MF 114 - Freezer VESTFROST - Free user manual and instructions

USER MANUAL MF 114 VESTFROST

Vestfrost Solutions is working towards reaching the UN - Global Sustainable Development Goals by 2030.

The Sustainable Development Goals are the blueprint to achieve a better and more sustainable future for all.

In order to implement Goal no 12 "Responsible Consumption and Production", this manual has been printed on recycled paper.

Vaccine and Icepack Freezer MF 114

GB Instructions for use

As the appliance contains flammable refrigerant, as stated on nameplate, it is essential to ensure that the refrigerant pipes are not damaged.

The quantity and type of the refrigerant used in your appliance is indicated on the rating plate.

Standard EN378 specifies that the room in which you install your appliance must have a volume of 1m^3 per 8 g of hydrocarbon refrigerant used in the appliances. This is to avoid the formation of flammable gas/air mixtures in the room where the appliance is located in the event of a leak in the refrigerant circuit.

WARNING:

Ventilation openings in the appliance or in built-in structures must be kept clear.

WARNING:

Do not use other mechanical devices or means to accelerate the defrosting process or to remove rime other than those recommended by the manufacturer.

WARNING:

Do not damage the refrigerant system.

WARNING:

The appliance may not be exposed to rain.

WARNING:

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack experience and knowledge, unless they have been given supervision or instructions concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

WARNING:

Children must not play with, on, or around the appliance.

WARNING:

Children must not clean the appliance or carry out general maintenance unless they are at least 8 years old and are being supervised.

WARNING:

Always, keep the keys in a separate place and out of reach of children.

WARNING:

Before servicing or cleaning the appliance, switch off circuit breaker.

WARNING:

Danger risk of fire or explosion. Flammable refrigerant used, as stated on nameplate. To be repaired only by trained personnel.

WARNING:

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

WARNING:

When positioning the appliance, ensure the power cord is not trapped or damaged.

WARNING:

Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.

WARNING:

Appliance use flammable insulation blowing gas.

For information about safe disposal, please contact your local disposal service.

See section for Disposal.

Contents

WARNING 2

Get to know your Freezer 5

General information 6

Unpacking and installation 6

Voltage stabilizers 7

Electrical connection 7

Cool down of the appliance .8

Temperature adjustment 8

Loading the appliance 9

Defrosting and cleaning 9

Trouble shooting 11

Warranty, spare parts and service 12

Spare parts list 14

Wire-diagram 15

Disposal 16

Get to know your Freezer

Fig. 1

PQS Code	Model PQS Performance specifications Specification reference:		PQS Independent type-testing protocol Product verification protocol:
E003/024 MF 114 E003/FZ01.2 E003/FZ01-VP.2

General information

MF-Model is a vaccine storage freezer and icepack freezer. It has two compartments; one for vaccine storage and one for icepack freezing.

Power supply

The MF vaccine freezer is equipped with a heavy-duty compressor that can operate at volta ges 22% below nominal voltage. See the rating plate. If voltage variations go beyond this range it is recommended to use an automatic voltage stabilizer.

Fig. 2

IMPORTANT! There must be free access to the ventilation grille

Unpacking and installation

Unpacking

1. Unpack the appliance and check that it has not been damaged. If you observe any damage, inform your supervisor.

2. Check the rating for correct voltage and frequency.

3. Open and remove all internal packing material.

Fig. 3

Installation

The appliance must be placed in a well ventilated room, not in direct sunlight and away from other heating sources.

Place the appliance on the floor, ensure that it is level. Distance between the wall and the back and left side of the appliance must be minimum 50~mm and the distance be tween the wall and the right side of the appliance must be minimum 100~mm . (fig. 2). If installed in a room with other refrigerators/ freezers, ensure a minimum distance between the appliances of minimum 200~mm . There must be at least 30~mm clearance between the base of the appliance and the floor.

Voltage stabilizers

It is highly recommended that all cold chain equipment running on AC current is installed with a voltage stabilizer, in order to safeguard the equipment against voltage fluctuations.

Stabilizers should be selected & installed as per the input voltage available.

Instructions to User:

• Every refrigeration unit must be connected to an individual stabilizer.

• Bypassing of Stabilizer is not recommended, as such practice may lead to damage of the CCE & in turn safety of vaccines & hence must be avoided.

• Proper earthing should be available and connected.

• Emphasize on repairing stabilizers immediately. Identify authorized Vestfrost service provider in case of technical assistance is required.

The voltage stabilizer is also provided with arrangement to cut off its output voltage to the Vaccine/waterpacks freezer in case the mains voltage goes below or above as per designed input voltage range. The output is restored automatically after the factory set delay 3 to 6 minutes (WHO/PQS E007/VS01.4 specifications) when the mains voltage is within the recommended range and remains within.

Electrical connection

Wiring and connections in power supply systems must be all applicable (local and national) electrical codes. Consult these codes lengths and sizes prior to cabinet installation.

This device complies with relevant EU directives including Low Voltage Directive 2014/35/EU and Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU

The socket should be freely accessible.

Connect the appliance only to 220/240 V 50Hz alternating current via a correctly installed earthed socket.

The socket must be fused with a 10-13 A fuse.

If the appliance is to be operated in a non-European country, check on the rating plate whether the indicated voltage and current type correspond to the values of your mains supply.

Information regarding voltage, current or power are given on the rating plate

The power cord may be replaced by a technician only.

Check that the plug fits your type of socket. If it does not fit, have a qualified electrician to fit the plug. This appliance must be earthed.

Connect the appliance to voltage stabilizer and connect voltage stabilizer to wall socket. (Fig 4 + 5)

Fig. 4 Fig. 5

Cool down of the appliance

Fig. 6

Before the appliance is loaded with vaccines ensure that the temperature is below -15^

• Set the thermostat at position 5
• Check the temperature on the thermometer
• If the temperature in the vaccine compartment is above -15^ the thermostat should be adjusted. The temperature in the vaccine compartment must always be monitored on the thermo meter and be within the range -15 to -25^ .

Due to the mechanical tolerance of the thermostats you should always control the temperatu re during cool down.

Temperature adjustment

This appliance is equipped with one thermostat. See Fig. 6 and Fig. 7

Fig. 7

The thermostat is a electronic thermostat that controls the temperature in the vaccine and icepack freezing compartments. Setting 1 applies minimum cold and setting 8 maximum cold.

Loading the appliance

Loading vaccines

When the temperature in the freezer has stabilized, i.e. the temperature should be below -15 to -25^ and the compressor stops and starts, vaccines can be loaded. The vaccines should be placed in the mid part.

Loading and freezing of icepacks

The icepacks should be placed in the icepack compartment and the suspended tray. Make sure you have a good contact between the icepack and the evaporater surface. Fig. 8

Fig. 8

If thermostat is set to a warmer position, remember to check the temperature in the vaccine compartment

Defrosting and cleaning

For the appliance to operate well and to save energy, it is important that it is cleaned and defrosted regularly.

When opening the appliance, moisture enters and settles on inner cold surfaces and forms a layer of frost or ice.

The layer of ice makes the freezer less efficient and must be removed, "defrosted".

It is recommended that the appliance be defrosted every third month.

Defrosting

The water-packs stored and the humidity of the air gradually causes frost and ice to form in the freezer compartment. A thin layer of frost or ice does not affect freezer performance, but a thick layer could cause the freezer not to cool water-packs satisfactory. Small amounts of loose frost can be removed using a plastic scraper.

Never use electrical apparatus or sharp implements as these may damage the inside of the appliance.

When the layer of frost and ice exceeds 4 - 5mm the freezer should be completely defrosted.

Proceed as follows:

1. Before defrosting, vaccines and/or water-packs must be moved to another working freezer or cold box with icepacks.
2. Switch off the appliance.
3. Open the drainage plug placed inside the freezer compartment.

4. Place a tray under the defrost water drain.

5. Place a bowl of hot (but not boiling) water in the freezer, close the lid and wait approx. 30 minutes before removing loose frost with the plastic scraper.

6. To prevent water from damaging the floor during defrosting, it is advisable to check the defrost water tray from time to time and to cover the floor around the defrost water drain to protect against ice and splashes. When all the frost and ice have melted, clean the inside cabinet, as well lid, lid gasket, and outside of the cabinet using water with a mild, perfume-free detergent.
7. Dry the freezer with a soft cloth, and make sure no moisture is remaining after cleaning.
8. Reinsert the internal drainage plug, and check lid gasket is not faulty.
9. Switch on the appliance, and make sure it is freezing (Temperatures decreasing)
10. Check water-packs are not leaking before returning them to the freezer compartment. Store water-packs and vaccines according instructions, approx. 5 minutes after having switched it on. Close the lid

Cleaning

1. Once the appliance is defrosted it must be cleaned.

2. Clean the inside of the appliance with a mixture of lukewarm water and a mild detergent.

3. Allow the cleaned parts to dry completely.

4. Clean the outside of the appliance with a mixture of lukewarm water and a mild detergent or soap.
   5.Close the lid and follow the procedures in "Cool down of the appliance" page 7

Trouble shooting

Fault Possible cause	Remedy
Compressor is not running, and the ice packs are not cold	Be patient, it is most likely that the compressor will start within a few minutes.	If this is not the case, check the following: - Check that power is connected. - Check the fuse and replace it if necessary. - If the above is OK, call technical supervisor.
Compressor is running, and the temperature is too high	The ventilation grille is blocked. The lid is not closed properly. The temperature in the room in which the appliance is installed is too high.	Ensure unhindered air circulation. Ensure that the lid is closed properly. Shield the appliance against direct sun light and ensure more ventilation to the room.
No temperature is displayed	The thermometer is broken. There is not enough light for the solar sensor.	Change the thermometer. Turn on the light.

Warranty, spare parts and service

Warranty disclaimer

Faults and damage caused directly or indirectly by incorrect operation, misuse, insufficient maintenance, incorrect building, installation or mains connections. Fire, accident, lightning, voltage variation or other electrical interference, including defective fuses or faults in mains installations are not covered by the warranty.

Repairs performed by others than approved service centres and any other faults and damage that the manufacturer can substantiate are caused by reasons other than manufacturing or material faults are not covered by the warranty.

Please note that changes to the construction of the appliance or changes to the component equipment of the appliance will invalidate warranty and product liability, and the appliance cannot be used lawfully. The approval stated on rating plate will also be invalidated.

Transport damage discovered by the buyer is primarily a matter to be settled between the buyer and the distributor, i.e. the distributor must ensure that such complaints are resolved to the buyer's satisfaction.

Before calling for technical assistance, please check whether you are able to rectify the fault yourself. If your request for assistance is unwarranted, e.g. if the appliance has failed as a result of a blown fuse or incorrect operation, you will be charged the costs incurred by your call for technical assistance.

Spare parts

When ordering spare parts, please state the type, serial and product numbers of your appliance. This information is given on the rating plate. The rating plate contains various technical information, including type and serial numbers.

Fig 9

Spare parts list

Position Item number Item name

0061 0-6538001 Filter drier,

0070 A921001 Cover + wirring clamp

0071 A921115 Starting device, 103N0021

0087 0-6038175 Base plate fittings, complete

0129 8-036038255 Compressor - NLE 9KTK , Complete, R600a

0550 6520317 Run cap. 117-7119 4uF/4,8 receptacles

0899 7020983 Sensor

3125 3010457 Pipe holder 6

5000 3010049 Drain plug

5002 6000959 Foot with pin

5057 6010084 WOT condenser

5108 5000917670 Lid foamed without handle/hinges

5375 6000965 Partition, complete

5376 5020105 Lid for fast freeze compartment

5377 3020245-23 Handle

5401 1510133 Hinge

5402 1510136 Hinge with spring

5450 3011135-01 Top part for hinge cover

5451 3010032-01 Bottom part for hinge cover

5605 304090501 Handle with lock (push and turn)

5606 8090342-94 Inlay for handle,

5682 1510046 Key, set -2pc.

5683 2040145 Catch for handle

5684 3010265-01 Cover for catch

5685 600098801 Lock with keys,(push and turn)

5707 7020248 Voltage stabilize

5710 7020239 Thermostat, freezer

5713 7020960 Sensor NTC S1, Cool

5738 7010027 Pilot lamp, green

5756 7020164 Thermometer, solar

5771 3010051-01 Thermostat knob

5783 3040146 Control panel

5870 6000308 Fan

5901 353090001 Basket with handle, white

5902 3010107-01 Spare handle for basket

5970 3010308-01 Motor screen

6553 7535360 Mains lead, Schuko, 3G1/2600

Wire-diagram

Disposal

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2012/19/EU and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union.

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol:

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

Avtissement

OCTOPOXHO: He octaBnIte n3dJIne IOJdoJDEM

OCTOPOXHO:

TeTm He pa3pewaetcna rpaTb C

πριδορόm.

OCTOPOXHO:

OuNCTKa n O6cIyKINBaHnne npi-6opa He I0JIxHbI IpON3BOIDITbcr DeTbMn, 3TO DOnyCTnMo, TOJbKO ecn OH n CTapWe 8 JeT n INX KOHTPOIpnyOT B3PocNbie.

OCTOPOXHO:

ObeperaTe KOHTyp XlaaIareHTa OT NOBpeKdEHN.

OCTOPOXHO:

He xpaHnTe B3pblBOOnaChbIe BeIeCTBa, TaKne KaKa a3po30JIbHbIe 6aJIIOHbIC rOpUoye TOpJIbBa B 3TOM npIbOpe.

OCTOPOXHO:

EcTb onaCHocTb onaCHocTb noka-pa nIIN B3PbIBa IeKOBOCnJaMe-HraUxxCra XlaDaReHTa NcNoJb-3yeTc. DOnJKeH ToJIbKO 6bITb OTpeMOHTnpoBaHbI CneuaJIbHO 6byueHHbIM nepcoHaJOM.

OCTOPOXHO:

Ipn yctaHOBKe aannapata
y6eINTecb, YTO uHyp nITaHnHe
3aUeMJIeH IJIH He NOBpeXdEh.

OCTOPOXHO:

He pa3meaTe 6Iok
peHocbIX p03eTOK nIN
peHocbIe NCTOCHNK IITaHnA
Ha 3aDHeI paHeIy cTPOcTBA.

OCTOPOXHO:

B npi6ope nCnoJb3yeTcra
roPouChn u3OJIpyUOUsn
IpoDyBOuHbI ra3.
3a INΦopMaucnE o 6e3oPaacHOyTuIN3aUuN O6paUaITeEc bMeCTHyU cIyK6y yTuIN3aUuN.
CM.Pa3dEe «YTuIN3aUuN»

CopepxaHne

MepbI npedoctopoKnoctn 2

O3HaKOMbTecb CO CBOIM XOJIOJIbHNIKOM 5

Obuine cBeJeHn.6

PacnaKOBka n yctaHOBka 6

CTa6nI3aTopbI HanpJxKeHn7

3neKtpnueckoe
noKnIOUeHne 7

OxnaJdHne nap8

PerynpoBka Tempepatpyi 8

3arpyka napra 9

Pa3MopaxnBaHne mOmKa 9

ПОИСК И yYSTpaHHeH HeNcnpaBHOCTeI ...11

TapaHTn, 3anaChbIe qacTn n cepBnc ....12

YTNIN3aIy 16

O3HaKombbTecb CO CBOIM XOJODnIbHnKOM

Pnc.1

PQS Code	Model PQS Performance specifications Specification reference:		PQS Independent type-testing protocol Product verification protocol:
E003/024 MF 114 E003/FZ01.2 E003/FZ01-VP.2

Obuine cBeidenia

MoeIb MF npedctabnaret c6oB mo0-3nIbHbI napd IxpaHeHnBaKUnHbI n 3aMopaxnBaHnA kKymyJrTOPOB XOLOda. OH nMeet dBa OTceKa; OINH OTcEK dIg XpaHeHnBaKzInhbl N dpyroN dIg 3aMopaxnBaHnA kKymyJrTOPOB XOLOda.

3neKtpoNTaHne

Mopo3nIbHbI napb MF nBakun H Ocha-ueH MOUhIM KOMnPecccopom, cNooc6hblm pa6oTaTb npi naDeHnn HaPraJxHeHna 22% HxKe HOMHaJIbHOrO HAprrXeHn. Cm. Ta6nUky C TexHnueckmN daHHbIMN. Ppi 60lee cnIbHbIX KOle6aHnx HaPraJxHeHn peKOMeHNdyETcR NOIb3OBaTbcr aBTomatuYeCKm CTa6nJIIn3aTopom HAprrXeHn.

Ta6nUka c nacOpTHbIMN daHHbIMN COpeKxNT pa3nHyTO texHueckyIO INΦopMa-ζIIO, a TAKKe MOeJIb N cepHbI HOMep.

Pnc.2

ПРИМЕЧАНЕ: Heo6хоДимо обecпунть CBОБньй дocун К BEHTиЯцно"HоpeшETke.

PacnaKobka n yctaHOBka

PacnaKobka

1. PacnakyuTe yctpoiCTBO n npOBepbTe ero Ha hAnuHne NOBpeXdeHn. Pnp O6HapyKeHn KaKx-Jn6o NOBpeXdeHn, COO6uHTe 06 3TOM pyKOBoDCTBy.
2. CpaBnTe DaHbIe TaBnUcN c HapJxHeHEm N YaCTOToB BaWeCetN.
   3.ИЗВЛЕКИТЕи3уСТРОДСТВаВHУТРЕНнуЯКOBОЧьIMaTePnAJI.

Pnc.3

YctaHObka

IapbdoJxhen 6bITb yCTaHOBneH B XopoOIO npOBeTpNBaEMOM NOMEUeHN, B 3aUNuEH-HOM OT pRmblxCoJIHeuHbIX LyueMecTe N B OTdaJIeHNN OT dpyrNX nCTOuHnKOB TeIIna.

Y6eIntecb, YTO napb cTOnT Ha NOy poBHO. PacToHne Mekdy cTeHoi NOMEUeHn I 3aHHeN I neBOi cTOpOHn Iapr DOJXHO coCTaBJIaTb He MeHee 50 MM, a pacToHne Mekdy cTeHoi n npabOi cTOpOHn Iapr - He MeHee 100 MM.Pnc.2

EcnB nomeeHn HaxoJrTcA DpyrHe XOIOINbHNK INM MOpO3INbHNK,TO OHN DOJXHBI pa3MeaTbcra Ha pacCTOHN KaK MNHMym 200 MM dpyr ot dpyra.

Mexdy dHnueM n3dennu n noom doJxeh 6bItb 3a3Op He MeHee 30 MM.

CtabnIaTopbI HapjKeHn

HactoTeIbHo peKomeHdyeTcay, TTo6bl
Bce obopyoBaHne XOIOINbHOJ cENi,
paBoTaIOUeEOTnepMeHHoro ToKa,
6bIIO yCTaHOBNeHO C NOkJIIOUeHHem
CTaBUN3aTopa HAnpJxKeHn, TTo6bl 3aUNTtB
obOpyDoBaHne OT KOJe6aHn HAnpJxKeHn.

Cta6nH3aTopbI CneJeT BblbpaTb n yctaHaBnBaTb B COOTBeTCTBn C NMeIOUIMNCa napameTpamN

BXODHOro Hapjxehn.
InctpyKUnIpnb30BaTeJ:

KaKdIbXoNoIbHbI arperaTdoJKeH 6bITb NOkNIOueH K OTdeJIbHOMy cTa6nIN3aTOpY.

He pekomehnyetcnoxbnna3aTopa, TaK KaTakay npaKTnka MoKeT npNBecTu K NOBpeXdHIOOBOpyIDOBaHNxOJOnIbHOu cENN,B CBOU OepeDb, NoCTaBN TNo yrpo3y 6e3oNaChocTh BaKUnH, CNeDoBaTeNbHo, 3TORO cJeDyeT n36eratb.

Долхно 6ыть ДОCTуПНО И NOДКЛЮЧЕН правильhoe 3a3eМлелп. <|im_start|>assistant ILOXHNO 6bITb ДОCTУПНО И NOДКЛЮЧЕН

6bpaTte BnMaHne Ha Heo6xOIMOCb
HeMeIeHHOro BocCTaHOBJIeHN
pa6oyero coCToHnra Cta6uHn3aTOPOB.
B clyuae Heo6xOIMOCtN OKa3AHn
TexHueCKo NOMOUs, CJeDyET CBra3aTbcr
c yNoJHOMOeHHbIM NOCTaBUnKOM ycIyr Vestfrost.

Cta6n3aTOp HapjxHn TaKx
ch6xH yCTpOcTBOM IIN OTKIOUeHn
BbIXoHOro HapjxHn Ha pePpIXepaTOp
cIeIOBoi O6uINBcN B cIyae,ecNI
HaipjxHne CeTI NaAeT HNXe IIN
BbIe 3aDaHHOrO dIaNpa3OHa BXoHOrO
HaipjxHn. BbIXoHoe HapjxHne
ABTomATnueCKn BOCCTaHabINBaETcN oocJe
ycTaHOJIeHHoH Na 3aBOe 3aIepkN ot 3 do
6 MInHT (cNeuΦnKaun WHO/PQS E007/VS01.4),Korda HapjxHn e cTe N haxoITcN
n OCTaETcB npeJEx pekOMeHdyemoro
DnaNa3OHa.

HΦopMaun O HanpJxKeHne, TOK nIM MOuHOCtB npNBedeHbI Ha Ta6nUke

DaHHbIe OTHoUWeHn HAnpJxKeHn I NOTpe6JIaEmoM MoUHOCTn / Toka npBBeDeHbI Ha Ta6JIuYke.

IopKIOUHTe annapat K cTa6NJN3aTOpy HnnpJxHn I NOkIOUHTe cTa6NJN3aTOp HnnpJxHn K hAcTeHHoN po3eTke. (Pnc.4+5)

OxnaxeHne napr

Pnc.6

Ipeed 3aRpy3koB B npb BaKunH y6eINTecb B TOM, YTO TemnepaTypa Hnke -15 °C;

• YctaHOBnte TepMOCTaT B NOJoxKeHne 5
• PnoBepbTe TemnepaTy pNo TepMOMeTp
• Ecni TemnepaTpa B OTceke XpaHeHna BaKunHbI Bblwe -15°C, cneDyeT OTperynpoBaTb TepMoCTaT. TemnepaTpy B OTcekeДЯ BaKUnHbI Heo6xOIMo NOCTOARHHO npOBePraT bpN NOMOu TepMometpa. OHa DOJXHa HaxOHTbcB B ppeJenax OT -15 do -25^

B CBa3n C TexHONOrnueckm DOnyckom Ha pa-60Ty TepMoCTata CneDyET BcerDa KOHTpOINpoBaTb TemNepaTpy BO BpeM OxJaXdEHHa.

PergunpoBka TempepatypbI

3TOT napb ochaueh oDHM TepMOCTaTOM. CM. pnc. 6 n pnc. 7

Pnc.7

PpIMHeMbI 3JIeKTPoHHbI TepMOCTaT NOdEprXnBaET Tempepatpy B OTCekax XpaHEnra BaKUnhbl N 3aMopaxnBaHna AKKyMylrTOPOB XOJOna.

B noIoxKeHn 1 oxJaXdEHNe MNHmAlb-Hoe, B noIoxKeHn 8 - MaKcImaJIbHoe.

3arpy3ka napra

3arpy3ka BaKUnHaMn

Iocne toro kak TemnepaTypa B Mopo3Hb-Hom Iape cTa6uN3npyeTc, T.e. cTaHeT Hxke -15... -25°C, n Komnpcecop octaHOBNTcR N BHOBb 3apa6oTaet, MoKHO 3arpyKaTb BaKUnhbl. BaKUnhbl cNe dyET pa3Me-uaTb B CpeDne YacTn.

3arpy3ka n 3amopaxnBaHne aKKymyIaTOPOB xoIoDa

AkkymyIaTOPbI XOJOna pa3MeuTaTcB OTCceKe aKKMyJIaTOPOB XOJOna I NOBBeCHOMNoDIOHe. Y6eINTEcb B HAnuHn XopoWeroKOHTaKTA MeKdY aKKymyJIaTOpOM XOJOna INOBepxHoCTbIO nCnapTeJIa.Pnc.8

Pa3MopaxnBaHne mOyka

YTo6bI napb xopoio pa6oTaN o6ecneuBn 3KohOMNIO 3Heprnn, eO Heo6xOIMMOMbITb n pa3MopaxkNBaTb.

Korda Bbl OTkpbIbAeTe Napb, B Hero no- nadaet Bnara N ocedaet Ha XoNoDhix BHyTpEnHnx NOBepxHocTay, 6pa3yra cnoi INHe IIN NbDa.

CnoIbda deIaet pa6Otu MOp03nIbHOro Iapra MeHee 3ΦΦeKTHBHO IN NOJNeXHT ydaJIeHHIO NyTem pa3MopaxKBAHNA.

PekomeHnyeTcpa3MopaxnBaTbnapb pa3 B 3 meca.

Pnc.8

EcnI TepMoCTaT HacTpoEH Ha 6oJee BbICOKyIO Tempeatpy, He 3a6yDbTe npOBepNTb Tempeatpy B OTCeKe XpaHHeHnBaKcunHbI

Pa3MopaxnBaHne

1.Перд размогахиВанем следуETперлжИтБВakUHbI BmecTe cakKymЛТорами XOLOdaВДpyroN pa6ToUOuMOP03INbHbI Napb ИПXOLOdINbHyO KaMepy.
2. BbIKHouHTe napb n noJHoCTbO OTKIIOHTe ero OT cETn.
3. BbItaunTe IpeHaxHbIe npo6Kn.OHa HaxOHTcB HByTpN MOp03nJbHOJ KaMepbl OTCEK.
4.ПомecTHTe NOДОH NOД BOODTOBDA TaIOB ODbI.
5. Пocтавытушky ratrayeн (Ho He KINЯш�) BODbI B MOpO3nIbHnK, 3akpoIte KpbIshky nnoJoxdnte OKoI0 30 MInHyT Do TOrO, KaK CHIMaTb HEnIOThBi CNoI cHERa C NOMOuBIO pINaCTNkoBOrO ckpe6ka.
6.УTO6bI BOda He NOBpeDnla non BO BpeMpa3MopaxHBaHnpeKOMeHdyETcR BpeM OT BpeMeHn IPOBeprTb IOdoH IOBDOOTBOOM HApKpbITb NOL BOKpyr BOoOTBOda TaON BOdbl JIAuNTbl OT NbDa n 6pbI3r.KOrda BeCb CHer nJeI pactaIoT, OvNCTnte BHyTpEHnne NOBepxHOCTN KaMepbl,a TaKke KpbIShKy, pPOKlaNDKy

KpbIiIKN IN BHeUHHe NOBepXHOCTN KaMepbl, IcNoJIb3yra pAcTBOp BOdbl C MraKIM DeTepeReHTOM 6e3 3aIaxa.

1. BbITpnte Hacyxo MOpO3nJIbHnK MmKoTkAhbIO n y6eINTecb, YTO6bl NocJeYnCTKN He OCTaJIOCb BnArN.
2. BcTaBbTe Ha MeTo dpeHaxHbIe npo6Kn BHyTpN MOpO3nJbHO KAmepbI N Ha BHeUHei NOBepxHocTn, I npOBepbTe NCppaBHOe COCTOaHne npOKlaDkn KpbIuKn.
3. BknIOuHTe npIbOp n y6eIntecb, yTO OH 3aMep3aET (TemnepaTpya cHxKaetc)
4. Пюверьт, HeTekут Лп emkoctn C BODои, пекдуem Bo3BpaaTb Их В морозильную kamepy. Помecтnte emkoctn C BODои CORlaCHO INHCTpykuzma, np6I.Чepe3 5 MInHyT NOcNe BKNIOUChENy. 3akpoite KpbiShKy.

Mонka

1. Послpe pa3mopaxnBaHna Napb cneDyET BblMbItb.
2. Napb Moetcra N3Hytpn pactBopom HearpeccnBHO MOUeero CpeDCTBa B TeTNOI BOJe.
3. BbIMbITbIe yactn DOJXHbI NOHOCTBIO BblCOXHyTb.
4. Napb Moetcnapykn pactBopom HearpeccnBHO MOHSeO CpeCTBa NIM MbIa B TeNIOB ODe.
5. 3akpoIte KpbIshky N BbINOHHTe DeiCTBna, ONncaHhble B noDpa3deJe "OxnaJdeHne napa" Ha cTp. 7

5377 3020245-23 o6pa6aTbIBaTb

5401 1510133 shapnnp

yTnIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaa

Hhopmaua 3a c6upaHe u 3X6bprnHa cmapu eekmpoyedu u 6amepuu

Te3n cIMBOJN, NOCTaBeHn Ha npOdyKTInTe, ONaKOBKInTe n/INn CbNtCTBaUInTe rN DOkymeHTn 6o3Haayabat eJeKTPoHHn ypeiN, KOnTO He Tp8Ba Da 6bDaT N3XBbPJIHN 3aeDnO C NOTOKa 6HTOBN OTNaDbuN.3a Da 6bDat npaBnH0 TpeTnpAHn I peuKInpaHn, MoJr Da npedeAedTe Te3n npOdyKTn Ha CneuAnHO pPeDHa3NaueHInTe 3a Ta3n ZeI MeCTa, Cna3BaMKn pa3nopeD6InTe Ha NaUHOaHNOTo 3aKOHOdaTeJIcTB0 N EBPOeNCKInTe DInpeKTInBn 2012/19/EU n 2006/66/ EC.

Cna3BaIKN HNCTpyKUInTe 3a npabHnHOTo N3XBbPJIHe Ha TaKINBa ypeiN 6aTePnn, Bne ige NOMOrHeTe Da 3aNa3IM CENHN Pecypcn N da npedOTBpATm Bb3MOxHN HeaTINBHe eFeKTN Bbpxy OBeuKOTO 3dpaBe N OKJHaTa CpeDa MoJ, O6bPHeTe Ce KbM MeCTHnTe O6UHHCKn Bnactn NN TbproBCKn O6eK, OTkbDETo CTe 3aKyuNlN IpOdykTa, 3a Da NOnyUnTe DOIbHNHTeJIHa INΦOpMaunr 3a Han-6n3Kn Cb6npaTeJeH nyHKT NN MAnCTO 3a N3XbPJIHe Ha CTapn eNeKTPOypeDi N 6aTePnn.

ПиНапразвлноИЗXBьрЯн Ha ypeДa, може Да поhecete HakazateЛнha OTROBOPHOCT,В cboTBetCTBnE pa3nopeДБNTe Ha HaционанHOTO 3aKOHODaTeJCTBO.

3a 6n3Hec nOtpe6nteIN B Ebponeckna CbIO3

AkoKeJaTe Da n3XBbpNITe HeHyxHn eIeKtpOpyeDN,MOJcBbpxTe Ce C Baunr dINlbp ININOCTaBvNK 3a NOBeue HOpMaunr.

HOpMaun 3a CtpaHn N3BbH Ebponeckna CbIO3

Te3n CmB0JI Na BaJIuIHn CaMO B pAMKNTe Ha EByPoneiCKnCbIO3.3a INΦopMaIgN OTHOCHO npaBnIHO n3XBpJIaHe Ha TaKINBa OTNaIbUc NOTbpcTe MeCTHIne opraHn Ha BlaactTa IIN DIIbpa CN.

3a6eJekka 3a cHMBOJIte Bbpxy 6aTepn:

Te3n CmBOJN MoRaT Da 6bDaT
H3NoJ3BaHn 3aeJHO C XIMUeCKn
CmBOJ. B TaKbB cIyuaN Te Cna3BaT
H3NCKBaHnra OnpeJeJIeH N OT
DInpeKTuBa 3a CbOTBeTHN XIMKaJ.

警告

OE BC

Cjlae 0o Ja

Ciiuoo jill

an + 1 = 2an2a_n

a.

J.S. Schuko, 3G1/2600

aigall aill

00610-65380C

A921001dLsl+0070

A92115j0071

Jauuaa ooc

j_4 = s

5000917670

Jolles je

jull ayzill o jol cbc

3020245-23

Jao

20

3011135-01

3010032-01

304090501

8090342-94

jai jao

3010265-01

600098801

zj11 jai

Cllw gill

jntNTC S1.

S木弟形 COBD = S COD + S_ BDO

guaai jia go ji

3010051-01

sill

353090001

3010107-01

3010308-01

0071

00870-603817

01298-036038

05506520317

08997020983

31253010457

50003010049

50026000959

50576010084

5108

53756000965

53765020105

5377

54011510133

54021510136

5450

5451

5605

5606

56821510046

56832040145

5684

5685

57077020248

57107020239

57137020960

57387010027

57567020164

5771

57833040146

58706000308

5901

5902

5970

6553753

a

1

Lg Cldl lclxyl yblty liy jllal all g 2g
Cldi g ll sgl gdoall illl jlr jsljro
jgrsrl bly Lgil gail gail all jksr j

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

aaii aaii i 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

00 15g jglj 9 (j)

Jglalgnoe no eaoaepn a 1.
clgge .yill yol yol
Jlne no lyyi g0 cllg oall

a

.1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

i

jglai

aalal 1g jgljll jlaal

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

a_1 < a_2 < a_3 且 a_i = a_j

bclu yj MOF jlrn no clll l jg jil (a) g) yS g Jaoell kay jin. jbl .y jie 11 yj 11 % 11 ayiy Clliyll t jglj 11 . aiaill Iagall a glal 11 aial

jai jai JiaiJiai jie jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

sill jaiuui u 1e y jglal l L

i j 1

y

：

i

jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

yj 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

i 1

g 1020 1020 1020 1020 1020

#

1. k = 1 时,方程有两个实数根；
   E yololl aodbl de
2. 0
   ai = bi = 12
   1
   Y jieyj dyj
   A. jie 1ai
   A. loaagg aalul oIooSJI atss
   A. 与 N -物质交换
3. 由 S_ ADB = 12 · AB · DB = 12
   11 1
   17 1
4. alaxzubig aegill 1jou valoill

PQS Code	Model PQS Performance specifications Specification reference:		PQS Independent type-testing protocol Product verification protocol:
E003/024 MF 114 E003/FZ0	1.2 E003/FZ01-VP.2

MF 114

ARA