKtpoHHCTpyMeHa (HAnp. TexHuecko 06cnyXbaHe, CMHa Ha pa6OTHnHnHCTpyMeHn T.H.), KOrato ro TpaHCnOpTnPaTe Hn CbXpaHBAte, DEMOHTPaTe aKymyNatopHata 6aTePN. CbIecTByBa ONaCHOC T O HApaHBAHe np3aEiCTBaHe Ha NcKOBn IpeKbCBaH NO HeBHmAHne.

Perynhahe Ha Bbptmaa MoMeH (Bx. fnr. E-G)

BbpttMMOTMmEHT3aBnCHOTPpeBaHPTeHOTHaTHe HnpyKHHaTaHnpeKcbAunCbeDHNHTe. PpeKcbAunHcTBeHNHTeCe 3aJeCTBa npi DocTHaHe Ha 3aJaEHnBbPTtMMOTKaKTOpn BbPteHE HaJrcho,Taka n ptnBbPteHE HAJIBO.

3a HacTpoBbAe Ha XekalaHn BbPTaM MOMEHT H3N01BaTe CaMO BKIOUeHn BOKOMIIeKTOBkTa HHCtpyMeHT 3apeRyIIPAhe (26).

IpeMeCTe Ib3raa (7) Ha eNekTpOHcTpyMeHa DOKpa H3a.

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|17|23|30

BkapaIte WecToCeHeH KJIuOy (27) B paobTHn HnCTpyMeHT (26) nro3aBbPTe 6aBHO.

Korato npe3 OTBopa B KOPnyca CE BnIN MaNka BnIb6HaTHHa (perynipaa 7aib6a (28) B cbeHNHTeR, BKapaiTe B HnHCTpyMeHa 3a perynipae (26) n ro 3aBbptete.

BT-EXACT2|4|6|7|8|9|12

BkapaTe WeCTOCTeH KIOU (27) B rHe3dTo (2) H ro 3a- BbptTe 6abHO.

Korato npes OTbopa B Kopnyca Ce BnIM MaNka BnBb6HaTHHa (perynipaa 7a6a (28) B cbebHInTeR, Bkapai Te HHe INCTpyMeHTa 3a perynipae (26) n ro 3abptete.

3aBbPTaHE NO NOCOKa Ha yacOBHnKOBaTa CTpeNkAoBDn Do yBeINuBaHe Ha BbPTAunMOMeHT, 3aBbPTaHE ObaTHO Ha yacOBHnKOBaTa CTpeNk -Do HAmAnBaHe.

H3BaTe HNCTpyMeHTa 3a perynpaHe (26).IpeMeCTe TnB3ra7a (7) OTHOBo HAnpei, 3a da npedna3te CbeHNHTe IOT 3aMbpcaHaHe.

Yka3aHHe: Heo6xoHMMT BbptTu MMeHT 3aBHCN OT BnDa HA BnHTOBO TO CbeINHeHne H Ce ONpeJEn HaN-TOUHO Upe3 H3np6BaHe Ha npakTtKa. PpOBepTe np6Ho 3aBHTOTo CbeINHeHne C DnHAMOMETPNueh KInu.

PerynpaTe BpTAAH MOpENTcMoB NocouenH Hnana3OH Ha MoUHOCCTTA, TbKATO BnpTHBeH CnyaH NkIIOVAuHT CbeHNHTEN He ce 3aJeCTBa.

CBeToDnOdHn HnDnKaTOpH

CBeToDnOd 3a CTeneHtHa 3apeJeHoCT Ha akymyNatopHata 6atepna

Ako e Heo6xOIMO 3apeKdaHe Ha akMyaTOpHata 6atepna (18), 3eneHHrCTCBtoHODeH(11)3anoYBa Da MHa nCe CyBa 3ByKOB CnHAn.1 Bb3MOXHN Oe CaMo 6 Do 8 aBHHTBaHHa.

Ako CBETOIOHOCTCBETHE C UEPBEHCABETNHA, KanaTETbT Ha 6aTepeRHTe HDOCTnra 3a OSe eDHO 3aBnBaHe/pa3BnBaHe IINI ENEKTPOHHCTPymeNTbTe 6bn npetOBapeH. CneT ToBa eNEKTPOHHCTPymeNTb HE MOKE Da 6bDe BKNouHc NObuey. BLOKHPOBkATA 3a BKIOUBAHe OCTaba AKTNBHa, DOKATO AkyMynaTOPHATA 6aTepeHRe He 6bDe N3BaDEHa OT ENEKTPOHHCTPymeHTa H B Hero He 6bJe NoCTabeHb HOBA 3apeHb AkyMynaTOPHa 6aTepeHra.

Ako pa6oTne c anaTep 3a HanpeXeHHe, CBeTaHTo Ha CBTeOIOIOHHNn HnIKaTOp (11) C cepBHe h CBeTIHa e yKa-3aHHe 3a npTeOBapBaHe.

Ako CBeTOnHOINHrT HINKAtOp (11) Mnra c cepBeHa CBeTINHa, eNEKTPOHNCTPymeHTb Tne pperp n E cbc 3aJeCTBaHa 3aunTa Cpeu nperepaBHe. PpeDu Da BkIOUHTe OTHOBO eNEKTPOHNCTPymeHTa, IN3aKaAte IN3BecTHO Bpeme, DOKATO Mrraata CBETnHa IN3rache.

CbueCTBeHO CbKpAteHO BpeMe 3a pa6OHa ha enEeKTPoHnCTpyMeHTa CneI 3apeKdAHe Ha akymyNatOPHa 6atePnnoKa3Ba, ye 6atePnraT e H3xa6eHa n Tpr6Ba da 6bde 3ameneHa. N3xBpbPnHETo Ha cTapa Ta akymyNatOPHa 6atePnTpr6Ba da ce N3Bbpwn Cb6pa3Ho BAHNHIne pa3npope6n.

Yka3aHHe: Ako BmecTo akyMynatopHa 6atePnra (18) non3BaTe aanTep 3a HanpeXeHne H TokOn3npaBnten 4EXACT, CBETOIOHNHT HNkAtoP (11) He cyHKUHOHpa.

CBeToMD3aBmBaHe

PnDocTnrahe Ha npEdbapntEnHo yctaHOBeH H BpTaI MmOeH N3KIOUBaIHT CbeINHTe Ce 3aJeIcTB.CBtOIOHnIHT INdkaTOp

(9)CBETBa3eJHeO.

Ako npedbapntenHo yctaHOBeHNr BbptIe MOMENT He bJe DOCTHnAT, CBEtOHDHNr INHINKaTOP (9) CBETBa YepBeHo,

HcyeBa 3BykoB cnHa. IpOuecbT Ha 3aBnBaHe Tp8Ba Da ce NOBTOH.

HndkaTop Bluetooth® Bpb3ka

HaHCHETe NcKOBnIpeKbCBAu (12), 3a Da aKTHBnPaTe Bluetooth® Bp3kata. YepBeHHrCTCBToDIOneH INHnKaTOp (10) Mrra DOKATO BNTOBEpTbT TbpCn Bp3ka.

HenpeKbchato CBeTeHe Ha YepBHeHn CBToDnOeH HnKnKaTop (10) noka3Ba, Ye Bluetooth® Bpb3kata e n3rpaedHa. Bce Oue BNHTOBepTbTe 3akIoueh.

Korato BnHTOBepbT 6bIe OTKnIOUeH 4pe3 6a0BaT a cTaHnE EXACnncTe, CBeToNOIDNHrT INHnKaTop (10) yraCba.

Ako cnei HaTnCKaHe Ha NyCKOBnI pKeKbCba CBeToNDnHn HnNkATOp (10) npMnRbKaPakotpaHn NocNe yracBa, 3aXpaHbAHeTo Ha BnHToBepTa He DoCTHa 3a H3rpaXdaHe Ha Bpb3ka.

3aunTa OT NOBTOpeHne

Korato B npocca Ha 3aBnBaHe NkIIOvBaIaHr CbeHNHTe Ce 3aEneCTBa, eNekTPODnBraTeAeTc H3KnIOuBa. NobTOpHO BKIOUBAHe E Bb3MOxHo EJBa CneI INTEpeBAn O 0,7 cekyH. Taka Ce H36BnPpeHabNaHETo Ha Beue 3aTeHaTH BnTOBn CbeINHeHH.

IpomnaHaNo3nuaHa bTnobata3abBaaTa rnaBA BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|17|23|30

Moxete da noctabte brrnobata 3aBnBaqa rnaBa (3) B edha. o6io oecm n03uhi.

3axbaheTe enektponHCTpyMeHTa craeeh KIOU (6) 3a noBbpxHOCTIte HaΦnaHeua (5)Ha brrnoBaTa rnaBa.

Hnkora He 3aTraaTe eJektponHcTpymeHTa KbM IIOCKoCTnTe Ha Kopnyca.

CraeHnKIOU4）pa3BnIteXoJenHpOBAtaraKa，KaTOa 3axBaHHeTe3aNOBbpxHOCTInTe(16).3aBbPTeTe bNOBaTa3aBnBaua rnaBa（3）HaCTbNkOT 45^ doJxenaHataNo3uHcNcRcRAeHHNKAIOU4OTHOBO3aterHeteXoJIeHpOBAtaraKa KaTOra3xAxBaHHeTe3aNOBbpxHOCTInTe(16).

PnTOBaDpBkTe KOHTpa CraeHnna KInou (6) 3aФlaHeua Ha bTNOBATA3aBnBaA rnaBa.

Perynnpahe Ha cBeToHNOHaTa pa6oTHa lamna(BK. H)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

3a n3BaXdAHe Ha MapKnpoBbYHn npbCTeH (19) n3noN3BaIte TbHKa OTBepTKa, WnKna Hn Dpyr noo6e HnCTpyMeT. IpemecTeTe Ha3aBbpxy Kopnyca 3erep-ua6bata (29) KaTO n3No3BaTe KNeuH 3a 3erep-ua6bH.

CneTOBaBeteYepyKnHaIbPkaa(15)HaCBToDnOda, KOIToO6XbaUcaCBTeOnHOHATApaBOTHaAMna(20),MORAT da6bDATocABEH BKeJAHATAIO3Nua.BHMAbaHTa He NOBpeNTeKaBenaHa CBTeOnHOHATA paBOTHaAMna I ro BKapAHTe 63 Da rno pnerbATE BnpEBuHEIN3a cTcTA OTBOP(30)B KOpNyCa.3aTBOpETeOTHOBO CBTeOnHOHATA paBOTHaAMna(20)c DBeteYepyKnHaIbPkaa(15).

Bbphete3erep-aa6ata(29)HMapKHPOBbHHnnpbctEH (19)OTHOBO BbpbBOHaAHHTHe NM No3uH.

PoaBpKaHe n cepBn3

IopdbpxaHe n nouHCTBaHe

PpeHn da n3BbPwBaTe kAKBnTo n da e DeHocTn no enektpoHnctpyMeHTa (Hanp. TeHHuecko 6cnykBaHe, CmHa Ha paobTHn HnCTpyMeHT n T. H.), KORATO TpaHCnoptHpTa Hn CBxPaHnBaTe, DeMOHThpAte aKymnatopHnata BaTePN. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHnBaHe Pn 3aDeNCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKbcBau No HEBHnMaHne.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO 6e30nacHO, noIdbpXkaTe enEeKtpOnHcTpyMeHTa N BeHTnlaucHOHHTe MyOTBOpN uHCTH.

Cma3BaHe ha eneKtpoHHctpyMeHa

Cma30uHOBeueCTBO:

CneuHaHa peyKtopHa rpec (225 ml)

ApTikyIeH Homep 3605430009

Monikotharpec

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (Блгарский)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

Бракуbaнe

EeKTPoHnCTpymEnHTe,akymyTaOpHnTe 6a- TepHH DOnbHNHTenHnTe npncnocobHeHH Tp8Ba da 6bDat npedabAH 3a onon30TBoPra PpkaunTe Ce B TAX cyPOBHN.

He n3XbBpIaIte eneKtpOnHCTpyMeHTn akyMylaTOpHN HIN o6NHOBeH 6aTePN Pn6bTOBHTe OTnabu!

Cama 3a cTpaHn ot EC:

CbINaCHO eBpOeNcKa dIpeKTHBa 2012/19/EC enEeKtpoypeDnTe, KOHTo He MoRat da Ce nON3Bat NOBeue, a cbINaCHO eBpOeNcKa dIpeKTHBa 2006/66/EO nobpeHn Hn H3xa6EHn ObHKHOBEHn Hn akymyNatOpHn BATEPm Tpr6Ba Da ce Cb6HpA n PpeDa 3a ONON3OTBOPBAHe Ha cBdbpxaHTe ce B TAX CypOBHH.

AkymynaTopHHn 06KHOBeHH 6aTeHH:

Ni-MH: HnKeJ-MeTaIxHndPnD

MaKeDoHcKn

Be36eHocn HanomeHH

OnuTH npdeynpeyBaHa 3a 6e36eHocT a eNeKtpnH anatn

NPEy- NPEYBAI

IpoountajTe rncnte 6e36ednocnn npdeynpeyBaHa, nnyctpaunn CneuΦkaunn npnloxehn co

OBJeNektpnueH anat. HenpndpxyBaHbeto Do cHTe yntCTBA npINOKeHN pOJNY moKe da IOBepe Do CTpyEH yap, noKap H/nnI TeuKIN NOBpeiN.

3auybaTe r6e36ednCHNE npedeynpeyBaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H3a BO HHHHa.

PnoHOT,eneKtpnue H anat" Bo 6e36eHocnHTe npEynpeyBaHa ce OndecyBa Ha eNktpnHn anapATn wTO kOpCTaT cpyja (kaBencn) nHn anapATn wTO KOpCTaT 6aTePN (akymnatopcKn).

Be36eHocT ha pa6oTHnOT npocToP

Pa6oTHNt npocTOp OpxyBaJte ro uCTn no6po oCBETNeH. IpeonHnn TEmHn npocToPm NOKe Da DOBeaTdo HecpeKa.
He pa6oTeTe co eNEKTPnHHTe anaTH BO EKCNIO3NBa OKINHa, KAKO Ha npHMEp, BO pNcycTBo HA 3anaIINB TeHOCTH, rACOB Hn IN PpaunHa. ENEKTPnHHTe anATH CO3daBaat NCKPN KOHI TO MOKe Ja ja 3anaIaT npaHHata Hn IacOBITE.
Држete Г duataиnpcyTHnte nodaJeуdoKe pa6oTHte co eneKtpuen anat. HeBHMaHneTo MoKe Da npedn3Bnka da n3ry6nte KOHTpOna.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eNektpuHnot anat Mopa da odrobapa Ha npNKnyuHncaTa. HNKORAa He ro meHybaJte npKnyokOT. He KopHCNTe npKnyuHN aanTepco 3a3emjehTe eNektpuHn anATn. Hen3MeHETne npKnyoUcN u COODBeTHNe Tpe npKnyuHnU RO HAmanyBaat pN3HKOT oD CTpyeH yap.
M36erHyBaJTe TeneCen KOHTaKTo Co 3a3emJeHH NOBpHNN, KAKo Ha pImep, UeBKN, PaJnaTOpH, MeTALHH NaUH N NaHnHnN. IocToN 3rOleMeH pN3NK Od CTpyEh Ydap aKO BaWte To TeNo e 3a3emJeHo.
He rHn3noxyBaJTe eneKtpnHHT aHaNoxHnn BnaXHH yCIOBH.AKO BnEe BO Da BO eneKtpnHNO t aHaT, Ke ce 3rOlenm pn3HKOT oCTpyeh ydap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NCKnyBaBe o ctpyJa ha eneKtpnHnot anat. Ka6enot yBaJte ro nOaneky od orAn, MaCNo, octpn NBNI NIOBNNN DEOBN. OWTeTeHNnn 3aJIeTKAH K6NI r 3rOJeMyBaAT pINKOt OD cTpyEH yap.
Pn pa6oTa co eNektpuH anat Ha otBopeHo, KopncTeI npOonJxeh Ka6en COOBeteh 3a HADBopeuHa ynoTpe6a. KopncTeHeTo Ha Ka6en COOBeteh 3a HADBopeuHa ynoTpe6a ro HaMaNyBa pH3NKOT Oi cTpyeH yap.
Ako Mopa da pa6oHTe co eJektpueh anat Ha BnaXHO MeCTO, KopHCTe 3aHTHTe ypei 3a nfepeHHjaHa cTpyja (RCD). KopHCTeHTo HA RCD ro HamaIyBa pNHKOT od cTpyeH yap.

JIuHa 6e36eHnoCT

BnTe BHMATEENH, BHMABajte kako paBOTHe npaBOTe pa3ymHO co eNEKTPuH en aat. He KOpHCTe eNEKTPuH en aat aKO cTE yMOPHN HNOd DejCTBO Ha DpOHN ANKOXON HN NekOBn. EDeH MometH Ha HEBHMaHne IDOKeKa paBOTHe CO eNEKTPuHHTe anaTH MoKe Da DOBeNe Do cepNo3Ha NnUHa NoBpeA.
Kopctete HnH3aHTHTHa onpema.Cekoraw Hocete 3aHTTa 3aOHy.3aHTHTaTOnpema,KaKa Ho np..

MaKa 3a npaHnHa,6e6eHocn YeBn KOnuTo He Ce IIn3raA,7IeM HnH 3aWHTTa 3a yuN, KOuTO CE KOpNCtAt 3a COoDBeTHn ycNoB,Ke DoBeaT DO HaMaNyBaHe Ha IInyH NOBpeHn.

Cnpeute HeHamepno AKTNBnpaBe. IpOBepete dann npEKNHyBaOT e NCKnyeH nped Da ro BKnyuHTe BO ctpya n/nn co ceTOT ha 6ateHN, nped da ro 3emete HnHochte aIaTOT.Hoehe Ha eneKTpnHNTe aIaTH co npCTOT nO3nIOHOHPaH Na pEKNHyBaOT nIN BkNpyBaHe BO ctpya Ha eneKTPnuHNTe aIaNJWTo npEKNHyBaOT e BKnyeH, MOKe da npedn3BnKa Hecpeka.
OTcpanheKaKOB 6nno Knyu3a perynpaHe nnn FpaunucKnny nped da ro BknyuHte eneKtpuHnot anat. Paunyckn Knyu nn Knyu npkaueh 3a potnpaKnOT den Ha eneKtpuHnot anat Moke da doBeede Do nUHa nobpeda.
He nnpueekopybaje orpahnybaaba. Noctojaoh Odpkybaje cooBethe naonokba npamhotexa. Oba OBO3MOxBya noio6pa KOHTpola Ha eNeKTpHnO t anat BO HENpeBnINBnCITyaun.
06neueTe ce cooDBetHo. He Hocete uHPOka 6nEka n hAKNT. Kocata n anuTuTa Tpe6a da 6nDat noaneky ONDBnKHNTE DenOBN. UpOKATA 6nEka, HAKHTOT NIN DOnrata KOa MoKe Da ce 3aKaUat 3a NOBnKHnTe DeNoBN.
Ako ce Kopnctat nobp3aHnypeHn 3a Baedebe npaunHa n co6hpae npdmTe, npoepete daHn ce npaBnHO NOBp3aHn KOpNCTeH. Co6paheTo npaunHa MOKe Da Hn HamaHn OaCHOCTte npdH3BnKaHn OD Hea.
He 03BOyBajTe HCKYCTBOTo CTeKHATO co YynoTpe6a Ha anATHe Da Be HAnpaBH CnOKoJH N da Hr Hrhoppate 6e36eHOCHTe PnHcHnn PnHnBHO KOpNCTeBe. HeBNMaTeHNO DnKxHe MoKe Da npEni3BnKa cepNo3Ha NoBpeDa BO den od CeKyHda.

YnOtpe6a H cyBaHbe Ha eNeKtpuHHTe anATn

He ro npeonTobaybajte enektpnHnot anat. KopncTeTe cooBeten enektpuHen anat 3a HameHata. Co cooBETHOT enektpuHen anat noo6po, noe36edno n no6p30 Ke ja h3BpuHTe paOta 3a Koja e HameHet.
He Kopnctete enektpneH anat aKO He moKTe da ro BknyuHTe H NCKyUHTe CO NOMOHa IpeKNHyBaOT. Ceko jeneKtpnuH anat KojTuTo HE MOKe Da ce KOHTpOInpa Co npeKNHyBaOT e OnaceH MOpa Da ce nonpaBn.
Mcknyte ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn 3BaDeTe ro ceTof Ha 6ateHH, aKo ce BaHn, nped da npaBHTe HekAKBn pNnaIarOyBaHa, MeHyBaTe DOONHtENHa onpema Hnn ro CKnadnPate enektpnHnot anat. Co OBne IpeBeHTHBn 6e6eHNoCHm MepKN Ce HamaNyBa pN3HKOT od CnyajHO BKUYyBaHe Ha enektpnHnot anat.
Yybajte rneEneKtpnHHTe anatn noanaleky oddoqat Ha deca H He Do3BonyBaJte HuaTa KOH He paKyBaJe co eeneKTPnHHTo anat nHe Ce 3aNo3haEH CO OBA

yanaTcBo Da pa6oTa co HCTnoI. EneKtpnHHe aanTu ce onachn Bo paueTe Ha Heobuyehn Kopncnui.

OpjxBaBe Ha eneKtpnHn anaTH n dononHntHa onpema. IpOBepTe ro nopamHybaBeTo Hn npBcPcyBaBe Ha noDBNkHnTe DeNoBn, cnoJTo Ha denoBHe n CHTe Dpyr n yCNOB nTO MOKe HeaTHBHO da BnJaat Bp3 cyHKnOHHpaBeTo Ha eneKtpnHnOT anat. Ako e OwTehen, odheceTe ro eneKtpnHnOT anat Ha nonpabKa npd Da ro Kophnte. Mhory hecpeKe ce npedn3BnKaHn 3apaDi hncOoDbETHO oDpXyBaBe Ha eneKtpnHnTe aan.
Octpete Hnctete Hn anaHTe 3a cehe. CooDBeTHO ODPKByAHNTe INBUNHa anaHTe 3a cehe NOMALKY CE BNTKaAT NONECHO CE KOHTpOINpaT.
EneKtpnHHTanat,doonHHTenHATA onpema,
ENOBHTe HAp.KOpHCTe TBO COrnaCHOCT CO OBA
yNaTCTBO,BHHMABajTe Ha paobTHTE yCNOBn
paOraTkoja ja BpWnte.KopHeTeHoHa
eNEKTPnHHToAaT3aDpyTuHaMeHN MoKe Da DOBeDe Do
ONaCHN CNTyaun.
PaKHTe N NOBpHHNHTe 3a dpKHe ODPKyBaJte H cyBN, HcTHN HEN3MaCTEH. PaKHTe N NOBpHHNHTe 3a dpKHe ITO CE IIN3raat He OBO3MOkyBaAT 6e36eHNO paKyBaHe I KOHTpOla Ha anatot BO HnpeBnIbNBn CNTyaun.

YnTope6a HyBaHe Ha 6atePncKn anat

Ponhe ja 6aTepejata cmo co nonha HabeJeOH npOn3BODHTenOT. NlHau KoJwTo e COoDBeTeH 3a eEHN TnCt Ha 6aTePN MoKe da npedNBA KAnacHOCT O nOxap aKc ce KopnCTn 3a dpyr CET Ha 6aTePN.
EneKtpnHHe anath KopncTeTe rCaMo cneuJanHO HameHEn CetOBn Ha 6aTePH. KopncTeBeTo Ha npytn CeTOnn Ha 6aTePN MoKe da npedn3BnKa ONaCHOCT ONOBpeHa NnnoKap.
Kora He ro KopnCTHe cToT Ha 6aTeHN, yBaJte ro NoJaIeKy Oo dpyrH MeTaH NpeMeTH, KaKo Ha np., CnojyBaNkn, MOHT, KlyueBn, WajKn, ZABpTK Hn DpyrH NOMA H MeTAH NpeMeTH WTO MoKe Da NpeDn3BnKaat Cnoj Oo edeH Do pyr H3BOp. KpaTOK Cnoj Ha 6aTePnCKnTe N3BOp MOne Da NpeDn3BnKa n3ropeHn nn noKap.
Iod HenpeBnDEnoKoHocTn, TeuHOCTa MoKe da HcTeue od 6atepNjata; N36erHyBaJte KOHT. PnH CnyuaeH DonHP, N3MnJte Ce co Mna3 BODa. Ako TeuHOCTa BNe3e BO OHTe, No6apajte DoONHHTenHa MeINCHCKa NOMO. TeuHOCT nCteUeHa od 6atepNjata MOKe Da IpeDn3BnKa npHTaunJa nn H3ropeHNu.
He yonptpe6ybajte cet ha 6atepHH HnH anat wto e OHTETEH NnN N3MeHET. OOTETEH NnN N3MeHETn 6atepHH MoKe da pearnpaat HnpeDbNnBO n da npedn3BnKaat noxkap, eknnnoJn nnOnaCHOCT od NOBpeJa.
He ro n3noxybaje cetot Ha 6aTeepnn nn anatot Ha oran Hn Bn BncoKa Tempepatya. N3noxyBaHTo Ha oran Hn Ha Tempepatya Nobncka od 130^ MoKe da npedn3Bnka ekcnno3na.

CneTe Tn CNTe yNATCTBa 3a NOnHeBe H He ro
nonHete cetOT Ha 6aTePN HNN anatot HAdBOP od
TempepatpHnot Oncer HabeEN BO yNATCTbATA.
HenpaBnHTo nONHeBe HnHa Tempepatypa HADBop OD
HabeEHNOt ONcer MoKe Ja ja OwTeTn 6aTePnjata Na ja
3rOJIeMn OnaCHOcta od NoXkap.

CepBnCnpaBe

EnektpnHnot anat cepBncpajte ro kaj KBaHnKkyBaHO Nue Koe KopHCTN cmo HneHTHpe3epBHN DeOBn. Co Oba ce OBO3MOxYBa 6e36eHOn OdpXyBaHe Ha enektpnHnot anat.
HnKoraw He nonpaBajte oWtTeHH cTobn Ha 6aTeHH. IOnpaBkata Ha ceTobn Ha 6aTeHH Tpe6a da ja BpHi camo npOH3BOJNTeNOT Hn OBnACTeh CepBHC.

Be36eHocHH HanomeHH 3a OdBpTyBaun

Држete ro ekeptpnuHOT anat 3a n3oInpaHATA noBpuHnHa doeKa ceYeTe, 3a npuBpcTyBaUOT da He doJe BO KONTAKT co ckpeHnA KaO npucbctyBaHTe DoJaT BO DoNnP co ,Knua NoHa HnOHMOKe Da Tn H3NoXaT MetaHnTE DeNoBn Ha eektpnuHnT aNat ,noHaon " n OepaTopot MoKe da DObne cTpyeh ynap.
KopncTe Co0dBETHn YpeHn 3a Npe6apyBaHe, 3a da Tn npohajTe CkPneHte ENEKtpnHn Ka6n Hn KOHCytNpajTe Ce CO NOKANHO TpeTnpjatne 3a CHabBaBe co eNEKtpnHa eHepnJa. KOHTAKTO Co eNEKtpnHn Ka6n MoKe Na DOBede Do NOxap N CTpye Hyap. OWTetyBaHTo Ha rACOBOT MOKe Da NOBede Do EKcNIO3na. HabneryBaHTo BO BDOBOHN CEKN npedn3BKnYBa OWTeTyBaHe.
Ubpcto dpxkete ro enektpnHnot anapat. Pn 3aucbpcTyBaHe n ODbpyBaHe Ha npapobm MoKe da HactaHaT KpaTkoTpajHN BcOKn peAKTHBNI MometHn.
3aucpctere ro napyeo wto ce o6pa6otyBa.10kony ro 3aupcntte co ype3 3aTeHyBahe HmMeHreMe, torawnapeTo wto ce o6pa6otyBa ce npxnoepcTo OTKONky co Baata paka.
Pouekajte dokeka eneKTPHNNOT anat cocema He npeknhe co pa6oTa, nped da ro TprHete Hactpana. Anatot wTo ce BMETHyBa MoKe Da ce bloKnpa n da DoBeDe Ido ryeHe KOHTpona HaD ypeDoT.
PnH OHTeYBaBe H HenponncHa yNtpe6a Ha 6aTepnjata MoKe Da H3ne3e NaPea. Batepnjata MoKe Da ce 3anAn Hn da ekCnNoDnpa.Bhece TcBek BO3dyx N DOkONky Ima NOBpeHn OJHeCte Tn Ha Nekap. Papeata MoKe Da n Hndpa3HN dmHInte natuTa.
He ja orbopajte 6atepnjata. Nocton onachoct od KpaTOK cnoj.
Batepnjata Moke da ce owttn od octpnte npedmetn KaKo Ha np. KInHn HnOdBpyBaHn Co HauBopeWBOBnJaHne.MoKe Da doJJe Do BHaTpeWeH Kpatok Cnoj n Batepnjata Moke da ce 3anaH, da nyuTn qan, da ekCnIIOnpa Hn da ce nperpee.

KopHCTe ja 6aTePnJaTa cMo BO pOn3BODn OJ pOn3BODHTeOT. CaMo Ha Toj HauHH 6aTePnJaTa Ke ce 3aHTNTN OJ ONACHO PneontOBapyBaHe.

3aHTTe ja 6atepHjata od TOnHHa,Ha np. OdIOnrToJaH No3NoKyBaHe Ha COHcEBn 3paH,OrAH,HeNCTOTHN,BOA H BnArA. Hnaky, nocto onacHocT od ekcnnoJha n KpaTOK cnoj.
Dokonky ce 6nOKnpa anatOT wTo ce BmETHyBa, BeHaH ucknyete ro eneKTPuHnot anatot. HneTe npTna3NHB CO BNCHTpe peaknckmoMeTH, wTo MOKe Da npeHN3BHKaaT NOpateH yap. AnaTOT wTo ce BMETHyBa ce 6nOKnpa, aKO eNEKTPuHnot anatce PpeoITOBapn Hn Ce HaBaH KOH DeJOT wTo ce o6pa60TuBa.

PENEY-PENEYBAHbE

PpabTa wTo hactaHya npn mnpnahe,ceehe,6pycehe, dnyuehe n cnuHneJeJHOCTMOKe

da HMa KaHeporeHo, TepaToreHo Hn MyTaReHo DejCTBO.

Hekon oJOBHe MaTePN CoDPKAnH BO npaTBe: OJBO BO 60n I NaKOBu TTO CODPKaT OJIOBO; KpHcTaJIe H CINmUHM BO UrN, ZEmEH N DpyTN SuApCKn pa6OIT; apceH XpOMaT BO XemNCN TpeTpHaO dpBO. P3IKOT O3abOyBaBe 3aBncn OOn ToA KOly CheTo Cte N3IOKeHN Ha OBne CyntCTaun. 3a Ja ja HamaInte OnaChOcta, Tpe6a Da pa6OTNe cAmo BO Do6po npOBeTpEH nPoctOpHN co COoDBETHa 3aWHTHa ONPema (Ha np. Co CnejuJaHO KOHCTpypaHn YpeDn 3a3aWHTa npn DNWeHe, KOn Tn fHNTpPaAT H HajCtHTHe yeCTNuKn npab).

136erHyBaJte cnyajno BknyyBaHe. Ocnypete ce deKa npeknHyBaOT 3a BknyyBaHe/NcknyyBaHe e BO NckNyeha No3nju, nped Da CTaBNTe 6atepnja. HocbeTo Ha eneKtpuHNoT aat Co BaHNoT npt Ha npeknHyBaOT 3a BknyyBaHe/NcknyyBaHe nn CTaBaHe Ha 6atepnaja To BknyeH eneKtpuHen anat MOKe da DoBeNe Do HepeKeH cnyaj.
Kophtete cmo hcnpabHH, Hen3a6eHH anatn 3a BMETHyBaHe. DepekTHHTe anatn 3a BMETHyBaHe MOKe Ha np. Da ce ckpwat n da DOBeaT Do NOBpeHn MaTepnJaanH WTeTH.
PnCtBaBetoHa anaT03aBMETHyBaIbe, BHMMaBJTe Ha Toa Toj Da JIeXH CBPCTO BO npHpaTOT 3a anat. DOKONky anatot 3a BMETHyBaIbe He e cBPcTo IOBp3AH CO pnpTaT0 Ha anat, MoKe da ce ona6abN da CE CNYu Da He MoKe da Ce KOHTpOIIpa.
BnTe npTn3NnB np 3aBpyBaBe Ha DOnr3aBPTK,6nDejKn NocToH onaCHOCT OIN3HyBaBe,BO 3aBnCHOCT OBDOT HA 3aBPTkAa H KOpHCTeHNOT aat3aBMETHyBaHe.YecToNaTH,DOJInTe 3aBPTKn He MoKeJa Ce KOHTpOInpaat TOnKy Do6po H NOcToH ONaCHOCT Da ce CIn3HaT np 3aBpyBaBeTo N da CE NobpeDNTe.
BHHMaBJTe Ha NoCTaBeHnO TnpBeu Ha BpTeHe, nped Da Ro BKnyHTe eNEKTPNHNOT anat. KOJky, Ha npMep, cakte Da ODBPTNTe 3aBPtKa, a npaBeoT Ha BpTeHe e NocTaBeH 3a 3aBPyBaHc Ha 3aBPtKaTa, MoKe Da doJe Do CnHO HeKOHTpolpaHO DBHXKeHe Ha eNEKTPNHNOT anAT.

He ro KopncTe eeneKtpnHnot anat kao dynyanka. EneKtpnHte aanTH co enHa cnojka 3a ncknyBahe He ce noroHN 3a dyuHbe. Cnojkata moKe abTomatcKn I 6e npdypeyBaBe da ce ncknyu.
BnHmHHe!PnKOpNCTeBeToHaeneKTpHnNot anat co Bluetooth moKeJa hactaHAT npeuKn HaDPyrrte yPeHN HcTcEMn, ABHOHN HMeUNHCKn anapatn (Ha np. nejCmeJkepn, anapatunha 3a cnywahe). NcTo Taka He MoKe ZeIOcHO Da Ce NKUYH MOXHOCTa 3a NOBpeHa NaYre HxNBOTHn BO HenocpeHn OKONHa. He ro KopNCTe MePNOT ypeo Co Bluetooth Bo 6n3nHa Ha MeINCHKn ypeH, BeHNCHKn YmHn, XemNcKn ypeH, ObnaTn Co onaCHOt OD EKCnNo3Ja H BO 6n3nHa Ha MHNCKn ONHbA. He ro KopNCTe eNEKTPHnOT anat Co Bluetooth BO aBHOHN. N36erHyBaJTe DOnrOtpajHa ynotpe6a BO dHpeKTHa 6n3nHa Ha TenoTO.

O3HaKaTa co 36OpOBu Bluteoth-KaKo H cHKnITE (noroata) ce pernctppaH TPROBcN Mapkn conctBeHoCT Ha Bluetooth SIG, Inc. Cekoe KopHeBe Ha OBaa O3HaKa co 36OpOBu/cHKn Ce BpuH co nueHua npeky Robert Bosch Power Tools GmbH.

Onnc Ha npoH3B0DoTH nepΦopMaHCHTe

Ipounjte rCtte 6e36eHNOCH HANOMEH n yanaTcBA. IpeWKITE HAcTaHaTH KAKO pe3yNTaOD HEnpNIDPKyBaHe DO 6e36eHNOCHHTe HANOMEH n yNaTcTBa MoKe da npedn3BnKaat EneKtpuHeYnap, NoXap N/nn

Teškni Nobpegn.

BHHMaBaJTe Ha cIHKnTe BO npeHnO T dE Ha yNaTcBTo 3a KOpHe

YnOTpe6a co cooDbetHa HameHa

CnCTemOT 3a 3aBpTyBaBe Ha BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT n EXACConnecTe HameHET 3a 3aBpTyBaBe n ONa6abyBaBe Ha 3aBPTKn KaKo N 3aTeHryBaBe H ONa6abyBaBe Ha HApBTK BO daHeHNTe rpaHnU Na dImMeHnN KanauHTet. ToJ he HameHET 3a DOKyMeHTnpaBe Ha BpTeXHnOT MOMENT nn aOrn Ha potaJa Ha eoHO 3aBpTyBaBe.

CnCTeMOT 3a 3aBpTyBaHBe OBO3MOKByBa 6e3KuChn PpeHoc Ha
noDatoOn OD CnHrHaNtE Ha 3aBpTyBaHbe Co Bluetooth
6e3KuHnHa TexHONoHJa. Ce npKaat B.p. H.H.B.p.CnHaHn
(3aBpTyBaHBe BO peJ/He e BO peJ) HA INHydctPncKnOT
6aTePnCKn ODbpTyBaU OH cepjata BT-EXACT N BT- ANGLEXACT HA 6a3Hata CtaHnca EXACconnecT. Be3
6a3Hata CTaHnca EXACconnecT He e BO3MOKHo CTabaHeto BO
ynotpeBa Ha 3aBpTKHe OE cepjata BT-EXACT N BT- ANGLEXACT: ODbpTyBaHtE ce 3aknyeHn npn HcnpaKaTa
m MoKe Da CE AKTHBnPaat CaMo Npeky 6a3HaTc TcHnCa
EXACconnecT.

Ipoountajte ro npnndpkybajte ce do ynaTcBTO 3a yonTp6ba Ha 6a3HaTa ctaHnua EXACconnecT. Hajnpbo aKTHBnapejra 6a3HaTa ctaHnua EXACconnecT.

HnyctpaqnaHa KOMnOHeHTN

HymepnpaBeTo Ha cInKHe Co KOMNoHeHTe Ce OndecyBaHa npka30 Ha eEeKTPnuHnot aJat Ha rpaFnuKaTc TpaHnla.

(1) Aanat 3a BMETHyBaHe (Ha np. HABPTKa 3a 3aBPTyBaBe)
(2) PnΦaHa aJatOT
(3) AronHa rnaBa Ha OdBpTyBaYoT
(4) BnnykacKnyu co wnpHa 27 mm
(5) NOBpHnHa Ha KnyoT Ha npnpa6HncaTa Ha aorHata
(6) BnnykacKnyu co wnpHa 22 mm
(7) H3raa 3 npTeXoDEN H36Op Ha BpTeKeH MOMENT
(8) 06pa3a3kaayBahe
(9) LED-npka3 Ha 3aBpTyBaHbTeO Ha cNojHnUHe
(10) LED-npika3 Bluetooth®
(11) LED-npka3 Ha coctoj6ata Ha HANONHEOCT Ha 6atepnjata
(12)П配电ИнБачЗВКУУВаьe/ИСКУУВаьe
(13) PpeKnHyBaay 3a MeHyBaHc Ha npaBecOHa BpTeHe
(14) OTBOPn 3a npuBpCTyBaHe Ha npxkaOT 3a 3aKauyBahe

(15)LED-dpxka
(16) NOBpHHa Ha KnyoT Ha npeknOnHaTa HABpTKa
(17) Konue 3a oTbopahe Ha 6aTepejata
(18) BaTePnJa co APT-tpnKnyeH KOtAaT
(19)Ппстензаобеничыbaнe
(20) Pa6oTHa cBETINka
(21)Поннay
(22) CtpyuH npnKnyuok
(23) 3eIeHnLED-tnkaHn noHaOT
(24) LpBHeHnLED-npKa3nHa noHaOH
(25) 5p3o3aterHyBaKa rnaBa
(26) AlaT3a noodeCyBaHe
(27) Kny co BHaTeuHa WeTaTOrHa rnaBa
(28)Плоча за noidecyBaHe
(29) Cnryphnoceh npcten
(30) LyynnnHa BO TeNoTo Ha KyKnHTeTo
(31) PaKa (HsOJIpaHa NOBpHHa Ha paKaTa) NHyCTPbHaTATA HN OHnIHaHa ONPeMa He e Deo CTaHApHHot 06e Ha HCnpaka. UenocHa TOnpeMa MoKe Ja haJdTe Bo hawata Pporpama 3a onpeMa.

Texnukn noaToun

ИндUCТРИСКИ 6БATERПСКИ OДВРТУВА BT-EXACT
Бpoj на дeн/арпкл	0 602 491 433 0 602 491 437 0	602 491 431 0	602 491 439
Поле за поесувае на Вртейкиnot Рomenг Nm 0,5-2 1-4 1-6 1,5-7
Бpoj на Вртейки вор пазен od n.	min-1	600A)	900A)	600A)
Номинален наон V 9,6 9,6 9,6 9,6
Празец на Вртейke	ФО	ФО	ФО	ФО
Прицат на салот Брзозаferгунвач	ka Гльа Q/4"	Брзозаferгунвач ka Гльа Q/4"	Брзозаferгунвач ka Гльа Q/4"	Брзозаferгунвач ka Гльа Q/4"
Иntерф对象 3a поатои (radio) Bluetooth® 6e3жчна Тхногогида Klaca 2 (спсифпausяа 1.2)
Мakсимален onces на пени m 10 10 10 10
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,80 0,80 0,80 0,80
Претороча okolna Temпера typа рpr полегьe	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Добалега okolna Temпера typа рpr разoteьeB) и рpr scklадраьe	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Опсerg на оретаигнава Фразковецima	MHZ 2402-2480	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Яшина на Искракайе макс.	mW 0,5 0,5 0,5 0,5
Вид на заштita	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

A) MepeHo npH 20-25°C co 6aTepeHja 2 607 335 681.
B) orpahueha jauhna npn Tempepatpyn < 0^

Индусторбасторбов BT-EXACT	8	9	12
Браз наreon/.apтник	0 602 491 443	0 602 491 435	0 602 491 441

LED-npknka3nTe He cBetat

Стугунот рпнклuyок на полначот не e (правлино) Вмет�数т	Стугунот рпнклuyок (целочо) e BMET加热 BO прклuyнцата
Прикneysицata, стугунot ковсяни пonsныот ce дебеekteн	Проберete ro стугунot hanon, a polnayot OCTabete ro Ha поberka BO aВторизрана сервсан слыжба за Bosch- endektpruchни алати

He e Bo3MOxKeH npOeH a nonHeIbe

Tempepatypata Ha 6atepniata He e Bo ДоЗВОLEнITE Грании	Принагдente ja tempepatурая Ha 6atepniata co Ладеные ял столуваье ВdoЗВОLEнITE грании Ha tempepatура nomeroу 0°C (32°F) и 45°C (113°F)
КоТаKTиTe Ha 6atepniata ce иЗВалканi	ИсυсHTeTe Г KOТаKTиTe Ha 6atepniata; Н п. NOBEke пати BMETHete ja ИзВалытete ja 6atepniata, eb. заменete ja

Iepektha 6atepnja MeynBahe ha 6atepnjata

BaTePnJaTa He e (npaBnHOb) BMeTHeTe ja 6aTePnJaTa BMETHaTa (cNoCHO) BO OTBOPoT 3a NOIHeBe

PpKnyok Ha HanojyBaBeTo co eHeprJa

HanomeHa:ImajTe Ha ym DeKa BO hCnopaKaTa Hema BMethaTO 6atePna BO eNEKTPnuHOT aIAT.

He rH yBajTe 6aTepeHnTe BO 6aTepeHcKn ypei.

BaTePnIe Tpaat noDOnrO nNoDobpo ce NoHAT,doKoNky ce yBaat OndEnHO. NDoIroTo yBaHe, cenocho HanonHe ta 6aTePnJa npE ynoTpe6ata.

TonnHeBaTepeHjata

Hanohe ta 6aepnjata nped ctaabaetob O enektpnuHno anat BO cooDBeteh nonhau. ToHHOT onnc Ha npoccot ha nonHebe norendheTe ro BO ynatcBtO BA ynotpebaHa nonHaou HAnomeHte BO OBA ynatCTBO (BnDIn ,Piocec Ha nonHebe", CtpaHua 272).

BaTepejatae onpemeHa cNTC-koHTponaHa TEMpepatypata, wTO DOzBOyBa NOnHeBe cMo BO rpaHnHa TaemepaTpya nomety 0^ (+32^) n 45^ (+113^) . CoToa ce noCTrHyBa dOrr Pok ha ynotpe6a Ha baTepejata. Co

npabHnHa ynoTppe6a 6aTepnjata MoKe da ce HanoHnDo 3000 naH.

Hobata 6atepnja Hn 6atepnjata wto he ynotpebyha noonro Bpeme, nonhata jaunna ja doctnhyba no okony 5 uKnlyc ha nonnehe n npa3nehe. Batepnite tpe6a da ce dononnat, dpyn otkao LED-npknacot, Hanonhtoc Ha 6atepnjata"Ha eneKtpnHnot anat cbTe npBeHo.

CtBaHe H BaDeHe Ha 6aTepeHjata

PnntncheTo npeknHyBaOHa MeHyBaHe Ha npabeOHT Ha BpTeHe (13) BO CpeHa No3Hua. Oba ro qHKcnpa npeknHyBaOT 3a BKnyBaHe/NCknyBaHe (12) BO no3Hua NcklyueHo, CO ITO ce cnpyeBa HeBHmATEHOTo BKnyBaHe Ha eNEKtpuHnOT aIaT.

BmHTHe ja HanoHnHetata 6aTepeJa (18) Bo npKaTa Ha eneKTPuHnO t anat.

BnHmabajte Ha Toa, 6atepnjata da ja cTABNTe BO npabHnHa nO3nju, H KOnuHbata 3a OTKnyBahe (17) Da ce npHTCHa Ha DpWkata Ha eNEKTPnuHNOT anat.

He ynotpe6ybajte cna npn ctaBahe/Baede He 6aTepnjata. BaTePN co APT-KoHTAKT 3a npNKnyBaHe (Aku Pack Top) ce KOHCTpyuPAH Ha ToJ HauIN, ITO MOKeJa ce CTAbaT cAmO BO pAbHHa No3NcJa Bo ENEKTPOUHNOT aJat NIN NOHau.

3a da ja n3BaJnte 6atepnjata (18) npHTCHete Ha nBete CTpaHn Ha konuHbata 3a otKnyyBahe (17) n3Bneye ja 6atepnjata HADONY od npkata.

3aMeHa Ha anatot Kaj 3aBptka co 6p3o3aterHybaKaT a rnaBa (BnH cnnka B)

PnCTaBaBeToHa anatOT 3a BMETHyBaHe, BHHMaBajTe Ha Toa Toj Da neXn UBPcTO Bo npHpaTOT 3a anar. DOKONky anatot 3a BMETHyBaHe He e UBPcTO NOBp3AH Co npHpaT OHa anat, MoXe da Ce onaabn n da Ce cnuyn da He MoXe da CE KOHTponIPA.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

Cepjata BT-EXACT ce ncnopayba co 1/4"-6p30 npomeHnBa rnaBa (SWFQ/4").

BT-ANGLEEXACT2|3|6

3aOBHe HNdyCTPnCKn 6aTePnCKn aOrHnOdBpTyBaun pneBnDetaeHa narHnA rnaBa Ha oDBpTyBaoyCo 1/4"-6p3o npomeHnIbRaTnBa (6poj Ha apTNKn 0607 453 631).

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

3aOBHe Hndyctpnckn 6atepncn arolnn ODBpyBaun npedBndeHa e aorha rnaBa Ha oBpTyBaoyco 1/4"-6p30 npomeHnBa rnaBa (6poj Ha apTNKn 0607 453 630).

CTabaBe Ha aIaT0 3a BMETHyBaBe

I3Bneye ja 6p30 npomeHnBaTa rnaBa (25)HaHanpei.
CTabete ro anatot 3a BMETHyBaBe (1) BO npnpaTOT 3a anat (2), nIOBtropHo ona6abeJa 6p3o npomeHnBaTa rnaBa.
KopncTe camo anATn 3a BMETHyBaBe co COOdBteH KpaJ 3a BMETHyBaBe (1/4"-WeCTarOnHa rnaBa).
He ce 6bNyBaJte da ja CTABnte dynuankata BO Obaa 6p3o npomeHnBaTa rnaBa.
INdycPtncKe 6aTePnCKn aOrHN oDByBaun H INdyctPncKe 6aTePnCKN ODBpyBaun Co Ncknyhca Cnojka

He ce noroHn 3a dyuyehe. Cnojkata moke abTomatckn H 6e3 npedynpeybahe da ce hcknyu. Iokonky npdoJNHTe da dyuHTe no ncknyuBahe ha cnojkata, eNEKTPnuHnot anat MOKe da ce nobIeue od dpkata, dOeKa NckNyHaT aCnojka oNDHO He ce npITNCHE.

BaedeHa anaTOT 3a BMeTHyBaHe

I3BneueTe ja 6p30 npomeHnBaTa rnaBa (25)HaHaNPed.
I3BaAteTo anatot 3a BMETHyBaHe (1)OJ npnfatoT 3a anat
(2) nOBTOpho onababeTe ja 6p30 npomeHnBaTa rnaBa.

Bknybahe Ha pa60THo CBeTIO

Pa60THOTo CBETNO (20) OBO3MOxYBaOCBETNyBaHe Ha MeCTOTo HA 3aBPryBaHepn HENOBONH CBTIOCHN YCIOBN. Pa60THOTo CBETNO r BKNyUByATE (20) co IeCHO npITNCKaHBe Ha npeKHyBaHT 3a BKNyUByBaHe/ NCKNyUBAhe (12).IOKOLky r npITNCHete NOCNlHO npEKNHyBaHT 3a BKNyUByBaHe/NCKNyUByHe,Ke CE BKNyH eNEKTPNHNot aHaT,ap60THOTo CBETNO nHOtAmyCBETH.

He rnejate npeKTHo BO Hero, MoKe Da Be 3acnenH.

BknyyBaBe/ncknyyBaBe

OdBpTyBaayte HMaat cnojka 3a

NcknyBaBe Koja 3aBcN OJ BpTeXHNO TOMeHT N CE NOcCyBA BO DaJeHnTe rpaHnU. Taa pearnpa DOKONky ce noCTnHe NoeceHNO BpTeXeH MOMeHT.

HanomeHa:doKoNky ro ynoTp6yBaTe oBpTyBaOt co CTpyJHNot aadantep, HajnpBO Mopa da r oakTNbPaTe peryaTOpOT Ha HANOH.

3a BknyBaHe Ha eNeKtpnHNOt aIaT npNTnCHTe ro npeKNHyBaOT 3a BknyBaBe/NCknyBaBe (12)do Kpaj.

EnktpnHnot anat ABtOMaTcN Ce ncknyBa, wTOM ce NOCTHHe NOpceHnO BpTeKeH MOMHT.

Pn npedBpeMeHo OTnyuTaBe Ha npeKHyBaO T3a BknyuBaBe/HcknyuBaBe (12) npetXoJHO NOdeCenHOT BpTeKeH MOMENT HeMa Da ce NoCTNRHe.

Cobetnpa6oTeheTo

EneKtpnHnot anat e onpeMeH co 6e3xHueH nHTeppejc. Tpe6a da ce BnHMaba Ha loKaHNthe onepaTHBn ORpaHcyBaHa np. Bo ABHOH Hnn 6oHHn.
IpeknheTe ro ctpyjHTo hanoJyBaHe, nped na nouHete da ro nOdecyBaTe ypeDo, da MeHyBaTe DeOBN oOnpemata HIN DOKONKy DoIOB BpMe He Cte ro Kopnctene eneKTPnuHnot anat. Obne MEPKN 3a npdeynpeDyBaHe ro cnpeyuBaat HeBHMaTeJIHHOT CTapT Ha eNEKTPnuHnot aJAT.
EneKtpnHnot anat cTaBeTe ro Ha HABptkata/ 3aBPTkata camo DOKONky e NCKnyueh. DOKONky aanTHe wTO CE BMETHyBaat Ce BKNyueHn CE BPTaT, THE MOKe da ce npeBPTaT.
Ppe6nno KaKbA HHTepBHeuJa Ha eNeKtpnHnot anat (Ha np. ODPKyBaBe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KaKo n npn HerOB TpaHCnOPT NCKlaHpaBe, N3BaTe ja 6aTePiJata OD Hero. PnH HeBHMaTeJIHO pNtNCKaHe Ha npekHHyBaOT 3a BkLyUyBaBe/HckLyUyBaBe NoCTOn ONaCHOCT OD NOBpeHN.

IpoecyBaBe Ha BpTeXHHOT MOMENT(BHn CInKn E-G)

BpTeKHHOT MOMENT 3aBHCN OJ npedHaNoHOT Ha npyKHHaTa HA NckLyHATA Cnojka. NckLyHATA cnojka Ce OTnyUta BeDHAW ITOM CE NOCTHRNE NOCTABEHOT BpTeKHe MOMENT KAKO BO DECEH, TAKA IN BO JEB TEK.

3a noDecyBaBe Ha HINDBNDAyAINHOT BpTeKeH MOMeHT, KOpNCteTe Ro cAmO aIaTOT 3a NOCTAByBaBe (26) wTO e Hcnpaah Co ypeDTo.

TpyheTe ro n3raot (7) oEneKtpnHnot anat eNoCHO HaHa3a.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

BMETHETe Knyu CO BHATpeHa WcetarOHa rnaBa (27) BO anaTOT 3a BMETHyBaBe (26) n CBPTeTo NOIeKa.

BdHaIOT3a6eKHTeMaHcNAKHATNaBOOTbOpT Hkyknteto（nloka3aNoceCyBaBe（28））HaCnojkata, BMETHeTo aIaTOT3a NoCTaByBaHe（26）BOOBaa HcNAKHATNaH CBPTeTe 1

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

BmETHe Knyu CO BHaTpeHn HaeCTarOnHa rnaBa (27) Bo npaT0r3 a anat (2) n CBpTe ro nonka.

BeHaI WtOM 3aBeneKIne MaI NaKaHAtnA BO OTBOPT HA KyKnITo (NIOUka 3a NIOcCyBaHe (28)) HA CNOjkata, BMETHE To aJATOT 3a NocTaByBaHe (26) BO OBaa NCNaKHATnHa H CBPTeTo I.

BpTeHbTo BO npaBeu Ha cTpeKNHe Ha YacOBHNKOT CO3DaBa BnCOK BPTeJcEH MOMHT, a BpTeHbTo BO npaBeu CnpoTHBeH OJ CTpeKNHe Ha YacOBHNKOT CO3DaBA NOMaI BpTeJcEH MOMHT.

H3BaTe ro anatoT 3a noCTabyBaBe (26). TypHeTe ro nn3raUOT (7) NOBTOPO HaHaPeI, 3a Ja ja 3aWHTNTte cNojkata oN HeuNCTOTnJa.

Hanomeha: Notpe6hata Noctabka 3aBHCn ODN BNDOT Ha CBp3yBaHbeto Hajdo6po MoKe Da Ce OndpeNi Co npaKTnueH oBn. PpOBepeTo 3aBpyBaHbeto Co Kny 3a BpTeKeH MOMENT.

Bptexnnot MOMENT NOCTABeTe ro cmo BO HabeHEnTE rpaHnHa jaHnHa, Hnaky Hema da Ondrobapa Ha cnojkata 3a NcknyBahe.

LED-npнka3

Pnka3 Ha HanoHetaCt ha 6atepnjata DOKONky e nOte6Ho nonHebe Ha 6atepnjata (18)LED-npKa3ot (11) TpenKa 3eNoH ce cnyuHa akyctuueh CnHJ. MoxHn Ce camo 6-

83aBpyBaHa.

Iokony LED-npka30 CBeHn CpBeHo, KanaHTeTOT Hema da 6nnde DOBOJEN 3a HOBO 3aBpyBaHe Ha cnojHnU nnn eEeKTPNCHNO t anat e npeONTOBapeH. EeKTPNCHNO t anat He MOKe Da CE Bknyu. 5NoKaTa npn BkNyBuBahe OCTHyBa aKTHBHa, ce DoNeKa He Ce N3BaDi 6aTePnJa oD eEeKTPNCHNO t anat n NOBtOHO He ce CTABn HAnOnHeta 6aTePnJa.

Iokony pa6oTne co ctpyeH aanTe, upeHnOT LEDpHKa3 (11) nokaBya npeOnTObApyBaHe.

Iokony LED-ppka3ot (11) trpenka upeho, eektpnHno anat e nperpeahn n pectaHan da paobtn. Noekejte dokeka TpekKaheTo He npcTaHe ABTomATckn No HeKoe BpMe, nped nobTOpho Da ro BKnyHTe eektpnHno anat.

CkpaTeHOTo BpeMaHa pa60Ta Ha eJekTpHuHnO t anat no
nonHeBeTo NOKaKyBa, DaKa 6aTePnJaTa e nTPOWeHa
mopa da Ce 3aMeHN. Ynotpe6eHnTe 6aTePNOTCPaHete r
cnope3aKOHCKnTe/Odpe6nTe BO 3aBnCHOCT O3emjata.

Hanomeha: Ako Hamecto 6aTepejnaJata (18) KopnCTHe CTpye ananTep n perynatop Ha hanoH 4EXACT LEDpNka3OT (11) e6e3 cyHKunja.

PnKa3 3a 3aBpyBaHe Na CnojHmUHTe

Co nocTnHyBaHe Ha npetXoJHo nocTaBeHnO BpTeKeH MOMeHT, NCKLyHATA CnojKa CE OTnyuTa. LED-npKka30 (9)CBtN 3eneHo.

Iokony npetxOHO NOCTABeHNO BPTeKeH MOMENT He ce nocTnHe,LED-npHKa3OT (9)CBETUpBeHo H Ce cnyuHa 3Byuen CnHaJ.3aBpTyBaHbeto Ha CnojHnHTe MOpA da Ce n3BeDe yUte eHauH.

CabaKobayek47b,6poj3

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

HHTepHer: www.servis-bosch.mk

Ten./daKc:02/2467610

Mo6.:070595888

D.I.T.Y."POJKA"

JAnI NyKpOBcKn 66; T.U ABToKoMaHaJa loKaI 69

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

OttpaHyBaBe

EneKtpnHHTe aIaTH,6atePHTe,onpeMaT aAM6aIaKHTe TpeBa da ceOTcPaHaT Ha ekONoWKn PnpΦaTINB HauHH.

He n pfpnajte eneKTPnuHnte anaTHn 6batepeHNTE BO DOMAuHaT a KaHTa 3a OTnadoOn!

Camo 3a 3emjnte oEY:

Cnope ebponckata perynatna 2012/19/EU
eneKTPnHHTe anapatni To CE BOH ynotpe6a ndekeTHNTe
HIN NCKOPHCHTHe 6aTeepn Cnope perynatbata
2006/66/EC Mopa odienho da ce co6epa n da ce
peuknpaat 3a noBtOphya ynotpe6a.

Batepnn:

Ni-MH: HUKeI-MeTaN XHNDN

Srpski

• ヒリチリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリ

BT-EXACT 2 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12

BT-EXACT*1/4" 1/4" SWF01/4")

BT-ANGLEEXACT2|3|6

i 607453631)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

i 607453630)

比隆

LED 五时机用，默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默

前言电路图 路由器电路图

(11) 用“既”或“且”填空。如：I like playing the piano.

nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
IauuauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
aannnnnnaeennnnnne nnnnnnne aennnnnnne

nnaaennnnnnaeannnnne

1n 1nnn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
1nnaaalwnnnnnaaaanennnnae
alulnuuauuunn uunulnuuunuunu uunuunuunu unuunuunuunu unuunuunu unuunuunu unuunuunu unuunuunu unuunuunu unuunuunu unuunuunu unuunuunu unuunuunu unuunuunu unuunuunu unuunuunu unuunuunu unuunuunu unuunuunu unuunuunu unuunu
wunwnnnnnae neanennnnnne nannnnnne nnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnee
yauuuaaunauanauanauanauanau
130°C
JUWANNAUUNNUNNNNNAUUAUauuuaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

#

aalwulwunwnnnaanrnnnnae
1

nuiuuaaunuaanauwulun

nannnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn annan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan
Wnwnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn
Jauuuaalwunnu uauanangnanaanrnnn
Bauuunuuu uunnnnununununununun
1
aannnnnnaananaan anananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaan anaannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannann
A
Jnunauu a.u. uauuulnuu wuuu nnunon ananuwwuaaannnaa nanaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanana anannnnn
1uuaaunauanrnnnnaeunnnnne nnnn nn nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nennnee

uunnuuaanannnau uuuu. u. uunnnnnaaannnauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauau

DnunnuuovwWmwnnnnauoanu W n nnwnnnnnaa u wvwnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nannnnnnae nn nannnnnnae nn nannnnnnae nn nannnnnnae nn nannnnnnae nn nannnnnnae nn nannnnnnae nn nannnnnnae nn nannnnnnae nn nannnnnnae nn nannnnnnae nn nannnnnnae nn nannnnnnae nn nannnnnnae nn nannnn

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn n ann

nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
1nannnnnnaaalnuuauauauauuuu
yolalaiovda novovranovluuulnau nnuu uanuunnuu nnnuuynnuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu
yauuunnnnnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
1nnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnann
aaiiiaaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinai

nun

Tuv! nnnnnaa aalwwnau Bluetooth 79
unnuuunnuuuaa annuu uuuu
unnuuunnuuunnuu (nuu uuuuunnuu uuuu
nuuuv) uuuu uuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

Bluetooth Bluetooth 1a1nblnBluetooth SIG, Inc. wRobert Bosch Power Tools GmbH lauaynuauauauuauuauuau

aunnnnnaanannnnaananaan anuunnnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaan ana/nae nae nae ne eee

nunwnnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnn

Jusunrnnnnaaannn

BET-EXACT/BT-ANGLEEXACT uae
EXACnect 1nwnnuuuaanang uaeuuuuaa
naununuauuauauauauauuauuauu uaeuuuuuuu
luuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
uunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
uunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
uunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
uunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
uunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
uunnnnnnnnnnnnnnnnnn
uunnnnne uauuueaa uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae ueeuue

386

nnnnnnnnnn

y

(1)
(2)
(3)
(4) 27
(5) wuwwunwnuunwnuun
(6) 22
(7)
(8)
(9) LwwnnneLEDnnnnnn
(10) LED Bluetooth
(11)
(12)
(13)
(14)
(15) LED
(16) wunwannwnnnnnaaennnnnn

(17)
(18) 用图10-23的图象画出APT
(19)
(20)
(21)
(22)
(23) WUSSOONWADLEDLED
(24) 用灯的照明 LED
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)

Jnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nngnnns nannnnnnae nnne aee

yannanwen

LT-EXACT 2467 BT-EXACT
###	0 602 491 433	0 602 491 437	0 602 491 431	0 602 491 439
###	###	0.5-2	1-41-6	1.5-7
###	###	600	900	A)	150
###	###	9.6	9.6	9.6
###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###

nui387

BH-EXACT	2467
###	###	2402-2480	2402-2480 2402-2480 2402-2480
###	###	0.5	0.5 0.5 0.5
###	IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

A) duunmtnu 20-25 ^ C wuaaannnnae 2607335681.
B）aunwnwauuwwwnn<0°C

BT-EXACT Tel: [phone] Tel: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone]
TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TEL: TELEPHONE NUMBER EPTA-Procedure 01:2014 EPTA-Procedure 01:2014 EPTA-Procedure 01:2014 EPTA-Procedure 01:2014 EPTA-Procedure 01:2014 EPTA-Procedure 01:2014 EPTA-Procedure 01:2014 EPTA-Procedure 01:2014 TENANTHECTICPHONE TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL:	0 602 491 443 ###	0 602 491 435 0 602 491 441
TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: 010 2 95B TEL: 010 2 95B TEL: 010 2 95B TEL: 010 2 95B TEL: 010 2 95B TEL: 010 2 95B TEL: 010 2 95B TEL: 010 2 95B TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: 010 167 TEL: 010 2 95B TEL: 010 2 95B TEL: 010 2 95B TEL: 010 2 95B TEL: 010 2 95B TEL: 010 2 95B TEL: 010 2 95B TEL: 010 167 TEL: 010 2 95B TEL: 010 2 95B TEL: 010 2 95B TEL: 010 2 95B TEL: 010 2 95B TEL: 010 2 95B TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: [phone] TEL: 010 010 TEL: 010 010 TEL: 010 010 TEL: 010 010 TEL: 010 010 TEL: 010 010 TEL: 010 010 TEL: 010 010 TEL: 010 010 TEL: 010 010

A) duunnna n u qumn 20-25 ^ C wnnnnnne 2607 335 683.
B) duunnna u gann 20-25 ^ C wnnnnnne 2607335681.
C）aannananaanannnnae<0°C

388

BT-ANGLEEXACT ###	236
	0 602 491 647	0 602 491 656	0 602 491 652
###	###	0.7-2	0.7-31.5-6
###	###	110°	420°
###	###	9.6 9.6 9.6
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	0.7-31.5-6
###	###	110°	420°
###	###	9.6 9.6 9.6
###	###	0.7-2	0.7-31.5-6
###	###	0.7-3	0.7-31.5-6
###	###	0.7-3	0.7-31.5-6
###	###	0.7-3	0.7-31.5-6
###	###	0.7-3	0.7-31.5-6
###	###	0.7-3	0.7-31
###	###	0.7-3	0.7-31
###	###	0.7-3	0.7-31
###	###	0.7-3	0.7-31
###	###	0.7-3	0.7-31
###	###	0.7-3	0.7-31
### ###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###

A) duunnnn 20-25°C wannnnn 2607335681.
B）aunnnnnaeannnnnne 0C

BHANGGILAMAN	7815
BHANGGILAMAN	0602 491 669	0602 491 651	0602 491 650
BHANGGILAMAN	2-7	1.5-8	2-15
BHANGGILAMAN	110^A)		420^A)

nui|389

BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN	17 23 30
BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGSAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGSAN	0 602 491 675	0 602 491 673	0 602 491 671
BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHK	6-17	7-238-30
	###	###
	###	5-13
	###	###
BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN ###	560A	320A	220A
BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN ####	14.4 14.4 14.4
BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN ##	3/8"	3/8"	3/8"

Bosch Power Tools 1609 92A 5P3| (06.04.2020)

390

蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器	17 23 30
Bluetooth® wireless technology 蓝牙® 2 (蓝牙® 1.2)
蓝牙®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®	u. 10 10 10
Bluetooth®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·	nn. 1.5 1.5 1.5
Bluetooth®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Bluetooth®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Bluetooth®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®	mmh: 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-248
Bluetooth®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®	mha: 0.5 0.5 0.5
Bluetooth®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®IP 20 IP 20 IP 20

A) duunrnn 20-25°C wwnn 2607335685.
B）aunwnwauuunnun<0°C

Ni-MH	9.6 12.0 14.4
Ni-MH Ni-MH	2 607 335 681 2 607 335 683 2 607 335 685
Ni-MH Ni-MH	8 10 12
Ni-MH Ni-MH Ni-MH Ni-MH	9.6 12.0 14.4
Ni-MH Ni-MH	Ah 2.6 2.6 2.6
Ni-MH Ni-MH Ni-MH EPTA-Procedure 01:2014	nn. 0.55 0.70 0.80
Ni-MH Ni-MH Ni-MH Ni-MH	AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

###	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	SWF
###	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
###	nn.	0.20	0.20	0.20
EPTA-Procedure
01:2014

SWF 1/4"
MATERIALS & METHODS	0607 453 631
EPTA-Procedure 01:2014	nn.	0.20

n

7

LwUvIyWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuu

aannnnnnaanrnnnne nnnnnnnnnnnnn

（8）wunwnnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwn

y

777777

777777：

JnIwUuWunWu:nuuWuJauuWuJauuWu

yauuuluiuuiuuiuuaaunuua uua

AL 2450 DV (nwnnnn A)
(21) nwnnnn (22)
(18) nnnnn

APT (Akku Pack Top) 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

APT (Akku Pack Top) 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

nwnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

a

BT-EXACT 2 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12

1/4"（n7n0000000000000000000000000000000000000000000000000

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15

nunnnnnaaannnnnnaan nnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mndovn

nnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15

nnuuunnnn nannnnnnnnnnnnnna 1/4" (nuuuaaunn 0 607 453 618) nnnu

nntnnnna

（1）（2）

nannnnnnae

（1）（2）

nuiu

Jauunnnaa Jauunnnn nn nannnnn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn

nVnVnVnVnVnVnVnVn

n

13)

nivwnnuynnyu (gnwneau D)

Keselamatan personnel

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Don nguyen 8BC, GT Tower, TAng 08, Duong 169.

Ni-MH: Niken-kim loai hydraul

Golal jno Jll JlsswJyao

aJ 10000000000000000000000000000000000000000000000000

Uoal ju 10a caiaiJI JuiJ 0aLgU

Jol

oJg aaiuag ala oI qilg uay jL
auiy s ooc oaiu y. Jauy uay kll
jU cUngkloic gI UeO uqS loic
oUuI psc.auggl glgolssal
sA uuyuag uall oal uaiu wic adall
.uyduu! Uy dgy
dyuag uall uajuy duu dyuag Ujduu lai
Jauy uay uag uall no uaggl eliaos ayuus
uay uay uay ggl ggl uoy uay gll
jua uay uay uay oall Uusu wuogp

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aai aai jiee g i g ayu 000

J 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Jgllg g bsh jgsj jn!
Igolssw aBg algo g 10s
bawl u jgs wul Jao. pws k
Jyall n c ytaa tlaal no jai
82LQyAil ykSJI oesso
aayu Lg ayaa Lgglg Jyag
auiyRJI oesso Ige gei
ngdsosdss sag. qolssw oJ5g
no jaj G dally aJog

aJyjSsJdSsJpJdsWgAoloo Jn 3
Jaii jsswJagll JusbsbJr
JJJ aasaaal yuJyJl EeJ Llu
oJyabwUgIolJgJzJLswJzJ
JSSJL1JLQG

alooUl u! auijseJ oJ 10

Jl

J 1 J

JgJgJgJgJg

. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Iaalgag yjldlll lalalalalalalalal

g p dsslll 《auijSsI oseil》 alba aaii aai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

JswI JcBjlo21

.

Udui dLig Ue JuaI Ubiig Uu

g jg g jll jslj l jla jl jl j 1111 1111 1111 1111 11

Uo 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

. 10000000000000000000000000000000000000000000000

jUJSSUo21

auiuJU 0 JU 1y uUau Uaue aua

j ）aagai auiu jssll
y pl uugall uaa .（gjllu
.ajuaalloaal jaoaall ylaolg

aogolawu

LgI gJgJg JUgJg UgS loic aJyJgJl Uo sall jbA 10j y Jy Jy Jy Jy Jy Jy

aJb0d1 Jc aJy 1

auijus oedll 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111

421

الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستUTION
الإستUTION	الإستUTION
الإستUTION	الإستUTION
الإستUTION	الإستUTION
الإستUTION	الإستUTION
الإستUTION	الإستUTION
الإستUTION	الإستUTION
الإستUTION	الإستUTION
الإستUTION	الإستUTION
الإستUTION	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enlish	ال,enlish
ال,enlish	ال,enlish
ال,enlish	ال,enlish
ال,enlish	ال,enlish
ال,enlish	ال,enlish
ال,enlish	ال,enlish
ال,enlish	ال,enlish
ال,enlish	ال,enlish
ال,enlish	ال,enlish
ال,enlish	ال,enlish
ال,enlish	ال,enlsh
ال,enlish	ال,enlsh
ال,enlish	ال,enlsh
ال,enlish	ال,enlsh
ال,enlish	ال,enlsh
ال,enlish	ال,enlsh
ال,enlish	ال,enlsh
ال,enlish	ال,enlsh
ال,enlish	ال,enlsh
ال,enlish	ال,enlsh.
ال,enlish	ال,enlsh.
ال,enlish	ال,enlsh.
ال,enlish	ال,enlsh.
ال,enlish	ال,enlsh.
ال,enlish	ال,enlsh.
ال,enlish	ال,enlsh.
ال,enlish	ال,enlsh.
ال,enlish	ال,enlsh.
THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2015-16 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2014-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2013-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2012-13 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2011-12 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2010-11 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2009-10 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2008-10 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-10 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-10 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-11 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-11 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-12 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-13 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-11 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-12 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-13 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-13 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-12 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-13 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-12 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-13 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-12 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-13 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-12 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-13 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-11 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-13 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-12 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-12 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-13 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-11 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-12 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-11 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-11 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-11 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-11 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-13 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-13 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-16 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-11 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-16 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-11 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-11 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-11 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-11 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-11 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-16 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-11 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-12 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-11 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-12 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-12 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-16 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-12 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-16 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-12 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-13 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-16 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-12 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-16 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-12 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-16 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-12 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-12 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-16 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-11 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-13 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-16 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-12 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-13 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-16 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-11 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-13 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-16 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-13 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-13 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-16 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-12 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-13 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-16 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-16 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-12 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-13 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-13 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-13 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-15 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-16 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-13 EDITION OF THE ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-15 EDITION OF The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-16 EDITION OF The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-12 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-13 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-15 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-16 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-12 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-13 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-15 EDITION OF The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-16 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-12 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-13 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-15 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-16 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-12 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION OF The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-13 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-15 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-16 EDITION OF The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-12 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION OF The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-13 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-15 EDITION OF The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-16 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-12 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION OF The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-13 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-15 EDITION OF The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-16 EDITION OF The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-12 EDITION OfThe ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-13 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-15 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION OF The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-16 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION OF The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-12 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-13 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-15 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-15 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2001-16 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2000-15 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2007-12 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2006-14 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2005-14 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2004-13 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2003-15 EDITION Of The ENGLISH PUBLICATIONS OF THE 2002-

aJll sJgll

Jg jgl Jg jgl 10

Jgag g jall aal o jig sji.1s1 pJl 2. jao uSui li bai ai pi loic qiw dlosiul jol ksw pJall jw j w .dglojia daa

pJJJJ

JbBTOBT-EXACTaJgpi (aog1/4 O SWF) aog 1/4

2|3|6 BT-ANGLEEXACT

auiuulwglUkSoo jglll jgug 0jgo (sglj wglb uJy JwJdAolalagglj 1/4 10607453631

2|3|6|7|8|15 BT-ANGLEEXACT

auiuul ulll kdo no ggl | jggu 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JsWlOscuSj

pailll jb 1jwll ssc pdaow ljc paol (gall aws - aogy 1/4) pJALI gull jbf 9paoa oai Uglx .

psjy alolal aggll aclilllgll Ls
ogjall psjy alolal aclilll gll lksog
aggu .auu uua uucuauu uauu
aug. gug. jw uug uugugugug
oall gug uug uug uug uug uug
oog uug uug uug uug uug uug

山 1

algolll/ugll 1uuljglssg g 1sll suc u. labo uglo sic bao .gjiu sa jlgll

JgI gai jy 0s JgJgjEgi ailal (a) ay jy uacg i gai sic yag (g gaauiu wll ic gaj yaoi jiau. qujao u kuy labygl uu

G(EgJJIjJI)JgJJIpjc

aJl aJgJl JnJgJl ojc gJ Lg JnJgJL JabJc Jbui .labJ LjgJl pjc JI Ugogll sic Jluu JgJL .dbu G

sacolsslgljg jggsjcbla 26(jalllb)
clll lajlgkll ooll (7) jall J
.

2|3|6|7|8|15|17|23 BT-ANGLEEXACT 30

JU 1 JU UUUUUGUULUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu

（6）gjJJIJJU 1gjjJU

jai) jaoJI gao JgJ 1 aao bao Joo (H oJgJAL

2|3|6|7|8|15|17|23 BT-ANGLEEXACT 30

a o aabwlgqjy (19) aJl Jll aJl jgjj gglgsl. dawgglgglgglg 29) Sjjll

Jg 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(20) Jusllg sglg bla (15) gJl jLg Jolc g aai (29)

Lg01ggo 19

aDg aJall

auiuIg auiuJI

jI jI aJySJI 0e SJI JEJI aJIaJI (1) aJIySJI 0e SJUJI gJIgai SiLg (..gJgJJ

Lc bssll sic ggyy aol! jdo yliu. qujj 1gao u c Usuy labxlg uusill elio

Ie IaIbIg JsJusll 4. gJI cIg aIgSJI dJI abj

aJySJI 0sJI p

:JjI 1

(225) ωιλιωγιρα

3605430009

GgSulgoaW 20Jdallj

acgao co buiu 1w aclw 150 Jg

gJ. aooa o o o lo plo wu w gjll

aalaluluauauauauauauauauauauau

agao gui jui pai qio valillg poaiu

.ugg o o pla wgi Paa Wl gjll

JU JUsuacu 300 U S uuiu aulac JJ

Ugulu

aJabjaijajasaaiai jyjuy

JJJI JJJ 100000

aaij1i|jai jiuSAE 10/SAE 20

jaiw.ugSglgoaWpAaiwJlgJg

SsU Jsu gg G u JaJalI yuauuauuauuauuuu

.1saaaijai jgpojc bao

yIg aIoll Iooi dai j

oo. uLo ouaiao uig u bao

auiuJSSI ossJI UoI Uc abolai uJ

Jlac0 00g aLg julj do sa jso sio

gogg u

jgo 19, ggo lo suao Jossi

JdJJI11.

g|JU Jggo Jog Ua)11(juU

abjannl aigssnll jgseJ 1

Uc. gullggu UJ UJI bui. Jus Lqig

Jai jui jll Jsu ojig oji joi

15j 0o aUJgSJI oSJI

Jku 1juiu j

JlsswI Ug JI Js WsWdAoc Ls

LaaasLgauuallpSjll Jyalai.

JUaolaiagjglalol

:JabaiIg gJg

aablaIcui4EXACTosJol

gJJJjwgo)11(aaagjg

buiulacjg

JI Jgill sic labai aji jui pa

Lwabpo jSJIgJjPjc

gJJI Jwgo 9（jU

abpo j 111 1g 111 pjc 111 gill pj 1

jUgUu（9）gUJUwgo uLaw

UgUbJ aLac |J! uu. aig oJwJ wag

S AOB = S COD + S_ BDO

® Bluetooth JwJw

aaiioeIogaiJlaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI

piao psswly ayjylo 0sall yol all

a（5）Liaol （6）

gljll

jLc jaiuajl 10a a

.

Aulal alalabwglgllagolp

bui buaa eaa (16) aiaai aabjao

UJ 0o J5 45 JdAa (3) gJl UgU

golo wololal 1cgl ggeall gogll l

abw (4) 1112aai abawgJ

18

430|

24810879:μ≤l6

[e-mail]:

p.p.3.1wolsuglinqab

gssu yg4890

0

gJg

[phone]:

[e-mail]:jgjiJ!

U

Robert Bosch Morocco SARL

gdo doo ojJoll 53

120300

[phone]:

[e-mail]:gjJSLJU

lac

p.p. u glaolg jullu

bawo.159131 yj ggsio

jloc aiblubw.112:5uulgSJI

Sahba Technology Group

JitaiJIbuEjw

1

[phone]:

[phone]:

[e-mail]:J

-RootsArabiaaJgJdS

山LJl，aJJIgJw

UJJ1.11623 Ula

110068: gds

：[phone]

[e-mail]:gjjSJyI

16 a0b9.1 yio auiJgWJ daBio

3

olal113004 ggsuysgss

24810844:

00971(0)240177

:duJwU00971(0)659327

:UJ00971 (0) 371574

:gjgjS|Jy

[e-mail]

aJJI JJIgaw

Cwsu o ywJjU gJU jS J
CwI SgJy. SiSi OoW OoO
diUs Ioo Jo JsJL CwU JSo Oo
CuJU JGJU (SgW uJIO g SiU
.

sLj sLo sJwJ JJJU Lg j 1sLsLsJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJ

CuljIJJJUwBogjoSglauimdaam
slos OsgdooJIglaJIJJlUgjlg
.issjjwOJgwsJoo
fJooOgdooJIglaSloJUcWJsuN
uJbgsOJooOJyduCswJoo
.

g

Jusaaia a bao jy Jj Jss Js J
Jol sdy labg j g dsgg j slq
Jai dsw sglc u ly .uoi o laaow
. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

Lgawg y slj Laiy lalai

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

JgI slw g I dgl Jn Jy SjI JL Og Dg g Jlaaiaw Jd gag
Ldgl jnlg 1s yogosu o Lg
Lg g sOlaWl UwWg g Jlaiaaw CwWt I Sg W
g Jlaiaaw CwWt I Sg Ksw
g JL wai.
g Jg WwJcBwJ
g Jg WgWJcBwJ
Jd gl Jy WwJ
Jd gl Jn WgWJcBwJ
Jg WwJcBwJ

jg COW pSim .sss sso I jy JjI 1
juu ju slooguiis cwi u Soo Lg jds
.igw slu Cgo ggb ay

jI jI g jI jI jI

10LssSgJ slj

.15s 15s g a jj1j1 s

.

jglj sglgu dsguuey wulg yS o laiw jui liabl g jgiolsi

jIjI jog g b

. 1500s jj jj 150g g g jlg jgi d s

sbs jll aalwgs n jnssjus g .siI JJI (S)g 1Jl dWgl jol jil jai S

49 laloo yg

oJal g d jg JgS wJus 1d aLaiu g JgljIaD sOwJyI yI siilgai I laimj

Lol dJUc

.1wslSijbaaJgJgI

ajolaiawlpsc

.

Sjto slwdsu bIg
iiaom. sisi g oJL g a o
g dusw jI JI cBd asis C
siu oui
siss iJSL e g wjl
jy sljI jI Jolsc jls g

Josuwolab 1sluw

jglg jgl gosw qalgoa dS 1g jg gosjLdabg jgs. CwI .CwI C

4.1Jd jg j

BT-EXACT/10g jSjS pinnu 10s jU EXACnnect g BT-ANGLEEXACT 10000000000000000000000000000000000000000000000000

4slaaiI gai I gJluu IjI jI qii

.1s0ysswcbggljgwsyagai jaydawg a 1u 1aui sji j jiaob jls dabg,swu o w sao 1jio .gwi diwl qsi cws alwg ayi li g

.

4JjI aS s jis cJ jI jI jI jI pIim

A

. 1 jg jl jol g b o w s
jis g ojs jls daa d c wu Jsao JJ
. gaw a la law wss

ajg

CwI JSAo 3gaw Olaawl gj jgbl

jsoo 5jI

.

gai jui wuaai jui oji l bao slgm jui gluwwai jai aoi kwju ay sks iowu w uai ydu cwi Jk

.

.

Lgagay Lg

wI SjL CwI JSaa LgJgJ

Sijg 9

Jjuiy jgwhiao,siS gusu

弧

<5mu 1g>

.

guguoo 10000000000000000000000000000000000000000000

Jd aai jI Jj Jj Jj Sj Pj Uusg g uogg g g g g g g g g g g g g g g g

A

.1golglosJluwscu

JgW Goo uuS a d a Jao aS 5

.duuol a yu j uq dui j 1s k s g w sglg jy j 1g w o dgl

o oJg j 1

JSoa uIoo Ig Jw g JsKJgW, JsL jgo JJuusjL sJwJnBsw

1go jI sJls sLwJg g Jj 3u ly

aolj w jlll calsio Jolcaw JabJgai ailolkws

aai jai jaiiae

1gj g jglw s 1y oLsw .cwi o

.owwaoaogjbjgkaow

du oLwswawgEXACnnect.

olSsw slaiJgEXACconnecTj

1s1 1g

Sis Sjsl oJ Ij EXAconnecTdu

oLsw

oLoo ygajdsolBwJjal sl oJaw

gaa dss wu o gj j1j a u bgo

.0sold j

(μsμu u（u）oLawlJg0j1 (1)

（2）

Sswg ymu (3)

27 mm aIwS U CJ (4)

Sswgogjw jJlJ J (5)

22mm aLw L cJ (6)

glinS 1

jgT ULa (8)

gi 1

7	6	4	2		BT-EXACT
0 602 491 439	0 602 491 431	0 602 491 437	0 602 491 433		السلامي †
1,5-7	1-6	1-4	0,5-2	Nm	مودعَة †
1A 150	1A 600	1A 900	1A 600	\( ^{-1} \)min	\( _{n}n \)
9,6	9,6	9,6	9,6	V	الجُلُ
ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ		الجُلُ
1/4"OSWF	1/4"OSWF	1/4"OSWF	1/4"OSWF		الجُلُ
(1.2 مسانيت)\( ^{\text{®}} \)wireless technologyBluetooth					(€مِبْعَلُمُ لَالحَّدُمُ
10	10	10	10	m	الجُلُمُ محيى †
0,80	0,80	0,80	0,80	kg	Procedure 01:2014
0...+35	0...+35	0...+35	0...+35	°C	\( _{d} \)
-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50	°C	\( _{d} \)
2402-2480	2402-2480	2402-2480	2402-2480	MHz	\( _{d} \)
0,5	0,5	0,5	0,5	mW	\( _{d} \)
IP 20	IP 20	IP 20	IP 20		\( _{d} \)

.681 335 607 2 20-25°C

< 0^ C( 5t s| 5t g| 50 u)

436|

12	9	8	###	###
		0 602 491 4430 602 491 4350 602 491 441	###	###
			Nm1,5-81,5-91,5-12	###
IA400	IB350	IA650	min	0
			V129,612	###
OQ	OQ	OQ		###
O	O	OSWF 1/4"SWF 1/4"SWF 1/4"	(###) ###	###
wireless technology (###)
(1.2
			m101010	###
0,90	0,80	0,90	kg	###
0...+35	0...+35	0...+35	°C	###
-20...+50	-20...+50	-20...+50	°C	###
2402-2480	2402-2480	2402-2480	MHz	###
		0,50,50,5	mW	###
IP 20	IP 20	IP 20		###

6	3	2	BJJLW	BJJLW	BJJLW
BT-ANGLEEXACT
		0 602 491 6470 602 491 6560 602 491 652	Jalaj	Jalaj	Jalaj
			Nm0,7-20,7-31,5-6	Jalaj	Jalaj
(A)650	(A)420	(A)110	min	0	Jalaj
			V9,69,69,6	Jalaj	Jalaj
OQ	OQ	OQ		Jalaj	Jalaj
OSWF 1/4"	OSWF 1/4"	OSWF 1/4"		Jalaj	Jalaj
■1/4"	■1/4"	■1/4"		Jalaj	Jalaj
■3/8"	■3/8"	■3/8"		Jalaj	Jalaj
1/4"○	1/4"○	1/4"○		Jalaj	Jalaj
○	○	OSWF 1/4"SWF 1/4"SWF 1/4"		Jalaj	Jalaj
wireless technology (B) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (I) (J) (K) (L) (M) (N) (O) (P) (Q) (R) (S) (T) (U) (V) (W) (X) (Y) (Z) (A) (B) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (I) (J) (K) (L) (M) (N) (O) (P) (Q) (R) (S) (T) (U) (V) (W) (X) (Y) (Z) (A) (B) (C) (D) (E) (F) (G) (H)	(μw) (μs) (μt) (μd) (μs) (μc) (μv) (μh) (μs) (μt) (μd) (μs) (μc) (μd) (μs) (μt) (μd) (μs) (μt) (μd) (μs) (μt) (μd) (μs) (μt) (μd) (μs) (μt) (μd) (μs) (μt) (μd) (μs) (μt) (μd) (μs) (μt) (μd) (μs) (μt) (μs) (μt) (μs) (μt) (μs) (μt) (μs) (μt) (μs) (μt) (μs) (μt) (μs) (μt) (μs) (μt) (μs) (μt) (μs) (μt) (μs) (μt) (μs) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μs) (μs) (μs) (μs) (μs) (μs) (μs) (μs) (μs) (μs) (μs) (μs) (μs) (μs) (μs) (μs) (μs) (μs) (μs) (μs) (μs) (μs) (μs) (μs) (μs) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μs) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μs) (μs) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μs) (μt) (μs) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μs) (μs) (μs) (μs) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μs) (μs) (μs) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μs) (μs) (μs) (μt) (μs) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μs) (μs) (μt) (μs) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μs) (μt) (μs) (μt) (μs) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μs) (μs) (μs) (μs) (μs) (μs) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μs) (μs) (μs) (μs) (μs) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μs) (μs) (μs) (μs) (μs) (μt) (μs) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μs) (μs) (μs) (μs) (μt) (μs) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μt) (μs) (μs) (μs) (μt) (μt) (μt) (μs) (μs) (μt) (μt) (μs) (μs) (μt) (μs) (μt) (μs) (μt) (μs) (μt) (μs) (μt) (μs) (μt) (μs) (μt) (μs) (μt) (μs) (μt) (μs) (μt) (μs) (μt) (μs) (μt) (μst)
IP 20	IP 20	IP 20

.681 335 607 2 20-25°C
< 0^ C( 50 - 15,14, ,2g,20 - 15) ( B)

437

15	8	7	JSJLW	JSJLW
		0 602 491 6690 602 491 6510 602 491 650	JSJLW	JSJLW
			Nm2-71,5-82-15	JGLIJA
(A)250	(A)420	(A)110	min	0
			V9,69,69,6	LJI
OQ	OQ	OQ		JLJ
OSWF 1/4"	OSWF 1/4"	OSWF 1/4"		JLJ
1/4"	1/4"	1/4"		JLJ
3/8"	3/8"	3/8"		JLJ
1/4"O	1/4"O	1/4"O		JLJ
	® wireless technology (B)		(μm) LJI	JLJ
	(1.2		(JLJ) LJI	JLJ
	10	10	m10	JLJ
		1,01,01,0	kg	EPTA-Procedure JNJLJ
				01:2014
0...+35	0...+35	0...+35	°C	JLJ
-20...+50	-20...+50	-20...+50	°C	JLJ
2402-2480	2402-2480	2402-2480	MHz	JLJ
		0,50,50,5	mW	JLJ
IP 20	IP 20	IP 20		JLJ

.681 335 607 2 (sjiu ojam a 20-25 °C (slo j s w (sij)

< 0^ C( 5l025ly2gg2gu1g) ( B)

30	23	17	ISJJJLW	JSJLW
		0 602 491 6750 602 491 6730 602 491 671	JLW	JLW
8-30	7-23	Nm6-17	JGLJLW	JLW
		5-13
		5-13
		5-13
(A)220	(A)320	(A)560	min	。JLW
	14,4	14,4	V14,4	LJLW
QQ	QQ	QQ		QQ
■3/8"	■3/8"	■3/8"		μJLW
				μJLW
				μJLW
				μJLW
				μJLW
				μJLW
				μJLW
				μJLW
				μJLW
				μJLW
			(μJLW) Lw	JLW
	10	10	m10	JLW
		1,51,51,5	kg	EPTA-Procedure JLW
				JLW
0...+35	0...+35	0...+35	°C	JLW
-20...+50	-20...+50	-20...+50	°C	JLW
2402-2480	2402-2480	2402-2480	MHz	JLW
		0,50,50,5	mW	JLW

438|

172330	JSJJLW JSSJW GSGBT-ANGLEEXACT
IP 20IP 20IP 20

9,612,014,4				الله��
	2 607 335 6812 607 335 6832 607 335 685			شامع
12	810		الله��
	9,612,014,4	V	الله��
	2,62,62,6	Ah	ط-shirt
	0,550,700,80	kg	EPTA-Procedure مصطفiox 01:2014
AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV		شامع

1/4"●SWF	1/4"●	"■3/8	"■3/8	"■1/4	\( \begin{array}{c} \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \end{array} \)	\( \begin{array}{c} \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ 0;20 \end{array} \)
0607 453 630	0607 453 618	0607 451 618	0607 453 620	0607 453 617		\( \begin{array}{c} \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ {01} : {2014} \end{array} \)
0,20	0,20	0,20	0,20	0,20	kg	\( \begin{array}{c} \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ {\text{ EPTA-Procedure }}^{ \circledcirc } \end{array} \)

1/4"●SWF		الله ☐
0 607 453 631		الله ☐
0,20	kg	EPTA-Procedure 01:2014 م PLLر بعس

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

122°Fg23°F）+50g-5°C 95%g20jLoo

45°Cg0°C(32°F)JUSSJUWUL (113°F)

aJw ggJW J

2|3|6|7|8|15|17|23 BT-ANGLEEXACT 30

1suiyio sJuw slw gS uI sJy,“iigulaoa,duuS egj) 5u w iggauu .Ssui (435 a

üle

jgbu) jwdu (suljluu daao J (JolS

jgbyg）Jog（y）

gj jy gao ay jai ogai

gaw jw gj sgl slkawlao

JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

4.sui slawl jj j j 1

gai pail jk jw j
Ls i L syl slos 0C (32 n j J 45 C (113 F) g yj
Jy l sllai (sl cslis) slliy j
Igil jn j 5i S
L syj 6j g j
Jn j
Lai j
Lj

sglj1j1 j 1j1g ju j (1) jj JwJ j u .Sw2 (2)

jlaawg (Cgag

JjI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J

sJkui

aL 0w pabj jglw s yuws L Jyawloi .gwo o jlogil b. cwi jwgi wsi (9) 5S

oaw paai jj guiu solaj yg jg w (9) 1s 11 kulai

SjK. .swJ Gw g Jg 1u Sg g .Jg pJ gl jI uuL @Bluetooth bui jkai

bui j 12) g bq sL
sU j j j j j uai. j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj J iJ o a

Jui (10) jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

wJgS1 w

usgolgugogj

slluugosisbsals

gJ L JL Bosch CJSJ 0

.1iio 0o juiabl g

UgIbOJ0siiSjlgjg0siiJauIggo

UJoo.uiS g3 cwwj bao kns

.1s dgj gig

jUjoo oJglo g lo

JU JU LwUgWu UJUcoLs
.1JUgWuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUu

:duuooj slajj J S

www.bosch-pt.com

aJUos Bosch ujua o jgluo

Lg wU lalao g Ugso oJus lau W .si

laa ycbg jaw g jw g s jy jj 10 j

..

U

wJgJgJgJgJgJg

olBswbwgjwgsaJLEXACnnect

15 11 JgW Lai .gW gJl)10(10 wgoL

UJ JwLWdji)10(ju wj j u

SJJy Sua GgS Su So y Jog g b

gagblj|s|jy s|y gks sji|dsu | gai

jSj jI gla bla

pSio sii5 g6g 1s u w Uo jg j

jw jwgj. gwh o wolgjggo

jIUwOjlg0,7JdiguI.

ggl o w caw 1w yu uui w

S OBC = S AOB + S_ BOC

aJw gauu uui jg Js laogai

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|

30

jw（）3（UaWJ

.1J

（）6（aawjaj

S.5.

Jgdoauiu

.

(16)

Jda 3)gawu.

（4）jg jg jgsjolgJ 45°

.uaowojgJgSosjoo（16）Jl

6uujjgukuiikimuyj

LJQoIgS

H

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|

30

gogjw g jyjw u (19) 15

29(1aioi Sj. 5u w j uilo y sJLs di aowg (Sg) Cwuy d (Sjaoil Sjui L Jy