HVG6BR4WK3W - Cooker HOOVER - Free user manual and instructions

USER MANUAL HVG6BR4WK3W HOOVER

MATERIALS IN COMPLIANCE WITH REQUIREMENTS OF EU DIRECTIVE 2002/95/CE + AMENDMENTS
ALL RIGHTS RESERVED, THE REPRODUCTION OF ANY PART
WITHOUT OUR WRITTEN CONSENT IS FORBIDDEN

E

D

C

A

B

G

S

CL N°

REV. DATE

SPECIFICATION

DATE SIGNATURE

MODITY DESCRIPTION

GENERAL TOLERANCE ISO 2768-1 M

DRAWN Y.GUL TURK

PROPERTIES OF CANDYHOOVER GROUP CANDYHOOVER GROUP

CHECKED M.SAHIN

BASE CODE

FOR KULAMNA KIAVAUZU HOVC 14 LANC. UUGO

HOB PART CODE

TREATMENT PRINTING COLOR

WEIGHT SCALE

SIZE

4

2

8

3

7

4

2

1/1

MATERIAL

52 grm - 70 grm

A4

HOOVER

HOBS

USERINSTRUCTIONS GB 02

TABLES DE CUISSON

NOTICE D'EMPLOI FR 06

VARNÉ DESKY

NAVODPOUZITI CZ 10

BAPOUHbIE NOBEPXHOCTN

HHTPYKUNIPOJb3OBATEJI RU 31

NAVODILA ZA UPORABO

VGRADNJO IN PRIKLJUČITEV SI 36

PIANI COTTURA

ISTRUZIONI PER L'uso IT 40

PLACAS

We recommend you keep the instructions for installation and use for later reference, and before installing the hob, note its serial number in case you need to get help from the after sales service. WARNING: the appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children under 8 years of age must be kept away from the appliance unless they are continuously supervised.

WARNING: use only hob guards designed by the Manufacturer of the cooking appliance or indicated by the Manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents.

WARNING: unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire.

NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

WARNING: danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.

WARNING: if the surface is cracked, do not touch the glass and switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

CAUTION: the cooking process must be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously.

It is strongly recommended to keep children away from the cooking zones while they are in operation or when they are switched off, so long as the residual heat indicator is on, in order to prevent the risks of serious burns.

This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.

If present do not to stare into halogen lamp hob elements.

Connect a plug to the supply cable that is able to bear the voltage, current and load indicated on the tag and having the earth contact. The socket must be suitable for the load indicated on the tag and must be having the earth contact connected and in operation. The earth conductor is yellow-green in color. This operation should be carried out by a suitably qualified professional. In case of incompatibility between the socket and the appliance plug, ask a qualified electrician to substitute the socket with another suitable type. The plug and the socket must be conformed to the

current norms of the installation country.

Connection to the power source can also be made by placing an omnipolar breaker between the appliance and the power source that can bear the maximum connected load and that is in line with current legislation.

The yellow-green earth cable should not be interrupted by the breaker. The socket or omnipolar breaker used for the connection should be easily accessible when the appliance is installed.

The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by Manufacturer, its service agent or similarly qualified people in order to avoid a hazard. The earth conductor (yellow-green) must be longer than 10mm on the terminal block side. The internal conductors section should be appropriate to the power absorbed by the hob (indicated on the tag). The type of power cable must be H05 GG-F for 60-75cm hobs or H05-V2V2-F for 75cm hobs.

Do not put metallic objects such as knives, forks, spoons or lids on the hob. They could heat up. Aluminum foil and plastic pans must not be placed on heating zones.

After every use, some cleaning of the hob is necessary to prevent the build-up of dirt and grease. If left, this is recooked when the hob is used and burns giving off smoke and unpleasant smells, not to mention the risks of fire propagation.

Never use a steam or high pressure spray to clean the appliance.

Do not touch the heat zones during operation or for a while after use.

Never cook food directly on the glass ceramic hob.

Always use the appropriate cookware. Always place the pan in the center of the unit that you are cooking on.

Do not place anything on control panel.

Do not use the hob as a working surface.

Do not use the surface as a cutting board.

Do not store heavy items above the hob. If they drop onto the hob, they may cause damage.

Do not use the hob for storage of any items.

Do not slide cookware across the hob.

No additional operation/setting is required in order to operate the appliance at the rated frequencies.

In case of hotplate glass breakage:

Shut immediately off all burners and electrical heating element and isolate the appliance from the power supply.

Do not touch the appliance surface.

Do not use the appliance.

1. INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER

INSTALLING A DOMESTIC APPLIANCE CAN BE A COMPLICATED OPERATION WHICH IF NOT CARRIED OUT CORRECTLY, CAN SERIOUSLY AFFECT CONSUMER SAFETY. IT IS FOR THIS REASON THAT THE TASK SHOULD BE UNDERTAKEN BY A PROFESSIONALLY QUALIFIED PERSON WHO WILL CARRY IT OUT IN ACCORDANCE WITH THE TECHNICAL REGULATIONS IN FORCE. IN THE EVENT THAT THIS ADVICE IS Ignored AND THE INSTALLATION IS CARRIED OUT BY AN UNQUALIFIED PERSON, THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR ANY TECHNICAL FAILURE OF THE PRODUCT WHETHER OR NOT IT RESULTS IN DAMAGE TO GOODS OR INJURY TO INDIVIDUALS.

1.1 BUILDING IN

The hob may be installed in any worktop which is heat resistant to a temperature of 100^ , and has a thickness of 25-45 mm. The dimensions of the insert to be cut out of the worktop are in shown in Figure 2.

When there is an accessible space between the built-in hob and the cavity below, a dividing wall made of insulating material should be inserted (wood or a similar material) (Figure 3).

If the Hob is fitted next to a cabinet on either side, the distance between the Hob and the cabinet must be at least 17cm (60cm) or 25 cm (75cm) (see Figure 2); while the distance between the hob and the rear wall must be at least .70 mm

The distance between the hob and any other unit or appliance above it (e.g. An extractor hood) must be no less than 70~cm . (Figure 4)

Metal objects in the drawer may reach high temperatures due to air recirculation. It is therefore recommended to use an intermediate wood panel.

Important - The diagram in figure 1 shows how the sealant should be applied.

The Hob unit is fitted by attaching the Fixing Clamps supplied, using the holes at the base of the unit.

When a 60~cm hob or a 75~cm hob is fitted over a built in oven, the latter must be fan cooled.

1.2. SUITABLE LOCATION

This appliance must be installed in accordance with the regulations in force and only used in a well ventilated space. Read the instructions before installing or using this appliance.

A gas-powered cooking appliance produces heat and humidity in the area in which it is installed. For this reason you should ensure good ventilation either by keeping all natural air passages open or by installing an extractor hood with an exhaust flue. Intensive and prolonged use of the appliance may require extra ventilation, such as the opening of a window or an increase in speed of the electric fan, if you have one.

If a hood can not be installed, an electric fan should be fitted to an outside wall or window to ensure that there is adequate ventilation. The electric fan should be able to carry out a complete change of air in the kitchen 3-5 times every hour. The installer should follow the relevant national standards.

2. ELECTRICAL CONNECTION (FOR U.K. ONLY)

Warning - this appliance must be earthed

This appliance is designed for domestic use only. Connection to the main supply must be made by a competent electrician, ensuring that all current regulations concerning such installations are observed.

The appliance must only be connected to a suitably rated spur point, a 3 pin 13 amp plug/socket is not suitable. A double pole switch must be provided and the circuit must have appropriate fuse protection. Further details of the power requirement of the individual product will be found in the users' instruction and on the appliance rating plate. In the case of built-in product you are advised, should you wish to use a longer cable than the one supplied, that a suitably rated heat resistant type must be used.

The wiring must be connected to the mains supply as follows: CONNECT TO SPUR TERMINAL

Green & Yellow Wire Blue Wire Brown Wire

Earth Connection Neutral Connection Live Connection

Note: We do not advocate the use of earth leakage devices with electric cooking appliances installed to spur points because of the «nuisance tripping» which may occur. You are again reminded that the appliance must be correctly earthed, the manufacturer declines any responsibility for any event occurring as a result of incorrect electrical installation.

2.1. ELECTRICAL CONNECTION

Check the data on the rating plate, located on the outside of the unit, to ensure that the supply and input voltage are suitable.

Before connection, check the earthing system.

By Law, this appliance must be earthed. If this regulation is not complied with, the Manufacturer will not be responsible for any damage caused to persons or property. If a plug is not already attached, fit a plug appropriate to the load indicated on the rating plate. The earth wire is coloured yellow/green. The plug should always be accessible.

Where the Hob is connected direct to the electricity supply, a circuit breaker must be fitted.

If the power supply cord is damaged this is to be replaced by a qualified engineer so as to prevent any potential risk.

The earth wire (green and yellow coloured) must be at least 10mm longer than the live and neutral wires.

The section of the cable used must be of the correct size in relation to the absorbed power of the hob.

Please check rating plate for the power details and ensure that the power supply cord is of the type 3 × 0.75 ~mm^2 H05 GG-F for 60-75cm hobs or H05-V2V2-F for 75cm hobs.

Mains Supply	LIVE	L	Brown Wire
	EARTH		Green/Yellow Wire
	NEUTRAL	N	Blue Wire

If an appliance is not fitted with a supply cord and a plug, or with other means for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provide full disconnection under overvoltage category III conditions, the instructions shall state that means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

2.2. GAS CONNECTION

These instructions are for qualified personnel, installation of equipment must be in line with the relevant national standard. (For U.K. only: by law the gas installation\commissioning must be carried out by a "Gas Safe" Installer)

All work must be carried out with the electricity supply disconnected. The rating plate on the hob shows the type of gas with which it is designed to be used. Connection to the mains gas supply or gas cylinder should be carried out after having checked that it is regulate for the type of gas with which it will be supplied. If it is not correctly regulated see the instructions in the following paragraphs to change gas setting.

For liquid gas (cylinder gas) use pressure regulators which comply with the relevant national standards.

Use only pipes, washers and sealing washers which comply with the relevant national standards.

For some models a conic link is furnished to outfit for the installation in the countries where this type of link is obligatory; in picture 8 it is pointed out how to recognize the different types of links (CY = cylindrical, CO = conic). In every case the cylindrical part of the link has to be connected to the hob.

When connecting the hob to the gas supply via use offlexible hoses please ensure that the maximum distance covered by the hose does not exceed 2 metres.

The flexible tube shall be fitted in such a way that it cannot come into contact with a moveable part of the housing unit (e.g. a drawer) and does not pass through any space where it may become crushed/ kinked or damaged in any way.

To prevent any potential damage to the hob please carry out the installation following this sequence (picture 6):

1)As illustrated, assemble parts in sequence:

A: 1/2 Male Adaptor Cylindrical

B:1/2 Seal
C: 1/2 Female Gas Adaptor Conical-Cylindrical or Cylindrical-Cylindrical

2) Tighten the joints with the spanner, remembering to twist the pipes into position.

3)Attach fitting C to mains gas supply using rigid copper pipe or flexible steel pipe.

IMPORTANT: carry out a final check for leaks on the pipe connections using a soapy solution. NEVER USE A FLAME. Also, make sure that the flexible pipe cannot come into contact with a moving part of the cabinet (eg.adrawer) and that it is not situated where it could be damaged.

Warning: If gas can be smelt in the vicinity of this appliance turn off the gas supply to the appliance and call the engineer directly. Do not search for a leak with a naked flame.

2.3. ADAPTING THE HOB TO DIFFERENT TYPES OF GAS

To adapt the Hob for use with different types of gas, carry out the following instructions:
- Remove the grids and burners
- Insert on hexagonal spanner (7 mm) into the burner support (Figure7)
- Unscrew the injector and replace it with one suitable for the gas to be used (see gas type table)

2.4. REGULATING THE MINIMUM FLAME

After lighting the burners, turn the control knob to the minimum setting and then remove the knob (this can easily be removed by applying gentle pressure).

Using a small «Terminal» type screwdriver the regulating screw can be adjusted as in Figure 9. Turning the screw clockwise reduces the gas flow, whilst turning it anticlockwise increases the flow - Use this adjustment to obtain a flame of approximately 3 to 4mm in length and then replace the control knob.

When the gas supply available is LPG - the screw to set the idle flame must be turned (clockwise) to the end stop.

When you have carried out the new gas regulation, replace the old gas rating plate on your appliance with one (supplied with hob) suitable for the type of gas for which it has been regulated.

3. USE OF HOB - USER INSTRUCTIONS

This appliance must only be used for the purpose for which it is intended, domestic cooking, and any other use will be considered improper and could therefore be dangerous. The Manufacturer will not be responsible for any damage or loss resulting from improper use.

Before using burner, be sure, grid perimeters center the burner as below figure.

If you are using Cast Iron Grids, underneath the grid, position of it is stated. Be sure for the exact grid is used in correct position.

Prior to switching on the gas hob ensure that the burners and burner caps are correctly placed within their position.

This hob is fitted with electronic ignition to ignite the burner.

To ignite the burners carry out the following:

push in and turn the knob anticlockwise to the larger flame symbol and keep pushed 5 s after ignition.

The ignition system will continue to generate sparks as long as the control knob is being pressed

Warning: If there is no electricity on appliance to ignite the burner a match or a lighter should be used carrying out the following:

place a lighted match or lighter close to the burner

*Push in and turn the knob anticlockwise to the larger flame symbol and keep pushed 5 s after ignition.

Warning: In any case If after 5 s the burner has not lit, stop operating the device and wait at least 1 min before attempting a further ignition of the burner.

GENERAL ADVISE

For best results, use cooking vessels with a flat surface. The size of the surface should match the gas burner side as follows. Table A.

Table A

Burner Type	Ø pan/pot (cm)	Power (kW)	G20 20 mbar (methane)	G30 28-30 mbar (LPG)
AUX Auxiliary	10 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Semi Rapid	12 - 22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Rapid	16 - 26	2,70	257 l/h	196 g/h
DC 4 kW Mono	16 - 26	4,00	381 l/h	291 g/h

The gas burner should be regulated so that the flame does not overlap the base of the pan. Vessels with a concave or convex base should not be used.

WARNING: If a flame is accidentally extinguished, turn the knob to the off position and do not attempt to re-ignite if for at least 1 minute.

If over the years the gas taps become stiff to turn it is necessary to lubricate them.

Such operation must be carried out only by qualified Service Engineers.

4. MAINTENANCE AND CLEANING

Before cleaning the hob, ensure the appliance has cooled down. Remove the plug from the socket or (if connected directly) switch off the electricity supply.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision

Never use abrasives, corrosive detergents, bleaching agents or acids. Avoid any acid or alkaline substances (lemon, juice, vinegar etc.) on the enamelled, varnished or stainless steel sections.

When cleaning the enamelled, varnished or chrome sections, use warm soapy water or a non caustic detergent. For stainless steel use an appropriate cleaning solution.

The burners can be cleaned with soapy water. To restore their original shine, use a household stainless steel cleaner. After cleaning, dry the burners and replace.

It is important the Burners are replaced correctly.

Chromed grids and burners

Chromed grids and burners have a tendency to discolour with use. This does not jeopardize the functionality of the hob.

Our After Sales Service Centre can provide spare parts if required.

5. AFTERCARE

Before calling out a Service Engineer please check the following:

• that the plug is correctly inserted and fused;
• that the gas supply is not faulty.

If the fault cannot be detected:

Switch off the appliance and call the After Service Centre. DO NOT TAMPER WITH THE APPLIANCE.

6. PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU regarding electric and electronic appliances (WEEE). The WEEE contain both polluting substances (that can have a negative effect on the environment) and base elements (that can be reused). It is important that the WEEE undergo specific treatments to correctly remove and dispose of the pollutants and recover all

the materials. Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem; it is essential to follow a few basic rules:

• The WEEE should not be treated as domestic waste;

• The WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company.

In many countries, domestic collections may be available for large WEEEs. When you buy a new appliance, the old one can be returned to the vendor who must accept it free of charge as a one-off, as long as the appliance is of an equivalent type and has the same functions as the purchased appliance.

SAVING AND RESPECTING THE ENVIRONMENT

Where possible use lid to cover the pan. Regulate the flame to not overlap the diameter of the pan.

7. DECLARATION OF COMPLIANCE

The appliance complies with European Directive 2009/142/EC (GAD) and starting from 21/04/2018 with Gas Appliances Regulation 2016/426 (GAR).

By placing the C mark on the product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

Table 1

Burner Plate	4 Gas - L1	4 Gas - L2, L6	5 Gas - L3	5 Gas - L4
Burner	AUX/SR/2R	AUX/SR/R/DC	AUX/SR/2R/DC	AUX/2SR/R/DC
Type	PVUH60MF	PVUH60MF	PVUH75MF	PVUH75MF
FFD	YES	YES	YES	YES
AUX 1kW	1	1	1	1
SR 1,75 kW	1	1	1	2
R 2,7 kW	2	1	2	1
UR 3,5 kW	-	-	-	-
DC 4 kW Mono	-	1	1	1
Nominal Heat Input	8,15 kW 9,45 kW		12,15 kW	11,2 kW
G20 20 mbar	776 l/h	900 l/h	1158 l/h	1066 l/h
G30 28-30 mbar	593 g/h	688 g/h	884 g/h	814 g/h
Installation Class	3	3	3	3
Voltage V/Frequency Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz
Electrical Input Power	1	1	1	1
Electric Ignition	YES	YES	YES	YES
Product Dimension	595x505x42	595x505x42	745x505X42	745x505X42

This appliance has been designed for non-professional, i.e. domestic, use.

CONSIGNES DE SECURITÉ

1.2 VHODNÉ MISTO INSTALACE

Tento spotbrebi musi byt instalovan v souladu s platnymi prdepisy a pouzivat na dobre vetranem miste. Pred instalaci a pouzitim spotbrebi ci prectete tekyny k pouziti.

Tel: [phone] Fax: [phone]

www.candy-group.com

Candy

GARANTI BELGESI

ANKASTRE OCAK

He nCnoB3yIte BapOCHyIO NaHEnb B KaueCTBe MeCTa CKlaIINPOBaHnI PpeDMeTOB.

HeDbnraIteNoCydyNoBapOuHOnnaHeJI.
TnAeKcnnyataun npnbopa c HOMHaJIbHbIMN
HaCTOTAMn He Tpe6yIOTCa DOnONHHTeNbHbIe
DeiCTBnra/HacTpOKn.

B cIyuae pa3buaHna CTeKNa BapOuHO nAHeN:
HemeJeHHo BbIKIOUHTe BCE KOHOpKn I
3JIeKTPnueckne HArpeBaTeNbHbIe 3JIeMeHTbl, a TaKKe
OTcoEduHNTe np6op OT cETn 3JIeKTPoNtAHN.
He npikacaiTecb K nobepxHocTn np6opa.
He noIb3yItec b np6opom.

1. INHCTPYKUNI NO BbINOJIHEHNUO YCTAHOBKN

YCTAHOBKA BBITOBOI TEXHNKJ ABJRETCA CNOXHON PABOTOH, HENPABNJbHOE BBIIOJIHEHNE KOTOPOM MOKET OTPNUATEBHO CKA3ATbCJ HA BE30NACHOCTNI ONb3OBATEJI. NO 3TOI PNUHNE YCTAHOBKA BBITOBI TEXHNKJ DOJNXHA BIIIOJIHTBCBBAICOKOBALINPHUNPOBAHHBMN CIEUNAINCTAMN, KOTOPBJ E BIIIOJHRT YCTAHOBKY C COBJIOJEHMEM BCEX DEICTBYIOUX NIPABNJ I HOPM. B TOM CNYAE, ECJN 3TO INPEIOCTEPEXEHNE BYDET INPOIHOPPOBAHO, U YCTAHOBKA BYDET BIIIOJIHEHA JINOCM, HE IMEIOUIM DOCTATOCHON KBALINKAUIN, INPOIN3BOINTENBE HE BYDET INPNHMATb HNKAKNX PPETEH3NI OTHOCHTeBHO BbIXODA OBOPUDOBAHN I3 CTPOJ HAHECEHHORI PN 3TOM YUCEPBIA MMYUCTEBV NIN 3DOPOBBJO JIODEI.

1.1.BCTPANBAEMbIE BAPOUHbIE NOBEPXHOCTN

Bapouhna NOBepxHocTb MOKeT yCTaHaBnBaTbCra Ha IIO6o pa6OeH NoBepxHocTH KxOHHO CTOnA, KOtOpA BbIePcknBaET HarpeB Do TempepaTypb1 100°C, n IMeet TOnuHy OT 25 DO 45 MM. Pa3Mepb1 OTBepctN, KOTOpoe DOJONKHO 6bITb BbIpe3aHO B pa6OeH NOBepxHocTH KxOHHO CTOnA, NOKa3aHbHa PnC.2.

EcnnoBapOohoNOBepxHocTbIO HMeETcraCBOOHOe npocpAHTBO,TO nO BapOohoNOBepxHocTbIO HyXHO yCTaHOBnTB pa3dntEnbHyIO naHeIb,N3rOToBnEHHyIO N3 TeNtOn3nUOHORo MATEPnana (HanpMep, N3 depeBa) (cm. pnc. 3).

EcHn BapOuHn noBepxHOCTb yCTaHaBnBaETCaT, YTO no Obe ee cToPOhI paCOnNarAOTcI uKaΦbl, To pAcCToRHe MEXdy BapOuHO nOBepxHOCTbIO uKApOM DoJXHO 6bITb HE MeHbUe 17 cm (60 cm) mN 25 cm (75 cm) (cm. pnc. 2), a pacCToRHe MEXdy BapOuHO nOBepxHOCTbIO n paCOnIOKeHHO c3aDi CTeHO dONXHO 6bITb He MeHbUe 70 mm.

PacctoHne MeKdy BapOCHNOBepxHOCTbIO N DpyTNM 3JIeTponpnpOpom (Hanpnmep, BbITJHKHO KONNAK) DOJNKHO 6bITb He MeHbue 70 cm (cm. pnc. 4).

MetaJIHueckne npEmdTeB I R uINKe MOrY T DOCTNAtb BbICOKNX TemnepaTp H3-3a peuHkyIauN BO3dyxa. PeKoMeHdyTeC nONb3OBATb pOMeKyTOHy DEpeBREHHyNo hEnb.

Baxhna HnΦopMaun Ha pnc. 1 noka3aHo, KaK HaHocntcRepeMeTNK

BapouHaH NOBepXHOCTb KpeNTcC NOMOHTIO fNCKUNPOUIX 3aKIMOB, KOtOpBIE BCTABNIOCTCBOTBepCTn, paONIOKeHHbIe Ha OCHOBaHN BAPoHoi NOBepXHOCTn.

EcnBapOCHaH NOBepxHOCTb 60 CM Hn7 5CM KpeINTCa HADyXOBKO, TO B DxyOBKe DOJIXHa 6bIT CNTema OXJaXDeHNr C BEHTNlAToPOM.

1.2.BbIbOP MECTA JIIYCTAHOBKIN BAPOCHONIOBEPXHOCTN

DaHHb 6bTOBOI npBOp DOJIKeH yCTaHaBnBaTbcra B COOTBeTcBm C DeIECTByUOuMMnpABUNAMN, IN ToJbKO B XoPoUO nPoBEpTuBaEMbIX NOMEeHnx. IpeD yCTaHOBko INI NcNOJB3OBAHneM 6bTOBOr npBOpBaNPOTHe NCHPTyKmIO.

B Mectax, rde yctaHOBneHb ra30Ble pntb, bIeJnEETcT enno n BnaRa.
NoToTMy BblonKbHb ObcepeHTb XopoWHy BOHTNnAUNo B NOMEueHN
JI6O C NOMOuHb OTBePCTN dJe cTeCTBEHNHO BEHTNJUcn, JIOBO C
NOMOuBIO 3NEkTPnuEeCKOBtJXKn. PnINHTHCNBHO IN
npoONKHeBHO 3KCNlyaTaunPiNTb MoKeT NotpeBoTaC
DOONHHeBHa BEHTNJUcn, ObcepeNuBaemar, HApnPmep, C NOMOuBIO
OTKpbBaHnOKHA INPOBETPNaBHn NOMEeEHN INC N NOMOuHo
YBeNnHuHc KOpocCTB BpaeeHn 3NEkTPnuEeCKORo BEHTNJrTopa CnCTEmb
pnuHInTEbHO BeHTNJUcn (ecn OH YcTAHOH).

EcHn HcB3MOXHOCTN yCTaHOBT BbITRAKHO KONNAK,TO B CTeHe NIN B OKOHOM IPOEMe HJxHO yCTaHOBTB 3JIeKTpyeCKH BTRxHO BBeHTNJTAP.

BbIaXHOB BeHTnIaTOp DoNKeH IMeTb MOUHOCTb, DocTaTOHyIO IToRTO, YTObO bO3dYx B KXYHe NIOHOCTbO 3aMeHJIncr 3-5 pa3 B qac. YcTaHOBA Ka DOJHXBa BIIOINHrTcB C COOTBeTCTBm C Tpe6oBaHnMn HauHOHaNbHbIX npABUN HOPM.

2. NOДКЛЮЧЕНЕ K ЗЛЕKTPOCETN (TOЛьКО ДЛЯ BEЛИКOBРТAHПИ)

BHHMaHHe DaHbI 3NeKTpponp6Op dOnJxH 6bITb 3a3eMnE

AnHHb 3NeKtpOnpBOp npEHa3HaueH ToIbKO nIa 6bIObBIX pnpMeHeH. IopKnIOHeHne K 3NeKtpocETn DOJXHO BblIOJIHTBCa TOIbKO OINbTHbIM 3NeKtpKOM C CoBIOJeHHeM BCEx DeIeCTByIOUnx PnBnH N HOPM 3NeKtpOBe3oNaCHOCTn.

JaHHb 3NeKtpnpBop DonKeH NoKKnHuaTbC K OTBHeHIO 3NeKtpocetn C DoCTatoH HArpy3oHcN CNOc6hOCTb.3- WtbpKOBa BnKa/PoTe3a Ha 13 A He noDxOJNT Dn DaHORO 0NoKlnOHeH B NnHm AnEeKtponntAHn DOnKeH 6BtYcTaHOBHe DByXnIOChb BBkHouateNB, N cIeB DOnXHa 6bITb 3AuNlueHa C NOMouBIO NnAaKOrO PpeOxApaHTenr COOTBeTCTByIOUero HOMHa. BoJee NDoPbHn AHOpMaunr OTHCnTeJIbHO Tpe6oBaHm, npDeBraBEmBX K 3NeKtpponTAnHIO Dn KOHKpeTHOrO N3dEnn, npDeCTaBHe B INCTpykUnn NO EKcnnytauun N B NaCnpTHo Tabnue, 3akpeNneHnHO HA nDEnn, ECJn DnHa Ka6eNnPiTaNHa, NOCTaBnEMoro B KomnKeTc B BapOCHn NOBepXHoCTb, YBnReTC

HeOCTaOHTHO, TO CNeDyET NcNoIb3oBaTb 6OJIeE dINHHbI TEINTOKNI KAbENb NtAHNc C DOCTaOHTHO HArpy3OHTHO cNOcOBHocTbIO. POnkIOUeHneK 3NeKTKPoCeTN DoJnxHO 6bITB BbINOJIHeHO CNeDyoUIm 6Opa3OM:

IPODCOEHNHITE K KJEMME OTBODA 3JIKTKPOCETN 3eJeHo-JeJIbI npoBOD 3eMJIa CnHn npoBOD HeITpaJIb KopuHeBbI npoBOD Pa3a

PnmeHHe npKIOaTe BapOHyo nobepxHocTb uepe3 yCTpOcTB0OBhApXeHnYteKu TOKaHa 3emNIO,TAk KaK 3TO MOKeT npBecTI K"NOKHbIM OTKNHOHnM".Eue pa3 HAnOMnHaEM, YTO 3NeKTponp6Op DOJenK 6bIb NpaBnIbHO 3a3EmHe, uTO pON3BOIDNTb He npINHMae HTNKaNX pTeEHnB CnUYae NOBpeJHn IN HechactThbCnYcaB, BO3HNKmB Pe3yTaTe HnpBaBnIbHoro nKnIOueHn 3NEKTponp6Op Ka 3NeKTPOceTN.

2.1. NOKJIIOUeHNE K 3JEKTPOCETN

PnoBepbTe daHbHe, npnBeHeHbE B nacnopTHo TabnUyke, 3aKpennHeH ChapxHa B apOoHoi NOBepXHOCTN, DnT ToTO, YTObI y6eNTbC8 B TOM, HTO BXOHOe HAprrKeHne BapOHn IOBepXHOCTN COOTBeTCTByeH AnpRaeHIO 3JIeKTPOcTeN.

Ipeep nookJIOUHHeHb BApOuHOIN NOBepxHOCTN K 3JIeKTPoCeTINpOBepTe CnCTEmY 3a3EmHeHn.

JaHHb 3NeKtpnpBop 063aTeNbHO DoJXeH 6bIb 3a3EmnH. B CNYae Hec6oHIODeHIN 3TO Tpe6OBAHn PpOn3BOuNTeN b CHMMAET C c6eOBtCTBeHNOCb 3a HaHeCHe N BPeDa 3DOpOBtIO JIOeN n NOBpeJHcNEH NmUyceCTBa.EcnN K Ka6eIIO NITAHn He NpOCoEiHHe BAIIka, NODcoEINHTE K Ka6eIIO NITAHn BUNKy, HarpY3OHyA CNOCo6HOCTb KOTOPOI COOTBEcTCTByET YkazAHNO B NaCnOpTHO TabnueKe. IpBoOd 3a3eMnEH INMeet XeITo-3eJIeHb UCBET. K 3JeKTPnueckO pO3ETKe DOnJXeH BcERda ObecneYBaTbC BcO6OHDh DOctyn.

Ecni Bapouhna NOBepxHocTb NODKNIOUaTeC K 3JIeKTPoCeTn HAnpMyO, TO DOnJKeH 6bIb YcTaHOBJIeH ABOTMATueckN BbIKIOUaTeIb.

IpypeoTbpaueHnOnaChocTe 3aMeHa NobpeKdeHHoro KaebnIITAHmIOJXHA BbIOJIHrTBcR ToJIbKO KBaINΦNUPOBaHHbIM CNEUANCTOM.

PpOoD 3a3eMneHnRA (KeITo-3eIeHbI) DOnKHeN 6bITb npu6Jn3nteJIbHO Ha 10 MM dINHHee PpOoBOD f3a3bI HneTpAa.

CeyHHe npoBOnHKOB Ka6eJI NaTAHN IOnKHO COOTBeCTByET MOUHOCTN, NOTpe6nREMOBAPOCHNOBepxHOCTbIO.

PpOBeBpTe 3HaueHHe MoUHocTN,Notpe6JIraEMo 3JNeKTpOpnp6OpOM, YkA3aHHoe BnacnpTOH TaNnUe, a TaKke npOBeBpTe, TcIO NcNOb3yETcKa6En nITAHnTnTa 3x0.75 mm² H05 GG-F dnnI INI INI INI INI H05-V2V2-F nnI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI

BHMaHHe:EcI np6Op He noKnHoueK CnCTeMe 3NeKTpoCha6xHnA, nCnoNb3yTe cnuKn Nn 3axnraKy dny NoJnxr KoHopok cJeDyUcIM o6pa30M:

NoHecnte 3aKnIaNky nnn ropayu cnuKy kak moXho 6Jnke K KOHcOpKe;
PnKMTe NOBEPHTe pykny npOTNB YacOBO CTpeKN Do CmBOna CNbHO rPiameHn N ydePKBaIe ee HaxaToB B TeeyHne 5 cekyHn nocne 3aKrrHaHn.

BHMaHHe:BIObOM Cnyae,ecn B TeueHne 5 ckyHnPiamr He nOBnEeTcOKNIOUHTe np6Op NIOOxKInTe He MeHee 1 MHyTbI, npexJe Hm NOBTOPTb NOnbTKy po3Xnra.

NONE3HbIE COBETbl

IINI NOIyHeHn HAnIyUHX Pe3yJbTaTOB IOnJIb3yITecb CKOBOpOaMn KAcTPhoJIaMn C IIOCKIM dHOM, pa3MepbKOTopbIX COOTBeTCTByIOT pa3Mepa rA3OBbIX KOHΦopOK (cm. Ta6I. A).

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

Efficiency Declaration 2016/426

PVUH60MF - DIAMOND (L1)
SINGLE BURNER EFFICIENCY
AUX $R R DC
-	60%	54.3%	54.3%
MEDIUM %56.2

PVUH60MF - BIG FRONT (L2)
SINGLE BURNER EFFICIENCY
AUX $R DC
-	60%	54.3%	57.6%
MEDIUM %57.3

PVUH75MF - CENTRAL (L3)
SINGLE BURNER EFFICIENCY
AUX SR R DC			R
-	60%	54.3%	54.3%	57.6%
MEDIUM %56.6

PVUH75MF - 4+1 (L4)
SINGLE BURNER EFFICIENCY
AUX SR SR			DC R
-	60%	60%	54.3%	59.4%
MEDIUM %58.4

PVUH60MF - BIG REAR (L5)
SINGLE BURNER EFFICIENCY
AUX SR		R DC
-	60%	54.3%	57.6%
MEDIUM %57.3

GB-IE

The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of con sumption, without prejudice to the characteri stics relating to safety or function.

FR