00176585 - Lighting HAMA - Free user manual and instructions

Product type	WiFi connected LED bulb
Brand	Hama
Model	00176585
Category	Lighting
Lighting technology	LED
Power supply	Mains 230 V~
Network frequency	50 Hz
Connectivity	WiFi 2.4 GHz
Maximum radio frequency power	< 100 mW
Compatible app	Hama Smart Solution (iOS/Android)
Recommended use	Indoor and protected outdoor (dry environment)
Protection rating	IP20
Features	Remote control, presence simulation, scheduling
Package contents	1 LED bulb, 1 quick start guide
Care and cleaning	Unplug before cleaning, use a dry, non-abrasive cloth
Safety	Do not open, do not use with dimmer, keep out of reach of children, risk of electric shock
Spare parts and repairability	No user-serviceable parts, contact customer service
Recycling	WEEE compliant, do not dispose of with household waste
Warranty	Legal warranty, excluded in case of failure to follow instructions

Frequently Asked Questions - 00176585 HAMA

How to install the Hama 00176585 bulb?

Screw the bulb into a compatible socket (E27 base). Turn on the switch, then open the Hama Smart Solution app. Follow the steps in the app: create an account or log in, tap +, select Lamps, and confirm that the bulb is blinking quickly. Enter your WiFi network and password.

What to do if the bulb does not blink during pairing?

Make sure the bulb is powered on. If it does not blink, turn the switch on and off quickly three times in a row. The bulb should then blink rapidly. Otherwise, reset the bulb by repeating this operation.

Can I use this bulb with a dimmer?

No, the bulb is not suitable for use with a traditional dimmer. Using a dimmer may damage the bulb and pose a risk of electric shock.

Is the bulb compatible with Alexa or Google Home?

Yes, via the Hama Smart Solution app, you can integrate the bulb with voice assistants like Alexa or Google Home. To do so, enable the Hama Smart skill in your assistant's app.

How to reset the bulb to factory settings?

Turn the switch on and off quickly three times in a row. The bulb will start blinking rapidly, indicating it is ready for a new pairing. You can then reconnect it via the app.

What is the wattage of the bulb?

The manual does not specify the exact wattage. It is an LED bulb, which generally has low consumption (equivalent to 40-60 W incandescent). Check the label on the product for more details.

Can the bulb be used outdoors?

Yes, but only in a dry, protected environment (e.g., under a shelter). The protection rating is IP20, so it is not waterproof. Avoid direct exposure to rain or humidity.

How to clean the bulb?

Before cleaning, turn off the power and let the bulb cool down. Use a soft, dry cloth. Never use abrasive products or solvents, and do not immerse the bulb in water.

What to do in case of bulb malfunction?

If the bulb emits an odor, smoke, or makes an abnormal noise, stop using it immediately. Disconnect the power and contact Hama customer service or your retailer. Do not attempt to repair the bulb yourself.

How to recycle the bulb at end of life?

Do not dispose of the bulb with household waste. In accordance with the WEEE directive, take it to an appropriate collection point or return it to your retailer. Recycling helps protect the environment.

USER MANUAL 00176585 HAMA

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Moded'employi

Instruccionesdeuso

PykoBOOCTBOONKcnpnyatauH

Istruzioniperl'uso

Gebruiksaanwijzing

O8nyiecxpno

Instrukcjaobslugi

Hasznalatiutmutató

Navodk pouziti

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Kullanmakilavuzu

Manualdeutilizare

Bruksanvisning

Käyttoohje

Pa6oTHaHHcTpyKcIy

LinktoApp

de.hama.com/smarthome#smart-solution

GB

D

F

E

NL

1

PL

H

RO

CZ

SK

P

S

RUS

BG

GR

TR

FIN

Important information- Q quick-referenceguide:

• T hisquick-referenceguidecontains the mostimportantbasicinformation, such as safety instructions and the steps necessary to operate the product.
  The fulltext of the manualisavailableatthe followinginternetaddress: www.hama.com->00176581, 00176582,00176583,00176584, 00176585,00176586,00176587-> Downloads
• S avethemanualonyourcomputerfor referenceandprintthemoutifpossible.

1.Explanationof warningsymbolsand notes

RiskofElectricshock

Thissymbolindicatesa riskofelectric shockfromtouchingproductpartscarrying hazardousvoltage.

Warning

Thissymbolisusedtoindicatesafety instructionsortodrawyourattentiont o specific h azardsandrisks.

Note

Thissymbolisusedtoindicateadditional informationorimportantnotes.

2.Explanationofsymbolsusedontheproductlabel

Cannotbedimmed

Thelampisnotsuitableforusewith conventional dimmers.

Useonlyindryconditions.

3.Packagecontents

• 1 x i n candescentbulb
  1 x q quick-startguide

4.Safetyinstructions

T heproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly.
- P roctettheproductfromdirt,moisture and overheatinganduseitindryenvironmentsonly.
- U setheproductonlyfortheintended purpose.
- D o n otusetheproductintheimmediate vicinityofheaters,otherheatsourcesorindirectsunlight.
- D o n otdroptheproductanddonotexposeit toanymajorshocks.
- O nlyusethearticleundermoderateclimatic conditions.
- D o n otoperatetheproductoutsidethepower limitsspecifiedinthetechnicaldata.
- D o n otmodifytheproductinyway. D o i n g sovoidsthewarranty.
Childrenmustnotplaywiththedevic. Childrenmaynotcleantheproductor performusermaintenancewithout supervision.
- D isposeofpackagingmaterialimmediately inaccordancewiththelocallyapplicable regulations.
- D o n otusetheproductinareasinwhich electronicproductsare n otpermitted.
- D o n otusetheproductina d a m p environmentandavoidsplashingwater.
- D o n otatempttoserviceorrepairthe productyourself. L eaveanyandallservice worktoqualifiedexperts.
T heproductmustonlybeoperatedona supplynetworkasdescribedonthetype plate.
- D o n otopenthedevicerecontinueto operateitifitbecomesdamaged.
- I f t heproductistobepoperatedoutdoors,it maybeoperatedonlyinprotectedoutdoor areas.
- U setthisproductonlywithlightsandfittings that are a pprovedfortheapplication and appropriatefortheproduct.Pleasecheckthat theproductisinperfectworkingorderbefore makinguseofit.
- U singdamagedorinappropriatelightsor fittingscarriestheriskofelecricshocks.

• Whenever changing a light, always ensure that thelightfittinginquestionisvoltage-free. Switchitoffand/orpullthemainsplug.
• N otsuitableforoperationwithdimmers,electricalswitches,photocells,timeswitchesortwilightswitches.
• A swithallelectricalproducts, thisdevice shouldbekeptoutofthereachofchildren.
• S witchthelightoffviathelightswitchifitis notgoingtobeseusedfora prolongedperiod oftime(e.g.holiday).Pleasebeaware t h a t thepresencesimulationfunctioncannothen beactivated.

Warning

• P leasenotethatlights(evenLEDs)can generateheatandmaybecomehot. Always letthelightcooloffora fewminutes before touchingitorchangingit.
• T hedevicecanonlybeoperatedona 230 V/50 Hz A C v voltagenetwork.Workonthe 230V n etworkmustonlybecarriedoutby anelectriciancertifiedinyourcountry. The applicableaccidentpreventionregulations mustbeadheredo.
• T o a voidanelectricshockfromthedevic, pleasedisconnectthemainsvoltage(switch offtheautomaticcircuitbreaker).Failureto complywiththeinstallationinstructionscan cause fires or other hazards.

Risikofelectricshock

• Do n otopentheproductanddonot operateitifitisdamaged, ifsmoke, a strangesmellorloudnoisesare com ing fromit. Immediatelycontactyourdealer or ourservicedepartment(seeitem"Service andSupport").

5.Here'showeasyitis:

• D downloadtheHamaSmartSolutionAPP fromtheAppleAppStore or r G ooglePlayStore

• O pentheHamaSmartSolution APP

• T hefirsttimeyouusetheapp,youneedtoregisterandcreatean ewaccount.Ifyoualreadyhaveanaccount,loginwithyouraccessdetails
  S crewtheLEDlighttotheappropriatefitting

• The LEDlightstartstoflashquickly(ifit does not, switch the LEDlightON and OFF again quickly 3 times at your switch)
• N owclickthe+atthetopright-handcorner andselectLighting.
• C onfirmthatthelightflashingquickly.
• N owenterthenameofyourWiFinetwork andthepassword a ndconfirm.
• T helightisnowconnected.Oncetheconnectionissuccessful,thelightwillstopflashing
• Y oucannowsetup,controlandconfigure the WiFiSmartLEDlightwiththeAPP

6.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH C o K G a ssumesnoliabilityand providesnowwarrantyfordamageresultingfrom improperinstallation/mounting,improperuse oftheproductormalfailure t o observethe operatinginstructionsand/orsafetynotes.

7. Recycling Information

Noteonenvironmentalprotection:

m = 311

Aftertheimplementationofthe EuropeanDirectives2012/19/EUand 2006/66/EUnthenationallegal system, the following applies: electricalandelectronicdevicesas

wellasbatteriesmustnotbedispersedofwith householdwaste.Consumersareobligebylaw toreturnelectrcalendelectronicdevicesaswell asbatteriestothedesignedpubliccollection pointsortohepointofsaleattheendoftheir servicelives.Detailedinformationonthistopicisc definedinthenationallawsoftherespective country.Thispresenceoftheabovesymbolon theproduct,operatinginstructionssorpackage indicatesthattheproductissubjecttotheseregulations.Byrecycling,reusingthematerials orotherformsofutilisingolddevices/batteries, youare makinganimportantcontributiononto protectingourenvironment.

8.RFexposureinformation

ThisdevicecomplieswiththeEUrequirements forlimitingtheexposure of t hegeneralpublic toelectromagneticfieldsbymeansofhealth protection. ThedevicecomplieswithRFspecifications provideditisused20cmawayfromthebody.

9.DeclarationofConformity

HamaGmbH& CoK Ghereby declaresthattheradioequipment type[00176581,00176582, 00176583,00176584,00176585,00178586, 00176587]isincompliancewithDirective 2014/53/EU. The fulltextoftheEU declaration of conformityisavailableatthefollowing internetaddress: www.hama.com->00176581,00176582, 00176583,00176584,00176585,00176586, 00176587->Downloads

Frequencyband(s)2.4GHz
Maximumradio-frequency powertransmitted	< 1 00mW

DahHoeyctpoiCTBOCOOTBeTCTByET

Tpe6obAHnmeMCnooorgpaHnueHHIOB03eJCTBn

JNEKTPomamHHTbIXPOJeHaHaHaCeJIeHeC

NOMOUsbIOJIOJOXeHmNOOxpaHe3IOpOBb.

UcTPOINCTBOCOOTBETCTByeTCneuΦNkauJnM

BOTHOWEHUNBICOKOHNACTOTb,eCNHOHO

NCNoIb3yETcHApacctOarHn20cmOTTeJa.

9.CepTuΦnKaTcooTBetCTBm

HactoIzumKOMpanHaHamaGmbH

&CoKG3aBnEeT,HTO

paanooobopyuObaHneta

[00176581,00176582,00176583,00176584,

00176585,00178586,00176587]

COOTBeTCTByeTTpe6OBAHnIaMdIupeKTHBbI

2014/53/EC.C n OJnHbIMTeKCTOMdEklapaaunno

COOTBETCTBnITpe6OBaHnMEmECMOXHO 03HaKOMNTbCra3decb:

www.hama.com->00176581,00176582

00176583,00176584,00176585,00176586

00176587->Downloads

Dnana3OH/Dnana3OHBiHuactOT2,4Γ

MaKcImaJIbHaJaI3Jyuaemai

MOUHOCTb

<100MBT

Baxkhoyka3aHne-Kpatko ynbTbaHe:

ToBa e Kpatko ynbTbaHe, Koeto Bn cha6JaBa C H aH-BaxHaTa6a3oBaHΦopMaun, KaTo yKa3aHn3a6e30NaChOCTn N yckaHETOB ekCnloataaHaBaWnnpOyKT.
LJNTO DbIro ynbTbaHe e HauHNO Ha cnEHNnHTepHeTaDpec: www.hama.com->00176581, 00176582,00176583,00176584, 00176585,00176586,00176587-> Downloads
3anaMeTeIbIroToynbTbaHeHaBaunia KOMIOBp3acnpaBkny IO B b3MOXHOCTPOpaNeuataiTe.

1.06cHHeHHeHAppeDynppeDInTeJHn CmMBOJN y Ka3aHn

OnacHOcTOToTOKObyap

To3ncmbOJyka3BaONaCHOCTnpIDOnnpc H en30IpaHnHaCTnHaNPoDyKta,KoITObeHTyaHONpOBExJaTOnaCHOHaNPexHe, KOeTOe T OIKOBaBcOKO,YeCbUeCTByBa ONaCHOCTOTTOKOByDap.

PpeynpexkdeHne

N3noJ3Bace,3aDaaO6o3Haayabayka3aHne3a 6e30nacHOCTnIIN3aDaHaCooHBHMAmHeTO KbMKOHKeTHNoNAcHOCTnP NCKOBe.

Yka3aHne

N3noJ3Bace,3aDaaO6o3HaayBaIOnbJIHHTeJIHaHHOpMaunJIINBaXnYka3aHn.

2.06acheHHeHacmMBOJnHa npOdyKToB0Too603HaueHne

Hemoxeapedumupa.

Jaamnataaee n OxOja3a3- noJ3BaHeCbCCTaHdApTeHdImep.

4.Yka3aHn83a6e30nacHOCT

• PpoNyKtBt E npeDbUdEh 3a JnHa, HecToNaHcKa6ntOBayNotpe6a.
  -ПаЗЕТРОДУКТAOТЗAMьСЯВАН,ВlaагипграВани ГИЗПОЛЗБАЙТе сAmВсунпOMeшен.
  -ИзпοлзВаитЕрОДУкТС amOЗа npeДинDEHaTAteJ.
  -He3noJI3BaIte npOyKtaB H enocpeiCTBeHa 6Jn3OCTDOOTONJIITeHHypeDn,Ipyr n3TOUHNuHaTOnJIINHaUNHaIupeKTHa CJIbHYeBaCBETInHa.
  HEno3B0JBAaTeHaIpoDyKTaIaIaIaIe H e rOu3JaarTeHaCnHnHBn6paun.
  -ИЗползВаиТeнрОдуКТа сamOnpnyМерени KлIMMaTиЧИУСNoBЯ.
  -Heu3noJ3BaIte npOkyKa u 3BbHHeOBnTe rpaHnHnHaMOUHOCCTa,NOCOeHNB TexHnueCKnTeDaHH.
  He npabete npomehn Bypea. TaKa 3ary6ntepaBOHABcKaKBnIpaHNoHH npTeHnn.
• Deuata He 6nBa da nIgpaTc ypeda. NocCTBaHeToN n OTe6nTeNckata noDpBxKkHe6nBaDaaceN3BbPWBaTOI Deua6e3HaI3Op.
  -3xBbpiTeonakOBbHnMaTePnaJI BeHa rCaBflaCHOeINCTBaUHTeHaMrCTO pa3npoe6n3aun3XBbpIHeHaOTnabu.
  He n3no3BaIte npOyKta B 30Hn, B KOnTO Hecapa3peWseHneNekTpOHnnpOyKtn.
  -Heu3no3BaunTe npOkyKaTbBbBnaXHa Cpean 36raBauTeBOHDnnpbckn.
  HeceonntBaTecamnao6nykBateu npemOntnpatenpoDyKta.OCTaBeTeBCaKaBA TexHnueckanOpdpbXkaHaKOMneTeHTHNTe CneuaJIInCTN.
• PpOdykTbT MoKe Da pa60Tu CaMo B 3aXpaHbAua Mpexa, KaKBaTo e yKa3aHa Ha a6p u Htata 6eJka.
  He oTbapnTe npOkyTa n npn noBpeHa He npoIbJkaBaAteDaIaON3NoJ3BaTe.
  -ИЗпОЛЗВаиТeПроДуКТан3БьH3aTВОрЕн ПЮСТраНСТВACAMOB 3 aцNTeHINBbHUNH 30HN.
• 3n0JI3BaIte npOyKTa eHCTBeHO c pa3pe-WeHa3acΦepataHayntpe6a n OxOJa7a 3apOyKTakpyka/phiCyHra.BHmAbaiTe TexHnueCKOTOIMcBcTOrHneAe N 3pJHo npEINBKNIOUbaHETOHaypeia.
  -ПриноВре徴нлнHeNoДхОДЯСИКpyшКИ/ФасунICьшЕСТБуВаОпаСHOCTOТТOKOBудap.

-Писмаянадампinteвногнмаваite cboTbeThataKpyuka/ФacyHraDAaHee n od eJekTpueckOHaNPexEne.N3KIOUeTe r / IININ3BaJeTeUekePaOTKOHTaTa.
-He n oxdoxoJzapexKmHapa6otac dImeprn,eIeKtpnuecknnpEbkNIOUbATEnn, FOToKneTKnpeIeTa3aBpeMeu I NIMpaun npEbkNIOUcBAteenn.
-Поюбногаьсчк uekeKtpnuecknnpoукtn,TO3nnpOyKTHe6NBabaIaIopaIabPbUeTeHaNeua!
ИЗключытелманатачpe3CBETЛINHняпевкючытел,akOHЯMaДaСeи3ПОЛ3Ва3aNo-ДьЛгВрeme(Hanp.OTnyck).ObbpeTeBHMmaHHe,YeTORaBaHemOxeJa6bdeakTINBupaHacIMyIaUNTa3aNpICsCTBnY.

PpeynpexkdeHne

• Имайтпреви, чу лamнite (ВКЛ. LED CBETLINHITE)MORAТДAPа3BЯТВИСОКИ Temпературид д се Наropeцг.TINHARn N3чakBAйТЕнKOЛКOMNHyTUNaMnata ДAN3CTUHENPepeDuaД OKOCHTeINN CMeHNTe.
  EcknloaatauntaHaypedaeIOnyctMa eHNCTBeHO C MpeXa C npOMeHnIBo Hanpexehne 230 V 50 Hz.Pa6OtnTe no230-BOJTOBAMpeXaTpa6Baadace N3BbPWBatcAmooTceptNfNtupaHBBB Ba7aTaADBpXaBAeJIekTPOCneuaJIncT. PnITOBaTPra6BaDacecb6NIOabAT BaINHHTePeDnCaHn83a3aUHTaOT INHCNDHTN.
  3anpeoTbpaTaBaHaTeKOB ydapHaypea,MOJI,N3KIOUteMpexKOBOToHaNPexKeHne(13KJIIOUBAHe HaABTomATuHnInpkeKcbBa).Pn HeCna3BaHeHayKa3AHnTa3aHnCTaJaCuMOraTdaBb3HNKHAtNoJXapuINlndpyrOn NaCHOCTN.

OnachocToTtOKoByap

• He OTbaprIe npOdykTa n He npOdbJxabAaTeJaOn3PON3BaTePnPnOBpeDn,OTdJIaUcSeOTHeROpM,06pa3yBaHAmnPncuNcunHnUWMoBe.ObPheTeceHe3a6abHOKbMbAsnTbproBeuNHaShnAcepBn3eHOTdEe(BnxTockaCepBn3n CbnpT).

5.TobactaBoTkoBaecho:

-ИзTERлеТРПУLOXЕНETOHamaSmart SolutionOTMaRa3инTe3aPnIOxEHHAAppleAppStoreuGooglePlayStore.
-OTBopeTePNUJIOXEHNETO HamaSmart Solution.
KaToBpbHnOTpe6nteTp6BaDace pernctpnPaTeN da c b3daTeHOBAkayHT. AkoBeepa3noJaTaTEc a KayHT,BJe3TEc BaunTeaHHn3aOocTbI.
3aBnTeLEDJamnaBCbOTBeTHataacyHra.
L EDJaMaMnata3aNoUcBaJaMaMura6bP3o(aKo ToBaHeceCnyu,6bp3OppeBkIIOUeTe3 nbTncBetoOnIoDaHaBaunnpekbcBaayBKJI. n I 3KJI.).
Cera ⅢpaKHeTe OTJACHO rope B bIa + n36epeJIamnn.
-NotBbpeTe,HeJaMaNaTaMaRa6bp30.
-CerabbBeTeEmMeToHaBaWataWiFiMpeka nnapoNa t nOTBbpDeTe.
- JAmnata Buee e Cbbp3aHa. Pnp ycneuho Cbbp3BaHeJAMnataCnnpaDAMnra.
CeramoxTeJaHaCTpoiBaTe,ynpabIbIbATE nKOnfHypnPateWiFiSmartLEDnAmnatac IPINJIOXEHNETO.

6.N3KJIIOUBAHeHaOITROBOPHOCT

HamaGmbH& Co K G HeNoeMaOTROBOPHOCT
NInrapaHcH3aNoBpeDn,KOHTOcape3yIITat
OTHeNPabUHaHcHCTaNaCn,MOHTaxN
yNtpe6aHaHpOyKTaHnIOThecna3BaHeHa
pbKOBoDCTBOT03aEKCnIooatauYn/INiHa
yKa3aHnTAta6e3OpacHOCT.

7.yka3aHn3a3XbBpJHe

Yka3aHneOTHOCHO3aUNTaTHaOKoJHaTa Cpea:

OTMOMeHTaHaHpNlaHaeToHa ebPonecknteDnpeKtBn2012/19/EUn2006/66/EO B h aunohhoto npabOHaCbOTBeTHNTecPaHNBaxn CJeHOTO:EnektpuecknteI

eNeKtpOnHnHTyepeNn 6 aTeepnteHe6bBada ce3XbPJIc6 NTOBnTeOTnaDbu.

Iotppe6nteJIte I JbXeHNo3aKoHdAAbbpe
eJektpnuecknte en JektpOnHNTeypednn
6atepuNTB KpaHaTxAHATAdbIroTpauHOCT
HaN3rpaJeHNTe3aueJItaO6uEcCTBeHH
nyHKTOBe3acBupaHeHaOTnaDbUunlina
TbpROBCKnro6ekt.1OpDp6HoCTtENOBbnpoca
capErlamentupaHNB 3 aKOHOdaTEJCTBOToHa
cbOTBEHTaTaCTpaHa.CmMBOLTBbpxy
npOdykTA,ynbTBAHeTO3ayNOTpe6aUNn
onakOBkataHaocOyBaKbMTe3npa3nope6n.
Upe3peuKnIpaHeto, npepa60TkataHa
MaTePnaJInteUNiDpyrHΦopMnHa
ONJ3OTBOPRABaHHeHaCTapNIeYpeDN/6atepn
BneOpnPnHAcTe3a3aUnItataHaHaawata
OKoJnHacpeDa.

8.NHΦopMaζη3aBnCOKOуeCTOTHaTa ekCNo3uζη

To3nypei3nblJHbAN3NCKBaHnTaHa EC3aOgrpanuHbAbaHeHaekCn03nIraTHa HaceJIeHNHeTOHaJIeKTPOMaHHTHNOJIeTA3a 3aunTaHa3dpaBeTo. YpeBcBOTBeTCTBaHbAHCOKOyeCTOTHnte cneuΦkaun,akocen3noJ3BaHa pa3ctoHne20cmotTJIoTo.

9.Deknapaun3acb0TBeTCTBnE

CHaactoJIoToHamaGmbH& CoK G
IeKnapipa,yeTnNbTHa
paAnoo6OpuyDbaHeTo[00176581,
00176582,00176583,00176584,00176585,
00178586,00176587]cBoTBeTCTBaHa
IInpeKtNbBa2014/53/EC.PbJnHnAITKeCTHaEC
IeKnapaunTa3acBoTBeTCTBnEe H a
pa3noJIoXeHneHaCJIeDNHnIHTePHeTaIpec:
www.hama.com->00176581,00176582,
00176583,00176584,00176585,00176586,
00176587->Downloads

Чектональец/честонлеген	2,4GHz
Мakсимализльчbatелноюшоюct	< 1 00mW