Flow - Water filter pitcher BRITA - Free user manual and instructions

USER MANUAL Flow BRITA

EN 1. Water filter exchange indicator

1. Lid
2. MAXTRA PRO water filter
3. Funnel
   5.Jug/Tank
4. Silicone sealing ring
5. Tap spout

AM 1. qh pfunpwhnupwnghgng

2.4[up]
3.MAXTRA PRO gph hlp
4. q_quq
5. S u / u
6. UhIhIhIhIgIhugIgnn oonuI
7.0npfuhfhp

UA1.IHAnKaTOp3aMInHKapTpNAdJa φiʌbTppa DAA BOAn

2.KpnuKa

Hello and thank you very much for choosing BRITA.

BRITA filtered water - for you, your family and the environment!

Have fun using your new product!

All of our expert knowledge with MAXTRA PRO water filters:

Super-fine mesh captures coarse particles from old pipeworks and the additional high-performance filter mesh retains even the finest* particles ( ≥ 30 m ) from tap water.

Powerful Ion-exchange pearls

• for softer water, to protect your appliances*
• for the reduction of metals such as lead and copper

Natural MicroCarbon from coconut shells

• reduces odour- and taste-impairing substances such as chlorine
• provides great-tasting, freshly filtered water*

The maximum lifespan of a MAXTRA PRO water filter is 150 litres or 4 weeks.

Acting sustainably is especially important to us

That's why our water filters are recyclable.

Find out more at brita.net

Optimum filter performance

Please only filter cold tap water.

Please only use BRITA water filters with tap water from municipal water treatment plants - only this meets the legal requirements for drinking water quality.

Important: store filtered water in a cool place and use within 24 hours.

Official advice for boiling tap water also applies to BRITA filtered water. The rule is: filter first, then boil!

If this advice no longer applies, please clean the jug thoroughly and insert a new water filter.

For certain groups of people (e.g. babies and people with impaired immunity) it is generally recommended that tap water should be boiled.

Highest quality & hygiene

Over 50 years of water filter experience stands for:

Innovation
√ the highest quality

In order to meet our high quality standards, there are strict internal and external quality controls in place.

Every MAXTRA PRO water filter undergoes treatment with hot steam for hygiene purposes during manufacture and is then packed in a protective foil. (Note: the water filter may be damp due to condensation following the steam treatment).

The filter material of the MAXTRA PRO water filter undergoes a special treatment with silver for hygiene reasons.

A small quantity of silver may be released into the water. This is in line with the recommendations of the World Health Organization (WHO). BRITA recommends replacing the water filter regularly.

Please follow the recommended cleaning procedures and advice on preparing the filter (chapters 1-7).

The jug should be cleaned regularly.

Note

If the jug is not being used for a while, remove the water filter, empty the jug and replace the water filter loosely in the empty funnel.

Please refer to chapter 7 "Changing the MAXTRA PRO water filter".

Operation - very easy

Clean before the first use and every time you change the water filter

For optimum cleaning results, turn the BRITA PerfectFit funnel upside down and flush the BRITA PerfectFit mechanism with tap water for a few seconds (excluding BRITA Flow).

The jug should be cleaned before the first use and when you change the water filter - the funnel and jug are dishwasher safe (max. 50^ C) or can be cleaned by hand!

Please clean your BRITA Flow only by hand with cold or lukewarm water.

Lid with BRITA Smart Light A1 + A2

Please remove the BRITA Smart Light before cleaning the lid (turn counter-clockwise).

The BRITA Smart Light must not be washed in the dishwasher! Remove the BRITA Smart Light by hand and clean with a soft, damp cloth.

Lid with non-removable BRITA Memo

Please clean the lid by hand, as it is not dishwasher safe!

2 Preparing the MAXTRA PRO water filter B

Fill the clean jug with cold water.

Immerse the water filter and shake slightly to remove any excess air. Remove the water filter and pour away the water in the jug. Done!

3 Inserting the MAXTRA PRO water filter C

The BRITA PerfectFit System has been developed to create a perfect fit and seal between the MAXTRA PRO water filter and the funnel.

Insert the funnel into the jug and place the water filter firmly in the funnel. Please push the water filter further downwards if the water does not flow through.

BRITA can only guarantee optimum filtration if BRITA MAXTRA PRO water filters are used.

The BRITA PerfectFit System is not included in BRITA Flow.

4 Filling the BRITA water filter jug D E

The water in the funnel is filtered automatically and flows into the iuj.

How the jug is filled will depend on the model or the type of lid.

5 Activating the MAXTRA PRO water filter F

For optimal taste and performance please allow two full funnels of tap water to pass through the filter before drinking.

To join BRITA in considering the environment, you can use this filtered water to water your plants, for example.

Setting the water filter exchange indicator

How handy! The BRITA water filter jug will tell you when you need a new water filter.

There are different exchange indicators for this in the lid:

BRITA Smart Light G H I

Its intelligent sensor not only measures the time since the water filter was last replaced, but also records the volume of filtered water.

Before using the jug for the first time (and after every time you change the water filter), press the BRITA Smart Light reset button for approx. 5-10 seconds until the LED indicator flashes green three times.

The jug is now ready to use.

The flashing light indicates when you should replace the filter:

Green: The water filter is filtering optimally.

Yellow: It will soon be time to change the water filter. Think about purchasing a new one!

Red: Please change the water filter!

You can check your filter status at any time by pressing briefly on the BRITA Smart Light.

BRITA Memo J K

Remove the protective foil before using BRITA Memo for the first time.

After activating the water filter, press and hold the „START“ button until four bars appear on the display and flash twice.

The flashing dot in the bottom right of the display unit means: "Memo in operation".

A new water filter is required if the empty display unit flashes.

7 Changing the MAXTRA PRO water filter L

Simply remove the water filter and follow steps 1 to 6 of the instructions.

Important information

Never place the BRITA water filter jug and the MAXTRA PRO water filter in full sun and keep away from heating elements (e.g. kettles or conventional ovens).

It is better to store them in a dark, cool and dry place (and keep new water filters in their original packaging). Store the BRITA Smart Light out of the reach of children (risk of swallowing)!

Sensitive to potassium?

Filtering initially causes a slight elevation in the potassium content of the water. This is harmless (e.g. 1 L of BRITA filtered water contains less potassium than an apple).

Please consult your doctor before using a BRITA water filter if you suffer from kidney disease or have to follow a special low-potassium diet.

Natural traces

The BRITA activated carbon beads are of natural origin and so natural variations may occur.

A low volume of small carbon particles can get into the filtered water, which you may see as black particles.

These particles are not harmful to your health because they pass naturally through the body unchanged if swallowed.

If you discover carbon particles in your filtered water, BRITA recommends rinsing the water filter until there are no more particles visible.

Disposal and spare parts

The BRITA Smart Light and BRITA Memo use batteries (lifespan of approx. 5 years).

The exchange indicator should be removed at the end of its lifespan and disposed of properly in accordance with the statutory regulations.

BRITA Smart Light

Rotate counter-clockwise and remove from the lid.

BRITA Memo

Lift out using a screwdriver (please only remove it for the purpose of disposal).

BRITA water filter jug and water filter

Please dispose of the water filter jug and cartridge responsibly, following local guidelines. Ensure the cartridge remains unopened.

Sustainability is important to us

We will be happy to supply you with spare parts to extend the lifecycle of our products.

Please contact the BRITA customer services or your local distributor if you have any questions about spare parts.

Exclusion of liability

We ask for your understanding that BRITA does not accept any liability if the information in the usage instructions is not followed.

Do you have any further questions?

Then visit us on brita.net

• This water filter system is tested for lead, copper, chlorine and carbonate hardness according to DIN EN 17093:2018 (limescale is certified to be reduced for 1201).

BRITA Smart Light G H I

BRITA Smart Light G H I

BRITA Smart Light G H I

BRITA Smart Light G H I

BRITA Smart Light G H I

BRITA Smart Light G H I

BRITA Smart Light'll kapak A1 + A2

BRITA Smart Light G H I

BRITA Smart Light G H I

O eunvoac aothnpac tou oxi movo etpao tv xpov ano tnveia avtikataoanaouphiipou vepou, alambda kataypaefi enionc tov oyko tou pfapipoevou vepou.

Piv Tn xpion Tnc kavatac yia npwtn fopá (kai μeτa aio kaθε φopa nou aλλαετε to φiλtpo vερou), πatnoTε to πλκtpo Reset tou BRITA Smart Light yia πepiou 5 - 10 δειτερολεπτa μéxpi va avaβoσβησει η ενδειξη LED tpeic φopéc με πpáσivo xpwμa.

H kavata eival twpa etouin yia xpnoan.

To nou avaBooBnvei unOBeikvUeI note a npEeI va avtikataoTnoTe to iAtpo:

'ExTe nepaitepwo epwtnoic;

BRITA Smart Light G H I

BRITA Smart Light G H I

Kraftfulle Ion Exchange Pearls

Optimal filterytelse

Filtrer bare kaldt vann.

3 Sett inn MAXTRA PRO-vannfilter C

BRITA Smart Light G H I

Rd: Bytt vannfilter!

BRITA Smart Light G H I

BRITA Smart Light G H I

Njugov intelligentni senzor ne sono da mjeri vrijeme od posljednje zamjene filtra za vodu, već bilježi i volumen filtrirane vode. Prije prvog korištenja vrča (i nakon svake promjene filtrra za vodu) pritisnite gumb za resetiranje BRITA Smart Light na otprilike 5 do 10 sekundi dok LED indicator tri puta ne zatreperi zeleno.

BRITA Smart Light G H I

BRITA Smart Light G H I

BRITA Smart Light G H I

He2oBnIHT nHTeAnu2eHTeH cEH3Op He caMo n3MepBa BpeMeTo Cleg nocAegHaTa CMraHa Ha fNtbpa 3a Boga, Ho OTuNTa cbUO KoAnueCTBoTo fNtprpapa Hoga.

Ipegn ga n3noaBate kaHata 3a nbp8n nbT (n cleg Bcya CmHa Ha fNtba 3a Boga), haTncHeTe 6yToHa 3a hyInpaHe Ha BRITA Smart Light 3a okoIo 5-10 cekyhgn, gokato INghkATopt LED m2He B 3eAleHo Tpr nbltn.

KaHaTa ce2a e 2oToBa 3a n3nOa3BaHe.

Mn2aunr HngkaTOp noka3Ba Ko2a Tp6Ba ga cmeHnte
fNTbpa:

3eAeHO: ΦnATbpbT 3a Boga φnATpnpa ONTMaAHO.

KbATO: Ckopo ue e Bpeme 3a cMaHa Ha fNtbpa 3a Boga. NomncAeTe ga Kynnte HoB!

YepeHo: MoA, cmeHete fntbpa 3a Boga!

Mokete ga npoBepnte cctOHHeTo Ha Baunra fNtbp no BcraKo BpeMe, kaTo HATnCHeTe 3a KpaTko BRITA Smart Light.

BRITA Memo J K

OTCTpaHete 3aunTHOTO foAno npegn ga n3noA3BaTe BRITA Memo 3a npBn nT.

HaTnchete n 3agpbkTe 6yToHa CTAPT Ha kanaKa cAeg aKtnBnpaHe Ha fNtbpa 3a Boga, gokato BCnukte yeTnpu cepTnUKN ce no8rTaH naGncnAe n MnaHaT gBa nTn.

Mn2aata toka B goHaTa gacHa qact Ha gncnAe o3HaVaBa: „Memo B npoec Ha geucTBne".

Heo6xogm e HoB ФИNTbP 3a Boga, aKO M2a npa3HaTa YacT Ha gncnAe.

7 CmHa Ha ΦnAmbpa 3a BoDa MAXTRA PRO L

Ipocto n3Bagete fntbpa 3a Boga n cAegBaute cTbnkn OT 1 go 6 ot yka3aHnra.

BaxKa HΦOpMaζη

Hnko2a He nocTaBraTe KaHaTa C hnTbp 3a Boga Ha BRITA n hnTbpa 3a Boga MAXTRA PRO ha npraKa cIbHueBa cBetAnHa n cbxpaHraBaute gaAeU ot HaZpeBaTeAhn ypegn (HaNP. qauHnCn nn KOHNCHNoHaAN Hfypn).

No-gobpe e ga 2n cxbpaHbATE Ha TbMHO, XaagHo n cyxo Macto (u cbxpanraBaute HoBHTe fntpn 3a Boga B opn2nHaHaTa NM onakoBka). CxbpaHbBaute BRITA Smart Light n3BbN o6ce2a Ha geza (mMa pnck OT no2Abaane)!

YyBCMBmmeAHH An Cme KbM KaAn?

ΦιλTpπρaHeTo ΠbPBoHaayAΛHo Bogu go Αeko noBnwaBaHe Na cβgβpKaHneTo Ha kaʌnǔ BbB Bogata. ToBa e 6e3BpegHo (HapnpMep, 1 Αntbp Boga, ΦιλTpπρaHa c BRITA, cβgβpKa noMaΚo Kaʌnǔ oT eɡHa ἀδλΚa).

Mol, KOHcyATnpaute ce c BawnA lekap npegn ga n3no3BaTe 0a Boga BRITA, ako ctpagaTe ot 6b6peuHo 3a6oBae nn Tp8Ba ga clegBaTe cneuaHa geta Ta C HnCKO cbgbpKaHne Ha KaN.

CaeH om ecmecmben Beuecmba

3bphata caktnBcB2aH BRITA ca cecTeCTBeH npOn3xog, Taka ye moKe ga Bb3nKHaT ecTeCTBeH n3MeHeHn.

BbB ΦnATpnpaHaTa Boga moKe ga nonagHe MaAko KoAnuecTBo aKtBuHb2aEn - gpe6Hn ueHn qactu.

Te3n qactuHn He ca BpegnH 3a BaueTo 3gpaBe, 3auoTo npemHaBat no eCTeTBeH nauH npe3 TraIoto HnnpomHeHn, aKO ca No2bHaHTn.

Ako OTkpneTe yactnun aKTnBeH Bb2aen BbB BaWata
fntpnpaHa Boga, BRITA npenopb4Ba ga n3nAAkHeTe fntbpa
3a Boga, gokato Beue Hma BngmN yactnun.

N3XbpbAHe n pe3epBn yacmN

BRITA Smart Light n BRITA Memo n3no3BaT 6aTePnn (c 2ogHocT npn6An3nteAHO 5 2ogHH). INhngkaTopbT 3a cMaHa Tp86Ba ga ce oTcTaHn cAeg cpoKa Ha 2ogHocT n ga ce n3xBbpAn npaBnAHO B cbOTBeTCTBne cbc 3akOHoBte pa3nopeg6n.

BRITA Smart Light

3aBbptete obpaTHo Ha yacoBnkoBaTa cTpeAka N n3Bagete OT kanaKa.

BRITA Memo

I3BageTe c nOmoTu Ha oTBeptKa (MOA, I3BageTe 2o cMo C ceA n3xBbprAne).

KaHa c ΦnAmbP 3a BOda Ha BRITA n ΦnAmbP 3a BOda

MOnm ga n3xBbpaTe n3noa3BaHnTe fNtbpHn KaHn nIATpn OT2oBpHo, cbo6pa3Ho MeCTHnTe 3aKoHO8n n3ncBaan. YBepeTe ce, ye fNtbpT e c Hehapyuweh Kopnyc.

YcmoIyBocmmaeBaXHa3aHac:

Ue ce pagBame ga Bn goCTaBm pe3epBn qactn, 3a ga ygbAkm 2ogHocTTa Ha HauNTe npogykTn.

Moi, cBbpxKeTe ce c OtgeA 3a o6caykBaHe Ha KAneHTn Ha BRITA nC Baunr MeCTeH gncTpni6yTop, aKO mATE Bbpocn OTHOCHO pe3epBHN qactn.

Omkazom om o mroBOpHocm

Molm 3a BaeweTo pa36upaHe, ye BRITA He noema ot2oBopHocT, aKO He ca cna3eHN yka3aHnraTa B nHcTpyKunTe 3a ynoTpe6a.

IImame An DonbAHmmeAHN Bbnpocn?

TozaBa Hn noceTeHa brita.net

• Ta3n cnCTema Ha ΦnTbp 3a Boga e TecTBaHa 3a OλoBo, Meg, xλop n Kap6oHaTHa TBpgoCT cb2λaCHO DIN EN 17093:2018 (cepTnΦnUpaHO e HamaBae Ha KOTλeH KaMbK 3a 120 λ).

BRITA Smart Light G H I

BRITA Smart Light G H I

Inteligentni senzor meri Čas od zadnje menjave vodnega filtra, prav takopa meri kolićino filtrirane

BRITA Smart Light G H I

BRITA Smart Light G H I

Goluyluogymno ay50g0u agm63n60) 6mgocoo

603m25ggygm, mda aMb6oJu m535nu yymnou

ydoomjno bsholbo 3oogob

ymo 55 60 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

√ 05m3a3o3u
√ yasmou bshoubu

h360a 8o000b6nubu u6600000u 0u03dyomgmo00,
0652m000s 3o0000000b6nubu 3mb6mmno.

MAXTRA PRO-U y30ms fymol 0ommo aocu oosyds30sU 6b0mnnmnn, fshamodnlo mnu 3o2o5myo 066b0nuo3oL oos 0d008oyooos os33gmmssao. (O5o35: ymol 0ommoaodmossymu 6luosmo mnofmo 0oayds3c0u 0d08 36o5bouo 0dm).3o2o6mo 066b0nuo3oU, MAXTRA PRO-U fymol 0ommoaoussm 3o6bemnu uoadyogmo 0o8osmyn 0d083c0su.

U 20uusosos x50s3ou uumom m6o6oo (WHO)
m3mo5oogol.

BRITA 0n30 ymou 0om6mol naymsmss 203msu.
0n300 0nmol amd6oos 6uoymo 03md6ooymo
0nuogos30ou 3mBcyndo 0n30 (ns301-7).
38o mysmymsy5o 6oos 0n6o6omlu.

a36:

Oy 360 aH330 ymo 3Homcou 85d3mmosao sm gdooyo5o,
aomoo yymol oomno, oohnoonmoo fomds os3ougmo
amss3uo yymol gomno gnogm dso

obomoo 7 MAXTRA PRO-U ymou oomogou 33mss".

m3j6o3o -doom5 o6030

1 a63000 ymol 0066u

BRTA PerfectFit-ou dsno 030yos 0s gdmnbBRITA PerfectFit-ou a56o do n56o yymn oodydool 853mmdo (BRITA Flow-l goh). 36o y6o 850030u 30m 8dmy60do 00 hmogusgdm3mo yymol 00m - dso u jomlu 86630 yugmboaandmoon fynmou L6662do (aJU.50°C) s6 admdmsbmoon gaofo6cmu! 866000 m30 BRITA Flow abmmoo bmoon 30s 56 52mmoo yymoon.

3uBBRITA Smart Light A1 + A2 600

os3usbmymol 8606060, smonomBRITA Smart Light (OoMsmnoomnuuouuouluufo5ooogm).

BRITA Smart Light 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56

3u6yno 4000000000000000 BRITA Memo-oo

afo5000 m3u6myo bmo, mo85 doo u 8m0b3o sm mol yusombo fymol uosob 65j5do!

2 MAXTRA PRO-U ymou oomohou aodbs

y00000000000000000000000000000000000000

hooyn yymol 30mogno o m653 206xmoo 600d0 30mol
aamuog35o. ambu60n yymol 30mogno o 80ssubon yysmo
fomoo5. 46oss!

3 MAXTRA PRO- ymou gnoogol hsu

BRITA PerfectFit unu oos aonjod s odusou, md MAXTRA PRO-u yymou gomogus os dssu amou mabosnoy moo ymoa o maagds
oocn.
huiu no jomno os dyosoo dmoo3uoy fymou 0mno
dsno. hoofo yymou oomohu j3oo odsoommoo, my yom
asuo an oon6o. BRITA-U aydmoos moadsugno gomgduo
a6o5o abmmn BOYMAxTRA PRO-U yymou oomgdou
asmyo3o.
BRITA PerfectFit-ou uo oos s n aoou BRITA Flow-l 3md3m0fdo.

4 BRITA-U ymou 0o86ou 36ou 33uD

dsdo yosmo s0mdooyo o0omooos 0s hoo6ofoymo.
Oy mamn on3uob 0360, osanoooymo 16jbs amoo76
o3ubnymol 0360.

5 MAXTRA PRO yuou oomohou 00000000 F

m3ooadamno 3aumus oos yadsmolunon3u, oom03doo, ano00
usamnoss, mna m536olu yymoo mnxom s03umlu oohomobmu
omno.
odousoanotu, mna gmoan6b6m630u ymoobn aoymonoo BRITA-u,
jandmoos goadmyo5mo u gmoomgmo yysmo dssmoosoo,
oJ35o 6056mo08olu amusy3o.

6 yomol gomohol 3uusB3mmo 05o03m6nlu osy5b

ns aunubnbsgmo! BRITA-u yymol gommoIou joms 80y300, ony
mmou snuu ufoom yymol sbso mgoMno.
snuo3nuo sslu6yno snu lu63cuu63a 2luuB3mmo 05co3oMnJoo:

BRITA Smart Light G H I

doln 60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

30 00000000000000000000000000000000000000

aBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnB

350: yymol 0omno m3oandmymo gommo3u.
y00mo: 0yml 0ommo 0aamg3mol oom 0o080s.
000mo: 033moo ylmol 0ommo!

oJ305 8oandmoos 6oouanm mlu 2oammdmoon oJ306 no gomoglu BRITA Smart Light-6o Ufmoa bmou oSfooo.

BRITA Memo J K

BRITA Smart Light G H I

Onun aiglli sensoru su filtrinin sonuncu dafedayisdirilmasindensonraki vaxti olmckla yanaşi, həm de filtrlənmi suyun hacminiqeyd edir.

BRITA Smart Light nHAnKaTOpbIH KOAmeh aAblbI3 XaHe KymCaK, AbIMkbIa WY6epeKeH Ta3aAahbl3.

AaH6aHTbIH BRITA Memo 6ap KaKnaK J

KaKnaKaTbI KOAmEH Ta3aHaHbI3, ce6e6i OHbl bIdbc Kyy

MaunHacbIHda KyyFa 60MaJdbI!

2 MAXTRA PRO cy cy3ricih daibHday B

Ta3a KymbipaHbl caKbIH CymeH TOATbIPbIHbl3.

Cy cy3ricin 6aTbipbHbI3 XHe apTbIK ayaHbI 1bIFapy yWIn aKbipbIH
waKaHbI3. Cy cy3ricin aAblHbI3 XHe KymbipadaFbI cyDbI TERiHi3.
AaiBn!

3 MAXTRA PRO cy cy3ricin caAy C

BRITA PerfectFit kyyneci MAXTRA PRO cy cy3rici MeH wyHfbIa apaacbHa miHci3 opHaAcyAbi XHe TbIFbI3dayAbi Xacay ywiH 3ipAeHreH.

UyHbIaHaBkymbipafa caHbI3 XHe cy cy3riciH UyHbIaFa 6epik Typde opHaAactbipbIbI3. Cy aKnaca, cy cy3riciH TeMeH Kapaai TaftiTePi3. BRITA OHtaIbI cy3ydi BRITA MAXTRA PRO cy cy3riEpi naaHaHa KaMTaMaCbI3 eTe aAaDbI. BRITA PerfectFit kYneci BRITA Flow iWInDe KaMTbIaMaFaH.

4 BRITA cy cy3rici KymbipacbiH ToAusbpy D E

LHyHfbiIwaaafbl cy aBTOMaTTbl Typae cy3iAe i XHe KymbiparaFa afaBl.

KymbipahbIH TOATbIPbIy KOaBI KaKnaK MoeIHe Hemece TypiHe 6aIIAHbICTbl 60aAbI.

5 MAXTRA PRO cy cy3ricin 6eAceHApy F

AmeXeH eHIMaiiri OHTaIbI 6Oybl ywiH, iwnen TypbIn Ky6bIp CybIHbIH eKi WYHfblwacbln cy3ri apKblbl eTKi3iHi3.

KopwaFah opTaHbI KopFayda BRITA KOMnHaNcBHa Kocbly yuH ci3 ocbl cyiAreH cydbl, MbicaBbl, ecimdkTepdi cyfapy yuH naaHa aacbl3.

6 Cy cy3riciH anybcTbipy HAnKaTOpbH opHaTy

bIHraaIbcH-ai!KaHa cy cy3rici KaKet 6oAraHda, BRITA cy cy3riciH KymbipacbHaFbl INHAnkATOp KepceTeDi.

KaKaKaTa 6yI yWIn aPTypI aybICTbIpy HAnKaTOpAapbl 6ap:

BRITA Smart Light G H I

OHBiH nHTeAAeKTyAaDbI ceHCopbl cy cy3rici coHFbI pet aybICTbIPbIAFaHHaH 6epri yaKbITbI eAWeN KaHa KoMaiaDbI, coHBiMeH 6ipre cy3rIaReH KeAeMdi Jka3aDbI KOAaHbIAaDbI. KyMbipAHbI 6ipIHwi pet naDaaan6aT pybIn (XaHe cy cy3riciH aybICTbIPfAH caBH) BRITA Smart Light bICbipy TymeciH shAmamEn 5-10 cekyHd 6oBbl, XUd nHAnkatOpbl Xacbl TycnEH yw pet XbINbIAKTaFAHwa 6acblb3.

KymbipaKa3ip NaaHaHyFa DaHbIH.

XbInbIbIKTaHbIH Wam cy3rHi aybICTbipy Kepek yaKbITbIKopecTei:

Xacbl: cy cy3rici OHtaaI Type Cy3yde.

Capbl: KaKbIHda cy cy3ricih aybICtbipaTbIH yaKbIT KeAeDi. KaHacbl HcTbIN aY TypaBl OHaHbIHbI3!

Kbl3bl: cy cy3riciH aybictblpbl3!

BRITA Smart Light INHdNKaTopbIH KbICKa yaKbIT 6oNbl 6acy apKblAbl cy3ri KyInH Ke3 KeIReH yaKbITTa TeKcepyre 6oIaDbI.

BRITA Memo J K

BRITA Memo cy3ricin 6ipinpi peT naaahbau TypbIn KOpFaBbI W OAbraHbI aAhHbI3.

Cy cy3ricin 6eAceHdpydeH KeiH AnCnIeIe TepT KOpAlK KepiHIn, eKi peT XbIbIbIKTaFahwa START TyMecin 6acbl, YCTan TypbHbI3. AnCnIeIH TeMeHri OH XaFbIHDaFbl XbIbIbIKTaIbIH HYKTe MbHaHbI 6iAipedi:

CoaH KeiH brita.net caTbHa eTiHiz

• Bya cy cy3rici kyyneciHde KOpFaCbIHbIH, MbICTbIH, XAOPaIH Meahei xHe Kemiptek KepMeKTiri DIN EN 17093:2018 CTaHapTbHa cai CbHaFAH (KaK 120 AnTpre a3aTbIHbI cepTNkKaTTaFAH).

Fuph abq, cinfphulul bGf BRITA pGltpmpnGg pfinptm huiup:

BRITA-h h npwod ynp aq, dp guuufh' h cpwul uwhmuhh hmmp: Zuninfj unugkf oqwnqnpdkln] Qtp lin wupuifp:

MAXTRA PRO ghi hIunptph hkn Iwqulud uhp pnnp npnawqunul qunl hffilpp MAXTRA PRO-gubp tequh BRITA MicroFlow mbuunnqwnjnl. Hplinpp guignpunut hhuunnuulucupphg junnp wufihfip, hui npugihpuap npnuiuunlpjui quh gugnp uwhnl fui jihul mtfuwip * wuhihgtp (≥ 30 u) dnpwih ygh:

2qnp hinfunulmfulnn hnulhgtp glnuuataulud

whh hghngh huulup uucinuulnl huidup alp uupflpp
- atununitph lptwnuuf huaup, hizquhf t q qupp u nghap

nunh hnnghg pwnuG nnnnnn

• gwhw hwnu hwwnnpwuggnn gmpp, hgyuhf fnp
• uquuhnulhhuunl hhuin,puup quud ynp

MAXTRA PRO yph hunph uunu hmuqni jduunmnpjuf duulhup 150 hnpu 4 cmpmp k:

shunph ouinhuiuupnulunnp

hupnull lif hunplu duwgl uunnp dnpuuh gnnpp:

brtA g h hupb oqwnqnpd shh fwnwfgh gph
uwpduu ujuufkphg uunwupn n npwh g h uup. uwh q uhu wuuuuln uukn ghp uwl uquuhugfphg:

ympn k. jhnpms nnn qnhb qnl nni h oqunnpn 24 duuul uipmgfm:

Unpuhh gph lanugduu lpuuppljuu uucnnnuluunp hnpnnpuupplnuL fuiu BRITA-1 pwhupwdsgh: qwnngf uqppmuf hUnpt, wJgmtntu bnuggtl:

bph wju junphnnpnji wyl lhu yh lhpwnlnd, jfinpnud tuf uufpulphun uufptl nupufl gph lin phlinp intnqunptl:

Umpnqug npncu hupptp h uup (opfuwg) gnpwghgph u pnl
hunfunt mgtgn uwpnqug) unnpwup npnhmnp t npmu tnuggl
dnpwh ynn:

Uilfmuipnpnulp hghftfiufl

2p1h p1nnpunmudu5f u6 55 mwnu npap Gcmwul

√ npuupnpnpjmu
√ Ualuupnp npulq

Ulp npulh pupap yuuhufcifph huiuwwunuwuufiln huwup qnpndl npwhb uun GkpfH uwnuwfH kpuuhulnnmpmG:

Bnlpwufjmp MAXTRA PRO 2p h 2hLnp npwnnnnpjul gipugf nud bhpwhlnd umf qnpncu dcmhuih hqhtgh fummmhgpnu h wjmhbunb

huptpwnpnuu 山 uucunwug 山 hwluppttnl: (Lcm' gph hlpnn qwnn k hnwnl [fht] qnlnpcnuu wulnng httnn nfnntfuugw[wh quunwnnn]:

MAXTRA PRO gph fLunph fJnlp, hqhlfll fllwnnnuulglhg lLnl], tgpmpluiu uipomn hnmmuucuul:

Upupn2il.8 fuuiulnpnI lupnnl hujunllgpiu: Uu huidwnhn12, UannqunwuhnpjuihuducwuphujiuquwhlpqnI (U24)

mmuguplmpjmglgiph:

BRITA liipnpiuipnlpunpnnl mluhu uupplpuupnp qnlul yph hlnpp: h6pnmu tghtub1 mwwugpnuu npwufp wspwqwlqtpb hu pwh gwhumwnpuwnu wg unphm nghp (qmlhgp 1-7):

Hwphh' hmuin BRITA Memo-m] J

uuhwupl2L atnfnu] Lugtf, fugh np wjh 1 lwpkL h Lwuw luwwuuf Lwgnn uftfGwn]:

2 MAXTRA PRO 2ph 1hup h wwwwnnnn

Uwfnn uwwuwh ubuwwn gmp lgptf:
2ph fhuupn 2gh utg qhutbf phtpwhpwhpuwhuptf' wlttnnn onn htnugftm
hudup: 2ph fhuupn hufh l uwwuhrnpppuhlf: Nwnpuun

3 MAXTRA PRO ynh hunph ubnwnnpnup C

BRITA PerfectFit System huiuluupqucuullll MAXTRA PRO ghi h amqunh yh h mnnwnjun nnnnunm uunnwnuumn hnmp: qquinn ungbf wwnwih y h yh hnnn wnnn nnnnupf dnquwh sy: bph nnnn dhnnu dhlunh dhng, wuiuulh guad anl: BRITA lihtpmnp

hupnn h ouunhu m fhpunu npucwhnph BRITA MAXTRA PRO yph
fhp nptph oqwnqnpdu uufnu

BRITA PerfectFit System huiuulupq [iipunlud BRITA Flow-

4 BRITA 2ph 3nnpwh mwwug lg6b1p D E

Qwupnul gnpf hffiwptpupuphunlntu t hnunuf unpwujhtg:

Suwujh gubm abu quovud k unng hqw qwhphsh uwhgh:

5 MAXTRA PRO yph hunph wuhulugmup F

Ounhui hui li quunwnnulqinlpjuli hui npntf dnpuuig gph kplnu wupngwuf aowqup wg6h fui npnu' gwhfui:

npuuqh uuf BRITA gltpjw cpgw uwhu wuh h nq uubm, m f lupnn t fu jun npd ynp oquwnpdt, ophum' abpn pujtpykm hmmp:

6 2ph 4nph 1nlpwhfuiu glghh hupquulnpu

npfw hmpuup BRITA 2p|hunph unpuuf abq lhmch, pB tnp bq ghp u np ughpudkun:

Pn huun hunhupsh 1y hnunphuumnupptgngsht nuu.

BRITA Smart Light Infiul

Lmu bIuugh uthunnn n y shwJg ywhmuf gnh fHnnn uhpshu wqumf hnuphulnl uwhhg h qlp uigued duuufuiu, uJLl qpuugniL, fHUnpud gnh duuip:

Suupuunuogluqouwnuqnpntngnnu2 (h wtiu wqutg phtnnp uhtkng hinn) utukbf BRITA Smart Light qulwuaug hnuiu 15-10 mjplgu, uhsuumnunwugmglptf wqus qwusppph:

Supuli udu qunpuuun l oqnuqnpduu:

uppnn njuugnig k unlu, pkuif k uupfif f npnp.

WuWg' 2p1 pHunpp ouunhul htpuml pHunpml t:
TnHg Tnnnn lqqu qHpHunpp hnhtn duwuwuh: Uwwotf gnpq qitlnm
whuH:

4mpuip' 0f yh mpp

Tul gufilugud uuhh lupnn l f unncquL alp hIunph IupquuHgulI qupu BRITA Smart Light hnwhp:

BRITA Memo J K

BRITA Memo-wwuquiu oquunpBm ng mwngptf uucunwih y uyluppln:

2p h pI npI uIunuugilng hn nulqtf lu quhlf «START» InuiuI, 1hIuI hpuuHg hynuHg snpu qepu lu kplm wiquf pwppfi:

hipwih unnngh wu wunui uwnuynn lknl fucwuulni. 1. Mmo- mcmunu:

bptnunmph hqumg pumppuuf k, mptg ggh gnn pfhupk uwhusdmu:

7 MAXTRA PRO 2nh hnnn nhtn

TupquuTu hGtf yph bhtunbtf hpuwhgqgt1-6-pfuwIeHg:

Umpnp mntelmpm6

BRITA _Lunph mupuuf l MAXTRA PRO _Lunpl tpptf

nplf uplh nnhg Gunuqujpfih muh hblnn uwhf unufugilnn

uupftphg (ophfuul' ptjghqfphlg qud unnpulquf quunpuufghg):

UhLlud npuif qwhtunp, qnl lu np unnul (lu np fnnp hIup

uuhlt hptig ulqpluiul uil uuplpuulnpuip): BRITA Smart Light- p uwhlt f ttpwhtph hwimp wihwwgtl uwm (hw lml uwl m uwwiq):

9qujn'f l f qunlnhf qunindup

BRITA Smart Light G H I

Po3ymn DaTcHK He Iiue Bmipioe yac BiD octaHHboi 3amHn
phiBtpa DAA BOAn, aae N o6'em BiDphiIbTpObaHOI
BOAn. Ipeed nepuIM BnKOpNCtAHNrMaKa (Ta nicA KoXHOi
3amHn fIbTpapAA BOAn) HATncHITb Ta yTpmyTe KhoNkY Reset
Ha iHdkatopi BRITA Smart Light npn6An3Ho 5-10 cekyHd, nokn
3eAehn CbitAoIOd He 6AmHne Tpruvi.

Tenep rIeK roTOBn DO BnKOpncTaHHa.

BAnMaHHcBITAOIOiB yka3yE, KOAN cIa 3MiHHTn fIaBtp.

3eAeHn: iIbTp AAN BOAn npaIOE 3 ONTImaAbHOIO eKTHBHiCTIO.

KOBtN: HeBDoB3i npnIe qac 3MiHOBaTN φIbTp dAra BOAn. Po46aIte npo npn46aHHa HOBOrO!

YerboHn: 3aMihTb pfIaBtp AAn BOn!

Bn mojkeTe B 6yAb-ram qac nepeBipTu CTaH ABTpa KOPOTKm HATNCKAHNM Ha iHAnkatop BRITA Smart Light.

BRITA Memo J K

Ipea nepiIM BnKOpncTaanHm iHAnkaTopa BRITA Memo 3HiMiTb 3axnchy oAbry.

Iicra akTnBauii fiA bTpa DAn BODn HATnCHiTb Ta yTpmyTe KhoNky START, nokn Ha dncnai He 3'YBAArbcry OOTnpn CMyKki, rki 6AmHytb Dbiy. BImaOua Kpanka B HnJXhBOMy npabOMy KyTi AnCnAe o3Haaye, lo cncTeMa Memo npaioe.

Якwo 6Amae npoxknHДncnAe,Notpi6eH HOBHΦIbTp ABA BODN.

7 3aɪnHa φɪʌbɪtpa ṅʌr Bɔɒn MAXTRA PRO L

Ipocto 3HIMITb φIbTp dAЯ BODn Ta BUKOHa'Te KpOKn 1-6 iHCTpyKci.

BaXaIbA iHΦOpMaζi!

Hikoli He 3aIiShaTe rAek i bTpa AIA BODN BRITA i i bTp AIA BODN MAXTRA PRO Ha coHci Ta TpImaTe ix noaIi BiD HarpiBaIbHnx npIaIDB (HaPnKlaD, yaiHnkIB a6o dYxOBHX )

Kpaanse Tpimatn ix y TeMHOMy, npoxoAoHOMy Ta cyxomy Micci (i 36epirataHOBi Ibtpn dAЯ BOAn B opnirHaBHi ynaKOBci). 36epiraTe BRITA Smart Light y HeDoCTynHomy dAЯ diTei Micci (ichye pn3nk npokobTyBaHHa)!

PiADBnueHa yTuNbIcTb Do KaAio?

Ha noaTk y fiIbTpBuHnBnKAnKae He3NaUHe NiABnUeHHB Micty KaIIO. 1e 6e3neuHO (HanpIKAA, 1 IITp BOAn, OunIeHOI fIbTpOM BRITA, Micntb MeHwe KaIIO, HIX RaLyko).

Якwo y Bac e 3axbopOBaHHaHn npok a6o BN dOpymyTecCneuaIbHOi DiETn 3 Hn3bKIM BMICTOM KaIIO, pOKOHcybTyuTecr3 Aikapem, nepw hixk KopncTyBaTnca fiAbtpom dABy BoAn BRITA.

He3Hauchi npnpoDi AOMiSkN

IpaHyAnakTnBOBaHO ByrIaBRITA MaOTb npnpOHe
NOxOJKeHHa, TOMY B Hnx MoKytB TpanAaTncnPnpOaHi Bapiauii.
HeBeAka KIAbKicTB Api6Hnx YactHOK ByrIaM RoMe NpTaHTN B OunuheHy fIbTpOM BoMy, i Ha6yBaTN BnAry OOpHx YacTHNOK.
LcUaCTnKn HeWKIdAnBi AAn 3doPoB'ay, OCKIbKn B pa3i ix
IpOKOBtBuHaHHa BOHn PnpoADHM WAnXOM BnBOdTbc3
OpraH3My B He3MiHHOMy BnRAaDi.

Якwo Bn NOMITte yactHKn ByrIaB B OunuieHi B OunupeHi IaBtpom BoDi, KOMnaHia BRITA peKomeHdye npomBaTu N oIaBtp AAn BODn, OOKu YactHKn He 3HnKHyTb.

Ytuaizia Ta 3aapanchi qactHH

IhAnkaTopn BRITA Smart Light i BRITA Memo ppaIIOToB Ha 6aTapeiKax (TepmiH cAyx6n np6An3Ho 5 pokIB).

IhAnKaTOp 3aMInK KapTpNJa Ka No 3aKiHueHHo TepmiHy cay6n CIAI BnAyuHTn N yTuNl3yBaTn 3a BCTaHOBAnHMN 3aKOHOM PpaBnAmN.

BRITA Smart Light

NobepHiB npOTn rOAnHHNKOBOI cTpiAKn Ta BnIMiTb i3 KpNiShKn.

BRITA Memo

BntaHt b 3a dONOMOHO BnKpyTKN (BnMaTe NOro ANIe 3 MeTOO yTnAizauii).

Iaek fiIbTppa AAn BOaN BRITA i fIaBTp dAra BOaN

ByIaKa, yTnI3yIte rIeuk - fiIbTp dAЯ BODn Ta KapTpNIX BiIOBIAaHbHO, OToPmMyOuChc MicueBnx npaBn. NepekoHaITeCra, 1o KapTpNIX 3aAnuAc Tbcr HeBiKpNTM.

AHaHcBaXaIbNCTaANPO3BnTOK

Mn 6ydeMo paDi 3a6e3neuHTN Bac 3anacHmN qactnHaMn, I06 npoobxntn TepmiN cayx6n HaWoI npoayKci.

Якwo y Bac e 3aNTaHnЯ loo 3aNaCHnx qacTnH, 3BepHiTbCra do cepBicHOi cIyK6n BRITA a6o micueBoro dNCTpn6'IoTopa.

O6mexKeHHaBIOBaAaBHOCTi

Ipocnmo 3 po3ymiHnM NOCTaBNTnC A O TORO, IIO KOMnaHia BRITA He Hece JoADHOI BiAnOBiAaHocTi 3a HeDoTPMaHHa Bka3IBOK IHcTpykui 3 BnKOpNCtAHnH.

3aannnnc6ydb-aki iHwi 3anntaan?

BiBbiAaTe Haaw caT brita.net

aalalalalalalalalalalalalalalalal

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

1.

MAXTRA PRO C 3

h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h

MAXTRA PRO

olall 100000000000000000000000000000000000000000000

BRTA 0

. BRITA MAXTRA PRO olao 1

.BRITA Flow BRITA PerfectFit System!

BRTA E D 4

y

1

MAXTRA PRO F 5

J 1

aBRTA

Jlll Jll

yol y jy 1111111111111111111111111111111

BRITA Smart Light

41 J. 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

a

：

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

e 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BRITA Memo

JBRITA Memo JI 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

MAXTRA PRO

.6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aegs cloggs

MAXTRA PRO 00 BRITA 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g 128 g. y 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

BRITA Smart Light

clll jll jy g aclll yjoc o j

BRITA Memo

（）

BRITA 1

a

jaiia aiee b jll eey no sai

:Li iuii pi 101

iLjia j 1

J 151111111111111111111111111

J 1

aagaae

BRTA 1

.

palil 1n jai jai

brita.net

J 1

.(120L K) DIN EN 17093:2018

DE BRITA SE

GB BRITA Water Filter Systems Ltd., BRITA House, 9 Granville Way, Bicester, Oxfordshire, OX26 4JT, UK

IE Bluestone Sales and Distribution Ltd. 26 Oaktree Business Park Trim, Co. Meath, C15 HK40 Ireland

CH BRITA Wasser-Filter-Systeme AG
Gassmatt 6
CH-6025 Neudorf/LU
Verbraucherservice/Telephone
client/Servizio di assistenza
ai consumatori:
041 932 42 00

IT BRITA ITALIA S.r.l Via Zanica,19K I-24050 Grassobbio (BG) Tel:[phone] Numero Verde:800 913 716 Fax:[phone]

FR BRITA France S.A.R.L. 52 Boulevard de l'Yerres, 91030 EVRY Cedex, France, N° Azur 0810 73 15 45

ES BRITA Iberia S.L.U. PT Carrer de Valencia, 307, 2.4., 08009 - Barcelona

G1 KhubchandsLtd 55 Main Street GX11 1AA Gibraltar

MT Miller Distributors Ltd. Miller House, Triq L-Esportaturi, Zone 2 Mriehel Birkirkara CBD 2040 Malta

TR BRITA TURKEY SU
COZUMLERI, LIMITED SIRKETI
Kucukbakkalkoy Mh. Kayisdaigi
Cd. No:1 Allianz Tower, K:4 D:13
PK:34750 Atasehir - Istanbul
[phone]
Musteri Hizmetleri:
+08504700740

Cy Apostolos Papadopoulos Ltd. 7 Danaou Street 2045 Strovolos, P.O.Box.22209 1518 Nicosa Cyprus

GRA.Toakwvac K.Movoc A.E. Zhywooc 10 Bl.NE, Kopwniou Attuknc,T.K.19441 Greece Tel.[phone]

DK WITT A/S
FI Godstrup Sovej 9
NO 7400 Herning

SE Denmark Tel. [phone]

EE AQUA PURITY OU LT Kullerkupu 17, EE LV5041Tartu

Ev 50412artu Estonia Tel. [phone]

SYVeniceTrading
Abed St. P.O. Box 5711
Damascus
Syria

L3 HelouTrading
Fouad Chehab Str., Sin-el-Fil
P.O. Box 55308
Beirut
Lebanon

TN Grintechs.a.r.l. Route Z4, Z.I. Saint Gobain 1009 Jebel Jeloud Tunisia

AE4HomesFZCO Gold & Diamond Park, Building 4 Office 133, PO Box 61379 Dubai, United Arab Emirates Tel. [phone]

OM FMCGMuscat LLC, P.O. Box 901 PC 114 Jibroo Oman

ZA Aperture Importer Trading CC Unit 6, Meadowbrooke Estate Jacaranda Avenue, Olivedale, Randburg 2185 Gauteng South Africa

Superb Luxury Products Limited 9th Floor, St. Nicholas House 26 Catholic Mission Street 101223 Lagos Nigeria