HighLine optiwhite 175 - Aquarium OASE - Free user manual and instructions

USER MANUAL HighLine optiwhite 175 OASE

HighLine Classic LED daylight 40/60/70/100/120

DE Gebrauchsanleitung
EN Operating instructions
FR Notice d'emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de uso
PT Instruções de uso
IT Istruzioni d'uso
DA Brugsanvisning
NO Bruksanvising
SV Bruksanvisning
FI Kayttoohje
HU Hasznalati utmutató
PL Instrukcja uzytkowania
CS Navod k pouziti
SK Navod na pouzitie
SL Navodila za uporabo
HR Uputa o upotrebi
RO Instruetiuni de folosintă
BG YnbTbahe 3a ynoTpe6a
UK Noci6HnK 3 ekcnnyataaui
RU PykoBooCTBO no 3KcnnyatauH
CN 使用说明书

A

HLE0002

B

HLE0001

Translation of the original Operating Instructions

WARNING

• This unit can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved.
• Do not allow children to play with the unit.
• Only allow children to carry out cleaning and user maintenance under supervision.
• Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply correspond. The unit data is to be found on the unit type plate, on the packaging or in this manual.
• Switch off all units in the aquarium or disconnect the power plugs of all units before reaching into the water.
• Disconnect the power plug before carrying out any work on the unit.
• Do not use the unit if electrical cables or housings are damaged.
• The lamp contains integrated LED lights. The lights in the lamp cannot be replaced.
• If a power connection cable is damaged, have it immediately replaced by OASE, an authorised customer service or a qualified electrician to prevent electric shock.

SAFETY INFORMATION

• Never carry out technical changes to the unit.
• Never carry or pull the unit by the electrical cable.
• Route cables such that they are protected from damage and do not present a tripping hazard.
• Do not look directly into the light source.
• Only connect the unit to a correctly fitted socket.
• Protect the plug connection from moisture.

Warnings used in these instructions

CAUTION

• Indicates a possibly hazardous situation.
  Non-observance may lead to slight or minor injuries.

i NOTE

Information for the purpose of clarification or for preventing possible damage to assets or to the environment.

Cross-references used in these instructions

A Reference to a figure, e.g. Fig. A.
Reference to another section.

PRODUCT DESCRIPTION

Overview

□ A	HighLine Classic LED Daylight 40/60/70/100/120
1	Operating instructions
2	LED lamp
3	ON/OFF switch

HighLine Classic LED Daylight is an LED lamp for OASE HighLine aquariums. The light bar consists of an array of LEDs. The angle of radiation of the LEDs ensures uniform illumination of the aquarium.

Intended use

Exclusively use the HighLine Classic LED Daylight 40/60/70/100/120 as follows:

• For illumination and facilitating biological processes in aquariums.
• Operate in accordance with instructions.

The following restrictions apply to the unit:
- Only use indoors and for aquaristic purposes in the home (not for commercial use).

COMMISSIONING/START-UP

CAUTION

Strong LED radiation!

Possible consequences: Eye injury due to light flash.

• Never look into the light source.

Prerequisite:

• The lamp is disconnected from the power supply.
• The lamp is seated in the lamp holder and the lamp holder is fitted onto the aquarium. ( Operating instructions, HighLine Aquarium)

How to proceed:

B

1. Insert the power plug into the socket.
2. Ensure that the connection cable forms a drip loop.
3. Switch on the lamp.

CLEANING

WARNING

Possible death or severe injury from hazardous electrical voltage!

• Prior to reaching into the water, isolate (switch off and disconnect) all units/devices used in the water.
• Isolate the device (disconnect from the power supply) before carrying out any work on it.

NOTE

Do not use any chemical cleaning agents as they are harmful to plants, animals and the environment.

• If necessary, clean with clear water using a soft brush.
• Do not use cleaning agents or chemical solutions. We recommend using OASE PumpClean for removing calcium deposits.

NOTE

Recommendation on regular cleaning:
- Clean the unit as required but at least twice per year.

DISPOSAL

NOTE

This unit contains electronic components - do not dispose of this unit with domestic waste.

• Render the unit unusable by cutting off the cables.
• Dispose of the unit by using the return system provided for this purpose.

SPARE PARTS

The use of original parts from OASE ensures continued safe and reliable operation of the unit.

Please visit our website for spare parts drawings and spare parts.

www.oase-livingwater.com/spareparts-ia

TECHNICAL DATA

HighLine Classic LED Daylight			40	60	70	100	120
Mains voltage		V AC	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Rated mains frequency		Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60
Light flux		lm	900	1300	1750	1950	3150
Power consumption		W	8	12	16	18	29
Colour temperature		K	6500	6500	6500	6500	6500
Protection class			IP 68	IP 68	IP 68	IP 68	IP 68
Connection cable	Length	m	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
Dimensions	Length	mm	400	600	700	1015	1205
	Diameter	mm	25	25	25	25	25
Suitable for use with HighLine Aquarium			125	175	200	300	400

SYMBOLS ON THE UNIT

	Protection class II, reliable electrical isolation from the mains by reinforced or double insulation.
	For use indoors.
	Do not dispose of with household waste.
	Read and adhere to the instructions for use.

www.oase-livingwater.com/onderdelen-ia

TECHNISCHE GEGEVENS

www.oase-livingwater.com/nahradnidily-ia

TECHNICÉ UDAJE

Condiţia necessities:

YKA3AHN 3A B6E0NACHOCT

He n3BpWBAIe Te TexHnueckn npomeHn no ypeDa. He n3noJ3BaIte eJeKtpnueckn npoBOdHnK 3a npenacrHe Ha ypeDa n He ro DbprNaTe.

• PoinaraiTe npoBODHnCHTe No HauHH, KOITOr nPpeDn3Ba OT yBpeXdAHHn He N03BOJBA cTbBAHe B TAX.
  HeIeJaTe DnpeKTHO B N3TOUHnKa Ha CBetInHa.
  Cbbp3BaIte ypeDa caMo KbM MOHTnpaH cNopei N3NCKBaHnraTa KOHTaKT.
• Na3eTe ⅢeNcHnTe CbeDnHeHnO T HbIIn3aHbBlaRa.

PpeynpeKdHnB B TOBa pkoBOcTBO

BHHMAHNE

• 06o3HaayBa Bb3MoXHa onaHa cnTyauyra.
• Пи НсьблЮдаван eпслдвгтma Morat da 6bДaT leko nIn He3HaunTeHApaHЯBaHe.

YKA3AHNE

Hhopmaun, clykea 3a no-do6poTo pa3bnpaHe nn 3a npeodTbpaTaBHeTo Ha eBeHTyaln HMyuecTeBHeN uetn nn uetn 3a OKoJHaTa CpeDa.

PpenpaK B TOBa pkoBOdTO

A PpenpaTka KbM fHypap, Hnnp. fHypapa A. PpenpaKa KbM npyra rnaBa.

ONICAHNE HA IPOdykTA

Pperne

□ A	HighLine Classic LED Daylight 40/60/70/100/120
1	Ръководстvo за улочеба
2	С Beetоюно освetedно тяло
3	П repевклочbatел за влоча bene/NЗлоча bene

HighLine Classic LED Daylight e cBeToNDNoHO OCBeTNeHIO TAno 3a aKBapnUmOASEHighLine. CBeTnnHaTa LaNCTHa ce cbCTOn OT noDpeEn eHa cIeD dpyra cBEToNDnHN KpyuKn. bRbT Ha OCBeTBAHe OT cBEToONDNHTe KpyuKn OcNrypBaT paBHomepHo pa3npdeJeHne Ha cBeTnHaTa B aKBapnuMa.

Ynotpe6a no npeHa3HaueHne

HighLine Classic LED Daylight 40/60/70/100/120 da ce n3noI3Ba caMo KaKTo cIeIbA:

3a ocBeTbAHe n CTmUInpaHe Ha 6nOJorHHTe npoecn B aKBapnym.
- EKcnploataa npn cna3BaHe Ha TexHnuecknte daHHN.

3a ypeda ca BaIIuIHN cIeHnTe orpaHnueHn:
- I3noI3BaIte cAmO Ha 3aKpITo n 3a JInuHn aKBapNym.

NYCKAHE B EKCNILOATAU

BHHMAHNE

CBeToIOIO cBc CnIHO n3JIbUbaHe!

Bb3MOxHn NocIeCTBn: YBpeKdaHe Ha OunTe npaDn 3acIenBaHe.

• Hnkora He rIeJaTe dIpeKTHO B n3ToUHnKa Ha CBETJInHa.

PpeIIOCTaBka:

• OcbetnteHTo TAno e OTdEHeHO OT eNeKtpnueckata Mpeka.
• OcbetnteHOTo TnIO ce HAMnpa B DbpxkaHa Iamnata, npKpeenH KbM aKBapnyMa. ( PbKOBOdCTBO 3a ynoTpe6a Ha aKBapnymHighLine)

PpoeepaTe no cIeHnHaunH:

B

1. NocTabeTe 5e nceJa 3a eIeKtpo3axpaHbaHeTo B KOHTaTa.
2. Cbbp3BaUaT npOBoDnK Tp8Ba Da o6pa3yBa npOTnKaNkOB KOHTyp.
3. BkIIOUeTe OCBETHTHOTo TIAO.

ПОЧИСТBAHE

PPEyPPEXDEHNE

Bb3MOxHN ca cmbpT nI IN TeKn HapaHbAHNA O Tn3No3BaHe Ha rpeWHO eJeKtpuYecko HanpeXeHne!

• Ппени Контакт с Bodарази Клиоче OT Мржага ТанржениTo Ha BCnчkn Hamupaци ce BbB BodataуpeDi.
• Ппени работа по урета ИЗкlioчete Нарpeхенeto OT Мржата.

YKA3AHNE

He n3noI3BaIte XmMueeKn npenapatn 3a no-uctbaHe, Tb' KaTo Te BpeJrT Ha paCTeHnTa, XNBOTHnTe N OKoHaTa cpeJa.

• Пи Нжда поочтваite урета с чиста ВODа И мека чета.
  He n3no13BaIte nouHCTBaU npenapaTu nn XmMueckn pa3TBOpn. 3a oTcTaPahBaHe Ha otlaRaHnTa oT bapOBNK ce npenopbUba OASE PumpClean.

YKA3AHNE