Iridea D2DCM05IRRO - Coffee machine Tognana - Free user manual and instructions

USER MANUAL Iridea D2DCM05IRRO Tognana

Red espresso machine with black handle and silver buttons (no visible text or symbols)

Cod. D2DCM05IRRO

Green espresso machine with lever handle and control panel (no visible text or symbols)

Cod. D2DCM05IRVE

D Deutsch 74

E English 18 Español 46

F Français 32

H Hrvatski 60

I Italiano 3

Gentile Cliente,

Technical diagram of a coffee maker with labeled parts 1 and 2

Fig. 1

Labeled diagram of a coffee maker with numbered parts and a zoomed-in inset showing its interior components.

Line drawing of a kitchen blender with handle and side panel (no text or symbols)

PRIMO UTILIZZO

Line drawing of a KTA coffee maker with control knob and side panel (no text or symbols)

FUNZIONAMENTO

ESPRESSO CON CAFFE' MACINATO

Diagram showing two espresso machines with coffee being poured into a cup, illustrating the process of coffee being added.

Thank you for choosing our coffee machine designed exclusively to prepare espresso coffee and cappuccinos for domestic consumption, using ground coffee or pods. Tognana Porcellane S.p.A. shall not be held liable for any damage that may be caused directly or indirectly to persons, property or pets as a result of failure to observe all the instructions set out in the operating Manual regarding installation, operation and maintenance of the appliance.

SYMBOLS USED THE MANUAL/ITEM AND THEIR MEANINGS

	This symbol indicates that the manual must be read carefully before use. Pay special attention to the safety precautions. Keep this manual in a safe place as it is an integral part of the product itself.
	HAZARD: this indicates a potential imminent hazard with a high level of risk which, if not prevented, is highly likely to result in severe injury or even loss of life
	WARNING: this indicates a potential hazard with a medium level of risk which, if not prevented, is highly likely to result in severe injury or loss of life
	CAUTION: this indicates a potential hazard with a low level of risk which, if not prevented, may result in minor or moderate injury.
	CAUTION - HOT SURFACE!: The surface of the area where the symbol is applied may reach dangerously high temperatures. Therefore, direct contact of the surface with the skin and with heat-sensitive fabrics/materials must be avoided.
	Class I: this symbol indicates that the appliance protection does not rely on basic insulation only, but requires an additional safety measure.
	IMPORTANT NOTE: this indicates useful information for the correct use of the item.
	This symbol on the item or on the packaging indicates that the appliance must be disposed of separately from other waste at the end of its life for proper treatment and recycling purposes.
	This symbol indicates that the device complies with the essential safety requirements of European Community regulations/directives.

This symbol indicates that the MOCA (materials and objects intended for contact with food) are suitable for contact with food.

PRODUCT SAFETY

IMPORTANT NOTES ON CORRECT USE

1. This appliance is designed exclusively to prepare espresso coffee and cappuccinos for domestic consumption, using ground coffee or pods.
2. This appliance is intended for domestic use and similar applications, such as:

*staff kitchens of shops, offices, and other work environments;
*agritourisms;
*guests of hotels, pensions, and other residential type environments;
*bed and breakfast type environments.

1. This product is not a toy.
2. Use the product for the sole purpose for which it has been designed. The manufacturer is not liable for damage or injury caused by improper use.
3. Unauthorised repairs or changes shall void the warranty.
4. Do not use outdoors.
5. Never leave the appliance on unattended.
6. Do not position it above or near hot gas or electric burners, or in a heated oven.
7. Before use, place the appliance on a solid, flat, and horizontal surface.
8. To manually turn the appliance off, press the on/off button.
9. Never put the appliance or the base in the dishwasher.
10. Use only original accessories and spare parts, or those recommended by the manufacturer.

HAZARD

ITEM

1. Before connecting the appliance to the power, check that the voltage shown on the appliance corresponds to your household voltage. Connect the appliance to a properly earthed power socket. The manufacturer disclaims all liability for any accidents due to unearthed electrical installations.

2. Do not leave parts of the packaging (plastic bags, polystyrene foam, etc.) within reach of children or dependent persons as these objects are potential sources of danger (e.g. risk of suffocation).

3. The appliance can be used by children at least 8 years of age and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience or the necessary knowledge, provided they are supervised or have received instructions on how to safely use the appliance and understand the inherent dangers. Children must not play with the appliance. Cleaning and maintenance under the user's responsibility must not be performed by unattended children.

4. Supervise children in order that they do not play with the appliance.

5. Do not use the appliance without water in the tank or with the tank empty.

6. Leave a clearance of about 3 cm between the coffee machine and any side or rear walls and leave a clearance of at least 15 cm above the coffee machine.

7. Do not fill the appliance above the indicated maximum limit or below the indicated minimum limit. If the appliance is overfilled, boiling liquid may spill out.

8. Disconnect the appliance from the socket when not in use, when filling it, and when moving it.

9. Leave the appliance to cool before cleaning.

10. Improper use of the product may cause damage or injury.

11. To avoid electric shocks, do not submerge the body of the product in water or other liquids.

12. Do not wet or spray liquids onto the coffee machine. In case of contact with liquids, immediately disconnect the power cord

from the power socket and dry thoroughly.

1. Do not use aggressive detergents or sharp objects to clean the coffee machine.
2. Do not make changes to the appliance.
3. Never attempt to extinguish a flame/fire with water: turn the appliance off, remove the plug from the power socket and cover the flame with a lid or fireproof blanket.
4. Do not place the appliance near taps or sinks
5. The surface of the heating element is subject to residual heat after use. Do not touch it until the appliance has fully cooled down.
6. This appliance does not contain repairable parts. Do not try to repair it by yourself. Arrange for maintenance to be performed by a qualified service centre using only identical spare parts. This will ensure the continued safety of the product.
7. Do not use the appliance in very hot, humid or wet environments, or near flammable materials.
8. Do not use if the appliance has been dropped or damaged in any way. Do not attempt to repair it yourself. Contact the retailer for repair/replacement, if under warranty, or call customer support.

PLUG AND CORD

1. The power cord must be connected to an AC power outlet (standard household current). Do not use other power outlets.
2. In case of incompatibility between the power socket and the plug of the appliance, have the socket replaced with another suitable type by qualified personnel. It is not recommended to use adapters, power strips and/or extension cords. Should their use become necessary, use only single or multiple adapters and extension cords that comply with current safety standards, making sure not to exceed the power limit marked on the adapter and/or extension cord.
3. Do not use the power cord if damaged.
4. Use only the power cord included in the packaging.

5. To avoid electric shocks, do not submerge the power cord in water or other liquids.

6. The power cord must be used in a dry and clean place. Use of the appliance in wet or dirty environments may give rise to the risk of fire, electric shocks or electrocution.

7. Do not touch the power cord or plug with wet hands.
8. Do not let the cord hang over the counter.
9. Be careful not to pull or trip on the power cord. Keep the cord far from sources of heat, hot objects and open flames.
10. Disconnect the cord from the mains before cleaning and when it is not in use. To disconnect the appliance, turn it off and then remove the plug from the wall socket. Do not pull on the cord, but rather grab the plug.
11. Always connect the plug to the appliance first, then connect the cord to the wall socket. Check that the cord is fully unwound.
12. The cord must not be twisted or wrapped around the appliance.
13. Do not use the appliance if the power cord is damaged. Do not attempt to repair it yourself. Contact the retailer for repair/replacement, if under warranty, or call customer support.
14. Do not use extension cords, power strips or timer devices.

BURN HAZARD!

1. Do not touch the hot parts of the appliance to avoid burns (See 1 and 2 of Fig. 1)

Technical diagram of a microwave oven with labeled parts 1 and 2

Fig.1

1. The coffee machine generates heat and produces hot water and steam during operation.
2. Do not touch the cup warmer shelf during operation.
3. To avoid splashes, never release the filter holder while the machine is dispensing and always wait a few seconds after dispensing

PRODUCT CONFORMITY

The manufacturer Tognana Porcellane S.p.A. declares that the product Espresso coffee machine Mod. Iridea complies with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26th February 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.

The manufacturer Tognana Porcellane S.p.A. declares that the product Espresso coffee machine Mod. Iridea complies with Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council, of 26th February 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits.

The manufacturer Tognana Porcellane S.p.A. declares that the product Espresso coffee machine Mod. Iridea Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council, of 21st October 2009, on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products

The manufacturer Tognana Porcellane S.p.A. declares that the product Espresso coffee machineMod. Iridea complies with Directive 2011/65/EU of the Parliament and of the Council, of 8th June 2011 and subsequent Commission Delegated Directive 2015/863, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

TECHNICAL DATA

• Capacity: 1200 mL
- Power: 1400W
- Input voltage: 220-240Vac \~ 50-60Hz; 16A
• Dimensions: 18 x 30 x 31 cm
- Net weight: 2700 g

COMPONENTS

Labeled diagram of a microwave oven with numbered parts for identification and assembly reference.

1. Cup warmer shelf
2. Shower screen
3. Filter holder
4. Cup support in steel
5. Float
6. Hot water/steam wand
7. Steam knob
8. Water/steam wand handle
9. Water tank lid
10. Water tank
11. Scoop/tamper
12. Pod filter
13. Ground coffee powder 1-cup filter
14. Ground coffee powder 2-cup filter
15. ON/OFF on/off button with indicator light
16. Coffee button with indicator light
17. Steam button with indicator light
18. Main unit

BEFORE FIRST USE

1. Extract the various components from the packaging, check that they are intact and complete, gently remove any protections and labels. The packaging includes:

• N. 1 Main unit
• N. 1 Water tank
• N. 1 Float
• N. 1 Cup support in steel
• N. 1 Scoop/tamper
• N. 1 Filter Holder
• N. 1 Pod filter
• N. 1 Ground coffee powder 1-cup filter
• N. 1 Ground coffee powder 2-cup filter
• N.1 User Manual

1. Check that all parts are assembled correctly and in place before use.
2. Wash all parts in contact with food, following the instructions in the "CLEANING AND MAINTENANCE" paragraph.
3. Remove the tank by pulling it upwards (10).
4. Remove the red protective cap placed on the valve located on the bottom of the tank.
5. Fill the tank (10) with fresh, clean water directly under the tap or using a carafe, taking care not to exceed the maximum MAX level indicated on the tank or below the minimum MIN level.

It is preferable to use bottled natural mineral water with medium hardness, checking that the fixed residue indicated in the table is not too high (the ideal is a value between 75mg/l and 250 mg/l) and considering that the total lack of minerals deprives the coffee of its characteristic flavour.

Line drawing of a modern kitchen blender with a scroll wheel and side panel (no text or symbols)

FIRST USE

1. Turn on the appliance by pressing the ON/OFF button (15): the lights of the three buttons (15), (16) and (17) come on for a few seconds.
2. Make sure the steam knob is in the position ●
3. The lights (16) and (17) flash to indicate that the preset temperature is being reached. The coffee machine is ready for use as soon as the lights become steady.
4. Place a container under the hot water/steam wand (6).
5. Turn the steam knob (7) to the position 📋 and dispense hot water until steam comes out.
6. Then close the knob back to position .

Line drawing of a coffee maker with control panel and side door (no text or symbols)

OPERATION

ESPRESSO WITH GROUND COFFEE

1. Insert the one or two cup ground coffee filter into the filter holder (the corresponding number 1-CUP/2-CUP is stamped under each filter).
2. Fill the filter with a level measure of ground coffee if you want to prepare just one coffee, otherwise fill the filter with 2 level measures if you want to prepare 2 coffees.
3. Press the ground coffee using the pusher (11).4. Remove the excess ground coffee from the edge of the filter holder.
5. Attach the filter holder by aligning the handle with the symbol and turning it to the right to the position6. Place the cup or cups under the filter holder spouts and press the dispensing button

1. After reaching the desired amount of coffee, press the release button again
2. Remove the cup(s) and serve.
3. To prepare more coffees, detach the filter holder by turning the handle to the left, empty the filter of the already used coffee powder and refill it with ground coffee.

Helpful tips:

• To obtain a strong coffee, press the ground coffee hard with the tamper.
• To obtain a light coffee, lightly press the ground coffee with the tamper.
- After switching on, for the first coffees, we suggest preheating the cups adequately before preparing the coffee.

BURN HAZARD!

To avoid splashes, do not release the filter holder during dispensing, but wait a few seconds after dispensing is complete.

HAZARD!

Do not leave the machine unattended during preparation

ESPRESSO WITH POD

1. Insert the coffee filter pod into the filter holder, positioning it correctly
2. Attach the filter holder by aligning the handle with the symbol 🔒 and turning it to the right to the position 🔒
3. Place the cup or cups under the filter holder spouts and press the dispensing button
4. Once the desired quantity of coffee has been reached, press the delivery button again
5. Remove the cup(s) and serve.
6. To prepare more coffees, release the filter holder by turning the handle to the left, empty the filter of any coffee powder already used and refill with ground coffee.

PREPARE THE CAPPUCCINO

1. Prepare espresso using large cups.
2. Press the key and the light flashes.
3. Fill a container with about 100 grams of semi-skimmed milk or cold whole milk for each cappuccino you wish to prepare. We recommend a jug with a diameter of no less than 70 mm and make sure that the height of the jug is sufficient as the milk doubles in volume.
4. When the light becomes steady, place an empty container under the steam wand (6) and open the steam knob (7) to position to purge any water present and then close the knob.
5. Place the container with the milk under the dispenser (6) dipping it slightly in the milk. Turn the steam knob (7) to the position and slowly move the container from bottom to top to obtain a creamier froth.
6. Once the volume of the milk has doubled, immerse the steam wand deeply and heat the milk. Stop delivery by turning the steam knob clockwise.
7. Pour the milk into the cups with the espresso. Sweeten to taste and, if desired, sprinkle the foam with a little cocoa powder.
8. The steam wand can be used to froth milk, dispense hot water or prepare hot chocolate.
9. After producing steam, you can immediately press the "Coffee" button (16) to dispense coffee again.

BURN HAZARD!

Be sure to operate with caution. Steam can cause burns or injury. Clean the steam outlet with a wet sponge immediately after the steam stops coming out, being careful not to burn yourself!

DISPENSE HOT WATER

1. Turn on the machine using the ON/OFF switch and wait for the coffee dispensing lights to stay on.
2. Place a container under the steam wand (6).
3. Turn the steam knob to the position to let the hot water come out.

AUTO SHUT OFF FUNCTION

• If no operation is selected after 29 minutes after turning on the power, the unit will turn off automatically.
• If no operation is selected after 90 seconds of hot water delivery, the pump will stop automatically.
• If no operation is selected after 180 seconds of frothing the milk, the pump will stop automatically.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before proceeding with cleaning, always unplug the appliance from the socket and allow it to cool completely.

HAZARD

Do not immerse the coffee machine in water or other liquids

Cleaning the appliance will be easier if done immediately after use.

a) Clean the outside of the machine

Frequently clean the body of the machine, the water tank, the cup tray and the drip tray with a damp sponge, then dry them.

b) Cleaning the coffee filters

Clean the coffee filters regularly under running water. If the holes are blocked, clean them with a pin or brush.

c) Cleaning the dispenser after frothing the milk

Clean the dispenser immediately after use:

1. Turn the steam knob to let out a little steam and let the milk left inside flow out.

2. Turn off the machine by pressing the ON/OFF switch

3. Hold the dispenser tube still using the handle provided (8) and with the other rotate the dispenser by pulling the nozzle downwards.

Diagram of a mechanical device with a rotating lever and directional arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a handle and arrow indicating direction (no text or symbols)

1. Thoroughly wash the nozzle with warm water.

2. Insert the nozzle back into the dispenser tube by inserting it upwards and turning it counterclockwise.

d) Cleaning the boiler dispenser

The boiler dispenser must be rinsed every 200 coffees or at least once a month by dispensing around 500 ml of water by pressing the coffee button without inserting the ground coffee or the pod.

e) Cleaning the water tank

Clean the water tank about once a month with a damp cloth and mild detergent.

HAZARD!

Do not put the motor unit and base in the dishwasher or immerse in liquids.

IMPORTANT NOTE : Do not use chemical cleaners, steel wool or abrasive cleaners for cleaning.

f) Decalcification

To ensure efficient operation of the coffee machine, to clean the internal pipes and to preserve the flavor of the coffee, the coffee machine must be periodically descaled, cleaned and maintained. After approximately 500 cycles, a descaling warning will appear: all indicators will flash 5 times, which means that the machine needs to be descaled. The descaling warning will continue at each start up until it is done.

1. Fill the water tank with water and descaler up to the MAX level. The proportion of water and descaler is 4:1, refer to the instructions on the descaler. Please use "household descaler").
2. Press the "Coffee" button once to start the brewing cycle. Dispense about 100 ml of water. Then switch off the appliance and leave the descaling solution in the appliance for 5 minutes.
3. Turn on the appliance and repeat the previous step 3 more times.
4. Subsequently, repeat this process using only clean TAP WATER 2 times (without descaler).
5. At the end, it is necessary to cancel descaling by pressing and holding down the Coffee (16) and Steam (17) buttons simultaneously for 3 seconds.

g) Storage

• Let the appliance cool down completely before storing it or wrapping up the power cord.
• Make sure all parts are clean and dry before storing.
• Never store the appliance when it is still wet.
• It is recommended to store the device in a dry, clean place away from humidity and dust.

TROUBLESHOOTING

Problem	Cause	Solution
Water leaks from the bottom of the machine	There is excess water in the drip tray. Empty the drip tray	Empty the drip tray
	The machine is not working properly	Please contact an authorized service center for repair
Water flows out the side of the filter	There is coffee on the edge of the filter	Clean the filter
	The ground coffee has been stored in a warm and humid place for a long time	Use fresh ground coffee suitable for espresso machines, or store unused ground coffee in a cool, dry place. After opening a package of ground coffee, close it tightly and store it in the refrigerator to maintain its freshness
The machine stopped working	The power cord is not connected properly	Properly plug the power cord into a wall outlet, if the appliance still does not work, contact an authorized service center for repair.
The water/steam wand does not work	The light of the button (17) is not on	The dispenser can only be used to froth when the light is on
	The jug is too big or the shape is not suitable	Use a tall, narrow pitcher
	Skimmed milk was used	Use whole milk or semi-skimmed milk
The coffee indicator (16) flashed quickly	The steam knob has not been reset after dispensing hot water or steam	Turn the steam knob (17) to position ●
The steam indicator (17) flashes rapidly.	The knob has not been reset after 180 seconds of steam production.	Turn the steam knob (17) to position ●
The coffee indicator (16) flashes quickly	The boiler temperature is too high	Turn the steam knob (17) to the position, 📋 carry out the cooling operation.
All indicators flash 5 times simultaneously.	Limescale deposits need to be removed	Carry out the descaling operations
The cream of the coffee is clear and out quickly since spout	The ground coffee is lightly pressed	Press harder
	The amount of ground coffee is small	Increase the quantity of coffee
	The coffee grind is coarse	Only use coffee ground suitable for espresso coffee machines.
	Ground coffee quality not correct	Change the type of coffee.
The cream of the coffee is dark and slowly comes out of spout	The ground coffee has been pressed	Press the coffee less
	The amount of ground coffee is too much	Decrease the amount of coffee
	The boiler spout or filter is clogged	Clean the shower and filter
Not hot coffee	Machine inactivity for a	Dispense hot water into the
	prolonged time	same cup in which you will prepare the coffee in order to warm the cup.
The problem is not solved	Contact an authorized assistance centre.

INFORMATION ON DISPOSAL

ITEM

Pursuant to Art. 26 of Legislative Decree No. 49 of 14 March 2014 “Implementation of Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE)”, the crossed-out bin symbol indicates that this appliance is not to be considered municipal waste. Disposing of it must therefore be carried out by separate waste collection. Failure to dispose of the appliance as separate waste may constitute a potential hazard to the environment and human health. Said product can be returned to the distributor upon purchase of a new appliance.

Improper disposal of the appliance constitutes fraudulent conduct and is subject to sanctions by the Police Authority. For further information, contact the local administration responsible for environmental management.

PACKAGING

For information on how to correctly dispose of the packaging used to protect this product and its parts and/or accessories, follow the instructions in the packaging.

WARRANTY TERMS

Tognana Porcellane S.p.A. thanks you for your choice and guarantees that its appliances are a product of the latest technologies and research.

The appliance is covered by the standard TWO-YEAR warranty from the date of purchase by the first user. This warranty is without prejudice to the validity of the legislation in force concerning consumer goods (L.D. no. 206 of 6th September 2005, art. 130).

In order to make a claim under the Warranty, the consumer must submit the receipt or invoice certifying the purchase of the product.

If the consumer wishes to submit a claim under the Warranty, they must contact their retailer or Tognana Porcellane S.p.A. directly at the following email address: [e-mail], or phone number +39 0422 - 6721.

The components or parts found to have ascertained manufacturing defects shall be repaired or replaced free of charge by our authorised service network, during the aforementioned warranty period.

The repair costs, including the cost of the spare parts, the shipping costs for the delivery of a defect-free product or component, shall be borne by Tognana Porcellane S.p.A.

Tognana Porcellane S.p.A. shall also bear the shipping costs for the return of the defective product or component, in the event Tognana Porcellane S.p.A. or the service centre requests the return of the defective product or component. In any case, the consumer shall bear the cost of suitable packaging for the return of the defective product or component.

Tognana Porcellane S.p.A. reserves the right to fully replace the appliance in the event its repair is found to be impossible or disproportionately expensive, with another equivalent (or similar) appliance within the warranty period.

In this case, the warranty period shall remain that of the first purchase: any servicing carried out during the warranty period shall not extend the warranty period itself.

This appliance shall never be considered defective in terms of its materials or manufacture in the event it is adapted, changed, or adjusted to comply with national or local safety and/or technical standards in force in a country other than that for which it was originally designed and manufactured.

This appliance has been designed and built for domestic use only: any other use shall void the warranty.

The warranty does not cover:

- parts subject to wear and tear, or parts requiring periodic replacement and/or maintenance;

• professional use of the product;

• malfunctions or any defects resulting from incorrect installation, configuration, software / BIOS / firmware updates not carried out by Tognana Porcellane S.p.A. authorised personnel;
  • repairs or servicing carried out by persons not authorised by Tognana Porcellane S.p.A.;
• tampering with the assembly components, or where applicable, with the software.

Additional claims, in particular requests for compensation, shall be excluded unless liability is established by law.

At the end of the Warranty period, or for products not covered by said Warranty, Tognana Porcellane S.p.A. shall remain available to assist with any questions or requests for information by the end Client. Further information can also be found on our Website: www.tognana.com

Tognana reserves the right to make any changes necessary to improve the look and quality of the product, at any time and without prior notice.

Cher Client,

Technical diagram of a coffee maker with labeled parts 1 and 2

Fig. 1

CONFORMITÉ DU PRODUIT

Line drawing of a kitchen toilet with handle and side panel (no text or symbols)

PREMIÈRE UTILISATION

Line drawing of a kitchen grater with handle and control panel (no text or symbols)

OPÉRATION

ESPRESSO AVEC CAFÉ MOULU

ESPRESSO AVEC DOSETTE

Diagram of a mechanical device with a rotating lever and curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a lever and handle, showing no text or symbols

CONDITIONS DE GARANTIE

Technical diagram of a coffee maker with labeled parts 1 and 2

Fig. 1

CONFORMIDAD DEL PRODUCTO

Line drawing of a kitchen electric oven with a rotary handle and side panel (no text or symbols)

PRIMER USO

Line drawing of a coffee maker with control knob and side panel (no text or symbols)

OPERACIÓN

ESPRESSO CON CAFÉ MOLIDO

Diagram of a door handle mechanism with rotation arrow (no text or symbols)

Mechanical diagram showing a lever and pin assembly with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical diagram of a coffee maker with labeled parts 1 and 2

Slici. 1

Line drawing of a kitchen blender with handle and side panel (no text or symbols)

PRVA UPOTREBA

Line drawing of a kitchen mixer with control panel and rotary knob (no text or symbols)

RAD

ESPRESSO SA MLJEVENOM KAVOM

Diagram of a mechanical device with a rotating shaft and curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with a valve and lever (no text or symbols)

1. Mlaznicu temeljito operite toplom vodom.

2. Umetnite mlaznicu natrag u cijev dozatora tako da je umetnete prema gore i okrenete u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.

d) Čišćenje dozatora kotla

Technical diagram of a coffee maker with labeled parts 1 and 2

Abb.1

Labeled diagram of a coffee maker with numbered parts and a close-up inset showing its internal components.

Line drawing of a kitchen electric oven with a scroll wheel and side panel (no text or symbols)

ERSTE BENUTZUNG

Line drawing of a kitchen mixer with control panel and side-mounted stand (no text or symbols)

BETRIEB

ESPRESSO MIT GEMAHLENEM KAFFEE

Illustration of a hand pouring liquid into a container with a lid (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a rotating shaft and curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a valve and lever (no text or symbols)