Power Dry PD5439 - Hair dryer WAHL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Power Dry PD5439 WAHL

Operating Instructions Professional Hair Dryer with TOURMALINE coated front grill

Operating instructions - Hair Dryer

Kalittaste (Cold Shot) (C):

Description of parts

A TOURMALINE coated front grill
B Filter
C Cold shot button
D On/off switch, fan settings
E Switch for temperature settings
F Hanging loop
G Mains cable
H Narrow attachment nozzle
I Wide attachment nozzle
J Styling diffuser (optional accessory 4360-7000)
K Comb nozzle (optional accessory 4340-7000)

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using your electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following:

1. This appliance can be used by children from aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
2. Switch off the appliance and unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off attachments and also before cleaning the appliance.
3. Never use your appliance without paying attention! Always unplug this appliance from the electricity outlet immediately after use.
4. Do not operate the appliance with a broken cord or plug, or if the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in anyway.
   5.Do not wrap the cord around the appliance.
   6.Any servicing or repair must be performed by an authorized service representative.
   7.Do not use outdoors or in damp areas.
5. The use of attachments that are not supplied by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury and damage to the appliance.
6. To protect against risk of electrical shock, never

immense the unit or let it come into contact with water or any other liquids. Do not use the unit with wet hands. If the appliance should become wet, damp or fall in water, remove plug from mains socket immediately. Do not put your hands in the water. Do not take into bathroom.

10.Never carry the unit by its power cord.
11.Do not drop or insert any object into any opening.
12.Use this appliance only for its intended purpose.
13. 'As additional safety measure, it is recommended that a tested residual current appliance (RCD) with a residual operating current of not more than 30mA be installed in the bathroom circuit. Your electrician will be pleased to help you.

Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

Important safety information

For your own protection from injuries and electric shocks, the following information must be observed when using electrical equipment:

Read all the instructions before using the appliance!

• Only operate the hairdryer with an alternating current and with the voltage stated on the nameplate.
• When the hairdryer is new, sparking may occur at the collector of the motor inside the hairdryer. This phenomenon disappears after a brief operating period and does not indicate that there is any impairment of the hairdryer's operational safety.
• If the hairdryer has fallen onto the floor and is subsequently defective, first disconnect from the mains and then cut through the mains cable so that it cannot be used.
• Never use the appliance without the rear filter.
• Disconnect from the mains before cleaning the hairdryer.
• Keep packaging away from children.
• Never use the appliance with wet hands or feet.
• Never use the hairdryer when barefoot.
  If the mains cable is damaged, it should be replaced immediately at an authorised Service Center.
• When disconnecting the hairdryer from the mains, never pull on the mains cable or on the hair - dryer itself.
• Keep the mains cable and appliance away from hot surfaces.
• Make sure that the mains cable is not twisted or kinked when stored.
• When using a diffuser, never set the hairdryer to a high temperature as this could result in the overheating of the diffuser or hairdryer.
• Never use the appliance where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is released.
  The appliance is safety insulated and radio screened. It meets the requirements of EU Directive 2004/108/EC regarding electromagnetic compatibility and EC Low Voltage Directive 2006/95/EC.
• The hairdryer is fitted with an overheat protection facility. Should the appliance overheat, the heating process is interrupted and only cold air flows out. After the appliance has cooled down, the heating element will switch on again automatically.
  We are not liable for damage caused as a result of improper use or failure to observe these user instructions.

Operation

• Connect to the mains power supply.

• The hairdryer has 3 heat settings and 2 fan settings that, thanks to separate switches, enable a total of 6 temperature-fan settings. For short periods, the cold-shot button (C) can be used to fix the hairstyle.

On/off switch, fan setting (D):

• Switch on the hairdryer at the on/off switch (D) and select the required fan setting.

"I" Fan setting 1, for a gentle airflow

"II" Fan setting 2, for a strong airflow

• Select the required temperature setting.

Switch for temperature settings (E):

"O." _Temperature setting 1, for cold air

"Temperature setting 2, for hot air

"II" Temperature setting 3, for hotter air Cold Shot (C):

By pressing the button and keeping it depressed, the hairdryer can be switched to cold air for short periods. To return to the set temperature, simply release the cold-shot button.

• Using the on/off switch (D), switch off the appliance after use.

TOURMALINE coating

Negative ions have an antistatic effect and are gentle to the hair. They close the scale layer, creating a smooth, silky hair surface and lock in the natural moisture of the hair, thereby creating the ultimate shine.

Styling with the nozzle

The nozzle can be used to direct the airflow onto the styling brush.

• Position the nozzle and press it onto the hairdryer (Fig. 1a).

To remove the nozzle, simply pull it off the hairdryer in the direction of the arrow (Fig. 1b).

Cleaning and Care

• Disconnect from the mains before cleaning the appliance.
• Do not immerse the appliance in water!
  Only wipe the appliance with a soft cloth, which may be dampened slightly.
  Do not use solvents or abrasives!
  To maintain the performance of your hairdryer, regularly clean the rear filter with a soft brush.
  To do so, proceed as follows:
• Twist the filter in an anti-clockwise direction (Fig. 2a) and remove.
  Clean the filter and air inlet with a soft brush (Fig. 3)
• Replace the filter and turn in a clockwise direction until it clicks into position (Fig. 2b).

Disposal in EU countries

Do not dispose of the appliance with domestic refuse. As part of the EU Directive governing the disposal of electrical and electronic equipment, the appliance is accepted free of charge by local waste collection points or recycling centres. Correct disposal will ensure environmental protection and prevent any potentially harmful impacts on people and the environment.

Disposal in non-EU countries

At the end of its service life, please dispose of the hairdryer in accordance with statutory requirements.

Touche froid (Cold Shot) (C):

Tasto aria fredda (Cold Shot) (C):

Tecla de frio (Cold Shot) (C):

Koudeknop (Cold Shot) (C):

Kallknapp (Cold Shot) (C):

Kylmapuhalluspainike (Cold Shot) (C):

Soguk tuşu (Cold Shot) (C):

Tlacidlo Studené (Cold Shot) (C):

Stlacenim a podrzanim tlacidla Studené sa moze susic na vlasy kratkodobo prestavit na studeny vzduch. Aby ste sa vratili spat' na nastavenu teplotu, tlacidlo Studené"Justnoducho pustite.

Hideglevego-gomb (C):

Tipka hladno (Cold Shot) (C):

S pritiskom in držanjem tipke za hladen zrak lahko sušilnik za lase za kratek Čas preklopite na hladen zrak. Za povratek na nastavljeno temperaturo preprosto spustite tipko za hladen zrak.

Baxhnyka3aHn3a6e3oNaCHOCT

Ipn nol3BaHe Ha eJektpnueckn ypei 3a npedna3BaHe OT hapaHbAHn I OT TOKOB yap da ce cna3BaT oBe3aTeHNO cJeHNTE yKa3AHN:

Ppei Da ce noJ3Ba ypeJa da ce npooyat BCnUyTBaHra!

• Ползваитуда само за сушени на Кocata.
• CeioapbT da ce noJI3Ba c npOMeHJINB TOK C nOCOueHTo Ha TaBeIkaTa HanpeXeHne.
• Paɪnən B'vB Bɔda ypeɪn B Hɪkɑk'Bb CJIyən dæ He ce nɪna.

BéHara da ce n3dbpna ka6ena.

• YpeIbT da He ce NotanBbB BOda n Obe3aTeHNO da Ce I35YrBA KOHTaKTyBaHeTo C BOda IIIN dpyrN TeuHOCTn. YpeIbT BKIOUeyen IN 3KIOUeyen Da ce DbpXn DAIEKO OT BaHN, dyoBe, OT NOMESeHnC BnCOKa BnaJXHOCT n OT cbIOBE PbJIHN C BOda. CneD BCraKO pON3 -BaHe Da ce IN3KIOUBy ypeIbT OT KOHTaKTA, 3aIoTO 6bn3OcTTa Ha BOda e OnaCHA n npi IN3KIOUey HceAoap.
  KolektopbT Ha DnBraTeB HauaIoto Ha ekCnloataaTa MoKe Da NCKpn. Toba RaBleHne n3ue3Ba Cnei KpaTKO BpeMe I He 3actpaShaBa CnrypHaTa ekCnloataaHa Ha ypeDa.
  Ako ypeBt naidhe Ha 3emrTa n cIeT TOBa e IedepeKTeH, PbBO da ce N3dbpna Ka6ena OT KOHTa Tn CneT TOBa Obe3aTeHNo Da ce IpepeKe Ka6ena, 3a da He MoKe da Ce PON3Ba NOBeYe ypeDa.
• YpeT Da He Ce non3Ba 6e3 3aHnH qnlTbp.
• Ppei nOuHCTBaHe i noIdpbXka da ce n3dbpnbKa6eJa ot KOHTaKa.
• Onakobkata da He nonada B detcN pbue, Tb' KaTO OT TOBa MORaT da npOn3TeKAT ONACHOCTN.
  To3n ypeH He e nOxOJaI 3a nON3BaHe OT Xopa (BKNIOHTeHNO I Deca) C OpaHnueHN pN3uYeCKN, OpraHOJIeNTUHN IIN NCNXUeCKN Bb3MOXHOCTN 6e3 ONIT N 3HaHnI, OCBEN aKO He ca PoJ NaD3Op IIN He ca INHCTpyKTKpAHNI KaK Da CE NOJ3Ba YpeDa OT JInCe, KOeTO OTROBAPr 3a TAnHATA 6e3OnacHOCT. DeaT Pr6Ba Da ce Ha6JIoJdAbat, 3a Da He cN IngparT C ypeDa.
• YpeIbT Ia He Ce nIIa, aKo ca MOKpn pbcTe nn KpaKaTa.
• YpeNbT da He ce noJ3Ba c 6ocn Kpaka.

• YpeIbT da ce noJ3Ba cAmO no nocOueHTo B yNtBHeTo npedHa3NaueHne. Da ce noJ3 -BaT cAmO npenOpbUaHn OT npOn3BODnteJIa AkceCoapn.

• YpeIbT dHa He Ce nOJ3Ba aKO e DepeKTeH, cJeI KaTO e NaJaI Ha IOna IIIn aKO e Nobpe- den Ka6ena. Ppi DepeKT n/IIIn cMyUeHne B peKIma Ha pa60Ta Da ce N3KnIOuN ypeDa.
  PemontbT da ce n3Bbpwba OT OToPi3npaH cepBn3eH ueHTbp npu ynoTppe6a Ha opunHaJIHn pe3epBn qactn. EneKtpoypei moat da ce peMOHTnpaT caMo OT cneuaJIncTu C eJeK - TpoTeXnuecko 6pa3OBAHne.

• DepekTeH Ka6eBvEHaRa Da Ce CMeHN B OToPn3uPAH CepBn3eH UeHTbp.
• Ppi pa3cbéeinnHbAHe Ha ypeDa HnKOra da He ce nbpna 3a Ka6ena nn 3a ypeHa.
• YpeBt Da He Ce Hocn 3a Ka6ena N Ka6enbT Da He Ce non3Ba 3a npbXka.
  Kabent da He ce HABnBa OKoNo ypea.
• Kaebnt n ypea da cToT hAcTpHa oT ropeu noBbpxHoctn.
• YpeIbT dHa He Ce CbXpaHbA C yCyKaH nll npErbHaT 3axpaHbA u Ka6eJ.
• Пи ползвае на дифузер, сениха ползва пон Виска Temпература, зашито Има onаноct OT NOВразиот перрявае на дифузера ини на сениoga.
  -Да He ce BkapBaT npedMeTи Ипд acce donycka Te da naHaT B OTbOpTe Ha ypeda.
• YpeiBt Ia He Ce IoI3Ba B CpeiN, B KOnTo Ce IoI3BaT aePo3OJHn IpOdyKTn (Cnpe) IJIi ce OTdEJI KNCLOPOI.
• YpeIbT e cIc 3aIHTHa n3OlaIu I He CMyUaBa paIIOOOXBaTa. ToI cbOTBETCTBa Ha IInpeKTHBaTa Ha EC 3a eJIeKTpOMarHITHa IOHOcmOCT 2004/108/EG I Ha IInpeKTHBaTa 3a HnCKo HAnpeXeHne 2006/95/EG.
• CeisoapbT nma 3aunTa ot nperpBaHe. Pn nperpBaHe ce npeKbcBA 3arpBaHeTo n OT ypeDa n3nn3a cAmO cTuDeH Bb3dUx. Cnei KaTO ce OxnaI 3arpBaHeTO CE BKIOUba aBTOMATNUHO.
• KaTo DoIbHnTeHa MApka 3a 6e3OnacHocCT ce npenOpbUBA B TOKOBn KpbT Ha 6aHrTa da ce nocTabn 3aunTa Cpeu yTeueh Tok (RCD) cbc Tok Ha 3aJeNCTBaHe He nobue ot 30 mA. Baunr eJekTpOExnK ue Bu nomorHe.
  He HocnM OTROBOPHOCT 3a 1eTn, HaHeCEN OTHenpaBnHa yNoTpe6a, npOTnBHa Ha Te3N yKa3aHn.

Haunn Ha nol3BaHe

• Dacce BkIIOUH Ka6eJIbT B KOHTaKaTa
• CeWoapbT nMa TpN CTeNeHn Ha TEMpepaTypa N DBe CTeNeHn Ha n3dYXbaHe, KOINTO npaI INoTJeHNTe 6yToHn PO3BOJRAbT 6 pa3NIuHn CTeNeHn 3a n3dYXbaHe n Temepa -Typa. KpaTKOBpeMeHNO MoKe Da ce HATNChe 6yToHbT 3a CtUdeHo (C) 3a @nkCipane Ha npueckata.

ByToH 3a BkIIOUBaHe n I3KIOUBaHe, CTeNeH Ha I3DyXBaHe (D):

BkIIOUeTe ypeIbT OT 6yToHa 3a BkJIIOUBaHe n I3KJIIOUBaHe (D) n I36epeTe cTeen Ha BEHTINlaCnI.

"I" CtenenHa n3dyXbaHe 1, 3a cna6 Bb3dyxONOtOK
"I" CTeenHa n3dyXbaHe 2, 3a cnIeH Bb3dyxONOTOK

-Изберете кенинда CTENH Ha Temnepaypsata.

Bytoh 3a CTeneHnTe Ha TempepaTypata (E):

"O" CTeenHa TemnepaTpyata 1,3aCTyDen Bb3dyx
"I" CtenenHa TemnepaTypaTa 2,3a TOnbI Bb3dyx
"II" CTeenHa TemnepaTypaTa 3, 3a no-TonbN Bb3dyx

Бутон застудени (Cold Shot)

CHaTnCKaHe n 3aIbPkaHe Ha 6yToHa 3a CTyDeHO,MOKe CeIooapbT Da CE IpeBkIIOUKNpaTKOBpeMeHNO Ha CTyJeH Bb3dYx.3a Da ce BbpHeTe KbM 3aIaIeHaTa TEMpePaTypa,IpocTo NycheTe 6yToHa 3a CTyDeHO

Cnei non3BaHe da ce n3KIOUHypeT ot 6yToHa 3a BkIOUVAHe n3KIOUBAHe (D).

PokpnTne TURMALIN

OtpnateHn HOnn DeiCTBaT aHTNCtAtuHNo n npedna3BaT Kocata. OtpnateHn HOnn 3aTBaprT IIOcneTnCNo n npabT Kocata KOpnPHeHO rJaKa. Te 3ana3BaT eCTeCTBeHaTa BLnXHOCT Ha Kocata n Taka dOpnPHaCrt 3a ONTImaJIeH rJaHc.

OΦopMaHecIIO3a

C IIO3aTa MoKe Bb3dYxONOTOKbT Da Ce HAcOyBa DnpeKTHO KbM YeTKaTa, KOrTO NOn3Bate 3a OΦOpMaHe Ha npueckata.

-Да ce noctabn Дюзataи дa ce npntnche KbM Kopnyca (Фиг. 1a).
-Диэтаможедаce maxhe no nocoka ha ctpelkata (ФИR.16).

NouchBaHe n noDpBxKa

• Ppei Da ce noocTba da ce n3dbpna uekepa.
• YpeIbT Ia He Ce notanBbB BOda!
• YpeIbT Ia ce noHCTBa cAmO C MeKa, eBENTyaJHo JeKO BJaXHa KbPna.

Ia He ce non3BaT pa3peiTei n a6pa3uBn npenapatn!

3a da 3ana3nTe ha pa6oTocno6HocTTa Ha Baunr cewoap nouchBaIte peDobHo - Tbpa C MeKa cyxa YeTKa.
Ja ce npabn cneHOTO:

-Да ce 3aBbptn ФиNTbPbT NO NOCOKa Ha yacOBHnKOBaTa CTpeJka (ФИг. 2a) И дa ce CmblKHe.
C Meka YeTka da ce nouHCTn fntbpbT n BXoJbT Ha B3dyx (fnr. 3).
-Да ce noctabn ФиntbpbT n Дa ce 3aBbptN NO NOcOKa Ha yacOBHnKOBaTa CTpeJka DOkato upaKHe (ФИг.2b).

N3XbPJIaHe Ha OTnAbuB CtpaHnte Ha EC

YpeBt He 6nBa Da ce XbBpna B Domaunn 6oknyk. B paMKnte Ha nipeKTHBaTa Ha EC 3a OTnabuOn OT eJeKTpoypeN u eJeKTPOHnKa ypeBt Tpr6Ba 6e3nPaTHo da 6bIe npNET OT KOMyHaJIHnTE MeCTa 3a Cb6upaHe NIN BvB BTOpUHN CypOBHH. IpaBnHOTO OTCTpaHBAHe cnyKn Ha ONa3BaHeTO Ha OKoHnTa CpeDa N ppeDToBpaTBA Bb3MOxHn BpeHN BInrHn Bbpxy YOBek N npnpOda.

N3XBpJHe Ha OTnAbuBcBCTpaHte N3BbH EC

B KpaHa XnBota Ha ypeMa MoIa OTCpaHete ypeA KaTo Na3nte OkOnHaTa CpeA Cnped 3aKoHnte.

06o3haeHne deTaJIeI

A Ipeenra peeetka c TYPMAJIINHOBbIM noKpbTneM
BΦnIbTp
C KhoNka xoJIoHoro o6yBa (Cold Shot)
D BbIKJIIOUaTeIb / nepeKIIIOuAteIb peKIMoB pa60TbI BeHTnIaTopa
E IpeekIIOUaTeJIb TempepaTpyHbIX peXIMOB
F PpoyuHa nIy noDBeuBaHnA
G Cetebo KaebIb
H y3kaHa cαdka
I Shinpokn nnphiy3op
JДифсузордя укладки (akceccyap № 4360-7000, moKet 6bITb npno6peTeHdoNoHN-TeIbHo)
K HacaKa c rpe6eHko (aKceccyap N4340-7000, moKeT 6bITb npNo6peTeH dOOnHn-TeJIbHO)

Baxkhhe pekeomehdaunno 6e3onaccho

Ipn nCpOJIb3OBaHn 3JekTpnuCecknx npu6OpOB, B cIeIax npEoTbpaueHn TpaBM n 3JekTpN -yecknx yIapOB, Heo6xOIMo COblIOdaTb CLeDyUOune peKOMeHdaun.

Ipeed nCnoJb3OBAHHe m np6opa npouHTaTe Bce yKa3aHn!

• NcnoIb3yIe np6op nCKJIIOuHTeIbHO dJI cyuKIN BOJOC.
• Повлоча Te сен Толбко K сети поеменно TOKa C Hanряжени, уka3aHHbIM Ha Tabличke npibopa.
  HnB Koem clyuae He npikacaiTecb K 3neKtpueckomy np6opy, ynaBwemy B Body. HemeJeHHo BbIHbTe BNkky n3 po3eTKn.
  HE DOnYCKATb norpuykeHn npnbopa B BOdy n ero KOHTaKta C BDOJn IIN dpyHMn KNDKOCTAMn. HE DOnYCKATb xpaHEnn npnbopa KaK BO BKJIIOeHHOM, TaK N B BvIKJIIO - YEHHom COCTOHN B6IIN3N C BaHHbIMN KOMHaTAmN, dyUeBbIMN, MEcTaMn C BvICOKO BIAKHOCTbIO BO3dUxA n EMKoCTaMn, HAnOIHeHHbIMN BODoN. IocNe KaXdOrO NCNoIb3OBAHNBAHMaTB BNkY, TAK KaK 6JIIN3OCTb BODbI ppeDCTaBnEe ONaCHOCTb DaJKe dJIra BBIKHOueH Horo ceHa.
  B NaJae NcNoJIb3OBAHnBa03MOxHNO NOBLeHne NCKp Ha KOnJIeKTope DBNrATeJI BHyTpI np6opa. 3To RaJIeHne npoxoNt Ype3 HeKOtopoe Bpem Pa6Obl n He BNeET 3a Co6oH HnKaKOrO HApUSeHn8 Be3OanchoCTn 3KcPnyatauIN np6opa.
• Ecnn npnbop ynaI ha noI nbIIOBpeJdeH, TO cHaayana BbHyTb Bnky I 3aTeM 063a - TeNbHO nepepe3aTb ceTeBOI Ka6eJIb, YTO6bl CDeIaTb erO HENPIROdHbIM.
• HnkOrda He nCnoJb3yIte npnbop 6e 3aDHe rO qnIbTpa.
• Pered ouhctkoi nnn npoqnilaktnko npnbopa BbHybBnKy.
  He donyckaTb nonadaHn ynapokBkn npnbopa B pyKn DeTeN, TaK KaK OHa MoXeT 6bITb ObEKTOM ONaCHOCTN.
  -Даньл пибор He paccHTan Ha nCNoIb3OBaHne IuCaMn (BKNIOUaJ DeTei) C HeIOCTaTOU - HbIMnФИЗNUeCKIMN,CEHCOPHBIMN IIN YMCCTBEHHbIMN CNOCO6HOCTAMN IIN HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM IIN 3HaHnA Mm. IcNoJIb3OBaHne 3ToI rpyIIOI JInC OOnyCTUMO IINb IOd H6JIHOde - HnEM IIN NOI pyKOBODCTBOM IuCa,OTBeuaIoJero 3a 6e3oNaChocTb.He OCTabJIrte TeTei 6e3 npICMOtpa; HeJIb3I dONyCKaTb, UTO6bl OHN INrpaJIc c Pp6Opom.
• Hnkorda He npikacaiTecb K npibopy, ecn y Bac BjaXhble pykn nn Horn.
• HNKOrda He nCnOJb30BaTb npN6Op c 6ocbIMn HORAM.
• PpimEnHne np6op TOnbko B ueJx, yKa3aHHbIX B pyKOoDCTBe NO nOJIb3OBaHIO.

IcnoJIb3yIte ToJIbKO KOMJIeKTIouIne, peKOMeHIOBaHHIe I3rTOBtJeM.
He nCnoB3OBAt bp6op, ecn OH nCnpTnIcR nocJe naeHna noJ nnecn nobpeK - den cTeB0 Ka6JIb. BbIKIOHTb np6op pnB03NkHOBeHm NOBpeXdEHHa/nn HeNoIaOK. Pemont npoIN3BOIDTCRAckIOUHTeJIbHO b yNOIHOMOeHHOM cepBnCHOM ceHTpe IN TOJbKO C nCpOJB3OBAHNEM KOMNJIeKTyIOUx npoIN3BOIDTeJI. IOnHky 3NeKtpoPnp6opa pa3peShaETCA npoBDITb ToJbKO cneuaJIncTam B oBlaCTn pemOHTa 3NeKTPoTEXHNI.
3aMeHa NOBpeXdEHHoro CeTeBOrO Ka6eI npOn3BOIDTCr He3aMeJNTeJIbHO yNoHOMO - Yehhblm cepBnCHbIM ueHTpOM.
BbIKIOUaH np6op, HNKoIa He TAnHyTb 3a cTeBOJ KaBeJIb NII IN 3a cam np6op.
He nepenocnte npnbop 3a cTeBOK KaebIb n He nCnoJIb3yIte cTeBOK KaebIb B KauecTBe pyuKn.
He 6MaTbIbAt b cTeB0n Ka6eJb BOKpyr np6opa.
He donyckaIte cOpNKoCHOBeHn np6opa n ceTeBOrO ka6eJc ropAUMNIOBepxHOCTaMn.
He xpaHnTe npnbop c nepekpyeHHbIM nIIN 3aIOMneHHbIM ceTeBbIM KaBeJeM.
- Пи IncnoIb3OBaHnДиФФу3opa 3anpeueHo IncnoIb3OBaTb npnbop B peXime BbICOKoI TempepaTypbl,Тak KaK MOryT Bo3HnKHyTb NOBpeXdEHHa B pe3yJbTaTe neperpeBaHnI DaФy3opa.
- He BCtabJIaIe I He dOnyckaIte IonaIaHnKaKux-JIb6O npEIMeTOB B OTBepCTHa npIbopa.
- Hnkorda He nCnoIb3yIe np6Op, ecn noBn3OCTn npimeHIOCTc a3pO3OJbHbIe paCblnn -Tei (cnpei) nn npocXoIIT BbIeJeHne KnclopoJa.
-Прибор Имeelт haedexHyIO элкtpoN3OlaциH NO He co3daeT paDnONomEx. Прибор COOTBET -CTByeT Tpe6OBaHnM dIpeKtNBbI EC no элкtpoMaRHTHOн COBmecTmocTn 2004/108/EC N dIpeKtNBbI O Hn3KOM HanpJxKeHn 2006/95/EC.
B pene npeducmoTepa 3aunta ot nepereBa. B cnyae nepereBa yHKnHa rpeB npi -6opa oTKIOuaetcra, n3 npnbopa BbIXoINT XOIOHbI BO3dyx. Nocne toro kaK qen DoctatoTOUHO OXnaITcra, fynkuiroOBorpeBa aBTOMATUeCKN BKIOUaETcra.
B KaueCTBe DoONHInTeJbHbIX MeP 6e3OnacHOCTN B CINIOBOI KOHTyp BaHHOJ KOMHaTbI peKOMeHNyETcBCTPOuNTb yCTpOiCTBO 3aUHTHOrO OTKJIIOUeHnR (Y3O), HAcTpoEHNO Ha yTeUY TOKa He 6oJee Yem Ha 30 mA.ДЯ 3TOrO Heo6XoIMO BOCNoJb3OBaTbcr Ycnyramn 3JIeKTPnKa.
- Прп получени поврахдени n3-3a Испльбетовся He по Ha3нayчени Или с capуше -Нем даньх ука3ани повileчени K OTBETCTBEHHOCTN HeBO3MOXHO.

3Kcnnyatauia

BCTaBntb wTeNceIbHyIO BnIKy B po3eTKy.
B pene npedymoTeHbI 3 TeNIOBbIX n 2 CKOpOCTbIX peXIMa, KOToPbIE c NOMOu bpa3dJIbHbIX nepeKIOUaTeIeN IO3BOJIAOT yCTaHaBnBaTb 6 TeMnepaTypHO-CKOpOCTbIXpeXIMOB. BpeM r OT BpeMeHn dIra qIKcaun BOIOC MOXHO BKIOUaTb KONKy XOIOHOrO o6dyBa (C):

BbIKIOUaTeIb, nepeKIOUaTeIb pEXIMOB paOtbl BeHTnIaTopa (D):

BkIouHTe np6op c nOmoBbIKIOaTeTn (D) n BbI6epnte keJaembI peKIM pa60TbI BEHTnIaTOPa.

"I" CkopocTHoH peKIM 1, MArKn IOTOK Bo3dyXa
"II"CKOpocTHoH peKm 2, CNbHbI NOtOK BO3dyXa

BbI6epnte Heo6xOIMbI TeMnpaTpyHbI peKIM.

IpeeknouateJIb CtyneHei TemnepaTpybl (E):

"O" TemnepaTyPhbI peKm1, xoJIoHbI BO3dyX
"I" TempepatypbI pexm 2, TeIbI BO3dyX
"II" TempeatypbI peKm3, ropuH BO3dyx

KhoNka xoIooHoro o6dyBa (Cold Shot) (C):

HaxaTneM u ydepxKuBaHne KhoNkXoJOnHOrO 06dyBa ceh MoXHo Ha KOpOTkoe BpeMa nepeKIOUHTb Ha pexKIM noaun XoJOnHOrO 03duxa. TTo6bl ChOBa nepeKIOUHTb ceh Ha 3aDaHHyTO TemnepaTypy, npocTo OTnyCTnte KhoNkY XoJOnHOrO 06dyBa.

YTNIN3aunB CtpaHx, He OTHOCHXcK EC.

IIO OKOHuaHIO cPoka cLyX6bl, NOxAlyNcTa, yTUN3yIte npN6Op B COOTBETCTBUN C 3aKOHOM N 3KOJOrnueCKIMN HopMaMNI.

P03NaeHHaTeJalei

A NpeHn peWitKa 3 TypMaJIiHOBIM NOKpTTAM
BΦiNbTp
C Khonka xoJIoDHoro nobiTPa
D BmKau, WbNdkiCi peKMM
E Iepemnkau TemnepaTpyHoro peXkIMy
F ByuKo
G MepeKn KaebIb
H By3bKa hacaKa
I Iupoka hacaika
JДиФуЗОрДЯСТВОЕнHAчICKN（ДоДАТКОБпрИаДЯ4360-7000)
K Tpe6iHKoBa fOpcyHka (OdaTkoBe npnlaDЯ 4340-7000)

BaxkniBi Bka3iBKn 3 6e3neKn

Ioo y6e3neuHTn ce6e BiD TpaBM Ta eNeKtpnHnx ydapib, npN KOpNCtUbaHHi eNeKtpnHmIM npNCtPOAMN 3aBXdn DoTpmyTEcH NaCTynHx Bka3iBOK:

IpounTaIe yci IHctpyKzii nepeTm, JK KopnctYBaTHca npncTpOeM!

BnKOpncToByTe npncTpi TInbKn DnB BnCyUyBaHnB BOLOccr.
- Φен пиз nauseй дя викорисань тльки вд джерета 3MiHoro CTpymy 3 HanpyroH, lo Bka3aHa ha inhфорmaцинHi TabnHyi.
- Y xoHOMy pa3i He TopkaItecnaeKtpnHoro npncTPO, kIO ToY naB y BODy. Odpa3y BntarHITb wTekep i3 po3eTKN.
He 3aHpyIOte npncptiy y BDOy iB JxOJHOmy BUNaKky HE IOnYCKAITE noRo KOHTaKTy 3 BOHO YI INJOO pIDINHO.HabITb AKsO npncptiy BUMKHeHn,TPIMAI TE noRo IODAJI BID BAHHOI, dyu, MiCzB 3 BNCOKO BOJORICTIO NOBITpA, a TAKOX BiD HANOBHEHX BOIO EMHOCTe. Picra BIKOPcTahHn BINTARHITb uTEKeP i3 PO3eTKN, OCKiNbKn 6In3bKICTb Do BOHN CTaHOBTb He6e3neKy, HABITb KON PhEN BUMKHeHn.
MoknBe icKpHnHa KaIeKToPi DnHyHa BcepeDnHi HOBOro npncTpoU. LcЯBnue He cnpn - HnRc noripseHHa 6e3neuHocTi npncTpoU i 3nkae nicra HeTpnbAoI ekcnnyataqii.
- Y Bùn àn kу nòu kó jx é H N y p n c t p o B pe3y l b TaTi n a i d i H N h H a n i d l o r y B n T A r H i T b w T e Kep i 3 po3eTkn, a nOTi m o6oB'ra3K OBO nepepiXTe MepexHn Ka6eIb, uO6 3pObHTn npncTpi HENPnDAtHM Do BnKOpNCtAHH.
- He BUKOPICTOByTe npucTpii 6e3 3aHbOro fInbTpa.
- Ipeepd uuueHHa6o Texo6cnyroByBaHHa npiuctpoU BnTaRaTe wTekep i3 po3eTKN.
He do3Bolra Te dIaM 6abNTnca 3 ynaKOBKOIO, ockinbKn ce MOKe 6yTu He6e3NeuHO.
Ley npictpiH He np3haeHn Ia BnKOpncTAHN JIObMn (y TOM yuNCJI dITbMn), 0o Maotb obmexeni pizhi, ceHCOPHI nn po3ymoBI 3DioHocTI a6o BOJIoIOTb HeIOCTaT - HIM 3HaHHMaHm YI DOCBiOM, 3a BNKIOUeHHM BUNaIKIB, KOJI Taki IIOJN 3HAOJrTBcR NiI Harlanom YI OTPMyOTb Bka3iBKn 1oDO KOpNCTyBaHH NpIcTPOEM BiD OCO6n, RaKa Hece BiINOBiJaIbHicTB 3a ix 6e3neKy. HarlaaiTe 3a dITbMn, 1o6 BOHn He 6abInnc3 npicTpOeM.
He TopkaTecn npictpoIO, KOny BAC MOKpi pyKn a60 HOrn.
He KopnctyIeTcI npIcTpoE M 36ocIMNHoramN.
BukopncToByte npncptiin 3a npn3naeHHAM, nA BUKOHaHHPO6iT, Bka3aHINX B iNCTpyKci 3 BUKOpncTaHH. BukopncToByte TjIbKn npnlaDn, peKOMeHDoBaHe Bnpo6HnKOM.

He Kopnctyntecn npnctpoem, kso Bn nookxhen nyn naB ha niDnory, a TAKO npn nookxehnmepeXHoro ka6eIIO. Y BnnaKny nookxehnny HneNoJadOK BmKHiTb npn - cTpi. Pemont cnid BnKOHyBaTu TlkbN B yNOBHOaXeHOMy cepBicHOMy ceHTpi 3 BnKOpnc-TAHm opriHaJIbHnx 3anuactnH. PemontyBatn eKeTpnuHni npnCTpoi DO3BOJAEhCBaTlbKn CneiaianCTam, kki MaOTb eKeTpoxhiHy OCbiTy.
-ДяЗами пошкожehoro МержHoro Kaбелю HebiКладно 3Вертайтесу ynoBHOBA -жehoro cepBichoro ueHtpy.
- Ppi BiiKIOUeHHi BiD po3ETKn He TargHtB 3a MepeXhN Kaebb a6o 3a cam npncTpi.
He hociTb npncTpi, TpmaOuN Ioro 3a MepeXHn Ka6eIb; He BnKOpNCToBvTe Ka6eIb y KocTi pyuKn.
HeHAMOTyIteMepeKHNKa6JIbHaBKOLO npCtpoIO.
- TpimaiTe MepeKnI KaebI npncTpiI kHaIaJI BiI rapAunx nobepxoHb.
He 36epiraTe npicTpi 3 nepekpyeHIM a6o neperHyTm MepeXHM Ka6JeM.
BukopncToBvUOuHnDy3Op, He HactpoIte BucOKy Tempeatpy. B iHouMy BuaKy MoK - IInBe NowKOJKeHHa DnDy3Opa Yn CpeHa B pe3yIbTaTi neperpiBy.
- He BCtabIaIe I He dOnyckaiTe nOtpanJIHHnCTOpOHHIX npEIMeTb y HaABHi Ha npICrpoI OTBOpN.
He KopnctyItec npncTroem y cepeobu, de 3actocobyotbca aepo30JI (cnpei) cn Bi-6yBaCTbcra BnDilneHHKNCHIO.
- Пистрий Мас сеелктоюцio i 3axишen Bi padionepewkoД. BiH BiNobidae Bmoram DupektBn EC StoDo eelktpomarHITHOi cymichoCTi 2004/108/EG i DupeKTbBn EC StoDo peRyIIOBaHHa Hn3bKoi nToTyXHocTi 2006/95/EG.
- Pnpctpi Ochauen MexaHmM 3axnCTy BiD neperpiBy. Y BnnaKny neperpiBy harpibaHH npinnHcBcR, i npctpi noHaC BnynckatN tIbKn xOJOnHe nobITpr. Picna Oxono - DxKeHHNoTpi6HOI TemnepaTyn HarpBaHH yBIMKHeTbcr ABTOMaTHNO.
Y JAKOCTI DoaTkoBOro 3axOy6e3neKn peKOMEnyEcTbcn nepeDbaHTN B eJekTpnuHomy KOHTpy BaHHOI KIMHaTN aBTOMaT 3axNcTy BiD cTpyM NOsKOJKeHHa 3 HOMHaJIbHM cTpy - MOM BiKJIoueHHa He 6iNbSe 30 mA. 3BeptaIteCra 3a DonomoroIO do eJekTpika.
KoMaHia He Hece BiINOBiDaIbHOcTi 3a NOnKoJXeHHaKi e pe3yIbTaTOM HeHaJIeXHOro BnKOpNCTaHHaPcTPO a60 npUSeHHa cHX iHcTpkyu.

BnKOpncTaHHa

BctabTe wtekepy po3ety.
- ΦEH Maç 3 TempepaTyphnx i 2 WbNdkichnx pejxMn. TaKm YHOM, 3a DOnOMoRO Okpemnx nepemkaiv MoXHa HacTpoiTu 6 TempepaTyphO-WBndkichnx KOMbiHaui.ДЯ φikcaii 3aicKn MoXHa Ha KOpOTkn Yac HaTncHyTu KONky XOJODHOro NOBITpr (C).

Bumka, wbnkichn pejkm (D):

• YbIMKHiB npicpti3a donomoroIO BmMkaa (D) i Bn6epitb 6axaHni SwBnDKiCn peXm.

" I" WbNdkicHn peXHM 1 (m'akn cTpyMiNb NOBITpR)
" II " wBnDkichn peXm 2 (CnIbHn CTpyMiH nobITpA

• HactpoIte tempeatypn npexm.

IpeemkaT emepaTpyHoro pekmMy (E):

" O " TemnepaTyprHm peKm1 (xOJOnHe noBITp)
" TEmnepaTyprHn peKm 2 (Tenne noBITpR)
" II " TemnepaTyprHn pexKm 3 (rapyne noBITpr)

KhoKaXoIoNHOrO NOBITpR(C):

HHeHaIOBro nepeKluOHTn fen Ha XoIoDHe NOBITpR, HATNCHiTb i yTpmyTe KHOKNy XoIoDHoro NOBITpR. BiIpyCTiTB KHOKNy, 06 BIDHOBHTn IOnauy NOBITpR 3 HAcTpoEHOTo TEMepaTypoIO.

Anoppipn otic xwpe ts NC EE

H ouokun dev npenei va anoppinntetai ma zi e ta oikia k aonppmuata. 2ta nlaia tnc obnyia c tnc EE oxetika e tv anoppiyn n kai n ktpov i kwv ouokuv, n ouokun npaaalavetai xwpi npooetn enipapuv on ao tic kiovotikc umpeic c ualloync anoppimuatow v avakukawonc. H npoankoua anoppyn oubetaalet otny npoata tou nepiaalovtoc kai anotpenttnv εμφavion πθavwβaepwv eipapoeewv oov avpwo kai to piaalov.

AnoppiO tIs XwpeE kToc EE

Napakaoué va anoppinTe Tn ouokun eTa to nepac Tnc diapkeiac zwnc Tnc kata Tpno fikó npoc To nepiβaalov kal ouuva e Tc vouikec diataEic.

1wale 1

JLLo 10a loA

B

(Cold Shot)

1gll Lj jj 1j D

a

E

F

S OBC = S COD + S_ BOC

H

S OBC = S COD + S_ BOC

(4360-7000)

(4340-7000) K

aLulal gai

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1K

1

jai 1 jai 1 gao

A

UL Lc g双J = 12SL 且 12SL = 12 · S_L

Jg 1

1gjgl jgl g 1g jgl g 1g jgl g 1g jgl g

g 1

i 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jzll Jc Jc Jc Jc Jbc Jbc

aall 1j j 1j k j j j j j j j j j j j j j j

jL 100000000000000000000000000000000000000000000

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

i 1

ii 11 i 11i

1 1

aaii jglal giall lss aoww yle lgolal .ylljll jao jglal Jaae

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

11U.