HPS533S - Washing machine ASKO - Free user manual and instructions

USER MANUAL HPS533S ASKO

Instructions for use of a pedestal drawer EN

Please read the instruction manual and save it for future reference.

To reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons during the use of your appliance, follow the basic precautions, including the following:

• Before using the product for the first time, please read all instructions and save them for future reference.
• Instructions for use are available on our website at www.asko.com.
  The product is intended solely for household use.
• Do not repair and do not attempt to replace any part of the product or to service it in any other way, unless this is expressly recommended in the instructions for use and maintenance or in the instructions for user repairs. Also, do not attempt any repairs or servicing if you do not understand the instructions entirely or if you lack the skills for such repairs.
• Any product repair and maintenance pertaining to safety or performance should be done by trained experts.
• In case of incorrect use or product servicing by an unauthorized person, the user shall be solely responsible for covering any damage or expenses.
• Do not allow children to play with the product or on the product. Watch children closely when you are using the product near them.
• The product is not intended for use by persons (including children) with impaired physical or mental capabilities or lack of experience and knowledge. Such persons should be instructed on safe use of the product by the person responsible for their safety.
• Do not let children younger than three years come near the appliance, unless they are under constant supervision.
• Do not install or store the product in places where it could be exposed to the elements.

The following symbols are used throughout the manual and they have the following meanings:

Information, advice, tip, or recommendation

Warning - general danger

Warning - danger of electric shock

INSTALLATION AND USE OF A PEDESTAL DRAWER

The pedestal drawer may only be used with a washing machine and a dryer by the manufacturer Asko Appliances.

Press on the pedestal drawer to open it.

Use both hands to pull out the pedestal drawer towards you. Then, push the plastic levers located on the drawer guides under the drawer on each side towards the middle in order to release the stop preventing the drawer from being pulled out completely.

Pull out the entire pedestal drawer.

Pull out the shelf in an upward arc.

Tilt the washing machine or dryer to either side, and use a wrench (22mm) to remove the metal feet.

1 Attaching the spacers to the washing machine.

First, screw the supplied nuts onto the spacer. Then, use an open spanner (22mm) to attach the spacers to the spot where the metal feet were previously attached.

Attaching the spacers to the dryer.

Use an open spanner (22 mm) to attach the spacers to where the metal feet were previously attached.

Attach the rubber caps onto the spacers in order to protect your floor during installation.

Tilt the machine to the other side and repeat steps 4 and 5.

The pedestal drawer is intended solely for installation under an appliance. The drawer can only support the weight of one appliance. If a pedestal drawer is installed under a washing machine, do not install a dryer onto the washing machine, or vice versa.

6 Lift the washing machine or dryer and place it over the pedestal drawer.

7 Remove the rubber caps.

Then, replace the drawer (see steps 10 and 11) and make sure the washing machine and dryer are level. Adjust their position if necessary.

When the position is set, remove the pedestal drawer.

8 Attach the nuts to all four spacers on the washing machine or dryer, and tighten them with an open spanner (17 mm).

9 Replace the pull-out shelf.

10 Pull out both guides and place the pedestal drawer onto the guides.

11 Use the plastic stops under the guides to pull the guides towards you until you hear the guides "CLICK" into place.

12 The pedestal drawer can be used at storage space for a variety of objects (e.g. washing detergent or conditioner). After use, close the pedestal drawer.

N3BnKeKHTe BbIDBnHHyIOJHy.

4HaKIOHnTe CTnpaIbHyIO nn cyuINbHyIO MaunHy Ha OINH 6OK n C NOMOUsBIO KIOHa (KIOU 22 MM) OTKpyTne H CHIMNTE MetaIIInueckne HOKKN.

YcTaHObKa paCnpok Ha CTnpaJIbHyIO MaSHInHy.

Chaua npnKpyTne npilraemble raHn Ha pacnpKn, 3aTeM c nOmoBIO OTKpbIToro raeHOro KIOUa (KIOU 22 MM) npnKpyTne pacnopKn BmecTO CHrTBIX MetaJIINueCHNX HOKeH.

YctaHOBka pacnoporKa hCyuINbHyMoMaunHy.

C NOMOUIIO OTKpbItoro raeHOrO HIOUa (HIOU 22 MM) npHKpyTITpe pACNOPKN BmecTO CHrTBIX MetaJIINuecKHX HOKEK.

Haenbe Ha pacnopK pe3HOBbIe HauJaKn dJra 3aunTbI nola BO Bpemc6OpKn.

HaHIOHHTe MaunHy Ha npyro 6ok n noBTOpe DeiCTBn4n5.

HaonbHnI npEHa3Haeh ToIbKO IyCTaHOBKn NOd MaunHy. RzIK paCCHTAH Ha yCTaHOBky Ha HrO bKO OHO MaunHbI. HeIb3ra YcTaHabNbaTb RaUNK NOd yCTaHOBHeHHbE B KOLOHHy CTnpaJIbHyIO n CyuINbHyIO JINHbI.

6 TOpHmnte CTnpaIbHyIO nn cyuHbHyO MaunHy n yctaHOBnTe Ha Kopnyc Rauna.

7 CHIMITE pe3HHOBbIe HaKlaKn.

YctaHOHTe Ha MeTO RaIK (CM. Warrn 10 n 11) u y6eNTecb, TTO CTnpalbHa HIN CyuHbHa MaunHa BbICTabIeHa No ypOBHIO. Pn HeoXoDMOCTo BBIpOBHrTe No ypOBHIO.

Bcnyae BbipabHBHbHn CHoBa H3BLeKeTte RuiK.

8 PnKpyTne raHn Ha Bce YeTbIpe pacnpKn CTnpaJIbHOH Nm cyuINbHOH MaUNHBi 3aTAHNTe INC NOMOIO OTKpbITOro raeHoro KIOHa (KIOU 17 MM).

9 YcTaHOBInTe Ha MeCTO BbIDBnKHyIO NOLKy.

10 BbDnHbTe HnpaBnHOuCe C o6eHX cToPOH uCTaHOBtE Ha Hx JaNK.

11 BbIbIraIte HappaBIAOuNe Bpepe3a pIaCTNkoBBe fHcCaTOpbI DoTex np, noKa He pa3dAcTcA UELyOH, O3HaauoU, YTO HappaBIAOuNe 3aФHKcnpoBaJIncb.

12 BbDnHNOI KMOHNO HcNoJb3OBA Tb IaXpaHHeNMOUx CpeCTB, INcTpyKuN n DpyrNx aKceccyapOB. Nocle HcNoJb3ObaHN 3aKpOte JauNK.

YBaJHo npOHTaIe Ta 36epEJIb uei nociHnK 3 eHcPnyatauii.

A 3MeHHTn p3Nk BHHKHeHH noJHKi, ypaKeHH eIeHTpHnM cTpymOM a6o TpaBMyBaHH niD qac BnKOpNCtAHn Bnpo6y, dOTpIMyTeCb OCHOBnX 3axOdiB 6e3neH, y TOMy YncJI HaBeDeHNx HnKYe:

• Iepsh hix noaTH KOpNCtYBaTnCBApo6OM, yBaJHNO npOHTaTe iHCTpyKciIO ta 36epejKITb II DIA NOaJIbWoTO BHKOpNCTaHHa.
• IHCtpykuio 3 ekcnnyataciMOxHa 3HaHTn Ha Hauomy Be6-caTi www.asko.com.
• Léen Bnpi6 npn3HaueHO BnHrTKOBO dIJI NO6yTOBOr BnKOpNCaHHJ.
  He HamaraiTeCeB iDpeMOHTyBaTH uH 3aMHNT bYdb-ky DeTaJIb Bnpo6y a6O kKIMOCb IHsIM YINOM 3diCHIOBAtN IITexHInue OBCLYROBYBAHH, OKPIM BnIaHkIB, KOJI Ncye cTko BHa3aHO B INCTpyKxJx 3 eKcnlyaTaCi Ta OBCLYROBYBaHH a6O B iHUnx INCTpyKxJx 0do peMOHTy dJa KOpNCtBuH. TaKoJ He HamaraiTeCeA peMOHTyBaTH Bnpi6 i 3diCHIOBAtN Ioro TexHicHe OBCLYROBYBaHH, JKIo He NoBHicTIO PO3ymieTe IHCTpyKci, a6O Bam 6paKYe HABNKiB TaKHX DiJ.
• Pemont i Texhivhe o6cnyroByBaHHn, noB'3aHi 3 6e3neKOIO a6o p06TOIO BnO6v, MaOTb BVHOHYBaTH KBAJIΦIKOBaHI cneuaJIICTN.
• Y pa3i HENpaBnIbHOrO BnKOpNCTaHHa6o 06cIyROByBaHHaBPO6y HeynOBHOBAJKeHO Oco6oIO KOpNCTyBaU Hece NOBHy BiIIOBIAJIbHicTb 3a BiIDIKODYBaHHa 6vNb-RAHX 36NTkIB I NOKPITTTBHTpaT.
  He do3BOJnTe dITm 6aBHTncr 3 Bnpo6om a6o Ha HbOMy. NJIbHO CTeHTe 3a DIbMn, KOJI IN BOH IO6JIN3V BnPO6v, IIO BNKOPNCTOBVETbcR.
  Bnpi6 He moKHa BnKOpncTObYBaTH iITaM i OcO6am i3 fi3HnHMn a60 pO3yMOBIMN BaIaMn 6e3 HaJIeKHNX 3HaHb i DOCBiDy. 3a3NaueHnx Oci6 MaE HABHTN IpaBnIbHO KOpNCtYBaTnCBApo6om OcO6a, BiINOBiJaIbHa 3aixHIO 6e3neKy.
  He do3B0JrTe dIyM MoIodme TpOxB pOKiB HabnKATnCn DO Bnpo6y, Rkso BOH He nepe6yBaOTb NiD NOCTiHnM HaTJADOM.
  He BCTaHOBJIouTe Ta He 36epiraTe Bnpi6 y Micx, De BIn MoKe nepe6yBaTn NiD DieIO npnpOHNx fakTopiB.

Ycbomy noci6HHky BHKOPNCTOByIbBcHbA3aHI HnKHe No3HaChn, KJI MaOTb BiIDNoiDiHi 3HaueHHA.

BCTAHOBJIeHHRA BnKOpNCTAHHr TymbI 13 uXyJIOU

BncyBHy noIinu moKHa BnKOpNCToByBaTn IInue 3 npaIbHO MaunHO Ta cyuapkoIO dIra 6iIN3H KOMnaHI-06Hnka Asko Appliances.

HaTnCHiB Tym6y i3 wuxydoo, uo6 BiKpnTu II.

2 O6oma pykamn notarHtB wxyIaMy Ha ce6e. Notim npntncHtB nlaactNKoBI BaKei niHaprMaHmN 3 06ox 6okib wxyIaIIOcepeHNH, 06 DeakTbByBaTu MexaH3M, 30 3ano6irae nobHomy BnKoyBaHHO wxyIaI.

BHTbIbIyNobHicTIO.

NotarHItb noHnio DorOpn.

4 Haxinlntb npalbny MaunHy a6o cywapky dna 6iin3n B npotneKHHn 6ik i BNyHtB MeTaeBi HKKN 3a DOnomoroTO BnKpyTHN (22 MM).

PiEHaHH npoklaok do npalhoMaHHN.

Cnepuy 3aTgHtB raKn, kki e B h6opi, ha npoklaDi.
Iotim 3a donomoro ro raKOBORO KIOUa (22 MM) npueHaHTe npoklaKn do Micu, de cnoaTKy 3haxoDnncr MeTaJIeBi HIXKN.

PiEHaHH npokndoCyawKn nIinHn.

3a donomoroio raikOBoro KlnoHa (22 MM) npneHaHnTe npokladkn do Micu, de cnoaTHy 3haxOINcra MetaJIeBi HIXK.

PnneHaNeTc rMoBI hakoHeuHKn Do npoklaDOK, 0o6 3axnCTHTN nIyIgny iIac BCTaHOBJeHHA. Haxnlitb MaunHy B npOTnLeKnn 6iK i NOBTOPIb KpOKn 4 5.

Tym6y i3 wuxjdoIO npn3NaeHO IINe DnB CTAHOBJeHHN iD npnIaOM. Tym6a BHTpmyE Bary IInne Ondoro Lyady. JxuO Tym6y i3 wuxjdoIO BCTaHOBJeHO iD npalbHOIO MaunHOIO, He BCTaHOBIOH Te cywapHy dIy 6iIN3HN HabNy MaunHy NABnKn.

6Пдимпь пальну Maшину abo cyшарHy dln 6iin3Hn Ta po3mictiB II Ha Tym6i i3 wuxnaio.

7 3HimItb rymoBi HakoHeuHNKn.

IOTIM NOCTABTE Tym6y Ha Micce (INB. KPOHN 10 i 11) I nepeKoHaHTeC8, IIO npaIbHa MaunHa Ta cyuapKa dIa 6IiN3Hn 3hAxOJaTbc8 Ha OJHOMy pIBHi. 3a noTpe6n HAJIaWtYte IXHIO NsHIO.

Hoi nno3nui 6ynde hanaTobao, BinyuYiTb Tym6y i3 uyyxJrdoio.

8 OndrHnItb raKn Ha BcI YoTnp npoknaKn Ha npalbHi MaunHi a6o cywapui N 3aTyrHnItb ix raiKOOBm KIOUcHem (17 MM).

9 3HIMITb BnCyBHy nOJIu.

10 BnTARHITb 6oNDbI HAnpAmHI ta po3mictiHa Hnx Tym6y i3 uxyxlaio.

11 3a donomoroIO nlaactKOBnx 6mexkybaiv niH anpmaHHMn NotarHtB do cebe HapramHi,doKHe nouyete, uO HapamHi 3 KnaauHHM cTaln Ha Micie.

12 Tym6y i3 wxyIIO MOHb BnKOpncTOByBaTn 1k Micue dIa 36epirahnpiHx npedmetiB (HanpHKlaIad, MnHnx 3ac06iB a6o KOHNIOhepa In6IIN3H).3akpnTe wxyIyDy nicra BnKOpncTaHH.

請閱讀本指南並妥善保存，以備將來參考。