00176581 - Lighting HAMA - Free user manual and instructions

USER MANUAL 00176581 HAMA

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Moded'employi

Instruccionesdeuso

PykoBOOCTBOONKcnpnyatauH

Istruzioniperl'uso

Gebruiksaanwijzing

O8nyiecxpno

Instrukcjaobslugi

Hasznalatiutmutató

Navodk pouziti

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Kullanmakilavuzu

Manualdeutilizare

Bruksanvisning

Käyttoohje

Pa6oTHaHHcTpyKcIy

LinktoApp

de.hama.com/smarthome#smart-solution

GB

D

F

E

NL

1

PL

H

RO

CZ

SK

P

S

RUS

BG

GR

TR

FIN

Important information- Q quick-referenceguide:

• T hisquick-referenceguidecontains the mostimportantbasicinformation, such as safety instructions and the steps necessary to operate the product.
  The fulltext of the manualisavailableatthe followinginternetaddress: www.hama.com->00176581, 00176582,00176583,00176584, 00176585,00176586,00176587-> Downloads
• S avethemanualonyourcomputerfor referenceandprintthemoutifpossible.

1.Explanationof warningsymbolsand notes

RiskofElectricshock

Thissymbolindicatesa riskofelectric shockfromtouchingproductpartscarrying hazardousvoltage.

Warning

Thissymbolisusedtoindicatesafety instructionsortodrawyourattentiont o specific h azardsandrisks.

Note

Thissymbolisusedtoindicateadditional informationorimportantnotes.

2.Explanationofsymbolsusedontheproductlabel

Cannotbedimmed

Thelampisnotsuitableforusewith conventional dimmers.

Useonlyindryconditions.

3.Packagecontents

• 1 x i n candescentbulb
  1 x q quick-startguide

4.Safetyinstructions

T heproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly.
- P roctettheproductfromdirt,moisture and overheatinganduseitindryenvironmentsonly.
- U setheproductonlyfortheintended purpose.
- D o n otusetheproductintheimmediate vicinityofheaters,otherheatsourcesorindirectsunlight.
- D o n otdroptheproductanddonotexposeit toanymajorshocks.
- O nlyusethearticleundermoderateclimatic conditions.
- D o n otoperatetheproductoutsidethepower limitsspecifiedinthetechnicaldata.
- D o n otmodifytheproductinyway. D o i n g sovoidsthewarranty.
Childrenmustnotplaywiththedevic. Childrenmaynotcleantheproductor performusermaintenancewithout supervision.
- D isposeofpackagingmaterialimmediately inaccordancewiththelocallyapplicable regulations.
- D o n otusetheproductinareasinwhich electronicproductsare n otpermitted.
- D o n otusetheproductina d a m p environmentandavoidsplashingwater.
- D o n otatempttoserviceorrepairthe productyourself. L eaveanyandallservice worktoqualifiedexperts.
T heproductmustonlybeoperatedona supplynetworkasdescribedonthetype plate.
- D o n otopenthedevicereorcontinueto operateitifitbecomesdamaged.
- I f t heproductistobepoperatedoutdoors,it maybeoperatedonlyinprotectedoutdoor areas.
- U setthisproductonlywithlightsandfittings that are a pprovedfortheapplication and appropriatefortheproduct.Pleasecheckthat theproductisinperfectworkingorderbefore makinguseofit.
- U singdamagedorinappropriatelightsor fittingscarriestheriskofelecricshocks.

• Whenever changing a light, always ensure that thelightfittinginquestionisvoltage-free. Switchitoffand/orpullthemainsplug.
• N otsuitableforoperationwithdimmers,electricalswitches,photocells,timeswitchesortwilightswitches.
• A swithallelectricalproducts, thisdevice shouldbekeptoutofthereachofchildren.
• S witchthelightoffviathelightswitchifitis notgoingtobeseusedfora prolongedperiod oftime(e.g.holiday).Pleasebeaware t h a t thepresencesimulationfunctioncannothen beactivated.

Warning

• P leasenotethatlights(evenLEDs)can generateheatandmaybecomehot. Always letthelightcooloffora fewminutes before touchingitorchangingit.
• T hedevicecanonlybeoperatedona 230 V/50 Hz A C v voltagenetwork.Workonthe 230V n etworkmustonlybecarriedoutby anelectriciancertifiedinyourcountry. The applicableaccidentpreventionregulations mustbeadheredo.
• T o a voidanelectricshockfromthedevic, pleasedisconnectthemainsvoltage(switch offtheautomaticcircuitbreaker).Failureto complywiththeinstallationinstructionscan cause fires or other hazards.

Risikofelectricshock

• Do n otopentheproductanddonot operateitifitisdamaged, ifsmoke, a strangesthesmellorloudnoisesare com ing fromit. Immediatelycontactyourdealer or ourservicedepartment(seeitem"Service andSupport").

5.Here'showeasyitis:

• D downloadtheHamaSmartSolutionAPP fromtheAppleAppStore or r G ooglePlayStore

• O pentheHamaSmartSolution APP

• T hefirsttimeyouusetheapp,youneedtoregisterandcreatean ewaccount.Ifyoualreadyhaveanaccount,loginwithyouraccessdetails
  S crewtheLEDlighttotheappropriatefitting

• The LEDlightstartstoflashquickly(ifit does not, switch the LEDlightON and OFF again quickly 3 times at your switch)
• N owclickthe+atthetopright-handcorner andselectLighting.
• C onfirmthatthelightflashingquickly.
• N owenterthenameofyourWiFinetwork andthepassword a ndconfirm.
• T helightisnowconnected.Oncetheconnectionissuccessful,thelightwillstopflashing
• Y oucannowsetup,controlandconfigure the WiFiSmartLEDlightwiththeAPP

6.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH C o K G a ssumesnoliabilityand providesnowwarrantyfordamageresultingfrom improperinstallation/mounting,improperuse oftheproductormalfailure t o o bserve the operatinginstructionsand/orsafetynotes.

7. Recycling Information

Noteonenvironmentalprotection:

m = 311

Aftertheimplementationofthe EuropeanDirectives2012/19/EUand 2006/66/EUnthenationallegal system, the following applies: electricalandelectronicdevicesas

wellasbatteriesmustnotbedispersedofwith householdwaste.Consumersareo bligebylaw toreturnelectricalandelectronicdevicesaswell asbatteriestothedesignededpubliccollection pointsortohepointofsaleattheendoftheir servicelives.Detailedinformationonthistopicisdefinedinthenationallawsoftherespective country.Thispresenceoftheabovesymbolon theproduct,operatinginstructionssorpackage indicatesthattheproductissubjecttotheseregulations.Byrecycling,reusingthematerials orotherformsofutilisingolddevices/batteries, youare makinganimportantcontributionto protectingourenvironment.

8.RFexposureinformation

ThisdevicecomplieswiththeEUrequirements forlimitingtheexposure of t hegeneralpublic toelectromagneticfieldsbymeansofhealth protection. ThedevicecomplieswithRFspecifications provideditisused20cmawayfromthebody.

9.DeclarationofConformity

HamaGmbH& Co K G h e r e b y declaresthattheradioequipment type[00176581,00176582, 00176583,00176584,00176585,00178586, 00176587]isincompliancewithDirective 2014/53/EU. T hefulltextoftheEU declaration of conformityisavailableatthefollowing internetaddress: www.hama.com->00176581,00176582, 00176583,00176584,00176585,00176586, 00176587->Downloads

Frequencyband(s)2.4GHz
Maximumradio-frequency powertransmitted	< 1 00mW

BaxHoeyka3aHne- KpaTkoe pyKOBOCTBO:

3TOKpaTKOepyKOBOIDCTBOCOepxNt OCHOBHyONHΦopMaUIO:YKa3aHnIPO TexHKe6e30NaCHOCTM N B Bodyn3dEINAB 3KcNlnyatauio.
C OINHbIMTeKCTOMnoP6Horo pyKOBoIDCTBaNo3KcNlyaTaUHMOxHO 03HaKOMITbc3decb: www.hama.com->00176581, 00176582,00176583,00176584, 00176585,00176586,00176587-> Downloads
CoXpaHnteJaHnoepyKOBoDCTB0No 3KcNpyatauunIJaNPocMOTpHa BaWEMKOMMbTOpeNIOB03MOxHOCTn paCneayataJTeero.

4.Yka3aHn83a6e30nacHOCT

• PpOdyKtB e npeDvIeH 3a JnUHa, HecToNaHcKa6ntOBaynotpe6a.
  -ПаЗЕТРОДУКТAOТЗAMьСЯВАН,ВlaагипгряВан И ГИЗПОЛЗВайтсамо В СУХИ ПOMESEHIN.
  -ИзпοлзВаитЕрОДУкТС amOЗа npeДинDEHaTAteJ.
  -He3noJI3BaIte npOyKtaB H enocpeiCTBeHa 6Jn3OCTDOOTONJIITeHHypeNi,ДpyrN N3TOUHnIHnAToNJIINHAnJIINHaInpEKTHa CJIbHYeBaCBETInHa.
  HEno3B0JBAaTeHaIpoDyKTaIaIaIaIe H e rOu3JaarTeHaCnHnHBn6paun.
  -ИЗползВаиТeнрОдуКТа camOnpnyМерен КлIMатиЧИУСЮВЯ.
  -Heu3noJ3BaIte npOkyKa u 3BbHHeOBnTe rpaHnUHaMOUHOCCTa,NOCOeHNB TexHueCKNTeHaHH.
  He npabete npomehn Bypea. TaKa 3ary6ntepaBOHABcKaKBnIpaHNoHH npTeHnn.
• Deuata He 6nBa da nIgpaTc ypeda. NocCTBaHeToN n OTe6nTeNckata noDpBxKkHe6nBaDaaceN3BbPWBaTOI Deua6e3HaI3Op.
  -3xBbpiTeonakOBbHnMaTePnaJI BeHa rCaBflaCHOeINCTBaUHTeHaMrCTO pa3npoe6n3aun3XBbpIHeHaOTnabu.
  He n3no3BaIte npOyKta B 30Hn, B KOnTO Hecapa3peWHeNEnEKeTPOHHnPpOyKtn.
  -Heu3no3BaunTe npOkyKaTbBbBnaXHa Cpean 36raBauTeBOHDnnpbckn.
  HeceonntBaTecamnlaO6cnykBateu npemOntnpatenpoDyKta.OCTaBeTeBCaKaBA TexHnueckanOpdpbXkHaKOMneTeHTHNTe CneuaJIInCTN.
• PpOdykTbT MoKe Da pa60Tu CaMo B 3aXpaHbAua Mpexa, KaKBaTo e yKa3aHa Ha a6p u Htata 6eJka.
  He oTbapnTe npOkyTa n npn noBpeHa He npoIbJkaBaAteDaIaON3NoJ3BaTe.
  -ИЗпОЛЗВаиТeПроДуКТан3БьH3aTВОрЕн ПЮСТраНСТВACAMOB 3 aцNTeHINBbHWHN 30HN.
• IN3noJ3BaIte npOyKTa eHnCTBeHo c pa3peWHeHa3acΦepaTahayntpe6a n OxOJa7a 3anpojKTakpyka/phiCyHra.BHmAbaiTe TexHnueCKOTOUMcBcTOHneAe N 3pJHO npEINBKNIOUbaHETOHaypeia.
  -ПриноВреDEннЛINHeNOДхОДЯСИКpyшКИ/ФасунICьS儿CTByBaONaCHOCOTTOKOBудap.

-Ппсмаянамлговиогнимаьт ecBOTBeTHaTakpyuKa/ФacyHraDAHee n od eJekTpueckOHaNPexEne.N3KIOUeTe r / IININ3BaJeTeUekePaOTKOHTa.
-He n oxdoxoJzapexKmHapa6otac dImeprn,eIeKtpnuecknnpEbkNIOUbATEnn, FOToKneTKnpeIeTa3aBpeMeN dIMnpaun npEbkNIOuCbATEnn.
-Поюбногаьсчк uekeKtpnuecknnpoукtn,TO3nnpOyKTHe6NBabaIaIopaIabPbUeTeHaNeua!
ИЗключытелманатачpe3CBETЛINHняпевкючытел,akOHЯMaДaСeи3ПОЛ3Ва3aNo-ДьЛгВрeme(Hanp.OTnyck).ObbpeTeBHMmaHHe,YeTORaBaHemOxeJa6bdeakTINBupaHacIMyIaUraYTa3aNpICsCTBnJ.

PpeynpexkdeHne

• Имайтпреви, чу лamнite (ВКЛ. LED CBETLINHITE)MORAТДAPа3BЯТВИСОКИ Temпературид д се Наropeцг.TINHARn N3чakBAйТЕнКOLКOMNHyTUNaMnata ДAn3CTUHENPepeDuaД OKOCHTeINn CMeHNTe.
  EcknloaatauntaHaypedaeIOnyctMa eHNCTBeHO C MpeXa C npOMeHnIBo Hanpexehne 230 V 50 Hz.Pa6OtnTe no230-BOJTOBAMpeXaTpa6Baadace N3BbPWBatcAmooTceptNfUncpuHBBB Ba7aTaADBpXaBAeJIekTPOCneuaJIACr. PnITOBaTPra6BaDacecb6NIOabAT BaINHHTePeDnCaHn83a3aUNTAOT INHCNDHTN.
  3anpeoTbpaTaBaHaTeKOB ydapHaypea,MOJI,N3KIOUteMpexKOBOToHaNPexKeHne(13KJIIOUBAHe HaABTomATuHnInpkeKcbBa).Pn HeCna3BaHeHayKa3AHnTa3aHnCTaJaCuMOraTdaBb3HNKHaTNoJXapuINlndpyrOn NaCHOCTN.

OnachocToTtOKoByap

• He OTbaprIe npOdykTa n He npOdbJxabAaTeJaOn3PON3BaTePnPnOBpeDn,OTdJIaUcSeOTHeROpM,06pa3yBaHAmnPncuNcunHnUWMoBe.ObPheTeceHe3a6abHOKbMbAsnTbproBeuNHaShnCePBn3eHOTdEe(BnxTockaCepBn3n CbnpT).

5.TobactaBoTkoBaecho:

-ИзTERлеТРПУLOXЕHNETOHamaSmart SolutionOTMaRa3инITEЗапрИохЕнЯAppleAppStoreuNGooglePlayStore.
-OTBopeTePNUJIOXEHNETO HamaSmart Solution.
KaToBpbHnOTpe6ntp86BaAace perncptpaTeu a c b3daTeHOBAkayHT. AkoBeepa3noJaTec a KayHT,BJe3Tec BaunTeaHHn3aOocTbI.
3aBnTeLEDJamnaBCbOTBeTHataacyHra.
L EDJaMaMnata3aNoUcBaJaMaMura6bP3o(aKo ToBaHeceCnyu,6bp3OppeBkIIOUeTe3 nbTncBetoJIoDaHaBaunnpekbcBaayBKJI. n I 3KJI.).
Cera ⅢpaKHeTe OTJACHO rope B bIa + n36epeJIamnn.
-NotBbpeTe,HeJaMaNaTaMaRa6bp30.
-CerabbBeTeEmMeToHaBaWataWiFiMpeka nnapoNa t nOTBbpDeTe.
- JAmnata Buee e Cbbp3aHa. Pnp ycneuho Cbbp3BaHeJAMnataCnnpaDAMnra.
CeramoxTeJaHaCTpoiBaTe,ynpabIbIbATE nKOnfHypnPateWiFiSmartLEDnAmnatac IPINJIOXEHNETO.

6.N3KJIIOUBAHeHaOITROBOPHOCT

HamaGmbH& Co K G HeNoeMaOTROBOPHOCT
NInrapaHcH3aNoBpeDn,KOHTOcape3yIITat
OTHeNPabUHaHcHCTaNaCn,MOHTaxN
yNtpe6aHaHpOyKTaHnIOThecna3BaHeHa
pbKoBOOCTBOTO3aekCnJIoatauYn/INiHa
yKa3aHnraT3a6e30NaCHOCT.

7.yka3aHn3a3XbBpJHe

Yka3aHneOTHOCHO3aUNTaTHaOKoJHaTa cpea:

OTMOMeHTaHaHpNlaHaeToHa ebPonecknteDnpeKtBn2012/19/EUn2006/66/EO B h aunohhoto npabOHaCbOTBeTHNTecPaHNBaxn CJeHOTO:EnektpuecknteI

eNeKtpOnHnHTyepeNn 6 aTeepnteHe6bBada ce3XbPJIc6 NTOBnTeOTnAbu.

Iotppe6nteJIte I JbXeHNo3aKoHdAAbbpe
eJektpnuecknte en JektpOnHNTeypednn
6atepuNTB KpaHaTxAHATAdbIroTpauHOCT
HaN3rpaJeHNTe3aueJItaO6uEcTBeHH
nyHKTOBe3acBupaHeHaOTnaDbUunlina
TbpROBcKraO6ekt.1OpDp6HoCTtENOBbnpoca
capErlamEHTnpAHNB 3 aKOHOdaTEJCTBOToHa
cbOTBEHTaTACPaHa.CmMBOLTBbpxy
npOdykTA,ynbTBAHeTO3ayNOTpe6aUNn
onakOBkataHaocOyBaKbMTe3npa3nope6n.
Upe3peuKnIpaHeto, npepa60TkataHa
MaTePnaJInteUNiDpyrHΦopMnHa
ONJ3OTBOPRABaHeHaCTapInTeYpeNi/6atepn
BneOpnPnHAcTe3a3aUnItataHaHaawata
OKoJnHacPeJa.

8.NHΦopMaζη3aBnCOKOуeCTOTHaTa ekCNo3uζη

To3nypei3nblJHbAN3NCKBaHnTaHa EC3aOgrpanuabaHaeKcNo3nIraHa HaceJIeHNHeTOHaJIeKTPOMaHHTHNOJIeTA3a 3aunTHa3dpaBeTo. YpeBtcbOTBeTCTBaHaBNCOKOyeCTOTHnte cneuΦikaun,akocen3no3BaHa pa3ctoHne20cmotTJIoTo.

9.Deknapaun3acbotBETCTBNE

CHaactoJIoToHamaGmbH& CoK G
IeKnapipa,yeTnNbTHa
paAnoo6OpuyDbaHeTo[00176581,
00176582,00176583,00176584,00176585,
00178586,00176587]cBoTBetCTBaHa
IInpeKtNbBa2014/53/EC.PbInnAHTKeCTHaEC
IeKnapaunTa3aCboTBeTCTBnee H a
pa3noJIoXeHneHaCneIeHNyINHTepHeTaIpc:
www.hama.com->00176581,00176582,
00176583,00176584,00176585,00176586,
00176587->Downloads

Чектональец/честонлеген	2,4GHz
Мakсимализльчbatелноюшоюct	< 1 00mW