MS125000 - Slicer Emerio - Free user manual and instructions

USER MANUAL MS125000 Emerio

All-purpose slicer (EN)

Allesschneider (DE)

This appliance is designed only for domestic use or similar non-industrial applications.

Non-industrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings.

Use the appliance for processing the usual household quantities of food. Please keep the instruction manual in a safe place and if the appliance changes hands, pass them on to a new owner.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
2. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
3. Children shall not play with the appliance.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
5. Warning: Potential risk of injuries from misuse.
6. Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use.
7. Risk of injury from sharp blade!
8. The blade is very sharp.
9. Keep hands clear of the blade.
10. After switching off, the drive continues for a short time. Wait for the blade to come to a standstill!

11. After work, set cutting width to 0.

12. This appliance must be used with the sliding feed table and the piece holder in position unless this is not possible due to the size or shape of the food.

13. The appliance may be connected and operated only in accordance with the specifications on the rating plate.
14. Do not use the damaged appliance or the damaged power lead.
15. Only our customer service may repair the appliance, e.g. by replacing a damaged power cord, in order to avoid hazards.
16. Never connect this appliance to an external timer switch or remote control system in order to avoid a hazardous situation.
17. After using the appliance, if it is left unattended or if the appliance is faulty, always disconnect the power lead from the mains socket.
18. Never leave the appliance unattended while it is switched on!
19. Do not pull the power lead over sharp edges. To prevent injury, any repairs such as replacing a damaged power lead, should only be carried out by customer service.
20. Worn-out appliances must be made unsuitable for further use.
21. The wall socket must be accessible and must be earthed according to technical specification.
22. The appliance is only suitable for cutting firm foods, such as bread, sausage or semi-hard cheese. The cutting of other substances (e.g. wood) or very hard foods (bone, hard cheese, deep-frozen food) is not permitted.
23. Regarding the instructions for cleaning the surfaces which come in contact with food or oil, please refer to the paragraph "CLEANING" of the manual.
24. Regarding the instructions for the use of accessories, operation times and speed settings, please refer to the below paragraphs.

Risk of electric shock!

Never immerse the appliance in water or place under running water and do not clean in the dishwasher.

Do not use the appliance near a sink filled with water!

Caution

Motor may overheat! After a maximum 5 minutes of continuous use, switch OFF the appliance and allow to cool down.

Noise level: Lc < 75 dB(A)

OVERVIEW

A. Rotary knob
B. Stop plate
C. Switch-on safety device
D. ON button
E. Blade
F. Carriage
G. Remnants holder

OPERATION

Before using the appliance for the first time, clean thoroughly.

Place the appliance on a smooth and clean surface. During operation, press firmly down on the rubber feet to prevent the appliance from slipping.

Assemble the carriage, attach vertically in the side guide groove and place on the table.

Pic 3

Adjust the cutting width with the knob.

Pic 4 and 5

Instantaneous switching

• Press switch-on safety device. Simultaneously press ON button until the power tool starts running.

• Release the switch-on safety device again.

To stop the appliance, release the ON button.

Pic 6

Stainless steel circular blade.

Pic 8

Attach the remnants holder, cut. Always use the carriage and remnants holder!

Notes

Cut sausage and cheese first and bread last. The appliance is then easier to clean.

For reasons of hygiene, the appliance and the blade should be cleaned immediately after slicing greasy food (e.g. meat, sausage, cheese).

SLICING

Gently press the food to be sliced against the stop plate and slowly slide it against the moving blade.

Do not operate the appliance without the carriage and rest holder unless absolutely necessary due to the shape and size of the food.

CLEANING

The appliance requires no maintenance! Thorough cleaning guarantees a long service life.
- Appliance surface may be damaged, so do NOT use any abrasive cleaning agents.
Wipe the appliance and attached parts with a damp cloth and then a dry cloth.

Risk of injury from sharp blade!

Before cleaning the appliance, pull out the mains plug and remove the blade. Do NOT grip the blade by the cutting surface, but by the blade attachment.

Cleaning the circular blade

Thoroughly clean the circular blade after each use by hand.

Pic 10

Fold up the table and take out of the hinge to the right.

Pic 6

Rotate the blade holder in a clockwise direction and place vertically. Then take out the circular blade.

Risk of injury from falling blade!

When re-attaching the blade, ensure that it is locked correctly in position = blade holder in horizontal position.

Complete cleaning

Pic 7

• Remove the stop plate. To do this, turn the knob beyond the 0 position to and remove the stop plate.
• To insert the stop plate, the knob must be on ! To insert, press the stop plate directly in the middle and turn the knob back to 0.
• Check by adjusting the cutting width. If the appliance does not function, remove the stop plate again and repeat the process.

STORAGE

Risk of injury from sharp blade!

Keep the appliance out of the reach of children.

Pic 3

Move the rotary knob to 0.

Pic 9

After using and immediately cleaning, close the appliance.

Pic 11

Wind up the cable and lock the plug into position.

TECHNICAL DATA

Supply voltage: 220 - 240V 50 / 60Hz

Power consumption: 100W

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a defective product, you can directly go back to the point of purchase.

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt, without the receipt you can't claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable. Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance. In such case please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling - European Directive 2012/19/EU

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,

please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

E: [e-mail]

Kundeninformation:

T: [phone]

E: [e-mail]

Klantenservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN

1. Детам зашиается пользоватбая рпбором. ВcertахранITE ппбори Кабель ппань в месTe, недостуном对于我们。
2. Данныnpибор может Исплььтбая Слдьмс OрранчehнblIMN ΦиЗИчЕСКИМN, ceHcOрнblIMN IN PCINXИчЕСКИМN BO3MOЖНOCТЯМN TOЛьКВ CSlУЧAE TOrO, ecn nM 6bln DaHbI NHCTpyKцIn NO 6e3ОпаСHOMY ПОЛьЗOBAHIO npиборom n ecn OHN ПОнMuT NcxODЯшю OT HeRo OnaCHOCtB.
   3.ДетямЗапецаetсиграьсприборom.
   4.При поврждени Кабел BO n36жанne HeсчacTHOrO clyuay ero Heobxodmo 3aMeHHTb y npOn3BOdnteIy,В cePBnCHOM zentpe nIy ceptnФицroBaHHoro cpeunalncta.
3. Празураждени. Нерравильною можетпразвесс К полунец Тразм.

4. Перацеменя akcesсуаров obязательно OTKлючпеспбор от заектуеско сети. He trpoаite Hacadkn BO Bpema pa6otbl пбора.

5. Onachoctb noBpeJdeHnOcTpblm Ie3Bnem Hoxa!

6. Ie3BnE Hoxa OueHb OCTpoe.
7. He npikacaiTecb K Hoxy pykamn.
8. Посл e Вькюченя пибopa HOж eш e может врацаТься. Пдождnte, рOKa HOж пOLнocью OCTaHOВNTcя!
9. После завершени польозовения рпбором установтолшины наразск no.
10. Историяе пленов толбкoc сали Камп и лесларегм позуков, за всклоченьем сныаев, eclin pa3мер и Форma наразаemonо позуков за ТОТО He поЗвягет.
11. Перед подкlioчим поверьт, совпадает Ли наразжени, уka3aHHoe B 3aBOdСКоТаБИЧК, с ФakтуесКIMп napametрамс сети.
12. He пользуйтесь прибором, ecn ceTeBOJ shHyp nIi cam pni6op noBpejKdEh.
    15.Bo n36eXaHne onacHOCTn peMOHT n 3aMeHy NOBpeKdEHHoro ceTeBOrO shHypa MoKeT npOn3BOdntb TObkO cPeuHaNt aBTOpN3OBaHHoro cepBnCHoro ueHTpa.
    16.Bo n36eXaHne onacHocTn He IoKJIouaTe npIbOp K BHeuHemy TaMepy N CnCTeMe DnCTaHcNoHHoro ynpabLeHnY.
13. OTKJIIOUaIte npnbop n OTcoeHNHJTe wTeNceIb ot pO3eTkn IocIe 3aBepseHnpa6oTbI, OCTaBJIaPnp6Op 6e3 npNCMOtpa, nepeD yCTaHOBkoN n ChrTHeM DeTaJeN, OuchTKoN, a TaKJKe B cLyuAe HeNCpPaBHOcTn.
14. He octablaye BkIIOueHHbI np6op 6e3 npncMoTpa.
15. He neperin6aIte cTeBOJ shHyp, He donyckaIte, yTo6bI OH CBncaI c KpaI cToJIeShnIcbl I neperin6aIcra Ype3 ocTpblE yIbI. Bo n36eKahne TpaBM n NobpeJdeHn peMOHT n 3aMeHy NOBpeJdeHHoro ceTeBOrO shHypa MoXKeT npOn3BODntb TOLbKO CpeZnaJIncT aBTOpN3OBaHHoro cepBnCHoro ueHTpa.
    20.ОтслужиВшee n3delene cdeJaTe He npriroHbIM dIЯ nCpOJIb3OBaHnJ.

16. HacTeHHa po3eTKa DoJXHa 6bITb IeKoDoCTyHNo I 3a3eMJIeHHoCOrIaCHO TexHnueCKo CpeuNkauuN.

17. Пибор пеДназанчен ДЯнapeЗк TВердых пишиевых\ пpoуков, наример, xle6a, koIbacbl, noIyTbePdbix\ сьIpOB. 3anpeucaetcna Hape3aTb HeNnueBbie npoDyKtbl\ (древесиHy) И с啉шkom TВердыe пишиевie npoDyKtbl\ (KocTN, TВердыe cbIpbl, 3amopoJxeHHble npoDyKtbl).

18. Касает с Инструкши NO Oчистke NOВерхостe, KOTOPbie KOHTaKTnpyIOT c ПИшей, Рожалунstа, образистсь Kпункту "Очистka" руковдства.
19. Hnke npedcTabHeHbI nHCTpyKcHn IIO nCNoIb3OBAHnIO npHaJdxKHOCTe, a TaKHe nHΦOpMaZnO BpeMeHn npiroTOBLeHnI NaCTpoKax cKopocTn.

Onachoctb ydapa 3JIeKtpnuecknM TOKOM!

He norgykaite npnbop B Body, He cTaBbTe IOD cTpyu BOdbI H He MOITE B NocydomoeuHOMaunHe.

He nCnoIb3yIte np6Op B6IIN3n paKOBnHbI, HanoJIHeHHoB BOdoi.

Bнманne!

Motop moxet neperpebca! Pocne 5 MInHyT HeinpepbIBHOpa6oTBi BblIOUHTe np6Op i daIte emy OCTbITb neped IOBTOPbIM BKIOUcHHeM.

YpoBHeb wyma: Lc < 75 d6(A)

KOMJIeKTHbI O63OP

A. BpaaounnpeyraTOp
B. OrpaHnUteJIb
C. 3auntHOe yCTpoIcTBO BKJIIOueHnA
D. KhonKa BkLIOueHn
E. Hox
F. Pioaoh
G. ČeρχαTeMb octaTkoB

3KCIJIYATAUHA

Ipeed nepBbIM nCnoB3ObaHHe m np6Op cJeDyet TuaTeJIbHO OUcNtTb.

UcTaHOBnTe np6Op Ha pOBHyIO uNCTyIO NOBepXHocTb. Bo BpeMpa6oTBI NIoTHO npJxKmAte pe3INHOBblE HOKKN, yTo6bI np6Op He COCKoJIb3Hyl.

Co6epe TaJ3Kn. BepTKaJIbHO BCTaBbTe caJ3Kn B 6OKOBn Na3 n OncyTe nx Ha rOpN3OHTaJIbHyIO NOCTaBky np6opa.

Pnc.3

PerylaTopom yCTaHOBnTe ToIuHny IOMTuKOB.

Pnc.4u5

BklioueHne

HaKMTe 3aunTHyIO KhoNky NHTAHn. YdePknBa 3aunTHyIO KhoNky NHTAHn, HaxMnte KhoNky NYCK dIy 3anycka pa6oTbl.
- OTnycntte 3aunTHyIO KhoNky NtTaHna.
- Yto6bI ocTaHOBnTb pa60ry, otnyctnte KhoNky NyCK.

Pnc.6

Hok n3 HepKabEoJe cTaJI.

Pnc.8

YctaHOBInTe depkaTeIb npOdyKToB nHaunHe Hape3ky. Bcerda nCnoIb3yIte caIa3Kn I depkaTeIb npOdyKTOB!

Ppimechane

Chauana HapeaTe kon6acy n cbip, 3aTeM xIe6. TaK 6yTe Ierue ouHuaTb np6Op.

No coo6paKeHnA rrrnnebl ouuauTe npnbop nHOx cpa3y noCne Hape3Kn XnnpbIX npOdyKToB (Mco, KJIbaca, cbip).

HAPE3KA

Clerka npnKmna Hape3aembl npodyk T depKaTelem K ynpHOn nlaCTHe, noaTe caJa3Kn HOxy.

IcnoIb3yIe np6op Tolbko c caIa3kamn I depKHaTeIem npOdyKTOB, 3a NckJIIOUeHHeM clyuaEB, ecn pa3mep H opMa Hape3aEMOro npOdyKTA 3Toro He n03BOLJeT.

OuHCTKA

-Пибор He tpe6yeT obcIyKuBaHn! TuaTeIbHa oUcNtKa oOecneuBaet dolrncspok clyK6bl npnbopa.
He nCnoJIb3yIe arpeccnBhIe YHCTaIe cpeCTBa, TAK KAK NOBepxHOCTb npH6Opa MoHcET NOBpeHITbcra.
OuHnTaIe np6op n ero deTaN BnaKHO TKAHbIO n 3aTe m npotnpaTe Hacyxo cyxoi TKAHbIO.

Onachoctb nobpekdeHn oCtpbIM le3Bnem Hoxa!

Ipeed ouhctko n3Bleke Bnky ceTeBoro uHypa n3 po3eTKn HCHMnte HOK. HE npHKacaiTecb KJe3BHO HOka, 6epTEc b Toblko 3a oHKcaTOp HOka.

OuNTka HOXa

Pocne KaKdoRo IcNoIb3OBaHnra TuaTeIbHo OOnuauTe HOx BpyHyIO.

Pnc. 10

IopHmMTe rOpHOTaIbHyIOCTaBky N BbIHbTe n3 wapHnpa c npaBoCtOPOhbl.

Pnc.6

IobepHnTe fHKCaTOp HOxI npOTu YacOBO CTpeJIKN B BepTKaJIbHOe NIOJOKeHne I CHIMITE HOX.

Cneinte, yto6bH HOx He ynaI. Onachoctb TpaMbbl!

PpabnlbHO yctahOBHTe HOx Ha MeTO n npOBepTe, YTO6bl fNKCaTOp 6bl B Tropn3OHTaJIbHOM IIOJKeHN.

Полная очinctа

Pnc.7

• ChIMITE ynpHyIO pIactHy.ДЯ 3TOrO NOBepHITe peryIaTOp I3 noLoXeHnO B noLoXeHne ▷ n CHIMITE pIacTHy.
  -Дя установи улорно пл actинь на месго руларогдолжен 6ыть установи в положене >! Ппсюнente пл actину к пьбopy, нахмte no ceHTpy плactинь и nobepнente perylarpв в положенe 0.
• Поберпглбовс b6opkn, ycaHOBuB ToIunHy Hape3kn. Ecln np6op He pa6oTaet, cHOba Chmnte onOpHy OJIaCTInHy n YcTaHOBnTe Ha MeCTO.

XPAHEHNE

Onachoctb nobpejdeHn octpbim ne3Bnem HOxa! Pnp xpaHnn n 3KcPnyataun pa3meaute np60p B HeoctynHom dIeTe MeTe.

Pnc.3

IobepnTe peryIaTOp ToIuHbI Hape3Kn B noIoKeHne 0.

Pnc.9

Iocne nCnoNb3ObaHn I ouNCTKn CIOXHTe np6op

Pnc.11

Y6epnte cTeBOI uHyp B cneuaJIbHi OTEcK dIy XpaHeHHN I 3aKpeNTe BuIKy.

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCTIKN:

Питане: 220-240B~50/60Γι

MoUHocTb:100BT

TAPAHTRI IN TEXHNUECKOE OBCJYKBAHNE:

Ipepe nocTynnHeM B npOaJy HauN yCtpoiCTBa npoxoJr CTporn KOHTpoJI KaueCTBa.EcIn, HecmotpHa
Bce Mepbl npedocTopoXHocTn, BbI Bce Jx npno6pei NOBpeKdHbI np6op, noKaIyIcTa, BepHnte
yctpoiCTBO npoDaBu. B COOTBeTCTBn C ycIOBm rapaHTn Ha npno6peTeHHbI np6op npedeocTabIeTcra
rapaHTnHoe o6cLyKbAHne Ha 2 roD, hauHna co dHn npoJaKn. Ecnbl npno6pei np6op c DeΦeKTOM, Bbl
MOKeTe He3aMeDInTeMbHO BepHyIe eo No MeCy TOKynk.

Ha deΦeKtbl, Bo3HnKlWne BCJeDCTBnE HenpaBnIbHOrO nCNoJIb3OBaHnI np6oPA, a TAKKe Ha HeNCpPaBHOCTN, npOn30WeJiWe BCJeDCTBnE peMOHTa np6oPA HecepTnΦuIcnpoBaHHbIMn ZeHTpAmn IIn TpeTbIMn IInaMn, a TAKKe BCJeDCTBnE yCTaHOBKn HeOpunHaJIbHbIX DeTaJIe, daHHa rapaHTnI He pacnpocTpaHReTc.

Bcerda coxpaHnTe Yek n rapaHTnHbI TaIOH. Be3 Hnx Bbl He cMOKeTe npTeHDoBaTb Ha KaKyIO-JIn6o fOpMy rapaHTn.

Usep6, BbI3BaHbI HecO6JIoDeHneM DaHHoN INCTpyKcHn, npINBOJNT K TOMy, qTO rapaHTna Ha npINbOp aHHynpyetc. Ipon3BODntel He HeCET OTBETCTBeHHocT 3a NOHeceHHbIe BCJeDCTBVe 3tOrO paXoDbI.

Pon3BOnTeIb TaKHe He HecET OTBeTcBeHHocTH 3a MaTePnAlbHbI yUep6 NIn TpaBMbl, noLyueHHble BCJeDCTBVe HEnpaBnIbHO rCNoJIb3OBAHnra np6opa, Bbl3BaHHoro OTCyTCTBnem BHMaHnKa DaHHoH

HCTpykun. P0IOMka IINI NOBpeJdeHne akceccyapOB He 03Naayet 6ecnlaTHyu 3aMeHy Bcero npnbopa. B TaKOM clyuae, noXaIyIcTa, CBxNITcB C cepBnCHbIM cHTpOM. 3aMeHa pa3bntbIX CTeKoI IINI NOBpeJdeHHbIX PIIaCTNKOBbIX DeTale Bcerda IPOIN3BOIDTCra Ha IIaTHOJ OCHOBe. P0IOMka pacxoDhIX MaTePnaIIOB IINI DeTale, POnDBepKeHHbIX N3HocY, a TAKHe OUYCTKa, TexHueckoe o6CnyKBaHne IINI 3aMeHa yKa3aHHbIX qacte He NOKpbIBaOTcR rapAHtnei n ONlaUHBAOTc OTdJIbHO.

BE3OJACHA YTNIN3ALNBAOKPYXAIOLUEN CPEDE: