TF108449 - Fan Emerio - Free user manual and instructions

USER MANUAL TF108449 Emerio

Black vertical tower with three circular fan blades and a metallic base (no visible text or symbols)

CE

Inhalt – Съдържание – Sadržaj – Obsah – Indhold – Contenido – Sisukord – Sisältö – Contenu – Content – Sadržaj – Tartalom – Innihald – Contenuto – Turinys – Saturs – Inhoud – Innhold – Содержание – Sadržaj – Obsah – Vsebina – Innehåll – İçerik

Inhalt – German ...... - 2 -
Ръководство с инструкции – Bulgarian ...... - 7 -
Uputstvo – Bosnian ...... - 12 -
Návod k použití – Czech ...... - 17 -
Brugsanvisning – Danish...... - 22 -
Manual de Instrucciones – Spanish ...... - 27 -
Kasutusjuhend – Estonian ...... - 32 -
Käyttöopas – Finnish ...... - 37 -
Mode d'emploi – French ...... - 42 -
Instruction manual – English ...... - 47 -
Upute za rad – Croatian ...... - 52 -
Használati útmutató – Hungarian ...... - 57 -
Leiðbeiningarhandbók – Icelandic...... - 62 -
Manuale d'istruzioni – Italian.... - 67 -
Instrukciju vadovas – Lithuanian ...... - 72 -
Instrukciju rokasgrāmata – Latvian ...... - 77 -
Gebruiksaanwijzing – Dutch .... - 82 -
Brukermanual – Norwegian ...... - 87 -
Инструкция по эксплуатации – Russian ...... - 92 -
Uputstvo – Serbian-Latin.... - 97 -
Návod na obsluhu – Slovakian.... - 102 -
Priročnik za uporabo – Slovenian ...... - 107 -
Bruksanvisning – Swedish ...... - 112 -
Kullanım talimatı – Turkish...... - 117 -

Technical diagram of a device with numbered components and labeled parts, including a control panel and sensor.

BATTERIEN EINLEGEN

Pure electrical circuit lines without any symbols

ANZEIGEFELD

graph TD
    A["OFF"] --> B["ON/SPEED"]
    B --> C["MODE FAN1"]
    C --> D["SWING FAN2"]
    D --> E["TIMER FAN3"]
    E --> F["SHIFT"]
    G["1"] --> H["3"]
    I["2"] --> J["5"]
    K["3"] --> L["4"]
    M["4"] --> N["5"]
    O["5"] --> P["6"]
    Q["6"] --> R["7"]
    S["7"] --> T["8"]
    U["8"] --> V["9"]
    W["9"] --> X["10"]
    Y["10"] --> Z["11"]
    AA["11"] --> AB["12"]
    AC["12"] --> AD["13"]

Line drawing of a speaker with two circular buttons and an arrow pointing to the right (no text or symbols)

Labeled diagram of a scientific instrument with numbered components and a control panel

ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИЯТА

Simple line drawing of a rectangular object with an arrow pointing to its top edge (no text or symbols)

ПАНЕЛ НА ДИСПЛЕЯ

graph TD
    A["OFF"] --> B["ON/SPEED"]
    B --> C["MODE FAN1"]
    C --> D["SWING FAN2"]
    D --> E["TIMER FAN3"]
    E --> F["SHIFT"]
    G["1"] --> H["2"]
    H --> I["3"]
    I --> J["4"]
    J --> K["5"]
    K --> L["6"]
    M["1"] --> N["2"]
    N --> O["3"]
    P["2"] --> Q["4"]
    R["1"] --> S["5"]
    T["2"] --> U["6"]
    V["3"] --> W["7"]
    X["4"] --> Y["8"]

Line drawing of a speaker with two circular buttons and an arrow pointing to the speaker (no text or symbols)

Labeled diagram of a scientific instrument with numbered components and a control panel

POSTAVLJANJE BATERIJE

Molimo vas da za ovaj daljinski upravljač koristite samo pljosnate baterije tipa CR2032 od 3V. Bateriju čvrsto postavite u daljinski upravljač i obratite pažnju na polove. Ako se daljinski upravljač ne koristi duže vrijeme izvadite bateriju iz njega.

Simple line drawing of a rectangular object with an arrow pointing to its top section (no text or symbols)

DISPLEJ

graph TD
    A["OFF"] --> B["ON/SPEED"]
    B --> C["MODE FAN1"]
    C --> D["SWING FAN2"]
    D --> E["TIMER FAN3"]
    E --> F["SHIFT"]
    G["3"] --> H["1"]
    I["2"] --> J["2"]
    K["1"] --> L["3"]
    M["2"] --> N["4"]
    O["3"] --> P["5"]
    Q["4"] --> R["6"]

Line drawing of a speaker with two circular buttons and an arrow pointing to the right (no text or symbols)

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

• Prije nego počnete čistiti ventilator isključite dovod napajanja i iskopčajte utikač iz utičnice.
  • Nosač očistite suhom krpom.
• Nemojte čistiti ventilator hemikalijama. Potrudite se da u unutrašnjost uređaja ne dospije voda. To može dovesti do kratkog spoja i tako uništiti uređaj.
• Ako se ventilator ne koristi duže vrijeme, zapakujte ga u kutiju i odložite na suho i čisto mjesto.
• U slučaju da se propeleri više ne okreću ili da ispuštaju karakterističan neugodan miris, iskopčajte uređaj iz utičnice i potražite pomoć ovlaštenog tehničara.

TEHNIČKI PODACI

Radni napon: 220-240V \~ 50Hz

Potrošnja snage: 90W

Zahtjevi za ekološki dizajn
Zahtjevi za informacije o proizvodu
Maksimalna brzina okretanja propelera (F)	24.75 m^3/min
Ulazna snaga ventilatora (P)	76.2 W
Vrijednost opsluživanja (SV)	0.32( m^3/min )/W
Mjerni standard za vrijednost opsluživanja	IEC 60879: 1986 (ispravljeno.1992)
Potrošnja snage pri mirovanju (PSB)	0 W
Nivo jačine zvuka propelera (LWA)	59.49 dB(A)
Maksimalna brzina zraka (c)	3.71 metara/sekundi
Kontakt podaci za više informacija	BAHAG AGGutenbergstr. 2168167 MannheimGermany

Recikliranje

Ova oznaka pokazuje da ovaj proizvod ne treba odlagati s ostalim otpadom iz domaćinstva, koliko je obuhvaćeno propisom 2012/19-EU. Kako bi se spriječila moguća šteta po okolinu i čovjekovo zdravlje usljed nekontrolisanog odlaganja otpada, molimo vas da odgovorno vršite recikliranje kako bi se promovisala održiva ponovna upotreba resursa i materijala. Za povrat iskorištenog uređaja koristite sisteme za povrat i prikupljanje ili se obratite prodavcu kod koga ste kupili ovaj proizvod. Oni mogu preuzeti ovaj proizvod za recikliranje bez opasnosti po okolinu.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Labeled diagram of a scientific instrument with numbered components and a control panel

INSTALACE BATERIÍ

Simple line drawing of a rectangular object with an arrow pointing to its side (no text or symbols)

ZOBRAZOVACÍ PANEL

1 OFF 2 ON/SPEED 3 MODE FAN1 4 SWING FAN2 5 TIMER FAN3 6 SHIFT zj

1. Off (Vyp)
2. On/speed (Zapnuto/rychlost)
3. Mode (Fan 1) [Režim - Ventilátor 1]
4. Swing (Fan 2) [Oscilace - Ventilátor 2]
5. Timer (Fan 3) [Časovač - Ventilátor 3]
6. Shift [Střídání]

OPERATION (provoz)

Line drawing of a speaker with two circular ventricles and an arrow pointing to the speaker (no text or symbols)

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Labeled diagram of a scientific instrument with numbered components and a control panel

ISÆ TNING AF BATTERI

Simple line drawing of a rectangular object with an arrow pointing to its side (no text or symbols)

DISPLAY-PANEL

1 OFF 2 ON/SPEED 3 MODE FAN1 4 SWING FAN2 5 TIMER FAN3 6 SHIFT

1. Slukket
2. ON/SPEED

(=TÆ NDT/HASTIGHED)

1. Modus (ventilator 1)
2. Sving (ventilator 2)
3. Timer (ventilator 3)
4. Skift

BETJENING

Simple line drawing of a speaker or audio device with two circular cutouts and an arrow pointing to the speaker (no text or symbols)

RENG∅ RING OG VEDLIGEHOLDELSE:

Labeled diagram of a scientific instrument with numbered components and a control panel

Simple line drawing of a rectangular object with an arrow pointing to its side (no text or symbols)

PANEL DE PANTALLA

1 OFF 2 ON/SPEED 3 MODE FAN1 4 SWING FAN2 5 TIMER FAN3 6 SHIFT

Line drawing of a device casing with circular cutouts and an arrow pointing to a small electronic component (no text or symbols)

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Labeled diagram of a device with numbered components and a control panel, likely for assembly or testing purposes.

PATAREI PAIGALDAMINE

Simple line drawing of a rectangular object with an arrow pointing to its side (no text or symbols)

NÄIDIKUPANEEL

graph TD
    A["1 OFF"] --> B["2 ON/SPEED"]
    B --> C["3 MODE FAN1"]
    C --> D["4 SWING FAN2"]
    D --> E["5 TIMER FAN3"]
    E --> F["6 SHIFT"]

Line drawing of a two-door refrigerator with circular vent slots and an arrow pointing to the front panel (no text or symbols)

Labeled diagram of a scientific instrument with numbered components and a control panel

PARISTON ASENTAMINEN

Simple line drawing of a rectangular object with an arrow pointing to its side (no text or symbols)

NÄYTTÖ PANEELI

1 OFF 2 ON/SPEED 3 MODE FAN1 4 SWING FAN2 5 TIMER FAN3 6 SHIFT

1. Off
2. On/speed
3. Mode (Fan 1)
4. Swing (Fan 2)
5. Timer (Fan 3)
6. Shift

KÄYTTÖ

Line drawing of a speaker with two circular buttons and an arrow pointing to the right side (no text or symbols)

PUHDISTUS JA HUOLTO

Labeled diagram of a scientific instrument with numbered components and a control panel

MISE EN PLACE DE LA PILE

Simple line drawing of a rectangular object with an arrow pointing to its top edge (no text or symbols)

PANNEAU D'AFFICHAGE

1 OFF 2 ON/SPEED 3 MODE FAN1 4 SWING FAN2 5 TIMER FAN3 6 SHIFT

Line drawing of a speaker with two circular buttons and an arrow pointing to the right (no text or symbols)

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
5. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels and other residential type environment; bed and breakfast type environments.
6. Incorrect operation and improper handling can lead to faults on the device and injuries to the user.
7. In the event of improper use or incorrect handling, no liability can be accepted for any damage that may occur.
8. Before you put the plug into the socket, please check that the type of current and mains voltage correspond to the instructions on the nameplate on the underside of the appliance.
9. Do not immerse the unit or mains plug in water or other liquids. There is danger to life due to electric shock! However, if this should occur, remove the mains plug immediately and then have the unit checked by an expert before using it again.
10. Do not operate the device if the mains cable or the mains plug show signs of damage, if the device has fallen on the floor or has been otherwise damaged. In such cases take

the device to a specialist for checking and repair, if necessary.

1. Never remove the mains plug from the socket by pulling on the mains cable, or with wet hands.
2. Ensure that the mains cable does not hang over sharp edges or allow it to become trapped.
3. Keep the appliance away from damp, and protect from splashes.
4. Keep the appliance away from hot objects (e.g. hotplates) and open flames.
5. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
6. The machine should not be operated by means of an external timer-switch or by means of a separate system with remote control.
7. Use the appliance on a flat, dry and heat resistance surface.
8. Never leave the device in unattended during use.
9. Do not store or operate the appliance in the open air.
10. Keep the appliance in a dry place, inaccessible to children (in its packaging).
11. Never put fingers or any other objects through the fan guards when the fan is running.
12. Never operate the product without the fan guards in place, as serious personal injury may result.
13. The appliance must be assembled completely before use.
14. Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing to the air turbulence.
15. Do not point the air flow to the people for a long time.

PARTS DESCRIPTION

1. Remote control

2. Main body

3. Stand

4. Base

5. Locking nut

6. Power cord & plug

7. (Aromatic cake) Aroma pad (X3)

ASSEMBLY

1. Please unpack the fan and check if all parts are available.
2. Turn the fan upside down.
3. Assemble the base onto the stand and lock into position with the locking nut.

IMPORTANT: Ensure the locking nut is tight in order to avoid that the fan shaking.

Labeled diagram of a scientific instrument with numbered components and a control panel

BATTERY INSTALLATION

Please use only the button battery type CR2032 3V for this remote control. Please insert the battery to the remote control tightly, based on the direction of the polarity. If it is not in use for a longer time, please take the battery out of the remote control.

Simple line drawing of a rectangular object with an arrow pointing to its side (no text or symbols)

DISPLAY PANEL

1 OFF 2 ON/SPEED 3 MODE FAN1 4 SWING FAN2 5 TIMER FAN3 6 SHIFT

1. Off
2. On/speed
3. Mode (Fan 1)
4. Swing (Fan 2)
5. Timer (Fan 3)
6. Shift

OPERATION

Please touch the display panel to choose your desired functions. Press gently.

1. ON/SPEED: Connect the unit to a suitable power source. Then press the on/speed button to turn the unit on and the display panel will now be illuminated.

1) If the unit is turned on at the first time, it will work with the following presetting:

Speed: low / Mode: normal / Swing: off / Timer: off / Three fan blades: working together

2) If the unit has already been used, press the on/speed button to resume to work and the settings will be the same as the last time; except for the function of timer and sleeping mode.
3) If the unit is working, press on/speed button to adjust the speed. It will work as below:
4) After the unit is turned on, the blue LED light on the lower part of the main body will illuminate. If the unit is turned off, the LED light will go out.

$$ \text { Low } \rightarrow \text { Mid } \rightarrow \text { High } \rightarrow \text { Low } \dots (\text { repeating }). $$

1. MODE: Press the button to choose the mode functions from normal →Breeze → Sleeping → Normal ... (repeating).

1) Normal: under this mode, the motors work with the preset speed and the display of are off.

2) Breeze: under this mode, the display of 🎨 is on and 📋 is off. The fan will work from high to low and repeat automatically. You can press “ON/SPEED” button to choose speed 1 / 2 / 3.

3) Sleeping: under this mode, the display of 📄 is off and 🌐 is on. The speed level (Speed 1 / 2 / 3) will be automatically changed from high to low and keep working as speed 1 until you manually change the speed.

(For example: If you choose speed 3, the motor will work as speed 3. After 30 minutes, it will automatically change to speed 2. After 30 minutes again the motor will change to speed 1 and keep working as speed 1 unless you manually change the speed.)

1. SWING: Press this button to control the oscillation function on and off. The display of ____ will be on and off accordingly.
2. TIMER: Press this button to set your desired working time from 0.5h → 1h → 1.5h → 2h → ... → 7.5h → off → 0.5h ... (repeating). After the timer is set, the unit will count down with LED display showing the remaining time (For example, if the timer is set with 2h, after 30 minutes the LED display will show 1.5h.). After the set time, all timer functions are disabled, the display will be off and the unit will not be working anymore. The fan is under standby condition now.
3. SHIFT: Press this button to choose any fan blade to work.

1) You set the fan on working status once you press the button the first time. Display of Fan 1, Fan 2 and Fan 3 will flash 5 seconds in order to select the different fan blades.
2) During the setting status (display of fan blades is flashing), press the button MODE / SWING / TIMER to choose Fan 1, Fan 2 or Fan 3 to work. When you turn off all the three fans, the unit will also be turned off and at standby condition.
3) During the setting status (display of fan blades is flashing), press SHIFT button, ON/SPEED button or do not operate for 5 seconds, the setting status will be closed. The LED display will stop flashing.

1. OFF: Press this button and all functions and the display will be off. The unit will be at standby condition.

AROMA PAD FUNCTION

After inserting the aroma pad into the front fan guard, a flood of fragrance will be spread out in the whole room once the fan is turned on. Please insert the aroma pad with the pillars buckled into the fan guard.

REMOTE CONTROL

This unit has a remote control. One piece of CR2032 battery will be provided with the unit. The functions of the remote control buttons are the same as of the buttons on the control panel. You can store the remote control in the recess provided on the rear panel.

Remote Control Storage

Line drawing of a speaker with two circular buttons and an arrow pointing to the right (no text or symbols)

CLEANING AND MAINTENANCE

• Before you clean the fan, please disconnect the main power and pull out the plug from the socket.
- Please clean the stand pole with a clean dry cloth.
- Please do not clean the fan with wet chemicals. Please avoid that water can enter into the unit. This can lead to a short circuit and destroy the unit.
- If the fan is not in use for a longer time, please pack the fan in the gift box and store it on dry and clean place.
- In case the fan blades do not turn any longer or have any peculiar smell, please disconnect from the power socket and seek for assistance of an authorized technician.

TECHNICAL DATA

Operating voltage: 220-240V \~ 50Hz

Power consumption: 90W

Eco design requirements
Product information requirements
Maximum fan flow rate (F)	24.75 m^3/min
Fan power input (P)	76.2 W
Service value (SV)	0.32( m^3/min )/W
Measurement standard for service value	IEC 60879: 1986 (corr.1992)
Standby power consumption (PSB)	0 W
Fan sound power level (LWA)	59.49 dB(A)
Maximum air velocity (c)	3.71 meters/sec
Contact details for obtaining more information	BAHAG AGGutenbergstr. 2168167 MannheimGermany

Recycling

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the 2012/19-EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the

retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

SIGURNOSNE INFORMACIJE

Labeled diagram of a device with numbered components and a control panel, likely for assembly or testing purposes.

UGRADNJA BATERIJE

Molimo da koristite samo bateriju tipa CR2032 3V za ovaj daljinski upravljač. Umetnite baterije u daljinski upravljač, prema polaritetu na baterijama. Ako daljinski upravljač ne koristite na dulje vrijeme, izvadite baterije.

Simple line drawing of a rectangular object with an arrow pointing to its side (no text or symbols)

PLOČA ZASLONA

graph TD
    A["OFF"] --> B["ON/SPEED"]
    B --> C["MODE FAN1"]
    C --> D["SWING FAN2"]
    D --> E["TIMER FAN3"]
    E --> F["SHIFT"]
    G["1"] --> H["3"]
    I["2"] --> J["7"]
    K["3"] --> L["2"]
    M["4"] --> N["15"]
    O["5"] --> P["1"]
    Q["6"] --> R["2"]
    S["1"] --> T["1"]
    U["2"] --> V["2"]
    W["3"] --> X["4"]

1. Isključeno
2. On/speed (Uklj./Brzina)
3. Način rada (Ventilator 1)
4. Swing (Ventilator 2)
5. Tajmer (Ventilator 3)
6. Shift

RAD

Dotaknite ploču zaslona za odabir željenih funkcija. Pritisnite lagano.

Line drawing of a speaker with two circular vent holes and an arrow pointing to the speaker (no text or symbols)

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE:

• Prije čišćenja ventilatora, molimo odspojite napajanje i izvucite utikač iz utičnice.
• Očistite postolje sa suhom čistom krpom.
• Nemojte čistiti ventilator s mokrim kemikalijama. Izbjegavajte da voda dođe u jedinicu. Ovo može dovesti do kratkog spoja i uništiti jedinicu.
• Ako se ventilator ne koristi za dulje vrijeme, zapakirajte ventilator u kutiju i pohranite na suho i čisto mjesto.
• U slučaju da se lopatice ventilatora više ne okreću ili imaju poseban miris, odspojite napajanje i potražite pomoć ovlaštenog tehničara.

TEHNICKI PODACI

Radni napon: 220-240V \~ 50Hz

Potrosnja energije : 90W

Zahtjevi u eko-dizajnu
Zahtjevi informacija o uređaju
Maksimalna brzina ventilatora (F)	24.75 m^3/min
Ulazna snaga ventilatora (P)	76.2 W
Servisna vrijednost (SV)	0.32( m^3/min )/W
Standardne mjere za servisnu vrijednost	IEC 60879: 1986 (corr.1992)
Potrošnja energije u stanju čekanja (PSB)	0 W
Razina zvučne snage ventilatora (LWA)	59.49 dB(A)
Maksimalna brzina zraka (c)	3.71 meter/sek
Detalji za kontakt radi dobivanja više informacija	BAHAG AGGutenbergstr. 2168167 MannheimGermany

Recikliranje

Ova oznaka naznačuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućanskim otpadom u cijeloj 2012/19-EU. Kako biste spriječili moguće štete za prirodno okruženje ili ljudsko zdravlje od nekontroliranog zbrinjavanja otpada, odgovorno ga reciklirajte kako biste promicali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Za vraćanje vašeg korištenog uređaja molimo vas da koristite

postojeće sustave za vraćanje i prikupljanje ili kontaktirajte vašeg prodavača gdje je uređaj kupljen. Oni mogu uzeti ovaj uređaj za ekološki sigurno recikliranje.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Labeled diagram of a scientific instrument with numbered components and a control panel

AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE

Simple line drawing of a rectangular object with an arrow pointing to its top section (no text or symbols)

KIJELZÓPANEL

1 OFF 2 ON/SPEED 3 MODE FAN1 4 SWING FAN2 5 TIMER FAN3 6 SHIFT

Line drawing of a speaker with two circular buttons and an arrow pointing to a small electronic device (no text or symbols present)

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and labeled parts

RAFHLADA

Simple line drawing of a rectangular object with an arrow pointing to its top edge (no text or symbols)

STJÓ RNBORD

1 OFF 2 ON/SPEED 3 MODE FAN1 4 SWING FAN2 5 TIMER FAN3 6 SHIFT

1. Off
2. On/hraði
3. Stilling (Vifta 1)
4. Snúningur (Vifta 2)
5. Tímastillir (Vifta 3)
6. Skipta

NOTKUN

Line drawing of a device casing with circular cutouts and an arrow pointing to a small electronic component (no text or symbols)

PRIF OG VIDHALD

Labeled diagram of a scientific instrument with numbered components and a control panel

Pure schematic diagram of a rectangular component with an arrow pointing to its top edge (no text or symbols)

PANNELLO DISPLAY

graph TD
    A["OFF"] --> B["ON/SPEED"]
    B --> C["MODE FAN1"]
    C --> D["SWING FAN2"]
    D --> E["TIMER FAN3"]
    E --> F["SHIFT"]
    G["3"] --> H["7 1"]
    I["2"] --> J["7 2"]
    K["1"] --> L["10"]
    M["2"] --> N["11"]
    O["4"] --> P["12"]
    Q["Zz"] --> R["13"]

Line drawing of a speaker with two circular vent holes and an arrow pointing to the speaker (no text or symbols)

Labeled diagram of a scientific instrument with numbered components and a control panel

BATERIJOS JDĖJIMAS

Simple line drawing of a rectangular object with an arrow pointing to its top face (no text or symbols)

RODINIŲ EKRANĖLIS

1 OFF 2 ON/SPEED 3 MODE FAN1 4 SWING FAN2 5 TIMER FAN3 6 SHIFT

1. lšj
2. Jj./greitis
3. Režimas (1 ventiliatorius)
4. Svyravimas (2 ventiliatorius)
5. Laikmatis (3 ventiliatorius)
6. Perjungimas

VALDYMAS

Line drawing of a two-door electronic device with circular vent slots and an arrow pointing to the top-right corner (no text or symbols)

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Labeled diagram of a scientific apparatus with numbered components and a control panel

AKUMULATORA UZSTĀDĪŠANA

Simple line drawing of a rectangular object with an arrow pointing to its top edge (no text or symbols)

DISPLEJA PANELIS

1 OFF 2 ON/SPEED 3 MODE IAN1 4 SWING IAN2 5 TIMER IAN3 6 SHIFT

Line drawing of a speaker with two circular buttons and an arrow pointing to a small electronic device (no text or symbols present)

TİRİŞANA UN APKOPE

Labeled diagram of a scientific instrument with numbered components and a control panel

Pure diagram of a rectangular block with an arrow pointing to its left side, no text or symbols present.

WEERGAVEPANEEL

1 OFF 2 ON/SPEED 3 MODE FAN1 4 SWING FAN2 5 TIMER FAN3 6 SHIFT

1. Uit
2. Aan/snelheid
3. Modus (ventilator 1)
4. Zwenken (ventilator 2)
5. Timer (ventilator 3)
6. Shift

WERKING

Line drawing of a speaker with two circular buttons and an arrow pointing to the right side (no text or symbols)

REINIGEN EN ONDERHOUD

Labeled diagram of a device with numbered components and a control panel, likely for assembly or testing purposes.

MONTERING AV BATTERI

Simple line drawing of a rectangular object with an arrow pointing to its top section (no text or symbols)

DISPLAYPANELET

1 OFF 2 ON/SPEED 3 MODE FAN1 4 SWING FAN2 5 TIMER FAN3 6 SHIFT

1. Av
2. På/hastighet
3. Modus (vifte 1)
4. Sving (vifte 2)
5. Timer (vifte 3)
6. Shift

BRUK

Line drawing of a two-tiered electronic device with circular cutouts and an arrow pointing to a small component (no text or symbols)

RENGJ∅ RING OG VEDLIKEHOLD

Labeled diagram of a scientific instrument with numbered components and a control panel

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК

Simple line drawing of a rectangular object with an arrow pointing to its side (no text or symbols)

ИНДИКАТОРНАЯ ПАНЕЛЬ

graph TD
    A["1 OFF"] --> B["2 ON/SPEED"]
    B --> C["3 MODE FAN1"]
    C --> D["4 SWING FAN2"]
    D --> E["5 TIMER FAN3"]
    E --> F["6 SHIFT"]
    subgraph Zone 1
        G["3 fan icon"] --> H["1 fan icon"]
        I["2 fan icon"] --> J["2 fan icon"]
        K["3 fan icon"] --> L["3 fan icon"]
        M["4 fan icon"] --> N["4 fan icon"]
    end
    subgraph Zone 2
        O["1 fan icon"] --> P["1 fan icon"]
        Q["2 fan icon"] --> R["2 fan icon"]
        S["3 fan icon"] --> T["3 fan icon"]
    end
    subgraph Zone 3
        U["1 fan icon"] --> V["1 fan icon"]
        W["2 fan icon"] --> X["2 fan icon"]
        Y["3 fan icon"] --> Z["3 fan icon"]
    end

Line drawing of a speaker with two circular buttons and an arrow pointing to the speaker (no text or symbols)

Labeled diagram of a scientific instrument with numbered components and a control panel

POSTAVLJANJE BATERIJE

Molimo vas da za ovaj daljinski upravljač koristite samo pljosnate baterije tipa CR2032 od 3V. Bateriju čvrsto postavite u daljinski upravljač i obratite pažnju na polove. Ako se daljinski upravljač ne koristi duže vreme izvadite bateriju iz njega.

Simple line drawing of a rectangular object with an arrow pointing to it, no text or symbols present.

DISPLEJ

graph TD
    A["OFF"] --> B["ON/SPEED"]
    B --> C["MODE FAN1"]
    C --> D["SWING FAN2"]
    D --> E["TIMER FAN3"]
    E --> F["SHIFT"]
    G["1"] --> H["3"]
    I["2"] --> J["5"]
    K["3"] --> L["5"]
    M["4"] --> N["5"]
    O["5"] --> P["5"]
    Q["6"] --> R["6"]

1. Isključivanje
2. Uključivanje/brzina
3. Režim rada (Vent. 1)
4. Osciliranje (Vent. 2)
5. Merač vremena (Vent.3)
6. Promena

RAD

Željene funkcije birate dodirom displeja. Pritiskajte pažljivo.

1. UKLIJUČIVANJE/BRZINA: Priključite uređaj na odgovarajući izvor napajanja. Zatim pritisnite ovo dugme („ON/SPEED“) kako biste uključili uređaj, a displej će se tada osvetliti.

Line drawing of a speaker with two circular vent holes and an external control panel (no text or symbols)

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

• Pre nego što počnete da čistite ventilator isključite dovod napajanja i iskopčajte utikač iz utičnice.
• Nosač očistite suvom krpom.
- Nemojte čistiti ventilator hemikalijama. Potrudite se da u unutrašnjost uređaja ne dospe voda. To može da dovede do kratkog spoja i tako da uništi uređaj.
- Ako se ventilator ne koristi duže vreme, zapakujte ga u kutiju i odložite na suvo i čisto mesto.
- U slučaju da se propeleri više ne okreću ili da ispuštaju karakterističan neugodan miris, iskopčajte uređaj iz utičnice i potražite pomoć ovlašćenog tehničara.

TEHNICKI PODACI

Radni napon: 220-240V \~ 50Hz

Potrosnja struje: 90W

Zahtevi za ekološki dizajn
Zahtevi za informacije o proizvodu
Maksimalna brzina okretanja propelera (F)	24.75 m^3/min
Ulazna snaga ventilatora (P)	76.2 W
Vrednost opsluživanja (SV)	0.32( m^3/min )/W
Merni standard za vrednost opsluživanja	IEC 60879: 1986 (ispravljeno 1992)
Potrošnja snage pri mirovanju (PSB)	0 W
Nivo jačine zvuka propelera (LWA)	59.49 dB(A)
Maksimalna brzina vazduha (c)	3.71 metara/sekundi
Kontakt podaci za više informacija	BAHAG AGGutenbergstr. 2168167 MannheimGermany

Reciklaža

Labeled diagram of a laboratory apparatus with numbered components and a control panel

Simple line drawing of a rectangular object with an arrow pointing to its top face (no text or symbols)

PANEL DISPLEJA

graph TD
    A["OFF"] --> B["ON/SPEED"]
    B --> C["MODE FAN1"]
    C --> D["SWING FAN2"]
    D --> E["TIMER FAN3"]
    E --> F["SHIFT"]
    G["1"] --> H["3"]
    I["2"] --> J["5"]
    K["3"] --> L["7"]
    M["4"] --> N["7"]
    O["5"] --> P["7"]
    Q["6"] --> R["7"]
    S["1"] --> T["0"]
    U["2"] --> V["1"]
    W["3"] --> X["2"]
    Y["4"] --> Z["4"]

1. Vyp.
2. Zap./rýchlost
3. Režim (ventilátor 1)
4. Vychyľovanie (ventilátor 2)
5. Časovač (ventilátor 3)
6. Posun

OBSLUHA

Dotykom na panel displeja vyberte požadované funkcie. Jemne stlačte.

1. ZAP./RÝCHLOŠŤ: Pripojte zariadenie ku vhodnému napájaciemu zdroju. Potom tlačidlom zap./rýchlost' zapnite zariadenie a rozsvieti sa panel displeja.

Line drawing of a speaker with two circular vent holes and an arrow pointing to the speaker (no text or symbols)

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Labeled diagram of a laboratory apparatus with numbered components and a control panel

VSTAVITEV BATERIJE

Simple line drawing of a rectangular object with an arrow pointing to it, no text or symbols present.

ZASLON

graph TD
    A["1 OFF"] --> B["2 ON/SPEED"]
    B --> C["3 MODE FAN1"]
    C --> D["4 SWING FAN2"]
    D --> E["5 TIMER FAN3"]
    E --> F["6 SHIFT"]

1. Izklop
2. Vklop/hitrost
3. Način (ventilator 1)
4. Obračanje (ventilator 2)
5. Časovnik (ventilator 3)
6. Preklop

DELOVANJE

Line drawing of a speaker with two circular ventricles and an arrow pointing to the right side (no text or symbols)

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Labeled diagram of a scientific instrument with numbered components and a control panel

INSTALLATION AV BATTERI

Simple line drawing of a rectangular object with an arrow pointing to its side (no text or symbols)

DISPLAYPANEL

1 OFF 2 ON/SPEED 3 MODE FAN1 4 SWING FAN2 5 TIMER FAN3 6 SHIFT

Line drawing of a speaker with two circular ventricles and an arrow pointing to the right side (no text or symbols)

RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL

Labeled diagram of a scientific instrument with numbered components and a small inset showing a sensor or probe.

PİLLERİN TAKILMASI

Simple line drawing of a rectangular object with an arrow pointing to its side (no text or symbols)

EKRAN PANELİ

1 OFF 2 ON/SPEED 3 MODE FAN1 4 SWING FAN2 5 TIMER FAN3 6 SHIFT

Line drawing of a speaker with two circular ventricles and an arrow pointing to the right side (no text or symbols)

TEMİZLEME VE BAKIM