24GS50F - Monitor LG - Free user manual and instructions

USER MANUAL 24GS50F LG

PROBLEM NOVER'SANA 25

LICENCE 27

MONTAZA UN SAGATAVOSANA

UZMANIBU!

Vienmer izmantojiet originales sastavdalas, lai garantetu droitbu un ierieves veiktspeju.
- Visi bojajumi un traumas, kas radusies neoriginalo piederumu lietosanas de], garantija netiek segti. Ir ieteicams izmantot komplekta ieklautos componentus.
- Atteli sajā rokasgrāmata atspogulo standarta procedūras, tāpēc to izskats var atskirties no faktiskās ierices.
- Uzstadot izstradajumu, neapstradajiet skruves ar svešam vielam (eellam, smervielam utt.). (Preteja gadijumá sabojasit izstradajumu.)
Pärmerigi pievelkot skruves, var sabojat monitoru. Uz sadi raditiem bojajumiem neattiecas ieriei garantija.
- Nenesiet monitoru otradi, turot to tikai aiz pamatnes. Sadi monitors var izkrit no stativa, radot traumas.
- Celot vai parvietojot monitoru, nepieskarieties monitora ekranam. Pret monitora ekranu pieliotais speks var radit ta bojajumu.
Lai raditu vilvweidigaku raktu, atskiribn no visparajparklajuma metodes, tas tiek pievienots mirdzosam izejmaterialam. Krasa nelobasnost, tai ir laba notunba un perfekts izskats. Izmantojiet to Drosi, jo izstradajuma lietosa nvispar nerada problemas.

PIEZIME

Sastavdalu izskats var atskirties no seit attelota.
Lai uzlabotu ierices daribibu, visu izstradajuma informacju un specifikacijas, kas ieklautas saja rokasgramata, var mainit bez iepriekseja bridinajuma.
Laiiegadatos papldu piederumus, apmeklejet elektronikas veikalu vai tiessaistes iepirkstan vietni vai ar sazinieties ar mazumirgotajpu, pie kura iegadajties so ieric.
- leklautais barosanas kabelis var atskirties atkaribna no regiona.

Uzstadisana

Monitorata parvietosana un pacelsana

Pavietojot vai pacelot monitoru, ieverojet sos noradijumus, lai nesaskapetu vai nesabojatu monitoru un droisi pavietotu neatkarigi no formas vai izmeiem.

Pirms parvietsanas monitoru ir ieteicams ivietot originalaja kaste vai epakojum.
- Pirms monitora parvietoanas vai paçelanas avtienojet strávas vadu un visus pârejos kabelus.
- Stingri turiet monitora korpusa apaksu un sanus. Neturiet aiz panela.
Turot monitoru, ekranam ir jabut verstam prom no jums, lai noverstu t saskrapesanu.
- Pärvadajot monitoru, sargiet to no triecieniem un pärliekas vibracijas.
- Parviietojot monitoru, turiet to vertikali. Nekad nenovietojet monitoru uz saniem un nesasveriet to.

UZMANIBI！

Cik vien iespajams, izvairieties no pieskarasan monitorsa ekranam.
- Sādi var sabojāt ekrānu vai dāzus no pikseliem, kas tiek izmantoti attelu izveidei.
Ja monitora paneli izmantoj bez stativa pamatnes, kursorsvias pogas del monitors var klit nestabils un nokrist, sadi sabojajot monitoru un radot traumas. Turklatskursorsvias poga var darboties nepareizi.

Novietosana uz galda

• Paceliet monitoru un novietojet to uz galda vertikali. Novietojet vismaz 100 mm attaluma no sienas, lai nodrosinatu piietiekamu ventilacju.

K 100 mm

UZMANIBU!

Pims monitora parvietoanas vui uzstadii sanas atvienojiet baroanas kabeli. Pastav elektrosoka raasanas risks.
Noteikti izmantojiet izstradajuma komplekta ieklauto barosanas kabeli un pievienojiet to izemetai sienas kontaktligz dai.
Ja nepieiescits barosanas kabelis, ludzu, szinieties ar vietejo izplatitaju vai tuvako mazumirdznicibas veikalu.

[ [Menu] > [Game \, Adjust] > [Game \, Mode] ]

[Game Mode] uz SDR (Ne HDR) signala

• [Gamer 1]/[Gamer 2]: [Gamer 1] un [Gamer 2] attela rezimi lauj saglabat divus pielagotu displeja iestatijumukomplectus, tostarp ar spelisi saistitas iestatisanas opcijas.

• [FPS]: Sis rezims ir optimizets FPS spelém. Tas ir piemérots Loti tumsam FPS spelém.

• [RTS]: Šis režim i optimizëts RTS spelëm.

• [Vivid]: Ektrans ir optimizets spilgtu krasu attelojumam.

• [Reader]: Optimizē ekrānū dokumentu lasīnanai. Izvěnlē OSD (Ekrāna displeješ) varat palielinā spilgturnu.

• [HDR Effect]: Optimize ekranu augstam dinamiskajam diapazonam.

• [Color Weakness]: Sis rezims ir paredzets lietotajiem, kuri nespej atskirt sarkanu un zaju krasu.

Tas lauj lietotajiem ar nespeju atpazit KRAS viegli atskirt sis divas KRAS.

-Tas paredzets lietotajiem, kuri neatskir krasas. Tadej, ja sada funkcija trauce, izsledziet to.

-Sifunkcija nespej atskirt dazas atseviskos attelos.

[Game Mode] uz HDR signala

• [Gamer 1]/[Gamer 2]: [Gamer 1] un [Gamer 2] attela rezimi lauj saglabat divus pielagotu displeja iestatijumukomplektus, tostarp ar spelil saistitas iestatianas opcijas.
• [FPS]: Sis rezims ir optimizets FPS spelēm. Tas ir piemērots Loti tumām FPS spelēm.
• [RTS]: Sis rezims ir optimizes RTS spelem.
  Vivid):Ekransir optimizets spilgtram krasam.

PIEZIME

• lestatāmā iespeja [Game Mode] ir atkargarīn no iveades signāla.
  Ja [Game Mode] tiek mainits DP (DisplayPort) ieeja, ekraā ir iespejama nirbona va var tikt ietekmeta datora ekraā izskirtspeja.
• HDR satsur var netikt paradits pareizi atkaribā no operetājsistemas Windows 10 iestatijumiem; ludzu, pärbaudiet HDR ieslegsan/izslegsanis iestatjumus operetājsistemā Windows.
• lesledzot HDR fungciju, teksta vai attela kvalitate var but zema grafkas kartes veiktspjas del.
• Kad HDR fungkija ir ieslęgta, mainot monitora ieeju vai iesledzot/izsledzot, ekrans var njirbet grafiskas kartes veiktspejas del.
• Informaciju par to, vai grafkas karte un spele atbalsta HDR, skatiet to razotaja vietne.

[Game Adjust]

[Menu] > [Game Adjust]

• [FreeSync]/[Adaptive-Sync]: Nodrosina dabisku un netaucetu grafisko attelojumu spelu vide. Nemiet vera, ka noteiktas spelu vides var but noverojama neregulara ekrana mirgosana.

• [Extended]: [FreeSync]/[Adaptive-Sync] fungcija ieslęgta. (lespęjo pląsaku fungcjjas [FreeSync] frekwencu diapazonu nekā pamata reźim.)

• [Basic]: [FreeSync]/ [Adaptive-Sync] funkcija ieslagta. (Iespejo funkcijas [FreeSync] frekventu pamata diapazonu.)

• [Off]: [FreeSync] / [Adaptive-Sync] funkija izsêgta.

• Atbalstitais interfeiss: DisplayPort (Adaptive-Sync), HDMI (FreeSync).

• Atbalstīṭa grafikas karte: Nepiečiesama grafikas karte, kas atbalsta AMD FreeSync.

• Atbalstīṭa versija: Atjauniniet grafikas karti uz-UAṇākō draiveri.
  Lai uzzinatu vairak, skatiet AMD timekla vietni (www.amd.com).

• [1ms Motion Blur Reduction] (1 ms izpludusas kustibas samazina sana)

• [On]: Šis režims lidz minimumam samazina izpludusas kustibas Ĺtras kustibas video. Šī funkija ir pieejama sādai vertikalajai frevencei.

»120 Hz/180 Hz:HDMI,DisplayPort

• [Off]: Izsledz [1ms Motion Blur Reduction] (1 ms izpludus kustibas samazinaşa) rezimu.
  Lai samazinatu kustibas izplusanu, spilgtums tiek samazinats, regulejot fona apgaismojumu.

• [1ms Motion Blur Reduction] un FreeSync funkciju nevar izmantot vienlaicigi.

• Sfunkija ir optimizeta spelēm.
  -Kad neizmantojat spelj funckiju,iesakam to izslegt.

• [1ms Motion Blur Reduction] daribbas laikā var paradifities mirgona.

• [Black Stabilizer]: Jus varat regulet melnas krasas kontrastu, lai uzabotu redzambiu tums as ainas.
  Jus varat viegli atskirt prieksmetutsumsa spelue ekran.

• [Response Time]: lestata paradito attelu reakcjias laiku, nemot vera ekrana atrumu.

Parasta vide ieteicams izmantot iestatjumu [Fast].

Ja iratra attelu nomaiia, ieteicams izmantot iestatijumu [Faster].

Kad atlasits rezims [Faster], atkaribā no sutara var izplust kustibas.

-Faster]:lestata atraku reakcjjas laiku.
-[Fast]: lestata atru reakcijas laiku.
- [Normal]: lestata normalu reakcjas laiku.
- [Off]: Atspejo funkcjju.

• [Crosshair]: tēmeklis nodrosina atzimi ekrana centra, spēlejot sausanas (FPS) spèles.

Lietotaji var izveleties no cetriem atskirigajemi temekliem atbilsto speles videi.

[FPS Counter]

• [On]: Indikators tiek païàdits ekrāna augsdalā pa kreisi. Tas atspogulos faktisko kadru ātrumu, kas tiek sanemts pie ivades.
• [Off]: neizmanto FPS Counter funkciju.
  -FPS Counter] un [Crosshair] fungcju nevar izmantot vienlaicigi.
• [Game Reset]: Atjauno speles noklusejum iestatijumus.

[Picture Adjust]

[Menu] > [Picture Adjust]

• [Brightness]: Regulé ekrana spilgturnu.
• [Contrast]: Pielago ekrana kontrastu.
• [Sharpness]: Regulē ekrāna asumu.
  [Gamma]
• [Mode 1], [Mode 2], [Mode 3]: Jo augstaka gammas vertiba, jo tumsaks ir attels.
  Jo zemaka gammas vertiba, jo gaiaks ir attels.
• [Mode 4]: Ja nav nepiecesams pielagot gammas iestatijumus, atlasiet [Mode 4].
• [Color Temp]: lestatiet savu krasas temperaturu.
  -[Custom]: Lietotajs var pielagot sarkano, zalo un zilo krasu.
• [Warm]: lestata ekrana krasu sarkaniga toni.
• [Medium]: lestata ekrana krasu starp sarkanu un zilu toni.
• [Cool]: lestata ekrana krasu zilgana toni.
• [Manual]: Lietotajs var precizi noregulét krasas temperaturu.

• [R/G/B]: Attela krāsu var pielagot, izmantojot sarkano, zalo un zilo krāsu.

• [Six Color]: Nodrosina krasu atbilstibiu lietotaja vajadzibam, regulejot sesu krasu (sarkana, zala, zila, ciana, fuksina, dzeltena) toni un piesatinajumu un saglabajt iestatijumus.

-Nokrasa: Regulé ekrana krāsu toni.

• Piesatinajums: Regule ekrana krasu piesatinajumu. Jo zemaka ir vertiba, jo krasas ir mazak piesatinatas un gaisakas. Jo lielaka ir vertiba, jo krasas ir vairak piesatinatas un tumsakas.
• [Black Level]: lestata nobides limeni (tikai HDMI).

ADS-25FSF-19 19025EPK-1

ADS-25FSF-19 1902SEPCU-1

ADS-25FSF-19 1902SEPI-1

ADS-25FSF-19 19025EPB-1

ADS-25SFA-19-3 19025E

Razotajs Shenzhen Honor Electronic CO., LTD.

-levade:100-240V\~50/60Hz,0,7A

-lzvade:19V-13A

27GS50F/27GS40W

Modelis: ADS-45FSQ-19 19032EPCU-1

ADS-45FSQ-19 19032EPG-1

ADS-45FSQ-19 19032EPK-1

ADS-45SQ-19-3 19032E

Razotajs: Shenzhen Honor Electronic CO., LTD.

-levade:100-240V\~50/60Hz,1,2A

-lzvade:19V=7T-A

Barosanas avoti

24GS50F

Energijas vertejums: 19 V-1,3-A

27GS50F/27GS40W

Enerjias vertejums: 19 V-t, ZA

Izmiri: Monitora Izmeri (platums x dzilums x augstums) (mm)

24GS50F

• Ar stativu: 539,5 x 195,6 x 414,2
  -Bez stativa:539,5x39x322,2

27GS50F/27GS40W

• Ar stativu: 613,6 x 201,6 x 456,0
  -Bez stativa:613,6x39,3x364,0

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

This unit has been engineered and manufactured to ensure your personal safety, however improper use may result in potential electrical shock or fire hazards. In order to allow the proper operation of all safeguards incorporated in this display, observe the following basic rules for its installation, use, and servicing. All precautions and safety information apply to LCD and OLED models.

On Safety

Use only the power cord supplied with the unit. In case you use another power cord, make sure that it is certified by the applicable national standards if not being provided by the supplier. If the power cable is faulty in any way, please contact the manufacturer or the nearest authorized repair service provider for a replacement.

The appliance coupler is used as the disconnect device.

Please make sure the device is installed near the wall outlet to which it is connected and that the outlet is easily accessible.

Operate the display only from a power source indicated in the specifications of this manual or listed on the display. If you are not sure what type of power supply you have in your home, consult with your dealer.

Overloaded AC outlets and extension cords are dangerous. So are frayed power cords and broken plugs. They may result in a shock or fire hazard. Call your service technician for replacement.

As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power source even if the unit is turned off.

Do not Open the Display:

• There are no user serviceable components inside.
• There are Dangerous High Voltages inside, even when the power is OFF.
• Contact your dealer if the display is not operating properly.

To Avoid Personal Injury :

• Do not place the display on a sloping shelf unless properly secured.
• Use only a stand recommended by the manufacturer.
• Do not drop an object on or apply impact to the product. Do not throw any toys or objects on the product screen.

It can cause injury to human, problem to product and damage the display.

To Prevent Fire or Hazards:

• Always turn the display OFF if you leave the room for more than a short period of time. Never leave the display ON when leaving the house.
• Keep children from dropping or pushing objects into the display's cabinet openings. Some internal parts carry hazardous voltages.
• Do not add accessories that have not been designed for this display.
• When the display is to be left unattended for an extended period of time, unplug it from the wall outlet.
• In the presence of thunder and lightning, never touch the power cord and signal cable because it can be very dangerous. It can cause electric shock.

On Installation

Do not allow anything to rest upon or roll over the power cord, and do not place the display where the power cord is subject to damage.

Do not use this display near water such as near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool.

Displays are provided with ventilation openings in the cabinet to allow the release of heat generated during operation. If these openings are blocked, built-up heat can cause failures which may result in a fire hazard.

Therefore, NEVER:

• Block the bottom ventilation slots by placing the display on a bed, sofa, rug, etc.
• Place the display in a built-in enclosure unless proper ventilation is provided.
• Cover the openings with cloth or other material.
• Place the display near or over a radiator or heat source.

Do not rub or strike the Active Matrix LCD with anything hard as this may scratch, mar, or damage the Active Matrix LCD permanently.

Do not press the LCD screen with your finger for a long time as this may cause some afterimages.

Some dot defects may appear as Red, Green or Blue spots on the screen.

However, this will have no impact or effect on the display performance.

If possible, use the recommended resolution to obtain the best image quality for your LCD display. If used under any mode except the recommended resolution, some scaled or processed images may appear on the screen. However, this is characteristic of the fixed-resolution LCD panel.

Displaying a still image for long time on the monitor may leave persistent image or stain on the monitor screen. To avoid this problem, use a screen saver and power off when this product is not used. Persistent image or stain caused by long time usage are not covered by the warranty on this product.

Do not shock or scratch the front and sides of the screen with metallic objects.

Otherwise, it may cause damage to the screen.

Make sure the panel faces forward and hold it with both hands to move. If you drop the product, the damaged product can cause electric shock or fire. Contact an authorized the service center for repair. Avoid high temperatures and humidity.

Do not install this product on a wall if it could be exposed to oil or oil mist.

• This may damage the product and cause it to fall.

For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as the bezel may cause disturbing reflections from surrounding light and bright surfaces.

Do not use products using high voltage around the Monitor. (ex. Electrical Swatter)

• Monitor may have malfunction as its electrical shock.

Precautions to the AC Adapter and Power

If water or any foreign substance goes inside the product (TV, monitor, power cord, or AC adapter), disconnect the power cord immediately and contact the service center.

• Otherwise, this may cause a fire or electric shock due to damage to the product.

Do not touch the power plug or AC adapter with wet hands. If the pins of the plug are wet or dusty, wipe and dry them before use.

• Otherwise, this may cause a fire or electric shock.

Make sure to completely insert the power cord into the AC adapter.

• If loosely connected, the poor connection may cause a fire or electric shock.
  Be sure to use power cords and AC adapters provided or approved by LG Electronics, Inc.
• The use of non-approved products may cause a fire or electric shock.

When unplugging the power cord, always pull it by the plug. Do not bend the power cord with excessive force.

• The power line can be damaged, which may cause electric shock or fire.
  Be careful not to step or place heavy objects (electronic appliances, clothing, etc.) on the power cord or AC adapter. Be careful not to damage the power cord or AC adapter with sharp objects.
• Damaged power cords may cause a fire or electric shock.

Never disassemble, repair or modify the power cord or AC adapter.

• This may cause a fire or electric shock.

Be sure to keep the outlet, AC adapter, and pins of the power plug clean from dust and etc.
This may cause a fire.

On Cleaning

• Unplug the display before cleaning the face of the display screen.
• Use a slightly damp (not wet) cloth. Do not use an aerosol directly on the display screen because over-spraying may cause electrical shock.
• When cleaning the product, unplug the power cord and scrub gently with a soft cloth to prevent scratching. Do not clean with a wet cloth or spray water or other liquids directly onto the product. An electric shock may occur. (Do not use chemicals such as benzene, paint thinners or alcohol)
• Spray water onto a soft cloth 2 to 4 times, and use it to clean the front frame; wipe in one direction only. Too much moisture may cause staining.

On Repacking

• Do not throw away the carton and packing materials. They make an ideal container in which to transport the unit. When shipping the unit to another location, repack it in its original material.

MASA TÉ RÉNDÉSISHME PARAPRAKE

Ky aparat ᵓshte inexhinieruar dhe prodhuar né MENyre qē tē garantojē sigurīne tuaj personale, sidoqofté, pērdorimi i gabuar mund tē shkaktojē elektroshok ose zjarr. Ně MENyre qē tē lejoni funkSIONimin e sakte tē githa siguresave tē brendatrupēzuara ně kětē televizor, vēzhgoni regullat bazē tē mēposhtme per instalimin, pērdorimin dhe mirëmbajtjen e tij. Tē githa masat paraprake dhe informazioni i sigurise vlejnè per modelet LCD dhe OLED.

Rrethsigurise

Pördorni vetem kordonin elektrik qè jepet me aparatin. Nèse pördorni njè kordon tjeter elektrik, sigurohuni qèèshte i vertetuar nga standardet kombëtare né fuqi nèse nuk juèshte ofruar nga furnizuesi. Nèse kabloja elektrikeèshte me defekt, lutemi tè kontaktoni me prodhuesin ose ofruesin e autorizuar tè sherbimit tè riparimit mè tè afert per ta zëvendésuar.

He otBaprTe dinCpIe:

B HrO He ce cBdIbXaT KOMNoHEHTN, KOITo MOraT da ce o6cnyXBaT OT nOTpe6nTeJIa.
B HrO ca 3aJIOXeHn ONaCHn HAnpeXeHn BUCOKo BbTpe, DOpN KOraTo 3axpaHbaHeTo e N3KJIouHo.
Cbpxte ce cbc cBor npectabnten, ako dincnneer He pa60tn npabnHO.

3a da n36eHete Teleecn nobpei:

He noctabraye dinpIe Ha haknoheHn pafoBe, oCbeH aKO nocneHnTe He ca yctOnuBO 3actonopeHn.
- I3non3BaIte cAmO cToiKN, npenopbuaHn OT npon3BOJnteJIa.
He n3nyckaIte npedMeTn H He ynpaxKHaBae T haTACK Bbpxy ycToPcNCTBOTo. He noctabTe irpaKm nn DpyrnpedMeTn Bbpxy ekpAHa Ha ycToPcNCTBOTo. ToBa moKe da npuHn HapaHraBe Ha xopa, npo6JIemC ycToPcNCTBOTo n NOBpeDa Ha dncJIeJ.

Ho Te He ce OTPa3raBt He6laorponpyTHO Bbpxy KayeCTBOTo Ha KapTuHaTa.

No Bb3MOxHOCr 3n0J3BaIe npenopbUHTeJIHaTa pa3JeJIITeJIHa cnoc6HOCT 3a noJyUbaHe Ha HauD6po KaueCTBO Ha 3o6paKeHHeTo 3a CBOA LCD dinCnnei.

Ako ce n3no13BaT NOI pyr pexnM c n3KIOUeHne Ha npenopbuaHaTa pa3deNITeHa cnoc6HOCT, HApKaHa MoKe Da ce NoBRT HAKON MaaAspaHn nn O6pa6oTeHn 3O6paKeHna.

Ho ToBa e xapaKTepeNCTnka Ha LCD naHena c fKnCupaHa pa3JeIITeHnHa cnoc6HOct.

Ioka3BaHTo Ha HeNoDbNkHo 3o6paXeHne npOdbNkUteHb BpeMe Ha MOHTopa MoKe da npuHn HcKcapaHe Ha 3o6paXeHne nn neTHo Ha ekpaHa. 3a Da n36erHeTe To3n npo6nem, n3no3BaTe CkpInHceBbp In 3KnIOyBaIte yCTpoiCTBOTo BNHaR, KOrato He Bn e Heo6xOIMO. NocToHHOTO 3o6paXeHne nn neTHo, npuHnEHn OT npOdbNkUteHnHa ynotpe6a, He ce 06Xbaat ot rapaHnOHHaTa IODpBkKa Ha TOBa yCTpoiCTBO.

He ydpnTe n He dpackaTe npedHaT a n CtpaHnHnTe Yactn Ha ekpaHa C MeTaHn NpeDMeTn.

B npotuben cnuyaToba moke da doBeDe Do nobpeHa ekpaHa.

Korato npemecTBate ycTpoiCTBOTO, npOBepTe daJIIN naHeIbT cToN c IInue HAnpe n rO dpjXte C dBete cn pbc. Ako n3nycheTe ycTpoiCTBOTO, NOBpeJeHnAT npOdyKT moKe da npuHHn TOKOB ydap nJIN nojkap.

CbpxKeTe ce cbc ynbHOMOeH cepBn3eH ueHTbp 3a nonpaBka. N36raBte BucOKn TeMnpaTypu n BlaxKHOCT.

He nocTae Te npOyKta Ha cTeHa, KbTeTo da 6bJe N3IOKeH Ha N3napeHn O T Ma3HnHa IIN npBcKn OT ONo.

ToBa moKe Ia noBpeI npOdyKta IJn Da npUHN naJaHe npaIxJIb3raHe.

3a ekpaHnte c nbckabn pHHn notpe6nteT Tpr6Ba da o6mncna 3a nocTabraHTo Ha ekpaHa, 3aIoTO pHHnTe MoKe Da DOBeDaT Do Cmyuabaun OtpaxeHnO T OKoJHaTa CBETJIna N CBETJIN NOBbpxHOCTN.

He n3no13BaIte yctpoiCTBa C BnCOKO HanpeXeHne OKoNo MOHITopa. (HaNP.eJekTpuecka MyxoboiKa)

• MoHITOpbT MoKe Da Ce NOBpeN, HAnpIMeP Da Bb3HnKHe TOKOB yIap.

IpeDnA3Hm MepKn, CbBp3aHn c AC aAnTepa n 3axpaHbauJna Ka6eJ

AkoB npOyKta (TeJeBn3Op, MOHToP, 3axpaHbAs Ka6e nIi AC aanTep) HABJe3e B0da IIN dpyra yJxda cy6ctaunia, He3a6abHo n3KnHouTe 3axpaHbAs Ka6e n Ce CbpxKeTe cbc cepBn3nIeHTbp.

B npotnbeH cnuyaToba moKe da doBeTe do noXap nIIN TOKOB yIap, npaIIOBpeHa npOdykTa. He dokocbaIte uencena nIiN AC aIanTepa c MOKpn pIe. Ako IuΦTOBeTe Ha uencena ca MOKpn nI npaunH, n36bpweTe rN rN n3cywete npedynoTpe6a.
B npotnbEN cnyaT OBA moKe da doBepe do noXap nIIN TOKOB ydap.

Ybepete ce, ye cte BkapanDokpa3 3axpanBaunKa6eN B AC aanTepa.

Ako exna6abOBcBbP3aH, looTO CBbp3BaHe MoKe da doBeJe Do noXap nn TOKOB ynap.
YBepete ce, ye n3non3BaTe 3axpaHbaun Ka6eN i AC aanTepn, npedocTaBeHn nn odo6peHn ot LG Electronics, Inc.
- YnoTepe6aTa Ha HeoDo6peHn IpOdyKT MoKe Da DoBede Do noKap UIN TOKOB yIap.
Korato n3kIIOvBaTe 3axpaHbAunKa6eI, BnHaRn n3dIbpNbaIte uencena. He orbBaIte 3axpaHbAun Ka6e IpekaJeHo cnJHo.
3axpaHbauyne Moe Ja Ce NOBpeu, KOeTo Da DOBeJe DO TOKOB ynap NIOKap.
BnHmabaiTe da He cTbNbaTe n da He noCTaBATE TeKKn npEiMeTu (eJeKtpoHH yCtpoiCTBa, dpexn t.H.) Bbpxy 3axpaHbauia KabeJ nn AC aanTepa. BnHmabaiTe da He nobpeiTe 3axpaHbauia Ka6eJ nn AC aanTepa c ocTpr npEiMeTu.
- NOBpeHEn 3axpaHbau Ka6e MoKe Da DoBeDe Do noXap nn ToKOB yIap.
Hnkora He demoHTnpaTe, He nonpaBraTe n He moNnPhiuPaTe 3axpaHbauJna Ka6eJ nn AC aanTepa.
ToBa MoKe Da DoBeDe Do NoXap Nn TOKOB ydap.
PoiDlbpkaTe KOHTaTa, AC aIantepa u IuTobete Ha uIeNceLa UcTn O T npax n T.H.
ToBa moKe da npedn3Bnka noXkap.

Pn nouchTbaHe

• ɪəkʌŋuɔyBaɪte Ṣɪçπηèr āpèdi Na noʊciCTnTe NOBbpxHocCTTа Ha ekpaHa My.
• 13no3BaTe Jeko HabnaXHeHa (He Mokpa) Kbpna. He npckaTe ekpHa Ha dncnner c aep030JN, 3aTO pkeKomepHTo npckaHe MoKe da npuHH ToKOB ynap.
• Pn nouctBaHe Ha yctpoictBOTo n3BaTee 5eenceJa Ha 3axpaHbUma Ka6eJ OT KOHTaHa n36bpseTe C MeKa Kbpna, 3a Da npedotBpataHe HApackBaHe. He nouctBaIte C BnaXHa Kbpna Hne npckai Te ycptOCTBOTo C BOda nn DpyrT TeHocIn. B npotuBEN cnyaM MoKe da Bb3HkHe TOKOB yap. (He n3non3BaTe XmMueeKn BeIecTBa KaTO 6eH3eH, pa3peNTeIN nn anKoxon.)
• HanpbckaTe Meka Kbpna C Boda ot 2 do 4 nbTu n I n3non3BaIte 3a NouchTbAHe Ha npedHaTa pamka; 3abpcBaIte caMoB eEHa nocoka. IpekomepHata Bnara MoKe da npuHn 3aunBaHe.

• MoHHTOP TOK COY CNYKtbl Dpypbic KymbIC Xacamaybl MymkIH.

AinbimalbI Tok aadantepi meH KyaTka 6aJnaHbICTbI caKtbIK shapaIapbl

Erep cy Hemece 6eIe 3aTtap eHIMHIN (TeleIuIapdbH, MOHTOpdbH, KyaT cbIMbIHbH Hemece aHbMaIbI Tok aadantepiH) iuiHe kIpce, KyaT cbIMbH bipdeh axbipatbIn, KbI3MeT KepeTy opTaIbIFbHa xa6apNaCbHb3.

BAJKH N MEPKN HA IPNETNA3JINBOCT

Oboj ypeE e KOHCTpyuPAn H npOn3BeDeH 3a da ja ocInrpyn BaWata JnUHa 6e36eHocT, Ho cenak, HenpaBnHata ynoTe6a MoKe Da npEni3BnKa nToEnuJaEN eJeKtpuYe Hap Nn OnacHOCT od noXap. Co en da ce oBe36eDn npAynIHO fYHKunOHnpaHe Ha CnTe MepKn Ha 3aHTTa BrpaDeHn BO OBOJ ekpan, npdpxyBaJIte Ce KOH CneDnHe OCHOHN pabNla 3a HerOBOTO INcTaINpAHe, ynoTe6a n cepBncupaHe. Cnte MEPKn Ha npETNa3nIOBcT n 6e36eHocHn INhOpMaunCe oDHeCyBaAT Ha moDenITE LCD n OLED.

OkoIy 6e36eHocTa

KopncTeTe ro camo ka6eIOT 3a HanojyBaHe koJ e IcnpaHaC oypeIoT. KoKny KopnCTnte dpyr Ka6eI 3a HanojyBaBe KOJ He e obe36eHEn OJ CTpaHa Ha do6abyBaOTo, npOBepTe daNIMa cepTnФkAT 3a PnIMeHNBNTe MeYHarOpDnCTaHdApN. KoKny Ka6eIOT 3a HanojyBaHe e OwTeTeH Na Koj 6nIO HAuH, Be MOJIme ObpAteTe Ce Do Ipn3BOIDTeIOT NII Haj6nCKnOT OBnacteH CepBnC 3a IOnpaBKn 3a Da Ro 3aMeHInTe.

CnojHncaTaHa anapatOT ce KopncTn kako ypei 3a ncknyBaHe. Be moIme ocNrgpajTe ce deka ypeoT e HCTaIIpaH BO 6JIIN3InHa Ha sTeKePOT Ha SIOOT Bo KoJ e npNKnyeH n DeKa do wTeKePOT Ima Jnecen npictan.

EkpaHOT npKnyyBajTe ro eDInHCTBeHO ha n3BOp ha eJeKtpuHa eHeprJa kako IToe Ha3NaYeHO BO CneUΦnKaunTE Ha OBA yNaTcTBO nIHa ekpaHOT. Ako He cTe cnrypHi KaOB TnHa HAnoJyBaHe mMaTe BO BAaHOT Dom, o6paTeCe Do BAaHOT npOdaBaY.

IpeontobapeHnte npKnyo3a cTpyja n npOIOJXteJIHnte Ka6n ce OAnCH. NcTOTo Baxn 3a OHTeHnte Ka6n 3a HanojyBaHe n npKnyoOn. Oba moKe da npEIN3BnKa onaCHOCT od eJeKtpueh ydap nn noxap. ObpaTeTe ce do BaHnOT cepBncep 3a 3ameHa.

Cé Idoke ypeoTe nOBp3aH Ha SIneH uTEKeep Ha HAn3MeHnUHa cTpyja, Toj e NOBp3aH Ha N3BOp Ha HanojyBaHe n Pokpaj Toa uTo MoKe6n e NCKnyuH.

He otbopajte ro ekpahot:

Bhatpe Hema DeNoBN KOI MOKAT Da ce nonpaBaat OJ KOpICHnUte.
-ПocToI onaCHOcT OД BnCOK HANOH,Дури И KORA HANOjyBaHBeTe e NCKJnyEHO.
-Дokonky ekpaHOT He pa6Otn npaBnHNo obpaTe ce kaj Baunot npoDaBaU.

3a da ce n36erHe IInuHa nobpeda:

He noctabvajte ro ekpaHOT ha 3akocHa nonuca oCBeH BO cnyuj kora Toj e npabunno 06e36eJen.
KopncTeTe eHnCTBeHO dpKaJ KOe npenopaHaOn OJ pOn3BOAnTeNt.
He ncyuutajte npedmetn Bp3 npo3BOoT He npimehybajte cna Bp3 nctnoT. He ppaKn Jnn npedmetn KOH ekpaHOT.

PnToa MoKe Da DoJde Do NOBpeHa NyeTeO, npo6IeMn Co pOn3BOoT n OwTeYBaHe Ha ekpaHOT.

3a da ce cnpeu noxap n dpyrn onacnoctn:

• Cekoraw kora no donro ke ja hanywntte co6ata NCKJyETE ro ekpaHOT. Hnkoraaw he octabajte ro ekpaHOT BKJyUeH kora ro hanywtaTe domOT.
  He do3BOyBajTe Dea Da HcnyuTaaT npEdMeTu Bp3 ekpaHOT nn Da TypKaaT npEdMeTu BO OTBOpHT Ha KyKuTTo. Hekon BHaTpeuHn DeNoBn ce noD BnCOK HANOH.
  He KopncTeTe DoaToUc KO He ce dHaJHpaHn 3a OBoj ekpaH.
  Kora ekpahot Tpe6a da ro octabnte 6e3 na3op nooJro Bpeme, ncknyte ro od snHnot Tekep.
• Пп пова на громови и мольн, Нкогаш He донпajte Г Каблente 3a Hanoуваные сгнан SFidejkn Toa можеда SFide mHory onacho. Toa можеда npedn3Bnka eJektpueh ydap.

OkoIy nHcTaJInpaHeTo

He cMeete HnITo Da noCTaByBaTe Bp3 Ka6eJOT 3a HanojyBaHe IIN da ro octaBate npOn3BOJOT Ha MeCTa HA KO E MOXHO OwTeTyBaHe Ha Ka6eJOT.

Hemojte da ro nocTabyBaTe ekpaHOT BO 6n3Ha Ha BODa KaO Ha npMep, 6ncky do KaDa, MjaJIHK, nepaHa, BnaKeH NOpym Hn Bo 6n3Ha Ha 6a3eH.

EkpaHnTe HMaat OTBOpn 3a BeHTnlaunja Ha KyKuWTeTO KOn OBO3MOxyBaAT Da ce ocNo6oN ToTnHaTa KoJa Ce C03daBa Pn HNBHOTo pa6OteHe. DOKoIky OTbOpnte Ce 6JIOknpaHn, AkymylnpaHaTa TOnnHa MoKe Da npEiIN3BnKa OwTeTyBaHa KaON MoKe Da DOBeDaT Do ONaCHOCT Ond NOXap.

3apaDi oBa, HIKOFAI:

He 6nokpajTe rN OTBOpNTe 3a BaHTnlaunja co nocTaByBaHbE Ha ekpaHot Ha KpeBET, cOfa, KNIM, nTH.
He noctabybajTe ro ekpaHOT BO 3aTbopeHn eIemEn 3a BrpaNyBaHe, oCBeH Kora e 06e36eHa npabunHa BeHTunaJia.
He nokpmbajte rnoOTbopnte co TkaehnHa nn npMaTepnjaJI.
He nocTaBayBaJTe ro ekpaHOT Bo 6n3Ha Ha paDnjaTOp nn npu r n3BOp Ha TOnnHa.

HemojTe da ro TpneTe nnn ydnpaTe LCD ekpaHot co aKTHBHa MaTpuca co ubpctn npedmetn 6ndejkn Toa Moke da npedn3Bnka rpebeHe n TpaJHO owTeYBaHe Ha LCD ekpaHot co aKTHBHa MaTpua.

HemojTe da npitnckate Ha LCD ekpaHot co npctot noDolro BpeMe 6ndejkn Oba Moxe da npedn3Bnka OwTeTyBaHe Ha cnkaTa. Moxe da ce nojabat defeKTn Ha ToUKITE BO o6nK Ha CpBeH, 3eNeHN nIN CNH TOuKN Ha ekpaHot.

Cenak, Oba Hema Da Bnjae Bp3 nepoopmaHCnte Ha ekpaHOT.

ДOKOLКУ e можно, корисе щ пени ра pezoуциja 3а добитеш Надов Квалпет на снката на LCD ekpanот. ДOKOLКУ ekpanот се корись bo peжим co pezoуциja koja otstanyba od пени ра на, може дося сида co плагende ha rolemina有很大пrelрабOTeha сида. Oba сенak e kapakтериска на LCD ekpanite co Фнсна pezoуциja.

DOnrTpajHTo npKakYBaHe Ha HeNoDbNkHa Cnka Ha MOHTOpOT MoKe Da Npei3BnKa NojBa Ha BpexKa HcNka IIN dAMKn Ha ekpaHot OJ MOHTOpOT. 3a Da ro n36erHeTe OBOJ npo6IeM, KopncTeTe 3aHTnHK Ha ekpan N ncknyBajTe ro pON3BODoT Kora He ce ynotpe6yBa. TpaJHO BpexKaHata Cnka IIN daMKITE KOI CE Npei3BnKaHn CO DOnrTpajHo KOpncTeBe He ce onfateHn co rapaHunjaTa Ha OBOJ npoN3BOd.

He ydnapte n He rpe6eTe n npedHnOT n ctpaHnHnTE deNoBn Od ekpaHOT co MetaJIHN npeDMtN.

Bo cnpoTnBeH cnyaj, moKe da dojde do oWTeYBaHe Ha ekpaHOT.

3a nomectybahe Ha npo13BOOT NOCTaBeTe ro anapaTOT co naHeIOT KOH HAnpeiN dpKeTe ro co DBeTe paue. Ako ro nCnyuHTte npo13BOOT, OwTeTeHNOT npo13BOID MOKe Da npeDn3Bnka CTrpyeH yIap nnnoKap. 3a noPpabKa o6paTeTe ce do OBlaCTeHNOT cepBnceH ueHap. N36erHyBaJTe BnCOKn TempepaTypiN rOJIema BnJaXHOCT.

He nHCTaInpajTe ro OBOJ npoN3BoD Ha sN,doKoNky TaMy MoKe da ce N3IOxN Ha MacNo nn Macn HecTNUKN.

Toa moKe da npedn3Bnka oWTeTyBaHe n naHaBe Ha npOn3BODoT.

3a dincnne co CBeHTn PNHn KOpncnKOT Tpe6a da pa3mncna 3a noctaByBaHe Ha ekpa, 3aToa To PNHra MoKe Da npEIN3BnKa BO3HemnpyBauchn Ondlecou OD OKoHNTE CBeTInHn IN CBeTIn NOBpHHN.

HemojTe Da KOpNCHTe Ipon3BOOn KOI KopNCtAT BnCOK HAnOH BO 6JIn3Ha Ha MOHITOPOT.

(Ha np. eJektpnHa TeNaJa 3a MyBn)

• MoHntOpOT MoKe Da He paBToN IcnpaBNo KaKo NocJIeDnua Ha cTpyeH yIap.

MepknHa npetna3nBocT 3a AC aanTepot n hanojyBaHeto

Iokonky BO npou3BODOT (TeNeBn3Op, MOHITOP, Ka6en 3a HanojyBaHe uN AC aAnTep) BJe3e BoDa IIN HeKaBa HndBopeuHa CyntcaHua, BeDnAsh OTkaueTe ro Ka6eIoT 3a HanojyBaBe N KOHTaKtnpajTe CO cepBnCHnOT ueHTap.

• Bo cnpoTnBHO, OBA moKe Ia IIOBeIe IIO noXap IIN eIeKtpuYeH yIap IopaI N oWTeTyBaHeTo Ha npOn3BOIoT.

He donnpajTe ro ctpyjHnOT ka6e nIa AC aadantepot co BnaXn paue. Dokonky npKnyoUnte Ha eNktpuHnOT ka6e ce BnaXn IJI npaunBn, n36pnweTe rI n NcUweTe rI nped ynoTpe6a.

Bo cnpotnBHO, OBA MOKe Da npEun3BnKa noKap nJIn eJekTpueH yIap.
PpOBepTe daJIu cIeIOcHcTe ro BMeTHaJIe Ka6JIOT 3a HanojyBaHe BO AC aIanTePoT.
-Дokолу He e DoBoIHo Do6po npuBpcTeH, cna6To nOBp3yBaHbe MoKe Da npeDn3BnKa noXap nnEneKtpnueH ynap.

BnImabajte da Kopncntte Ka6n 3a HanojyBaHe n AC aanTepn OBO3MOKeH nIu OIOpeHn oCtpaHa Ha LG Electronics, Inc.
KopncTeHbTo Ha HeoO6peHn IpOn3BODn MoKe Da npEduN3BnKa nokap IJIeKtpueH ydp.
Kora ro otkauyBaTe Ka6enot 3a HanojyBaHe, BneyeTe ro 3a npnkyuokOT. He npeBntKyBajTe ro Ka6enot 3a HanojyBaBe KopncTejkn npekymepHa cnna.
- Moxe da ce ouTeTn XucaTa 3a cTpyja, StTo MoXE da npEiun3Bnka eJeKtpueH yap nIIN noXkap.
BnHmabajTe da He ro 3ra3HeTe nn Da He NoCTaByBaTe TeWKn npEdMeTn (eNEKtpoHcN ypeN, oBneKa nTH.) Ha Ka6enot 3a HanojyBaBe nn Ha AC aanTepOT. BnHmabajTe da He ro owTeTnte Ka6enot 3a HanojyBaBe nn AC aanTepOT co ocTp npeMetn.
- OwTeTeHInTe Ka6Ii 3a HanojyBaHe MoKe Da npEiN3BnKaat noXap iJi eJeKtpuH e ydap.
Hemojte da ro packlonoybate, nonpaBate nIIM MeHyBaTe Ka6eJOT 3a HanojyBaHe nIIN AC aanTepot.
- Oba moke da npedn3Bnka nokap nIeKeTpueh yap.
BnImabajte uTekepoT, AC aanTepoT n npKlyuOuTe Ha eNeKtpnHnot Ka6eI da He coOpXaT npaunHa n HaDbopeuHN cyntCTAHU.
- Oba moke da npedn3Bvka nokap.

OkoJy uHcTeHbeto

• Ппд чистенье на ппсн haстара ства од ekpanot, Искneyчete ro ekpanot od Sttekep.
  KopncTeMaNky HABnaxHeTa (He BoHe) Kpna. He KopncTe AePOcoN dIpeKTHO Ha ekpaHOT 6ndejkn npekymepHOTo npCKaHe MoKe Da npeDn3BnKa eNEkTpneH ynap.
• Пи чс te He Na npo3BOOTo, ncknyte To ctpyjHnOT ka6e N nCCHcTe Co MEka TkaehHa 3a Da He Dojde Do rpe6be. He ChcTe Co BaxHa TkaehHa H He npckajTe BOa N dpyrN TeuHO tN DnpeKTHo Ha npo3BOoT. Moke da dojde do eNeKtpnuhen ynap. (HemojTe da Kopncnte Xemnckn cpeCTBa KaKO 6eH30n, pa3peDyBaU Ha 6oja nnn ankoXon.)
• Icnpckajte meka kpn 2 do 4 nat co BOda, n co Hea nchcte je npedHaTa pamka; 6puiote cmo BO eHa Hacoka. PemHory Bnara Moke da nped3Bnka nojaba Ha damkn.

OkoIy IOBTOPO NaKyBaHbE

He ppaJTe rKapToHnTe mATEpNJaJOT 3a naKyBaJbe. Tne ce ndeanHO naKyBaBe 3a npenecyBaBe Ha ypeoT. Ppi npemecTyBaBe Ha dpyra Iokauija, nobTOPO cnaKyBajTe ro ypeoT BO opunHaHaTa ambaIaxa.

BELANGRIJKE VOORZORGSGMAATREGELEN

He 3akpbBaIte BEHTnIaHIOHHbIe OTBepCTnBAH3y, yCTaHaBJIINBaJ DNcPJIeH Ha KPOBaTn, DnBaHe, KOBe n T.D.
He yctaHabIbAaTe ducnneB Hn,ecn He co6IIOdaOTcTpe6oBaHna K BeHTnlaun.
- He HαkpbIbaIe OTBepCTnT KαHbIou IJIn dpyrIM MaTePnaIOM.
- He yctaHabIbAitTe dncnJe pRdOM nHn HaD 6atapee nn DpyrUm nCTouHnKOM TeIIa.

He Tpnte Hn He zapanaTe MaTpuz KK-naheJn TBepdbIMn PpeDMeTam, T.K. To MoKet npNBecTu K NOBLeHNO ZapannH NJI Heo6paTumOMy NOBpeKdEHHO.

Ha HadaBnBaIte Ha KK-3kpan nalbCem B TeueHne npoJOnKnteHbHO nepNoDa BpeMeHn, T.K. 3TO MOKeT npNBecTI K NOBJIeHIO OCTaToCHoro N3O6paXeHn. Ha 3kpaHe MOrY T NOBJIaTBcA ToeUHbIe DeΦeKTbI B BVide KPOSeHbIX KpacHbIX, 3eNeHbIX ININ CNHIX PATEH.

Ho 3TO He BnnaeT Ha KaueCTBO pa60tbi MOHITopa.

EcnB03MOxHO,NCnOJIb3yIte peKOMeHdyEmoe pa3peSeHHe nIaIOCTNXeHnHaNlyUeero KaueCTBa 13o6paXeHnJHK-Dncnpe. IprncnoJIb3OBaHHn CdpYHM,OTnNUHbIM OT peKOMeHDoBAHHoro, pa3peWeHem,Ha 3kpaHe MOryt 6bITb 3aMeTHbl CneIb MaCtTa6npoBaHHn N o6pa6OTKn N3o6paXeHn. Ho 3TO kaueCTBO npcCyue BcEM KK-DncnpeM cΦNKCuPOBaHHbIM pa3peSeHnEM.

OTo6paXeHHe HeNoDnBnKHO r3o6paXeHnHa MoHTope B TeueHne DInTeJIbHOrOBpMeHN MoKeT npNBecTN K NOBpeXeHnIO 3KpaHa N NoRbIeHnIO ocTaTOHOro 3o6paXeHn.

YTo6bI n36exKaTb 3ToI npo6nembl, nCNoJb3yIte 3KpaHHyO 3actaBky I BBIKIOuHaTe yCTpoiCTBO, KOrDa OHO He nCnoJIb3yEtca. TapaHTnI dIra DaHHoro yCTpOiCTBa He pacnpocTppaHReTCa Ha noRbIeHne octaTOUHoro n3o6paKeHnI.

He noDBepraIte yCtpoiCTBO BCTpRcKe I He capanaiTe MeTaNlHuEckMn PpeDMeTamN PepeHIOU N 6okobIe qactn dncnner.

3To MoKet Bbl3BaTb NOBpeKdHeNe 3kpaHa.

PnpeHocke IepKnte ycTpoIcTBo IByMa pyKaMn nAHeIbIO BnepeI. NaJeHne ycTpoIcTBa MoKeT npBecTI K nopAkeHHIO 3JIeKtpuYeCKIM TOKOM nII N BO3rOpaHHIO. O6paTInTEcb B cepBnCHbI cEHTp dIpe mOnTa. He noDbepraIte ycTpoIcTBo BBICOKIM TeMnepaTypaM n BnaXHOCTN.

He yctHaBnBaIte 3To yCTpoiCTBO Ha CTeHy, IDe OHO MOKeT 6bITb IOBepKeHO BO3dEICTBnIO Macna nIM MacnHOrO TymHa.

• 3TO MOKET NOBpeiNb yCTpoiCtBO IN pINBEcTN K ERO NaDeHnIO.

IINCJIeB C IINHueBOI pAMKo, npy yCTAHOBKe NOJb3OBATeNb DOJXeH yYeCTb BO3MOXHbIe 6NIKN HpaMKe TB ot OKpykaIOUero OCBeSeHn.

He nCnoB3yIe npOdyKtbi, noB BbICOKIM HAnpJxKeHnEM, B6JIu3N MOHTopa. (HaNPmep, 3JIeKTPnueckyo Myxo6oIky)

• 3TO MOKET npBecTN K HENOJaKam MOHITOPa BCNeDCTBNE BO3JeCtBnA 3JIeKTpuYeCKORo TOKa.

Mepblnpedoctoopoxhoctn pni nCnoB30BaHnn aanTepa nepemehnHO Toka N 3JeKTPoNTaHn

Pn npaHn B yctpoBCTBO (TeNEBn3Op, MOHTop, Ka6eNb nHTaHn aanTep nepemehoro ToKa) BObl nIIObIX dpyHX NOCTOPOHHX BeueCTB HemeJeHHO OTKIIouHr Ke6eNb nHTaHn I o6paNTecb B cepBnchbI ueHtp.

B npotnbHOM cnuyae, 3TO MOKeT npNBecTN K NOXapy NIN NopaxKeHHO 3NeKtpnueckm TOKOM BCNECTBne NOBpeKdEHHY ycTpoiCTBa.

He npikacaiTecb K BNKe nITaHnI aadTepy nepemEHoro TOKa MOKpbIM pykam. Ecnu WtbpN BnKn BnaXhBie IIN NOKpbITbl nbIbIO, npOTpNTe IX nepeD NCNOJb3OBAHNEM.

B npotnbHOM cnyae 3TO MOKeT npuBeCTn K noXapy nnnpopaxeHnO 3JeKtpueeCKnM TOKOM.

Y6eIITecb B TOM, UTO Ka6eJIb NITaHnB CtABnEh B aIaNTep NpeMeHHoro Toka Do KOHca.

HeNIOTHoe coeINHeHne MOKeT npINBeCTn K IOKApy INI NopaxKeHHIO 3JIeKTpUYeCKM TOKOM.

Y6eIITecb, YTO NcNoIb3yEmbIe Ka6eJI NITaHnI aAdanTepbl NpeMeHHoro TOKa Ipn3BeHehI INN Odo6peHbI KOMNaHnei LG Electronics, Inc.

IcnoB3OBAHHe HeyTBepeKDeHHbIX npOdyKToB MoKeT npuBecTu K NoXapy Nn NopaxeHIO 3JIeKtpuYeCKm TOKOM.

Pn oTcoeHHeHH Ka6JIa NHTAHN Ta HNTe 3a BNkY. He nepeH6aIte Ka6eB NHTAHN C n3NIuHm YcHJnEM.

BAJKINBI 3ACTEPEXEHH

Ley npicptpi po3p6oJIeHO Ta BnroTOBJeHO 3 ypaxyBaHHaM BaIoI 6e3neKi, ane Ioro HeHaJIexHe BnKOpNCtAHH MoKe npu3BeCTN do ypaKeHH eJEnKtpuHm cTpymom afo nokeki.

Ira HaneKHOi pO60Tu BCix 3aNo6ixHnx 3ac06iB uBoRo Bnpo6y DoTpMMyTeCra OCHOBHX npaBnI Noro BCTaHOBHeHH, BnKOpNCtAHnHa Ta o6cnyroByBaHH, 0u BnKaJaeHi Hxue. Yci 3actepexeHH Ta iHOpMaicr 3Texhki 6e3neKn CTocyIOb cmaJe i 3 nncnpeMn LCD Ta OLED.

3axoDi 6e3neKei

BnKOpNCTOByIte NIIe Toi Ka6eNb KINBNeHn, IIO NoCTaHaTbC B KOMnneKTI 3 BnPo6om. RaIO BnKOpNCTOBYcBcI HsHNI Ka6eNb KINBHeHn, He HaNAnI NOCTaAJIbHNKOM, BiH MaE 6yTN cepTnΦIKOBaHni 3rIHO 3 BiNIOBIDHMn HAIOHAJIbHNMn CTAHdApTaMn. RaIO Ka6eNb KINBNeHHn NOWKoJKeHo 6yDb-IAHM 3BepHITbcI DO BnPObHnKa aO bN6JIbXQHorO ABTOPN3OBaHOrO cEpBICHORO CEHTpy dIra 3aMIHn Ka6eHIO.

IiBicEHaHH npictpoIO iD eJeKtpomepeX BnKOpncTOByte uTekep KaebJIO XNBHeHn. Pnctpi CiiD BCTaHOBNIIBaTn nopAid i3 po3eTKOIO, kA 3HaxoNDTCB C B JERKOIOCTynHOMy Micci.

IiD'edHyte dncnne Jnwe do xkepeJna XNBHeHH, JKe Bka3aHe B po3dini "TexHuiXapaKTePncTknu" Cboro noc6Hka a6o Ha dncnne. JkuO Bu He BneBHeHi, kN TnM MepeXi XNBHeHH y BaWOMy Domi, 3BepHITbcra do npodabua Bnpo6y.

BnKOpNCTOByaTn nepeHabaHTaxKeHi eNEKtpuHHi po3eKn 3MiHoro cTpMy Ta noObKyBaui He6e3neHNO. TaKoX He6e3NeuHmE notepti ka6eni Ta 3Jamahi wTekepn.BoH MoKyTB cnpuHHTN ypaXeHHr eNEKtpuHIM CTpymOM Ta NoXeKy. 3BepHITcBra B cepBicn ceHTp, 063amIHNTn NOkOxHeI deTJI.

Pnucpii 3aIIuHaebc niD'EnHaHm Do Ixepena 3miHHoro ctpymy noctiHo, KOJI BIn yBIMKHeHn B pO3eTky 3miHHoro ctpymy-Habitb TOni, KOJI KINBHeHH npIcTpOo BIMKHeHO.

He BixkpuBaIte Incnpei

BcepeunHHeMaekomnoHeHTiB,aki notpe6yIb 06cJyROByBaHHKOpNCtYBaUem.
BcepeHnH e Detani niD BucKOHO Hanpyo, HabItb ToDi, KOn JKnBHeHHB BMMKHEHO.
- JaKuo DnCnne He npaHoe HaneXHM YINHom, 3BepHiTbcra Do npoDaBa.

Ioo6 yHnKHyTN TpaBMyBaHHaJIoDei:

He CTABTe DnCnnei Ha noxuni nobepxhi 6e3 HaneKHO raiHoro 3akpinHnHra;
BnKOpncToByTe NIIe nIDctABky, peKOMeHDoBaHy Bnpo6HnKOM;
- obepiraTe Bnpi6 BiD ynapiB Ta naiHHa Hboro iHux npedMeTIB; He KndaTe irpaXk Ta iHui npedMeTHa ekpan Bnpo6y.

LcMoKe cnpuHHTn TpaBMyBaHHIIOde Ta npuyehnA yHKioHyBaHHa 6o noKdoKeHHBnO6y.

Ioo6 yHnKHyTn noxexi Ta iHux He6e3neK:

3abKINBAIITE KINBnHnA DnCnpeo, KOIN BNXOOnTe 3 KIMHaTn Ha TpNbAIn Yac; HIKOI He 3aIIuauTe dncnney VBIMKHEHM, KOIN BNXOOnTe 3 Domy;
cIikyTe, 06 dtn He KnaJn Ta He BknaJaan iHx npedmetiB O TBOpn Ha Kopnyci Bnpo6y; deaKi BHytpiHi YactuHn nepe6ybaotb nid He6e3neHIO Hanpyroio;
- He BnKOpncToBvIe DoaTkoBI akcecyapri, kki He npni3NaueHDo Iy cboRo DIncPneio;
3aIIuauOuHnCnIe Ha TpUbaIy uac, BiD'edHaIte Ka6eJIb XJbIeHHB BiD po3eTK;
- iid yac rpo3n 3 6nckabkam Ta rpoMOM HIKON He TOpKaTecra KaBIO XNBHeHHa Ta KaBeIIO nOdaHi CnHaNy, ockInbKn ce MoKe 6yTu DyKe He6e3neuHo. Taki di MOKyTB npn3BecTu Do ypaXeHHa eJIeKtpnHm CTpyMOM.

BctaHOBJIeHHa

He cTaBTe Ta He nepeKoyuIe npEmdEt upe3 Ka6JIb XnBJIeHHa, He cTaBTe DnCpJIe y Micx, De Ka6JIb XnBJIeHHa MOXHa JERKO NOLIKODHTN.

He KopnctyIteca nucnneem no6n3y BODn, Hanpknad, 6iJra BaHHN, yMnBaJIbHnka, kXOHHOI cy npaJIbHOI MnKn, y BOIoromy niDaJI a6o no6n3y baceHy.

Icnnei Maotb y Kopnyci BeHTnlaui Hi OTBOp n IaBBeHHe Hn Ta, 0yTbpOeTbcN iD cac po6oT npictpo. JaKIO nepeKpHTu ci OTBOp, hakOnnueHHra Tenna MoKe cnpunHHTn HeCnpabHOCTi Ta npn3BecTu do noxeki.

Tomy HIKOJI:

He nepekepnBaIte HIXHI BeHTUNJauiHi OTBOpN, CTaBnAyn DnCnneH Na IixKo, DNBaH, KNIM TOIO;
He CTaBTe DnCnneBcepeHnHy Me6JIb, RaIIO B HnX He 3a6e3neUcTbcra HaLeKHOi BeHTnIaIi;
He HAKPBAIte OTBOPN TKAHINHO YI INHM MaTepiaJOM;
He CTaBTe DnCnnei no6n3y uH 3Bepxu Hd 6aTapeeIO onaIeHHA a6o IHsIM dKepeIOM Tenla.

He TpiTb i He BdapnTe PK ekpaH Active Matrix 6ydb-kaMn TBepdIm npedMeTamN, OckIbKn TaKIM YINOM MoJHa noDpAaTI PK ekpaH Active Matrix, zincyBaTu NOro 3OBHiuHb BnIa dabo HENOpPabHO NoUkoDHTn ekpaH.

He HatackaTe naIbIeM TpIbAun Yac Ha PK ekpaH, aJxe Ye MoKe CnpuHHTn NOBBy 3aIIWkoBHX 3o6paKeHb. DeRki DepeKtmoKyTb BnRAJIaTncb y BnIJIaYi cepBOHnx, 3eJeHnx abO cHix ToOcK Ha ekpaHI. Odnak ce He BnIINBaE Ha po60Ty dIcnPner.

KUIO MOKINBO, BUKOPNCTOBYte peKOMeHNOBaHY pO3dINbHy 3daTHicTB dIy 3a6e3neueHH ONTMMBHOJAKoCTI 3obpaKeHH Ha PK dinCnIeI. JIIO BUKOPNCTOBYcTBcI HUN, He peKOMeHDOBaHNI peXIMPO3dJIbHOI 3daTHocTI, DeRki 3obpaKeHH Ha ekpaHI MOxTy BnrrJaTaN CTCHyTMN, PO3THTMm a60 IHUM YNHOM 3miHeHMn. Ondak ue xapakTePHO dIy PK ekpAHy 3 fIKCOBAHOIO pO3dINbHOIO 3daTHicTIO.

KaHnHa eKpaHIMOHITopA DOBnYac 3aINIaETbcHepyXome 3o6paXeHH, ce MoKe npN3BeCTn Do nOBn 3aIIuIKOBHX 3o6paXeHb aO pIaM Ha eKpaH. Uo yHNKHyTN cIbOrO, BnKOpNCTOBye eKpaHHy 3actaKy Ta BmIKaIte Bnip6, KOJIbH He BnKOpNCTOByeTcR. IapaHTiHa Bnpi6 He NoIupIOeTbCn Ha 3aIIuIKoBi 3o6paXeHHa oPiMa H aEcpH, cPpUHeHi TpUbaHm BiO6paXeHHM HepyXOMNX 3o6paXeHb.

HeBapraTe Ta He dpraNaTe nepeDnTo Ta 6iHy nahEni ekpaHa MeTaIeBmN IpeDMeTAmN.

Taki di MOKyTb noWKoDHTn ekpaH.

IooB nepeMICtHTn Bnip6, Bi3bMItb Ioro DbOMa pykAmnepeHbOIO naHeHHIO bID ce6e. JaKIO Bnip6 Bnape, N0sKOJKeHN Bnip6 MoKe npN3BeCTn Do ypaKeHHN eJeKTpUHNM cTpyMOM a6o nOkeKi.ДЯ peMOHTy 3BepHiTbC4do MlCeBOrAO ABTopu3OBaHOro cepBicHO rENTpy.ObepiraTe Bnip6 BiD BnINBy BnCOKnx TemnepaTyp i HaMipHOI BOJorOCTi.

He BCTaHOBnHouTe Bnpi6 Ha CTiHi y Micci, De Ha HbORO MOKe IOTpAnHTu JNp Ta JxIpOBi Bnnap.

BoHH MoKyTb NOnKoDHTn Bupi6 i cnpuHHTn naDiHHa.

IyIINCnIeIB 3 IJHueBIM O6pAMJIeHH KOpNCtYBaU NOBHe H PO3rJIHyT NPO3MIeHH IINCJIeN aHeJI MoKe BIKNIKATn TpINBOXHI BiD3epKaJIeHb BiD HABKOJIuNHBOrO CBITNa i RCKpaBnx nobepxOHb.

He BnKOpncToBvIe nO6JIn3y MoHITopa npucTroo 3 BnCOKoIO HAnpyroIO (HaPnKnaD, eJeKTpNHi myx06oKn).

• EneKtpuHn po3pJd MOxE cPunHHTn HeCnpaBHiCTb MoHITopa.

3aTepeKeHnI 10o o aanTepa 3MiHHoro cTpyMy i Ka6eJIO KINBHeHnI

Kkuo Bcepeinyu Bnpoby (Teenebiopa, MoHITopa, Ka6eHIO XNBJIeHHa aanTepa 3MiHoro ctpmy) Notpanntb BOda a6o IHwa CTOpOHnpeyOBnHa, HeaHHO BiD'cHaNte Ka6eIb XNBJIeHHa i 3BepHiTbcra do ceHTpy o6cnyroByBaHH.

• HexTyBaHnHa 1eIO BmOrO MoKe np3BecTu Do 3aMaHHa a6o ypaKeHHa eIekTpHuHM CTpyMOM Upe3 N0sKoJKeHHa Bnpo6y.

He TopkaTecra Tekepa Ka6eJIO XINBNeHHa 60 aanTepa 3minHoro cTpyMy BONorMn pykam. KIcoKoHTAKTN WTekepa BOJOri YN 3anuHeli, BuTpItb ix i BucyWitb, nepw HIX BIKOpNCTOByBaTu.

• HexTyBaHHI ZICIO BIMORIO MOKe npN3BecTn Do 3aMmHnA bO ypaKeHHe eJIeKTPnHm CTpyMOM.

O6OB'3KOBO Do KINcA BCTabJIte Ka6eJIb XINBJeHHa B aadTep 3MiHHoro cTpMy.

Cna6ke 3'edHaHH MoKe CTaTI npuHHO 3aMaHnA aO ypaKeHH eJeKtpuHm CTpyMOM.

O6OB'3KOBO BKNOPNCOTByTe Ka6eJI XNBLeHHra i aanTepn 3mHoro ctpMy hanaHi abo cxbaJeHi KOMnHaHIO LG Electronics, Inc.

BukopncTahn HecxBaHEnx Bnpo6iB MoKe np3BecTu Do 3aImaHH a6o ypaKeHH eJekTpHm CTpyMOM.

Bid'edhyoun ka6eJb KINBJIeHHa, TgHITb NOro 3a WTekep. He 3rHaIte Ka6eJb XINBHeHHa 3 HaMipHOIO cnloio.

• Lé Moxé NOUKOДTN UHyp KINBHeHHI npu3BecTn Do ypaXeHHr eJeKtpuHm CTpyMOM a60 BUNHKHeHHa 3aMaHH.

HamaraTecn He CtyaTuHa KabeJb XNBLeHn Yn aAdanTeP 3MiHHoro CTpyMy BaxKi npEdMeTn (eJeKtpoPncToPo, Oyra Toio). Bybte oBepeXHi, 0o6 He nouKoDHTn Ka6JIb XNBHeHHa N aAdanTep 3MiHHoro CTpyM yroCTpMm npEdMetamn.

MUHIM EHTIYOT CHORALARI

Shaxsiy shikastlanishlarning oldini olish:

To'g'ri mahkamlanmagan bo'lsa, displayni qiya tokchalarga o'matmang.
- Faqat ishlab chiqaruvchi tomonidan tavsiya qilingan tayanchlardan foydalaning.
- Mahsulot ustiga buyumlarni tashlamang yoki uni hech qanday ta'sir ostiga qo'ymang. Mahsulot ekraniga o'yinchoglar yoki boshqa buyumlarni otmang.

Bu odamlarning jarohatlanishi, mahsulot bilan bog'liq muammolar va displayning shikastlanishiga olib kelishi mumkin.

Jaa aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee

aaii i 1

.LCD

aie aiee eae ee eee

a 1234567890

Jgall 1

Aulily, skil gol 21.

a 1

y 1

a

与 SU = S 一致成立

a aal jll jao jao jao jao jao jao jao

LG Electronics, Inc. 1

a 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

o 1

.

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

.

A

j 1 j 1

.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

（）

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aai jgi aai jai gjj

4.2.2.2.

DDC is a communication channel over which the monitor automatically informs the host system (PC) about its capabilities.

DDC protocol

① DDC1/DDC2B

An uni-directional communication channel.

② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi

A bi-directional communication channel.

Note

• PC must support DDC functions to do this.

E-DDC (Enhanced DDC)

A protocol based on I^2C and used on a bidirectional data channel between the display and host. This protocol accesses devices at I^2C address of A0/A1 as well as the address 60. The 60 address is used as a segment register to allow larger amounts of data to be retrieved than is possible using DDC2B protocols. The protocol is compatible with DDC2B protocols.

DEUTSCH

DDC(Display Data Channel)

② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi

② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi

Canal de communication bidirectionnel.

Remarque

② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi

② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi

② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi

② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi

BvCyTOPOHHKaHaJI CBA3N.

ПРИМЕЧАНЕ

• PpumueaHue:ДЯ paobmbl 3mOM pexkume Heo6xodumo 3a2py3umb coombemcmeyuouu dpaueb KOMnbIomepa.

E-DDC (PacunpeHbI KaHaJI nepedaUn daHHbIX)

IpoTOKoI, OCHOBaHHbI Ha TeXHOJorHn I2C, KOtOpBII NcNoJIb3yETcA DnA DByCTOpOHHei nepeDaun DaHHbIX MExdY DnCnJIeEM INCTOCHNkOM BnDeOdaHHbIX. DnA DoCTyna K ycTpOJCTBaM NcNoJIb3yIOCTa BntbI aDpeca I2C (A0/A1), a TaKke aDpec 60.

Ampc 60 yka3bIbaeHa peIncTp cerMeHTOB, KOtOpBn PO3BOJraT NOyUaTb 6OJIbUme 06bEmbl DaHHbIX, Yem npn NcNOJb3OBAHm npoToKoJa DDC2B. 3OT npToKoJ COBMeCTM c npToKoJam DDC2B.

中国

DDC（DIsLpReI DlEITe T

DDC是MOU的能用，可通量部自动上

DDC protocol

① DDC1/DDC2B

② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi

皂藻皂 藻土，

平

② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi

仅方向通信不

注

m = 311

（）DDC

DDC

Jgj

DDC

DDC'B/DDC' ①

alil

AB/DDC+B+DDC Bi DDC ②

alai jai li jai sii

边

DDC

(DDC)E-DDC

a

e 1

1.2.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90

iiil 100s Clls 12 jnuu Iaalg Jus 7. jglial

.DDCB Cg yy y

.DDCB 1

ENGLISH PORTUGUES

Energy Saving Design Programa de economia de energia

This program is designed to have computer equipment manufacturers build circuitry into their products to reduce power consumption when it is not in operation.

When this monitor is used with a PC on which a screen blanking software complying with the VESA Display Power Management Signalling (DPMS) Protocol is installed, it can conserve significant energy by reducing power consumption when it is not in operation.

There are 2 signal lines, 3 modes of operation. : On Mode, Sleep Mode, Off Mode.

Mode Definition
On mode	The normal operation. When the monitor is on mode, being connected to a power source, it displays an image.
Sleep Mode	The reduced power state. returns to on mode when the user moves the mouse or presses a key on the keyboard.
Off Mode	The lowest power consumption state. returns to on mode when the user pushes a power switch.

Note

• The energy saving Design monitors only work while connected to the computers that have energy saving features.

aag aalgagall aaalll alwawl jao . aalglgogjol yogjoll gssSJI oge>U Lsogj

ENGLISH

Service

Unplug the monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel when :

• The power cord or plug is damaged or frayed.
  Liquid has been spilled into the monitor.
• The monitor has been exposed to rain or water.
• The monitor does not operate normally following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered in the operating instructions. An improper adjustment of other controls may result in damage and often requires extensive work by a qualified technician to restore the monitor to normal operation.
• The monitor has been dropped or the cabinet has been damaged.
• The monitor exhibits a distinct change in performance.
• Snapping or popping from the monitor is continuous or frequent while the monitor is operating. It is normal for some monitors to make occasional sounds when being turned on or off, or when changing video modes.

Do not attempt to service the monitor yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

DEUTSCH

Wartun

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

"EPEAT registered where applicable/supported. EPEAT registration varies by country - see www.epeat.netfor registration status by country."

JORDAN ONLY

WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin.

WEEE

a

Clll 1a haiia i y jy gill jy
e 3i 2j 4j 5j 6j 7j 8j 9j 10

SYMBOLS (SYMBOLES)

Language	~	~	回
English	Refers to alternating current(AC).	Refers to direct current(DC).	Refers to class II equipment.	Refers to stand-by.	Refer to "ON" (power).	Refers to dangerous voltage.
Svenska	Gäller växelström (AC).	Gäller likström (DC).	Gäller utrustning i klass II.	Gäller stand-by. Gäller "PÅ" (ström). Gäller farlig spänning.
Norsk	Refererer til vekselsström (AC).	Refererer til likeström (DC).	Refererer til klasse II-utstyr.	Refererer til ventemodus.	Refererer til "PÅ" (ström).	Refererer til farlig spening.
Dansk	Refererer til vekselsström (AC).	Refererer til jævnström (DC).	Refererer til klasse II-udstyr.	Refererer til stedy.	Refererer til "Tendt", (Ström).	Refererer til farlig elektrisk speending.
Suomi	Viittaa vahtovirtaan (AC).	Viittaa tasavirtaan (DC).	Viittaa II luokan laitteeseen.	Viittaa valmiustilaan.	Viittaa (virta) "pääällä" -tilaan.	Viittaa vaaralliseen jannitteeseen.
Deutsch	Steh für Wechselstrom (AC).	Steh für Gleichstrom (DC).	Steh für Geräte der Klasse II.	Steh für Standby.	Steh für „EIN“ (Einschalten).	Steh für gefährliche Spannung.
Français	Fait reférence au courant alternatif (CA).	Fait reférence au courant continu (CC).	Fait reférence à l'équipement de classe II.	Fait reférence au mode veille.	Correspond à la commande "Marche" (marche-arrêt).	Fait reférence à des tensions dangereuses.
Italienano	Indica la corrente alternata (CA).	Indica la corrente continua (CC).	Si riferisce ad appearechiatura di classe II.	Indica lo stato di standby.	Indica lo stato di "acceso" (alimentazione).	Indica una tension pericolosa.
Espanol	Se refiere a la corrente altema (CA).	Se refiere a la corrente continua (CC).	Se refiere a equipments de classe II.	Se refiere al modo en espèra.	Se refiere al modo "ON" (encendido).	Se refiere a voltages peligrosos.
Portugués	Refere-se à corrente alternada (CA).	Refere-se à corrente continua (CC).	Refere-se a um equipamento da Klasse II.	Refere-se ao modo de suspência.	Refere-se ao estudo de alimentação "LIGADA".	Refere-se a tensão perigosa.
Nederlands	Verwijst maar wisselstrom(AC).	Verwijst maar gelijstkstroom(DC).	Verwijst maar Klasse II-apparatuur.	Verwijst maar stand-by.	Verwijst maar "AAN" (stroom).	Verwijst maar gevaarlijk voltage.
Éλλυκá	Yποδεικυέι to εναλλασόμενo ρεύμα (AC).	Yποδεικυέι to συνεύς ρεύμα (DC).	Yποδεικυέι tov εξολιού o kατηγρίας II.	Yποδεικυέι ηιν κατάστοη αναμονήc.	Yποδεικυέι ηιν "ENEPΓΟΙΗΣH" (λειουρία).	Yποδεικυέι επικίνδυμη τάŋ.
Magyar	Váltóáramot jelent (AC).	Egyenáramot jelent (DC).	Class II berendeşétjelent.	Készenlétí allapotot jelent.	Bekapcsolt allapotot jelent (tápellátás).	Veszélyes feszült séget jelent.
Polski	Oznacza prad zmienny(AC).	Oznacza prad staly(DC).	Oznacza urzadzenie klasy ochrność II.	Oznacza tryb czuwania.	Oznacza przycisk „Wl.” (zasilanie).	Oznacza niebezpieczne napięcie.
Česky	Oznacje střidavý proud (AC).	Oznacje stejnosměný proud (DC).	Oznacje zařizení třidy II.	Oznacje pohotovostní režim.	Oznacje režim „ZAPUTO" (napajeni).	Oznacje nebezpećné napěti.
Slovenčina	Oznacje striedavý prud (AC).	Oznacje jegnosměný prud (DC).	Oznacje zariadenie triedy II.	Oznacje pohotovostní režim.	Oznacje stav „ZAP." (napajeni).	Oznacje nebezpećné napátie.
Pуssкій	Означает переменный ток (AC).	Означает постонный ток (DC).	Означает оборUDOBANIE кл Nassа II.	Означает рожим ожIDsань.	Означает "ВКЛ." (питание).	Означает onaochoe наразожени.
Кацakша	Айымалы токka katысты.	Тураfterы токka katысты.	II К��ties ябдыкka katысты.	Тіреке katысты.	«КÓCY» (kyat) Күйе Катысты.	Kayinii kerheуre katысты.
Укpairсьka	Почаа зminнистуМ.	Почаа зпостийстуМ.	Почаа зпостяпчпьдпчпьд.	Почаа CTAN Oчіквань.	Почаа CTAN "Увімнінін" (Жавлиец).	Почаа CTAN "небзіпчін" наразу.
О'zbekcha	О'zgaruvchan tokni anglatadi (AC).	О'zgarmas tokni anglatadi (DC).	II-sinf qurilmasi ekaniglini anglatadi.	Kutish rejimi ngalatadi.	"YOQILGAN" (quvvat) ngalatadi.	Xavfli kuchlanishni anglatadi.
Language	~	==	回		I
Türkçe	Alternatif akimi (AC) niteler.	Doğru akimi (DC) niteler.	Sinif II donanimi niteler.	Beklemeyi niteler.	"ACIK" (güç) durumunu niteler.	Tehlikeli voltaj niteler.
العربية	بسمت الحرفية (AC) نيرداني بورا بورا	بسمت الحرفية (DC) نيرداني بورا	بسمت الحرفية (II اجزهمن الحرفية	بسمت الحرفية (الإستعمال)	بسمت الحرفية (الإستعمال)	بسمت الحرفية الحرفية
الترجمة	الترجمة on(n) (AC) نيرداني	الترجمة on(n) (DC)	الترجمة on(n) (II نيرداني	الترجمة on(n)	"الترجمة" on(n) (الإستعمال)	الترجمة on(n) .phon
Español (latin)	Se refiere a la corriente alterna (ca)	Se refiere a la corriente continua (cc)	Se refiere a los equipos class II	Se refiere al modo deespera	Se refiere a "ENCENDIDO" (alimentación)	Se refiere a voltaje peligioso
FRANÇAIS (CANADA)	Se rapporte au courant alternatif (ca.)	Se rapporte au courant continu (c.c.)	Se rapporte à un appeareil de classe II	Se rapporte à la mise en vue	Se rapporte à la mise en marche (alimentation)	Se rapporte à une tension dangereuse
BAHASA INDONESIA	Mengacu pada arus bolak-balik (AC)	Mengacu pada arus search (DC)	Mengacu pada peralatan kelas II	Mengacu pada siaga	Mengacu pada "AKTIF" (daya)	Mengacu pada tegangan berbahaya
日本語	交流 (AC)を表します	直流 (DC)を表します	ケラスリの装置を表します	stsunバイを表します	「才」(電源)をしります	表危険な電圧を表しります
韓국어	고류 (AC)을 기재 (DC)을 기재 II에 기재 Class II	Refere-se à corrente continua (CC)	Refere-se ao equipamento de classe II	Refere-se a stand-by	선원 "ON"상oire를 기재	워크 전목울의미
Portugués (brazil)	Refere-se à corrente alternada (CA)	Refere-se à corrente continua (CC)	Refere-se ao equipamento de classe II	Refere-se a stand-by	Refere-se à "LIGADO" (Liga/Desliga)	Refere-se à tensions perigosa
USUANUA	wnnuey nwnneynnnnnae (AC)	wnnuey nwnneynnnnnae (DC)	wnnuey nwnneynnnnnae Class II	wnnuey nwnneynnnnnae	wnnuey "聶" (wnneyn)	wnnuey nwnneynnnnnae (wnneyn)
简体中文	表示交流电 (AC)	表示直流电 (DC)	表示Ⅱ类设备	表示待机	表示“开” (电源)	表示危险电压
繁體中文	代表交流電 (AC)	代表直流電 (DC)	代表Ⅱ級設備代表待機		代表「開歴」 (電源)	代表危险電壓

Language	!	i	+
English	CAUTION Instructions		Coin / button cell battery	Moving parts
Svenska	VARNING Instruktior Knappcellsbatteri		Rörliga delar
Norsk	ADVARSEL Instruktior Knappcellbatteri		Bevegelige deler
Dansk	FORSIGTIG Vejledning		Mønt-/ knapcellbatteri	Bevegelige dele
Suomi	VAARA Objekt Kolikko-/nappiparisto Likingcuvia osia
Deutsch	VORSICHT Anweisungen Knopfzellenbatterie		Bewegliche Bauteile
Français	MISE EN GARDE Instructions		Pilet bouton Pièces mobiles
Italienano	ATTENZIONE		Batteria a bottone Parti mobili
Español	PRECAUCIón		Pila de tipo moneda/botón	Piezas moviles
Portugués	CUIDADO		Pilha botão/em forma de moeda	Peças em movimento
Nederlands	LET OP		Knoopelbatterij	Bewegende onderden
Еλλυκά	ПОДΟXYн		Млатaria σε σχήμα νομίσματος/ кουμιόν	Кivouμενα εξαρτήματa
Magyar	FIGYELEM Utasítások Gombelem Mozgó alkatrészek
Polski	PRZESTROGA Instruktje		Bateria guzikowa/pastylkowa	Csěsci ruchome
Česky	UPOZORNÉNÍ		Knofíková baterie	Pohyblíve Časti
Slovenčina	UPOZORNENIE		Gombíková batéria	Pohyblíve Časti
Русsekni	ВИМАНЕ!		Зементы петаший KMONOCHAGO/ tablenetOHOrO TINa	Движ��еся detani
Казakшa	АБАЛПАБИЗ! Нystaynap		Тын/Туме niшіndi Батаря	Жылбималы šтіктор
Украïnhьka	УВΑГÀ!		Батаря у φорmicMonétɪ/TablenETK	Pyхомі detani
О'zbekcha	DIQQAT!		Tanga / tabletkasimon batareya	Harakatlanuvchi qismlar
Türkçe DİKKAT		Kullanim Talimatlari	Madeni / Düğme pil	Hareketli parçalar
العربية	العربية	العربية	العربية بعسیلی نزهورزهورزهورزهورزهورزهورزهورزهورزهورزهورزهورزهورزهورزهورزهورزهورزهورزهورزهورزهورزهورزهورزهورزهورزهورزهورزهورزهورزهورزهورزهورزهورزهورزهورzeh
Language				
Espanol (latin)	PRECAUCION Instrucciones		Bateria de moneda/ botón	Piezas@móviles.
FRANÇAIS (CANADA)	MISES EN GARDE	Instructions Pile bouton		Pièces mobiles
BAHASA INDONESIA	PERHATIAN Petunjuk		Baterai sel berbentuk koin/ kancing	Komponen yang bergerak
日本語	注意 取报説明書 ミイン/ボーナン電池 可動部分
한국어	주의 썸명서 썸이일/버드단선지가동부
Portugués (brazil)	CUIDADO Instruções		Bateria de célua tipo moeda/botão	Peças em movimento
山東省	###		### / ###	###
简体中文	注意 说明		硬币型/纽 扣型电池	活动部件
繁體中文	警告	指示	硬幣型/鈕扣型 電池	可動部分

LG

Life's Good