Monitor Reference 3A - Speaker MAGNAT - Free user manual and instructions

USER MANUAL Monitor Reference 3A MAGNAT

Important notes for installation / warranty card

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Magnat Audio-Produkte GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Qualcomm\*aptX Low Latency

Qualcomm® aptX™ is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries.

Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries.

HOMI

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

The Adopted Trademarks HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

At the end of the product's useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country.

Dear MAGNAT Customer,

Congratulations on your fine new loudspeakers and thank you very much for choosing MAGNAT! You have made an excellent choice. The high-quality speakers produced by MAGNAT are renowned all over the world.

Please study the instructions and information below carefully before using your new loudspeakers.

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

RISK OF SWALLOWING BATTERIES:

• Please read through the instruction manual carefully before starting to use the device. This manual contains important information concerning operation and safety aspects. It is Imperative you observe all of the Information. Keep the manual in a safe location.
  WARNING NOTICES: All of the warning symbols on the device, accessories and in the instruction manual itself must be adhered to.
• EXPOSURE TO HEAT: Only operate the device and accessories in a temperature range from 10^ to 40^ . The device should not be positioned near heat sources (heaters, ovens, radiant heaters, naked flames, etc.). When setting up close to an amplifier a minimum distance of 10cm must be maintained. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the device. Pay attention to a sufficient ventilation of the device. The device may not be covered, e.g. by drapes, curtains. Maintain a distance of 20cm to walls.
• EFFECT OF MOISTURE: The device should not be exposed to dripping or splash water. Neither should it be used to support vases or other containers filled with liquid. Do not expose the device to water or high levels of humidity. There is a danger of electric shock. In the event of contact with moisture or liquids remove the mains adapter immediately.
• FOREIGN MATERIAL: Ensure that no foreign material enters through the device openings and into the interior. This could trigger short circuits and even result in electric shock and fire.
• CLEANING: Please use a soft, dry cloth with no cleaning agents, sprays or chemical solvents, as these could damage the surfaces.
• ELECTRICAL CONNECTION: Please note the voltage levels on the information signs. The mains adapter for the device should only be operated with the voltage and frequency values specified on the signs.
• LIGHTNING PROTECTION/PREVENTIVE MEASURES: If the device is not going to be used for a prolonged period (e.g. when on holiday), it should be disconnected from the mains by removing the plug. The device should also be disconnected from the mains in the event of a thunderstorm. Doing this will prevent damage caused by lightning and overvoltage.
• MAINS CABLE: The mains cable must always be suitable for operation and it should only ever be laid out in a manner that prevents it from being trodden on. It should not be pinched by objects either, as this can damage the cable. When using plugs and power strips it must be ensured that the cable is not kinked at the point where it emerges from the socket. Do not connect or remove the mains cable with damp hands.
• The mains plug is used as the disconnecting device. Disconnecting devices shall remain readily operable.
• Do not endanger the safety of plugs with reverse polarity protection or a ground connection. A plug with reverse polarity protection has 2 contacts with one wider contact. A plug with a ground connection has 2 contacts and a third contact that functions as a ground connection. The third contact is for your safety. If the supplied cable is not compatible with your socket, please ask an electrician to replace the unusable cable.
  OVERLOAD: Sockets, power strips and extension cables should not be overloaded. Observe the rated values on the sockets and extension cables. If an overload occurs, there is a risk of electric shock and fire.
• SETTING UP: Please read the installation instructions. The device should only be positioned or mounted on a solid surface and not on moving base frames, otherwise there is a risk of injury.

• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

• Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard, The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.

• Keep new and used batteries away from children.

• If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
• If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of body, seek immediate medical attention.

DAMAGE THAT MUST BE RECTIFIED BY A SPECIALIST:

If any of the following damage occurs, disconnect the speaker from the mains immediately and contact a specialist to conduct the repair work:

• The device should not continue to be operated if there is visible damage to the mains cable. A damaged cable should not be repaired, but must be replaced.
• Damage to the mains socket at the device.
• If moisture or water has entered the device or foreign objects have fallen into the device.
• If the device has fallen and the housing is damaged.
  If the device does not work properly, even though all of the information in the instruction manual has been observed.

Only those subsequent alterations approved by the manufacturer may be conducted. Only original spare parts should be used for repair. After conducting any repairs the safety of device should be checked to ensure it is functioning correctly and safely.

Repairs must always be conducted by qualified specialists, as you might otherwise be exposed to dangerous high voltage levels or other hazards.

The triangle with a lightning symbol warns the user that high voltage is used within the device which can result in electric shock.

The triangle with an exclamation mark informs the user that important operating and maintenance instructions (repair) are contained in the accompanying instruction manual, which must be observed.

Do not open! Risk of electric shock!

CAUTION: In order to avoid electric shock do not open the speaker housing/mains adapter or remove the covers. The user is not to conduct any repairs him/herself. Repairs should only be conducted by qualified technicians! Do not use any sockets or extension cables that do not fully accommodate the plug of the device.

INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL

In accordance with European Directive 2012/19/EU all electrical and electronic appliances must be disposed of separately via local collection points. Please observe the local regulations and do not dispose of your old appliances with normal household waste.

Battery disposal

Old batteries are hazardous waste and must be disposed of in accordance with current regulations.

DECLARATION OF CONFORMITY C

Hereby, Magnat Audio-Produkte GmbH declares that the device MONITOR REFERENCE 5A, A3, A2 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/EU. The Declaration of Conformity can be found at www.magnat.de in the download area of the device.

USE AS DIRECTED

This device is designed for indoor use only.

CONTENTS

(A) 1 pc. Active speaker
(B) 1 pc. Passive speaker
(C) 1 pc. Mains cable for of the active speaker
(D) 1 pc. Remote control including battery (2 x AAA)
(E) 3 m Speaker cable
(F) 1 pc. Instruction manual (incl. warranty certificate)

UNPACKING THE SPEAKER SET

Please unpack the speakers and accessories carefully and check the contents of the box using the list above. In the event of any transport damage, please contact your supplier. Keep the packing material in a safe location. The original packaging enables trouble-free transportation for any subsequent relocation and servicing requirements.

OPERATIONAL ELEMENTS

LED status indicator for the active speaker (Fig. 1)

• red: Standby mode
• red, flashing: Mute mode active, device is muted
  green: analogue input active (Phono/Line)
  orange: AUX input active (3.5 mm jack socket)
  turquoise: optical input active
  white: HDMI (ARC) input active
• blue: Bluetooth input active, connected to the source device
• blue, flashing quickly: Bluetooth input active, device in pairing mode
• blue, flashing slowly: Bluetooth input active, no source device connected

Rear controls of the active speaker (Fig. 2)

(2) Power switch
(3) Mains connection
(4) Switch PHONO/LINE
(5) Earth terminal GND
(6) RCA IN: Analogue stereo input (RCA jack)
(7) AUX IN: Analogue stereo input (3.5 mm jack socket)
(8) OPTICAL: Optical digital input
(9)HDMI (ARC):HDMI (ARC) input
10) Rotary/push button for volume control and source selection
(11) LEFT CHANNEL OUTPUT: Connection for the left passive speaker

ATTENTION:

The loudspeaker is equipped with an integrated amplifier and needs to be connected to a mains outlet by means of the supplied mains cable.

Operation with the system remote control (fig. 3):

(13) ON/STBY: Switches the device on when it is in the standby mode. If the Standby-LED (fig. 1 (1)) does not illuminate, actuate the power switch (fig. 2, (2)) located on the rear. Conversely the device can be switched from power operation to the standby mode.
(14) VOLUME: Increases (+) or decreases (-) the volume.
(15) TREBLE: Increases (+) or decreases (-) the volume of high frequencies for manual adjustment of the sound pattern.
(16) BASS: Increases (+) or decreases (-) the volume of low frequencies for manual adjustment of the sound pattern.
(17) LINEAR: Resets all of the changes made to the frequency response (buttons 15 and 16) to a neutral setting.
(18) MUTE: Switches the sound on and off.
(19) SOURCE: Selects the audio input: PHONO/LINE, AUX IN, OPTICAL, HDMI (ARC), BLUETOOTH
(20) PAIR: Switches the device to the pairing mode when in Bluetooth operation to establish a connection to a Bluetooth source device. The blue LED status indicator (Fig. 1, (1)) flashes quickly.

INSTALLATION OF THE SPEAKERS

In the ideal configuration the speakers and the listening position should form an equilateral triangle. When the left and right speakers are the same distance from the listening position their sound arrives at the same time, resulting in a harmonious, natural music reproduction. (Fig. 4) There should be a clear line of sight between the loudspeakers and the listening position. Any sound-absorbing or reflecting obstacles in the path will distort the sound. When you install the loudspeakers the following distances should be maintained:

MONTOR REFERENCE 5A: at least 20cm away from the rear wall and at least 30cm from the side walls. This will prevent excessive emphasis of the bass range.

MONITOR REFERENCE 3A, 2A: shelf loudspeakers should also be as free-standing as possible, the distance to the sides and rear to walls and items should be at least 10cm , the tweeters should be located at ear height. If the speakers are arranged on a shelf, there must be a minimum clearance of 10cm to the shelves above or the ceiling.

CONNECTING THE MAGNAT MONITOR REFERENCE 5A,3A,2A

Connecting audio sources to the active speaker

1. Connection to an amplifier, AV receiver or other analogue audio source

Connect the audio input of the active loudspeaker (RCA IN, Fig. 2 (6)) to the audio output on the device using an RCA stereo audio cable.

CAUTION: The switch (Fig. 2 (4)) must be set to LINE.

2. Connecting a record player to the active loudspeaker (Record players with a magnet system (MM))

Connect the audio input of the active loudspeaker (RCA IN, Fig. 2 (6)) to the audio output on the record player using an RCA stereo audio cable. In addition, the earth wire of the record player (where present) has to be connected to the screw terminal (Fig. 2 (5)).

CAUTION: The switch (Fig. 2 (4)) must be set to PHONO.

3. Connect to a headphone jack or pre-amplifier output with 3.5mm jack

Connect the audio input of the active loudspeaker (AUX IN, Fig. 2 (7)) to the headphone output on your amplifier, TV, MP3 player, smartphone, etc. using a 3.5mm audio cable/ 3.5mm stereo jack.

4. Connecting to digital audio sources

Connect the audio input of the active loudspeaker (Digital IN, Fig. 2 (8)) to the digital output on your CD player, computer, games console, network player or TV using an optical digital audio cable.

PLEASE NOTE: The digital input is suitable for stereo signals up to 24 bit/192kHz

5. Connection to a Bluetooth device

Switch the active loudspeaker to the Bluetooth input. If you have previously connected a Bluetooth device, the loudspeaker will automatically attempt to re-establish a connection with this device. If this is the case, you may be required to manually reconfirm the connection on the source device.

If a connection has not already been made or the connection cannot be re-established, activate the .pairing mode. To switch the speaker to the pairing mode, briefly press the PAIR button (Fig. 3, (20)) on the remote control. The blue STBY/Pair LED (Fig. 1, (1)) will flash quickly whenever the pairing mode is active.

Now activate the Bluetooth mode on your source device. The speaker will appear in the list of Bluetooth devices as „MONITOR REFERENCE 5A“, „MONITOR REFERENCE 3A“ or „MONITOR REFERENCE 2A“. If it is not displayed in the list, set your source device to search for Bluetooth devices manually and make sure that the speaker has been switched to the pairing mode.

Depending on the source device, you may be asked whether the password is to be accepted during the pairing procedure. You can confirm this by simply pressing "Accept". If you are still asked for a password, use the default passwords "0000" or "1234". If you are asked if you want to establish a connection after pairing, please select "Yes". When the device has been paired and connected successfully the LED status indicator will illuminate continuously blue.

The loudspeaker supports the „Qualcomm® aptX™" high quality audio transmission standard. If your source device also supports this standard, „Qualcomm® aptX™" will be selected automatically as the transfer mode when establishing a Bluetooth connection.

6. Connecting the TV to the HDMI * port HDMI/ARC (Fig. 2 (9))

Connect your TV to this port if it has an HDMI ^串 socket with ARC functionality (Audio Return Channel, HDMI 1.4 standard).

If the HDMI® port on your TV also supports CEC functionality (Consumer Electronics Control), then basic functions of the loudspeaker such as switching on/off, volume and mute can be controlled via your TV's remote control. The CEC functions that are available vary from TV to TV and should be checked in each individual case. Please refer to the operating instructions supplied with your TV for further information. Most manufacturers have their own name for the CEC function, however, most end in the term „Link". Note: for reasons of a technical nature the CEC function is only available via HDMI® ports.

These functions may need to be activated in the TV's settings.

The necessary HDMI connecting cable is not included in delivery.

NOTE:

Please check whether the output of the audio source

a) has a fixed volume level or

b) the level can be adjusted with the volume controller of the audio source.

In case a) you can adjust the volume using the remote control of the MAGNAT MONITOR REFERENCE; in case b) the level of the audio source should be set to a maximum level where no distortions can be heard at the highest volume setting of the MAGNAT MONITOR REFERENCE. The volume of the audio source should also be taken into account. No distortions should be evident here either.

Connecting the left speaker

The set consists of an active speaker and a passive speaker. A stereo amplifier is incorporated in the active speaker.

The left, passive speaker is connected using the supplied cable. Please take the polarities into account when doing this. The positive terminal of the active speaker must be connected with the positive terminal of the passive speaker and the negative terminal of the active speaker must be connected with the negative terminal of the passive speaker. One wire of the speaker cable is marked to provide protection against polarity reversal.

Connecting the power supply of the transmitter and the active speaker

Included in delivery is the most commonly used mains cable. The mains cable used in your country, however, may be different. If the mains cable is not compatible with your power sockets or if you are in any doubt, please contact your Magnat dealer.

1. Insert the 3-pin mains cable into the socket of the active speaker (Fig. 2, (3)).
2. Insert the mains cable into the socket. Make sure that you are using the mains plug that is compatible with the socket (refer to the information above).

OPERATION

As soon as the device is connected to the power supply and the power switch (Fig. 2, (2)) has been turned on, the STBY LED on the active loudspeaker lights up red. The speaker is then in stand-by mode. 5 difference audio sources can be connected to the active loudspeaker at the same time via the outputs (6), (7), (8), (9) and Bluetooth. The speaker is switched on using the remote control (Fig. 3, (13)) and an audio source selected using the button (19). The volume is regulated via the button (14), the speaker can be switched to mute using button (18). With the BASS (16) and TREBLE (15) buttons, the bass and treble levels can be adjusted to the set-up and your own personal listening taste. The LINEAR button is used to reset the bass and treble control to the neutral position.

Alternatively, the loudspeaker can be operated on the active speaker's rear connection panel (Fig. 2). Pressing the VOLUME/SOURCE control (10) the first time switches on the active speaker, pressing it again selects the inputs in turn. The volume is regulated by turning the control. Prolonged pressing switches the loudspeaker to stand-by mode.

Please note:

All MAGNAT loudspeakers are designed and built for optimum sound reproduction with the tone controls in the central position - i.e. with "linear" amplifier output. Turning up the bass and treble controls too far delivers more power to the woofers and/or tweeters, and at high volumes this can actually destroy the speaker units! Always turn the volume down immediately as soon as you hear distortion!

CAUTION

Interfering with the speaker or accessories shall result in the expiration of the operating licence. The supplied accessories are to be used for operation. Additional accessories must be intended for the purpose at hand and in perfect working order.

AUTO STANDBY FUNCTION

The unit has an Auto Standby function that automatically switches the device to stand-by mode if no audio signal is detected on the inputs over a period of approx. 60 minutes. This function implements an EU energy-saving regulation (1275/2008 EG), reducing power consumption if the device is accidentally left turned on after use.

This function can be deactivated as follows:

Press the MUTE button on the remote control. Then keep the Volume/Source control at the rear of the right speaker depressed for 5 seconds and release it. The green LED flashes twice in the display as confirmation. The Auto Stand-by function has been deactivated.

Repeat the procedure to re-activate the Auto Stand-by function. The green LED flashes once in the display as confirmation.

SPECIFICATIONS
MONITOR REFERENCE 5A MONITOR REFERENCE 3A MONITOR REFERENCE 2A

Configuration: 2.5-way bass reflex, active 2-way bass reflex, active 2-way bass reflex, active
Speaker assembly: 6.5" woofer	6.5" woofer-midrange	1" tweeter	5" woofer-midrange
Output power (RMS/Max.): 2 x 60 / 2 x 120 watts 2 x 40 / 2 x 80 watts	2 x 35 / 2 x 75 watts
Frequency range: 28 - 40.000 Hz	34 - 40.000 Hz	38 - 40.000 Hz
Crossover frequency: 3.200 Hz	3.300 Hz	3.500 Hz
Operating frequency:	2402 - 2480 MHz	2402 - 2480 MHz	2402 - 2480 MHz
Maximum emitted power (EN 62479):	2.41 dBm	2.41 dBm	2.41 dBm
Mains voltage:	100 - 240 V	100 - 240 V	100 - 240 V
Dimensions (WxHxD):	205 x 908 x 282 mm	205 x 335 x 252 mm	175 x 290 x 205 mm
Weight
• Active speaker:	14.7 kg	6.4 kg	4.4 kg
• Passive speaker:	13.8 kg	5.8 kg	3.8 kg

SUBJECT TO TECHNICAL CHANGE.

Trés cher client.

- ONACHOCTb IPOIATbIBAHN BATAPEH:

• PNEyPNEAHTbHbIe YKA3AHN: CaeyET npHHMaTb BO BHMaHHe BCE npEynpeHtBbHbIe 063Haehn Ha yctpoCTBe, npHAAeXHOCTx H PyKOBOCTBe no 3KcNayatau.
  BANHHE TEMNEPATyPbI:3KcNAYATnpyTe yCTPOCTBO C npHnAeXHOCTMn BAna3OHe TmNEpATypOT 10oCdo40oC.YcTPOCTBO He DOxKHO YCTAHABANBaTCB86n3n HCTOHKNOB TEAA (HarpeBaTeA, neu, 3eKTPOKAMHBt, OTKpbIToe nAm).Piu MOHTAXe B6An3n YCNHTAEHnEh3yymChbWATb MmHMAbHOe PACCTORHHe 10 cm. He DONYCKaTE KOHTAKTa YCTPOCTBA C OKPbITbIM NAMEMH, HApHMep, CO CBeaAMn. Obpatte BHNMaHHe Ha DoCTaTOHyIO BEHTNAUIO yCTPOCTBA. HeA3Ha HApblBaTb yCTPOCTBO, HApIMep, WTopAMr, rapAHAMr. YCTAHABANBaTb Ha DoCTaTOHOM PACCTORHIN (npm.20 cm) OT cTH.
  BANHHE BAAHXOCTH: YcTPOCTBO He DoAHHo NIOBepraTbC B03eHCTBHO B04aHbX KaneA HN 6pbl3r. TaKke erO HeA3y MnOAB3OBaTB B KaueCTBE NOCTaBKN DAA Ba3 HN dpyTHX 3aONHeHHbIX XnKOCtBcO CocyOB. He NoDBePraTe yCTPOCTBO BO3eHCTBIO BO4bH NAM BO3Axya C BbICOKOH BAAXHOCTbO. CyIeCTByET OAnCHOCTb NopaxHn TOKOM. B CAYae KOHTAKTa C BAIarO HN KINKOCTbO HEMDAEHHO OTCOEHNITb YcTPOCTBO OT CENNTAHNA.
  IOCTOPOHHNE IPEMDtI: Caeayet Obaaatb BHIMAHHe Ha To, YTO6biYepe3 OTBepCTH yCTPOCTBA He NOnaAAN BHYTpB NOCTOPOHHe IpeMeTBI. OH MOrY CTaTb PnHHO Bo3NHOBeHnK oPoTKX 3AmbKaHn, nopaxeHn TOKOM Hn NOkapa.
• HCTKA: Caeayet npmeHb cyxyIO MRAKyIO TKAHb I He NCNOB3OBaTb YNCTAUNe cpeactBa, CNpe HAN XMMUeCKne pactBopHTA, Hnauhe NOBepxHOCTb MOKeT NOLyHTb NOBpekDeHH.
  -IOADCOEAMHEHNE NITAHN: Caeyet coblaaTbnapametpbHnpanpaeHHy, yka3aHHbHe Ha 3aBOdcknx Ta6uWkax. BLoK nHTAHN YcTPOICTBA MOXHO 3KNyAHTPOBAtbTObKO C yka3aHHbIMn Ha 3aBOdcknx Ta6uWkax napameTpAmn HnpanpaeHHn HActTobl.
  3AUHTA OT MOAHH/MEPbI PEPDOCTOPOXHOCTN: EcAn npBOp dAtebHOe Bpemr (Haep, B OTNyCke) He nIOAB3yETc, cAeyET OcoeHNHT b CTeBO WTEKePOT CTeH NITAHNA. PnBOp CAEyET TAKKc OEcoEHNrTb OT CTeH NITAHNA BO Bpemr rpo3bl. Tem cambl PpeoTBPaasaetc NOpekdeHne OT yDapa MOAHNe H NOBbIeHHORo HapraKeHn.
  CETEBOKAGEAb: CeteBOI Ka6eBdoAoxJH 6bIT BCERa TOTOB K3KcNpyataun H yKlaabBaTcBTOAkoTAKM O6p3OM,TO6bI HNKTO He MOR HA Hero HAcTyNTb. TaKke HeA33 3axImaTb Ka6eB npdeMetAMn, KOtOpBle MOrY NOpeDHT er. PnnpimeHeHH WTeNCeBbIX BNAOK I yAAHNHTeALbHX WTeNCeBbHX PO3eTKO CAdyET OpaATb BHMaHHe Ha To, TO6bI Ka6eB He 6bl HALOMAEN B MecTe BixOda n3 WTeNCeBHOH PO3ETKN. He DToPARHBaTcBDO CteBOrO Ka6eA H NoADKIOUaTb ERO BAAXHBIMn pykAMN.
  CetEBoIHTENCEAbHCNOAB3yETcKaKOTKIAOVAIOOeYCTPOINCTBO,INHEMYDOAXEHN6bITbO6ecneuehCB06OAHbI DOCTYN BHO6OE BPEM.
  He nphebepeaTe MepaMn 6e3oNaChOCTn pnp HcnoAboAHm WtekepoB C 3aHTOnOT NOpeXeHn np He npabAmbHom BkOueHn nn C 3a3eMaehn. Tekep C 3aunToT OT NOBpeXeHn np He npabHaBHOM BkAOueHn IMeet 2 KOHTAK T c OdHM 6oae EINPOKHM KOHTAKOM. Tekep C 3a3eMaehn Emeet 2 KOHTAK T n TpetN KOHTAK B KaeeCTBe 3a3eMaehn. TpetN KOHTAK TpeHa3HaueH dA BAeien 6e3oNaChOCTn. Ean npnaaraembl Kaeb He noDxAoNT K Baew po3Te, nonpocnte 3eKtpka 3ameHntb HencnpabHBn Kaeb.
• PEPERPY3KA: 5TencceA hie po3eTK, ydHHTeA hie wTeCnceA hie po3eTK u dAHHTeA He doxHb pa60TaB c npeBblweHem O6paTHe BHMaHHe HA HOMHaA hoe 3haeHHe Ha po3eTKax u dAHHTeA hbx Ka6eA. HArpy3Kn. PnI nepeRpy3Ke cyueCTByet onachOCTb nopaxHn TOKOM n noXapa.
• YCTAHOBKA: O6paTnTE BHNMaHHe Na HNCTpyKunIO NO MOHTaxy. YCTPOINCTBO DOJAKHO YCTaHABNAbTaBCr MIMMOHTnPoBaTbCt TOBKO YTOUHOBOM OCHOBAHNN HENOADBKNbIX NODCTaBkax, TAK KAK HNaCe CyIeCTByET ONACHOCTb TpAbMaTH3Ma.
• NcnoB3yIte ToBko BxOaIe B KOMnAEK TnOCTaBKn HnYkA3aHHbIe PpOn3BODHTeAeM OpRnHaBbHbe pNnHaAdEeXHOCTN.
• BatapeKn HeIb3n IpoRaIbIbA, TaK KAK cyueCTByET PnCK XmMueckoro Oxora. NpIbT nctAHUHNOrO ynpabAenra, NOCTABAAEMbIMBmecTe C H3dAeHem, CoepKNT IIOCKyIO kpyTMyO batapeKy (TabeToHOrO Tnna). EcAn IIOCKa KpyTgAra 6atapeKeKa (TabeToHOrO Tnna)6blA nporAoHeHa, 3TO MOKET Bb3BaT TBxkeAble OXoRn BHHTpeHHNX OprAhOB BCero 3a 2 Yaca H MoKET pNBeCTK CMeptn.
• DepxnTe HOBbIe nHcNOa3oBaHHbIe 6aTapeKn NOaAbe OTeu.
• EcAn 6atapeHbO tceK 3aKpbBaetc HnpoH, He nCnoAbyte H3eAme H depxnte eTo ndaBwE ot dTei.
• ECAH BbI ymaeTe, 70 bAtapeKa MoA MoTb NpOrAoueHa Hm 3acyHyTa BHyTpB TeA, HeMeAeHHO 6paTHcB 3a MeDnHCKO nOMoUBO.

IOBPEXDAEHN, KOTOPbIE DOANKHBI YCTPAHrTBc CNEUAAHCTOM:

PnCleayuXINIOBpeKdEHHx, Pn60p Hc0eXoHMO HEmeAeHHOOTcoeAHHTb OT cTeH NPeepaHcy Ha npObeHeHpeMoHTa:

• Ecln Ha cTeBOM Ka6eNe 6yUT o6hApUKeHbI NOBpeXdEHHa, 3KcNlayATnpoBaT yCTpoiCTBO 60Abe Heh3r. NOBpeXdHHbI Ka6eAb peMOHTPOBaT Heh3r, erO HxKHO 3aMeHHTb.
  -Повржденя разьема петаня Ha yctpoiCTBE.
• ECAH BHTpb yCTPOIcTBA nonaA BAara HN NOCTOPOHHHe npeMetb.
  ECAUYCTPOIcTBO ONPOKINHYOCB IN Pn3TOM NOBpeANC KOpNyc.
• Ecayn yctpoinCTBO HnnpabunbHOnyHKUONHpyeT, xOra co6AnHeBc BCE yka3aHnry PykoBODCTBa no 3KcnnyatauH.

DonyctHMO npEaPnHHMaTb ToAko Te DOoAHHeBhIe H3MeHeHnK, KOtOpBe pa3peWeHb H3rTOBHTeAEM.

Aa peMOHTa Heo6xOAMIO HcnoA3OBaTb ToAko OpHnHaAhbHe 3aNaChBte TaAH.

PocAe peMOHTa Heo6xoAMnO npOBepntb yCtpoHCTBO Ha 630nacHOCTb, TTO6bl ObecneHTb HAdExkaUee H NaEXKHOe FyHKmOHnpOBAHHe.

PemOHthe pa60tBdoKbBcERda BbIIOAHHTBCa KaHnHpOBAHbIMn CneHaNCTAMn, TAK KAc HnAye MoKet BO3HNKHyb OnaCHOe BbICOKoe HapxKeHHe HApTne BnDbl ONaCHOtn.

3TOT CIMBOA INpeaynpexkaeT NOaB30BaTeA O TOM, YTO BHYTPN yCTPOINCTBA HcNOAB3yETCBA BICOKOE HAnpJxHHe, KOTOPOE MOKET PnIBeCTN K ONaChbIM yApam TOKa.

3TOT CIMBOA yka3bBAeT NOB3OBATENo YCTPOINCTBa HA To, Yo B INPnIaEROM PYKOBOCTBE NO 3KCNAYATAUHN HMEOTCBAXHbIy kya3AHN, KOTOpBIM O83aTeABHO HxH0 CaeDBATb.

He OTKpbIbAtb! OAnachOCTb 3eKtpnueckOrYo yapa!

YtobmyMeHbHTbOnachOCTbB03rOpAHn Hn 3AekTpHupeckoro yapa, Heo6xOaMo 3auuHATb yctpOCTBO OTdoXJRAHBAaHn.

YKA3AHNIO YTNH3AUHN

COraACHO EBOPOEeCKO HnpeKTHBE 2012/19/EU BCE 3AEKTPnuecKHe N 3AEKTPoHHBe Pn6OpBbI DAY yTHHn3aunn DOANHbI CaaBaTcR OTeAEBHO B MeCTHbI c6OpHbI pyHKtbl. PoXaYncta, BblONHnTe MeCTHbI ppeAncaHn I He BBi6paCbBaIte CTapBle yCTpOInCTBa BMeCTe CobHbIM DomaHMM Mycopom.

YTHH3aun6aTaapeek

Ctapb6 batapeKIN oTOHOCTK OOCbIM OTXODAM IN NOAEXKAT yTHN3aUNI CORAACHO DeHCTBYIOUM IpeDINCAHNM.

YTHAN3aun6atapeek

CtapbIe 6atapeKNI OTOcRcTc KOCOBIM OTXoAM N IOAExKaT yTHN3aCm COAChO DeiCTByIOUIm IpeDINCAHnM.

DAKLAAPAUNCAOTBETCTBNA

AnHHbIM KOMnHaHr Maqnt Aioo-Produke GmbH yOCTOBepaET, YTO yCTPOIcTBO MONITOR REFERENCE 5A, 3A, 2A OTBeuaet OCHOBHIM Tpe6oBaHrM m Apyrrm peAeBaHTHM HOpMaM dNpeKTHBb 2014/53/EU. DeKeIapauu COOTBcTbHra HaxoHITc Ha caTe www.magnat.de B pa3dene Dnloads (MaTePnaIb I Da cKaHbHn) KaJdoT OCTPOIcTBA.

YnpaBaeHHe c nybTa DY cnCTeMbI (pnc.3):

(13) ON/STBY: BkHIOaET yCTPOINCTBO, eCAn OHO hAXoADTCB PEXKMe OXnAHA. EcAn CBeTOAO Stand-by (pnc. 1, (1)) He ropt, BkAHOHTe ceTeBOI BbIKIOUATEAB Ha TbIAHON CTOPOHe (pnc. 2 (2)). H hao6opOT, yCTPOINCTBO MOXHO nepeKAIouHTb n3 pexKIMa Power B pexMM OXnAHA.
(14) VOLUME: YBeaHbAeT (+)/ymeHbWaeT (-) rPOMKOCTb.
(15) TREBLE: yBeneuBaet (+) nH yMeHbwaet (-) rPOMKocT bBcOKnx cactOT dA pyHoro peryAmPOBaHn 3ByaHn.
(16) BASS: YBENHBAET (+) HN yMeHbSAe (-) rPOMKoCTb HN3KNX cAtoT dA pyHOro peyIaPobAHn 3ByaHn.
(17) LINEAR: bIBaET n3MeHeHnA cTcToTHbIX xapakTePncTnK (kAaBnU 15 n 16) opaTHo Ha HeItpaBHoe nOAnKeHHe...
(18) MUTE: OTKAIOHaeT IN CHOBA BKAIOHaeT 3ByK...
(19) SOURCE: Bb6npaer ayuOBxOa: PHONO/LINE, AUX IN, OPTICAL, HDMI (ARC), BLUETOOTH
(20) PAIR: Ipeekiaoue yctpoiCTBO B pexnme Bluetooth B pexnmc oponjKeHn, YTO6bI yCTaHOBnTb COeHNHeHc C yctpoiCTBOM-NCOTOHKOMBluetooth. CBeIOAD HNKAUuCocToHn (pnc. 1, (1)) 6bIcTO Mnraet CNHM.

YCTAHOBKA N 3KCIAYATAUNA INHAMIKOB

OttmaBbHm pacnoLoKeHHem AAnipocayuWbAHn RABTcraTae, npN KOTpOM rPOMKOrOBOpHTe N no3uN pPOCAyWBaHn OBpa3yot paBHocToPOHHN TpeYrObHK. 5aRoaapra paBHbIM pacCToHnM OT aeBOrN n PpABORo rPOMKOrOBOpHTe N do no3uN IpocayuWbAHn ayctueckne CTHHaBbI BOCnpOn3BOaTcR B IpaBnHbOM BpeMeHHOM COOTHOWeHHN u Co3aetc ypaBHObEweHHA eCTeCTBeHHA 3ByKOBa KaPTHa.(Pnc.4)

Mexdy rpmkoroBopntaHm H no3uue npocayuBaHnrooXHa coxpaHbrc npmaar BuMMOCTb. AIOoe npenrTcBHe CO3aet 90feKtBnorAoUeHHn mOpaxeHHn 3Byka n CHnxKaetKaueCTBO 3ByaHn. Kpome 3TOrO, npyctahOBKe rpmkoroBopnteAe He6xoHMO BblApxNBAtcElyoune pacctOHHN:

MOTOR REFERENCE 5A: OT cTeHKn no3aHr pOMKOrOBOpTEeA - He MeHee 20 cm, OT 6oKOBoN cTeHKn He MeHee 30 cm. Tem cambIM MOXHO 36exatb ype3MePHoro NOdUePKBaHn Hn3KNx ToHOB.

MONTOR REFERENCE 3A,2A: rPOMKOROBOPTEAN AAN NOAK DOAXHBI 6BtYcTAHOBAeHb TaKKe, NIO B03MOXHOCTN, CBO6OHO, PACCTOHNE O CTHeH NApDyTHN PpEaMeTOB C3aHN C6OKY DOAXHO COCTABAYb HE MeHee 10 CM, rPOMKOROBOPTEAN AAN BBICOKHX YACTOT DOAXHBI paCNOIARATBC H a yPOBHe ywee caywateA. ECAH rPOMKOROBOPTEAN yCTAHABANBAOTCR HA OHOH NOKE, DOAXHO CO6HOaTbCR MHHMaABHOE paCCTOHNE 10 CM DO CAEyHOSe IPOKIN IAI NOAK

IIOACOEAMHEHNE MAGNAT MONITOR REFERENCE 5A,3A,2A

NoCoeHHeHHe NCTOuyHKOB 3Byka KaKTHNBOMrPOMKOrOBOpTeAIO

1. PnokluoyHne K ycnHnteIO, AV-pecBepy HAN HHOMy aHaIorOBomy HCtoHHky aydnoCHrHaA

IooCoeAnHHTe aydnoBxOa kTNHBoro rpoMKorOBopHTeR (RCA IN, Pnc. 2 (6)) c nmoouc c nmoouo aydnoKaBeRA RCA ctepeo K aydnoBxOy yctpOCTBa.

BHIMAHHE: BbIKHOaTeAe (Pc. 2 (4))doXeH 6bIb yCTaHOBaeH Ha LINE.

1. IopKAHOeHne npOHrpBbAteAaIacTHHOK KaKTHBOMy rpomKorOBOpHTIo (PpOHRpbBaTeAaIaCTHOK MarHHoH cnCTeMoH (MM))

IpoaocnHHTe ayHOBXoA AKTHBHO rpoMkoBOpHTeRA (RCA IN, Pnc. 2 (6)) c nmoOsbHO ayHOKaE RA Ctepeo K ayHOBbIXOy IpoNrpBbATEA NactHHOK. Kpome TOrO, coeHNHeHne Ype3 Kopnyc npOnrpbBaTeA (ecnn npCytCTByET) DOxHo 6bTB BbIOAnHeHO K pe3bboBoi KaEMMe (Pnc. 2 (5)).

BHMMHNE: BbIKMOaTeAe (Pnc. 2 (4))doAnKeH bItb yTaHOBaeHa PHONO.

1. NdoceHHeHKe K BbXOy HayuHKnOB Hn BbXoY npEaBapTeBHorO yChanteA npN NOMOu THbNaHHoro pa3bema Ha 3,5 MM

IopcoaHHTe ayHOXBxOa AKTHBHO rpoMkoROBOpTeA (AUX IN, Pnc. 2 (7)) c nmoouho aynoka6a 3,5 MM/ ctehpopa3bem 3,5 MM K BixOy dHa HayuHKnOB BaWero ycHnTEA, TeEbn3oP, npOnrpbBaTeHo MP3, cmaTfoHa n T.d.

1. NookaueHHe K uHpOBBIM ayHOHCTouHKam

IIOaCOeAHHHTe UHPOBO ayHOBXoA kTHBHO rpoMkoBOPHTeA (Digital IN, Pnc. 2 (8)) c nmoOsbO ONTHeCKoU HPOBO AayHOKa6eA K UHPOBOMy BbXoY BaWero IPOHpBbATEA KOMNkT-DnKOB, KOMNbOTepa, HrpoBo pNCTABKN, CTeBO rpoHrpBbATEA Nm TEAEBN30pa.

063aTeAho y4HTe CaeDyoOee: UΦpOBbI BXoAbIOxAoABT AIA CTpeOCHrHaOB Do 24 6nt/192 KU.

1. CoeMHHeHne ycTpoCTBa c aydnoHcTOHnKoM Bluetooth

IpeKIOHTe AKTHBn I pOMKOrOBpHTe B pEXMM Bluteoth. EcPn paHbwe CBA3b C 3TNM yCTPOINCTBOM Bluteoth yXe yCTaHaBnBaAacb, IpeApnHHMaETC ABOtMAthueckar NOnbTKa BOcCTaHOBaeHn COeHNHeHn. Pn 3TOM MoXet Notpe6oBaTbc BpyHyO NOATBepAnb BOCCTAHOBHeHne CoeHNHeHn Ha yCTPOINCTBE-MCTOHnke.

Ecn paHbwe coaHeHne He yctahabnBaocb HNO He MoKet 6bIt BOCCTaHOBeHO, BKIOHTpe xekm CoeHNHeHn, KOtOpB TaKxHe Ha3bIbAeTc peXNMOM cnpJxEHn. YTO6bl nepeKIOHT bpOMKOrOBOpTeB b pexHM cnpJxEHn, KOPOTKO HAKMITE KNONKY PAIR (pnc. 3,(20)) Ha npyIte DY. Korda peXMM cnpJxEHn akTNBeH, CBETPO STBY/PAIR-LED (pnc. 1 (1)) 6bICTpo Mnaer TINMM.

TeneB BKIOUHTpe pexHM Bluetooth yctpoCTBa-ntOCHNka. rPOMKOROBOpTeAe BbIOADITcB CnIcKe ycTPOCTB Bluetooth kaK „MONITOR REFERENCE 5A", „MONITOR REFERENCE 3A" mH „MONITOR REFERENCE 2A". ECAH OH He BbIOADITcB CnIcKe ycTPOCTB, AKTNBpyte BpyHyIO NnCK yctpoCTB Bluetooth Ha yctpoCTBe-ntOCHNke n IpOBepeTe, BkIOUChEN Hn HA rPOMKOROBOpTeAe pexHM cnpJKeHn.

B 3aBnCmOCTN OT yCTPONCTBa-HCTOCHNKA BO BPEM npocecca yCTAHOBaEHNA COEHNHNA MOKET 6bITb 3aADH BONPOC, CAEYET AN PnHHTb napoIb. OTBETNb HA BONPOC MOXHO pOcTO HAXATHEM KHNKIN ,PiHHTb". EAN BONPOC O napoAe NOBtOpNTcR, IcNOAB3yIte CTaHApTHBe napOM .0000" MAn "1234". Ean CoeHNHeHNE yCTaHABINBAIOCB paHee, MOKET 3aDaBaTcBONPOC, XOTHE AIN Bby UCTAHOBHTb COEHNHMe. Ha Hero TAKxe OTBeaHrTe .Aa". PocAe ycNeuHOrO yCTAHOBaEHNA COEHNHNA CBETODHO INHANKaUN COCTOHNA HENpepbIBHO CBETTCNHM.

3TOT rPOMKOrOBOpHTeNb NOAepXnBaET OcOb KaueCTBeHHbI CTaHApT NepeDaHy AyHIO ,Qualcomm * aptXTM".Ecm yctpOHTBO- HcTOHINK TAKKe NOAepXnBaET 3Ty TEXHOAnIO , npu yCTaHOBLeHN CoeAHHeHN Bluteoth B KaueCTBe peKmAs nepeDaHy ABToMaTHneCKN BbIpaTeC,Qualcomm" aptXTM".

1. IopKaIOUeHHe TeAeBn3Opa K HDMI-npHcoEaHHeHHo HDMl/ARC (pnc.2, no3.9)

IopKIOUaHrTe TaeB3Op K 3TOMy npncoeHHeHIO, cHn Ha HEM HmeeTcpa3bem HDMI C cyHKueh ARC (peBepCBHbI 3BykoBoi KaHa, CTaHApT HDM1 1.4).

EcmHDMI -pa3bem TeeBn3Opa DonoAHInTeBHO HMeETyHKUIO CEC (Consumer Electronics Control), OCHOBHMn yHKUIMn Sounddeck, TAKHMn KAK BKNIOEHNE/BbIKIOEHNE, rpmKocTb N OTKIOOHEne 3Byka, MOXHO ynpabTb C pybTa DY TEAEBn3Opa. KaKHe IMEHNO fYHKUIN CEC DOCTynHbI, 3ABNCHT ON KOHKpeTHo MOeAN TEeBn3Opa. IIO STOMY NOBOy CAeYet npOHTaBY pkyOBoCTBO NOb3OBATEAHA TELEBN3OP. BoaunHcTBo POnH2oNTeALn HCNoB3yOT Co6CTBEHNoe HA3BaHne DAf yHKUIN CEC, OHO npeMnyeCTBeHNHO 3aKaHnuBaTc H aCLOBO „Link". BHMaHHe: no TexNHueckm npuHHam FyHKUIN CEC DOCTynHa ToBko pni NoaKIOeHHm Upe3 HDMI

Bo3MOxHO, 3TH yHKUH HkyKHO BKMQUHTb MEHIO TEAEuB30pa.

Ka6eAbHDMI 8A3TOTOB KOMIIAEKTIOCTABKNHE BXOANT.

063aTeIbHo yUHTHe cAeMyoOee:

PpOBeHb,IMeETANBbIXoA NCTOCHNka 3ByKa

a) cTa6nAbHbI yPoBeHb rPOMKocTHnn

b) ypoBeHb MoKHO HAcTpOHTb peyAToPOM rPoMkOCTn hCtOHHKa 3Byka.

B cayae a) moKHO hAcTpOntb rPOMKoCTb C 6Aoka dHcTaHNOHHoro ynpaBHeHHa MAGNAT MONITOR REFERENCE,

B CAYae b) ypOBeHb NCTOUYHKa 3Byka HAcTpaHbAeTcR MaKcHMaJIbHO BbICoKO, YTO6bI npn MaKcHMaJIbHO HAcTPOKe rPOMKocTN MAGNAT MONITOR REFERENCE HeA384 bbl OYcJIbWtB KaKoe-AH60 NCKaXeHne. TaKke cEdyet Obpaatb BHIMAHHe Ha rPOMKocTB NCTOUYHKa 3Byka. 3AcEc ToxHe DAnKHe IIOBAAHTCBNCKaXeHn.

NoCoeAnHeHne AeborTo pomKorOBOpTeA:

KOMIIAEKT COCTOHT N3 AKTHBHOI H NACCCHBHORI rPOMKOROBOPHTeAe. BAKTHBOM rPOMKOROBOPHTeHAXOHTC rCEPEOYCANTeB.

Aebn, naccnbHbI rpmKorOBopnte b coaHHeTc npn nmoOn npnaaraemoro kabe. CaeHt b 3a noHocmN. NoHOC ,+akTHBHO rpmKOROBOPHTe ADOJxH e CoaHNbTC B C NOIOCOM ,+ aaccNBHO rpmKOROBOpTe N NOIOC ,-akTBHBO rpmKOROBOPTEA - C NOIOCOM "PaccNBHO rpmKOROBOpTeA. Oda hma kabe rpmKorOBOpTeA IMeET mApKnPOBky dA IpeDToBpaueHnpepyTbBAHnnoPAHCTH.

NoCoeAnHeHne 3AekTpOnHTaHn AKTbHOrO rPOMKOrOBOpTeA

B o6bem nocTbKN BxOaHT camb paCnPoCTpaHeHbN cTeBOB Ka6eNb. HcNoA3yEmb B BaWe CTpaHE cTeBOB Ka6eMb MoXETb HNYo KOHCTpyKUHO. ECan cTeBOB Ka6eNb He NOxAODNT K BaWM WtENCeA hBm Po3eKAM HbI He yBepeHb I KaueCTBe erO NOCoEHNHeHH, CLEyET o6paaTbCB a TropBoY opraHa3auHOM KomnHIM Magnat.

1. BCTABTE 3-IOHOCHbIK Ka6eAb cTeBOrO IHTAHINB PA3bEM HA yCANTeA kENTHBORO rPOMKOROBOPHTAE (pNc.2,(3)).
2. BCTaBtB cTeBOI Ka6eIb WITENCEALHyO po3ETky. O6paAATb BHIMAHHe Ha npHMeHENHe COOTBcTByIOUero WtencEahHOI po3ETke CTeBOrO wTEKepea (CMOTPN npHMeauHHe BIIwe).

YNPABAHHE

Kak ToIbKO Ha yCtpoCTBO nOaetc TOK, a BbIKIOUaTeB Power (pnc. 2, (2)) BkIOUeH, CBeTOHOA STBY AKTHBOr pOMKOrOBOpHTeA 3aOpaeTcKpaCHbIM. NocLe 3toro rPOMKOROBOpTeB haoDTcB PexHMe OXHaAHnra (Standby). UpeE 8xOdbI (6), (7), (8), (9) n Bluteoth KAKTNBOHMy rPOMKOROBOpTeA OHOBPeMeHNO MOrY TNOAOuATbcB 5 pa3hBix HcToOHKnOB 3Byka. C NOMOIOBpyTA bY (pnc. 3, (13)) BkIOUaTeB rPOMKOROBOpTeA, c A NOMOIOB KHONK (19) Bb6npaTeCnToHHK 3Byka. FPOKc0bT pyAmpyTCR KNKoi (14), KNKia (18) CuyKJDAOTKIAOUHHeNBA 3Byka. C NOMOIOB KHONK BASS (16) n TREBLE (15) MOHO HacTpanBaT yOpeHb 6acob N B' B 3aBcHmOCTOn ot pa3meueHn I AnHybIX BkyCOB. C NOMOIOB KHONK LINEAR peryAToBb 6aca n BbICoKnx YactOT Bo3BaPaauAOTCR H HeITpaBHOe NOAOXeHne.

rpoKOROBOPHTeM MoKHO TaKHe ynpabTb C 3aHHe NpAe HnAe NIOKaOueHnA kTHBHO rpoMKoROBOpTea (PNC.2).NepBbIM HaKaTHempeyAToPA VOLUME/SOURCE (10) BkIOHaetc A KTHBbI rpoMKoROBOpTea, NOCAeYIOHne HxATIN rpoMHBOaIT NOCAEOBATEbHOepeKIAOueHHe BXoDB. NobopauBaHHeM peryAToPA HMeHReTc rpoMKoCTb. OaHm Hxatm E rpoMKoROBOpTea nepExoHt B pexHMoxkDaHH.

O63aTeIbHO yHTHe CLeAIOoee: BCE rpmKorOBopnTeHm magnat HactpoeHb Ha HAnyUeBocPOn3BeDeHne BycOBHx, KOrda peryAort yPOBHR 3ByKa HAXOATCB CpeHem NOXGEHH, T.E. Ha AnHEHOM YuaCTKe paobToYcMANTEe. CyueCTBEHHoe NOBbIeHHe NpBOHr 3ByKa npNBOuT K ToM, YTO B O6ACTN H3Knx H bexPHNX UACOT BbIeAETCR N3bIOTOHAR 3HEPRN, YTO pN HbICOKO I pOMKOCt M0Ket npNBecTN K NOBpeJHNO H- H-BrPOMKOROBOPHTeR B CBA3H cTHM nPocm Obpaatb BHIMAHHe Ha NCKaKeHH, BO3HnKAIOUne npN peryMPoBaHH 3ByKa, H, npN Heo6XoAMoCtH, HEmeAeHHo YMeHBuH erO yPOBHe.

ФУHKUЯ ABTOMATNUECKOTO OXNDAHNA

YcTPOCTBO HmEeT FyHKUHO ABTomATnueCKTOpeKIMa OxHDAHNA, KOtOpa ABToMaTHueCK3aNcyckaet peKIM OxHDAHNA,ecnB TeHeHne npnM.60 MmHyT Ha BxOaBi He NoCTyNaEt ayDnOCHTHa. 3Ta FyHKuNcooTBETCTByET PpeAncaHIO EC o6 3HePrc6peKeHHN (1275/2008 EG) n yMeHbShaet notpe6AHeHne 3AekTpO3HeprHn, B Cyaae eCAn yCTpOCTBO He OTKluOeHNo NO HeDocMOtpy nocle hCIOA3OBAHn.

3Ta yHKnna MoKet 6bItb OTKHOueHa cAeMyoHm 06pa30m:

HaKmte Ha KhoNky MUTE Ha nIbte dHCTaHcHIOHHo YnpabAeHHy. YepKbAite peryAToP Volume/Source Ha 3aHne cTeHke npaboro rpOMKOrOBopHeA HxatbIM B TeCHeHne 5 CekYHd, a 3aTeM OTNCTHe ETo. PnnoTBePckAeHHn 3eAeHb CBeTOHOd HA HcPiEe MHrHET 2 pa3a 3eAeHb CMtOm. FHyHKU ABOTMATuHecKO peKHM OxNDAHn OTKIOHeHa.

Nobtopne 3ty npoeaydyA NOBtOpHn AKTHBaunn FyHKunn ABTOMaTHeCKOrO pexnma OxHaAHn. Pn noTBePckdHn 3eHeh nCBToADnOa H aDCnlee MmHret 1 pa3 3eHehim CBetom.

BHIMAHNE:

PnBMeWateAeCTBe B rpoMKoROBOpHTe Hnn PnpHAdEeXHOCTn pa3peWeHHe Ha 3KcNAYaTuaIO TepRe CBOIO CHy. AAn 3KcNAYaTauIN CLeAeyet npIMeHbTb NOCTaBAeMble B KOMIIeKTe PnHaADeXHOCTn. PpeDyCMOTpeHHbIe DAA NCIOAB3OBAHNA DOIOAHNTeABHbIe akceccyapbl DoAXHb6bTB B 63ynpeHOM COCTORHN.

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCTIKN

MONITOR REFERENCE 5A MONITOR REFERENCE 3A
Конфicientsраз畸:	2,5 поочье "6acpeфaleк", поная akтуносты	2 поочье "6acpeфaleк", поная akтуносты
Осашиени grpOKOROBOPHTeley:	170 MM HN3KOчactOTнь диамнik	170 MM HN3KO-cpedheuctOTнь
	170 MM HN3KO-cpedheuctOTнь	rpoMKOROBOPHTeB
	rpoMKOROBOPHTeB	25 MM BicokohactOTnB rpoMKOROBOPHTeB
	25 MM BicokohactOTnB rpoMKOROBOPHTeB
Выхочая мошноctb (RMS/Max.):	2 x 60 / 2 x 120 BT 2 x 40 / 2 x 80 BT
Диапазон чacterот:	28 - 40.000 Г. 34 - 40.000 Г
Раздөлөнүйчая чacterota:	3.200 Г. 3.300 Г
Рбочая чacterota:	2402 - 2480 Mru 2402 - 2480 Mru
Мakсималгая Илalуаевая мошноctы2,41 АБM 2,41 АБM
corlaacho EN 62479):
сетевий 6LOK:	100 - 240 B
ГабарNTы (ШхВxГ):	205 x 908 x 282 mm	205 x 335 x 252 mm
Вес
• Актуний grpOKOROBOPHTeley	14,7 кr	6,4 кr
• ПасCUнь grpOKOROBOPHTeley	13,8 кr	5,8 кr
MONITOR REFERENCE 2A
Конфicientsраз畸:	2 поочье "6acpeфaleк", поная akтуносты
Осашиени grpOKOROBOPHTeley:	125 MM HN3KO-cpedheuctOTнь
	rpoMKOROBOPHTeB
	25 MM BicokohactOTnB rpoMKOROBOPHTeB
Выхочая мошноctы (RMS/Max.):	2 x 35 / 2 x 75 BT
Диапазон чacterот:	38 - 40.000 Г
Рazдөлөнүйчая чacterota:	3.500 Г
Рбочая чacterota:	2402 - 2480 Mru
Мakсималгая Илalуаевая мошноctы2,41 АБM
corlaacho EN 62479):
сетевий 6LOK:	100 - 240 B
ГабарNTы (ШхВxГ):	175 x 290 x 205 mm
Вес
• Актуний grpOKOROBOPHTeley	4,4 кr
• ПасCUнь grpOKOROBOPHTeley	3,8 кr

1

2

3

4

Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a MAGNAT HiFi equipment. Due to high quality MAGNAT products have earned an excellent reputation through the western world. And this high quality standard enables us to grant a 5-years warranty for MAGNAT HiFi speakers and a 2-years warranty for MAGNAT HiFi-electronic components.

The equipments are checked and tested continuously during the entire production process. In case you have problems with your MAGNAT HiFi equipment, kindly observe the following:

1. The guarantee period commences with the purchase of the component and is applicable only to the original owner.
2. During the guarantee period we will rectify any defects due to faulty material or workmanship by replacing or repairing the defective part at our discretion. Further claims, and in particular those for price reduction, cancellation of sale, compensation for damages or subsequential damages, are excluded. The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work.
3. Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee.
4. Consult your authorized dealer first, if guarantee service is needed. Should it prove necessary to return the component to the factory, please insure that the component is packed in original factory packing in good condition the quality control card has been filled out and enclosed with the component, your enclose your receipt as proof of purchase.

5. Excld from the guaranty are: - Iumines - Wart parts - Shing damages, either readily apparent or concealed (claims for such damages must be lodged immediately with forwarding agent, the railway express office or post office). - Scratches in cases, metal components, front panels, etc. (You must notify your dealer directly of such defects within three days of purchase.) - Defects caused by incorrect installation or connection, by operation errors (see operating instructions), by overloading or by external force. Equipments which have been repaired incorrectly or modified or where the case has been opened by persons other than us. Consoquential damages to other equipments.

6. Reimbursement of cools, without our prior consent, when repairing damages by third parties.

F Toutes nos félicitations!

Name and address of the dealer/stamp

Käufer/Customer

Name/Name

StraBe/Street

PLZ, Ort/City

Land/Country

Kaufdatum/buying date

No warranty without receipt!

Magnat®

Lise-Meitner-Str. 9 - D-50259 Pulheim - Germany

Tel. [phone] - 0 • Fax [phone] - 399

Internet: http://www.magnat.de

EAC