LU2104 - Mincer LUMME - Free user manual and instructions

Product type	Electric meat grinder
Brand	LUMME
Model	LU2104
Power supply	220-240 V, 50 Hz
Maximum / rated power	1800 W / 800 W
Grinding capacity	Up to 1.5 kg/min
Dimensions (L x W x H)	270 x 215 x 230 mm
Net / gross weight	2.3 kg / 2.7 kg
Included grinding plates	5 mm (medium grind) and 7 mm (coarse grind)
Reverse function	Yes, to unblock the appliance
Overheat protection	Yes, automatic shutdown
Use	Household use only
Maximum continuous operation time	5 minutes, then a pause of at least 10 minutes
Material of food contact parts	Metal (auger, knife, plates) and plastic
Maintenance	Clean immediately after use; do not immerse the motor unit; do not wash metal parts in dishwasher
Maximum cleaning water temperature	40°C for metal parts
Safety	Lock button for the removable unit; do not touch sharp blades; do not push food with fingers
Package contents	Motor unit, removable grinding unit, auger, knife, 2 grinding plates (5 mm and 7 mm), locking ring, pusher, tray, instruction manual
Recipes included	Yes, in the manual (chops, meatballs, etc.)
Warranty	2 years (excluding consumables)

Frequently Asked Questions - LU2104 LUMME

What is the difference between the 5 mm and 7 mm grinding plates?

The 5 mm plate is ideal for medium grinding (for example, for croquettes or minced steaks). The 7 mm plate gives a coarse grind (for example, for meatballs or chili).

How to use the reverse function?

If food blocks the auger, set the switch to O (stop), wait for a complete stop, then flip it to R (reverse) for 5 to 10 seconds. The auger will turn in reverse to clear the blockage. Then switch back to ON to continue.

Can I grind bones or very hard foods?

No, never grind bones, ginger, nuts, or other hard foods. This could damage the blades and motor. The grinder is designed for boneless meat and tender vegetables.

How to clean the grinder after use?

First unplug the appliance. Disassemble it in reverse order of assembly. Never immerse the motor unit; wipe it with a damp cloth. Wash food contact parts in warm soapy water (max 40°C for metal parts). Do not put metal parts in the dishwasher to avoid oxidation. Dry and lightly grease the blades and plates with food oil.

What to do if the meat does not come out or the motor seems blocked?

Immediately stop the appliance (position O), wait for a complete stop, then use the Reverse (R) function for a few seconds. If that is not enough, unplug, disassemble, and manually remove stuck food. Make sure not to overload the appliance and cut the meat into pieces about 2-3 cm before feeding.

How long can I use the grinder continuously?

The recommended maximum continuous operation time is 5 minutes. After that, let the appliance cool down for at least 10 minutes before using it again. Otherwise, the thermal protection may activate.

Why do metal parts oxidize after washing?

This is normal. Metal parts (auger, plates, knife) may oxidize in contact with air and humidity. Wipe them thoroughly and grease them with a little food oil to limit oxidation. This does not affect the appliance's operation.

Can I wash metal parts in the dishwasher?

No, never wash metal parts (plates, knife, auger, locking ring, removable unit) in the dishwasher. This accelerates oxidation and can damage them. Wash them by hand with warm soapy water (max 40°C).

Is the grinder easy to disassemble and reassemble?

Yes, disassembly is done in reverse order of assembly. Press the lock button of the removable unit, turn it clockwise to remove it. Follow the diagrams in the manual: insert the auger, place the knife (sharp blade facing forward), then the plate, and screw on the locking ring without overtightening. The tray snaps on top.

What to do if the motor suddenly stops?

This is probably the overheat protection that activated. Set the switch to O (stop), unplug the appliance, and let it cool completely (at least 10 minutes). Then plug it back in and try again. Avoid grinding too hard foods or overloading the appliance.

USER MANUAL LU2104 LUMME

GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.

Cio Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom, CoeHHenHoe KoponeBCTBO BENKOBpTAHm N CEBEPHO UPhaHm

Pon3BODCTBeHHbIΦHnH

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

KocMoc Fap Bbio INHTepHeuH JIMMTeD

OΦ.701,16 anapT.,neH 165,PaHbOy Hopc CtpnT,HHbO,Ktai

CdenaHOBKntae

yNoHMOeHHeN3rOToBnTeMe NIOo/OpraHn3aue, yNoHOMOeHHaepnHmTaB npTeH3n Ha Tep. PΦ: OOO «Banepn», 188671, PΦ, IeHHrpadckaa o6NaCTb, BceBoIokckn paOH, Tencapn, 3daHme 4Tl N23, TeI/paKc 8(812) 325-2334

MmnpTeP:OOO «MeTeOp, Pocnra, 195220, r. CaHKT-PeTepeBypr, TpaKaDaHcKm np., d. 41, nT. A. oF. 407

ENGUSERMANUAL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home.
Home use only. Do not use for industrial purposes.
- Do not use the meat grinder for any other purposes than those described in this instruction manual.
After transportation of storage at low temperatures allow the appliance to stay at room temperature for at least 2 hours before use.
Do not disassemble the appliance when it is plugged to the power supply. Always unplug the meat grinder from the power supply when not in use and before cleaning.
To protect against the risk of electric shock, DO NOT IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER OR IN ANY OTHER LIQUIDS.
Do not place the appliance on soft, unstable surface or cover it with a cloth while in operation as it may cause overheating or breakdown.
- Keep away from children.
- Do not leave the meat grinder switched on when you do not use it.
- Do not use other attachments than those supplied.
- Do not overload the appliance.
- Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
- Do not place the appliance near gas or electric oven or store at heated surface.
The blades are very sharp, so handle them with care.
- Do not push products into the appliance by fingers while it is in use.
If food becomes lodged in feeding tube, use pusher to push it down. If this doesn't work, turn the motor off, unplug the appliance and disassemble it to remove remaining food.
Do not carry the unit by the food tray or head. Be sure to hold the housing with both hands.
- Do not operate after malfunction or damage of cord.
- Do not grind hard food, such as bones, nuts, ginger or other products with hard fiber.
Do not operate for more than 5 minutes at one time. Turn off switch and let it rest for at least 10 minutes to cool down the motor, otherwise the motor may be damaged.
If in case of overloading the overheat protection system is activated, switch off the appliance by pressing the ON/O/R button to O position, unplug it, and let the appliance cool down about 60 minutes, and then continue operation.
- Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the meat grinder. Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center.
The grinder head may rotate slightly during the use, but it is normal.
- Do not over tighten the fixing ring to stop the movement. It may cause damage.
Removable metal parts (screw, cutting knife, cutting plates) can be oxidized after use. It is normal.

BEFORE FIRST USE

• Unpack your appliance. Remove all packing materials.
• Check if all parts are in a set and not damaged.

Clean all the parts according to the article «Cleaning and maintenance». Do not immerse motor unit into water.
- Dry thoroughly before use.

USING THE APPLIANCE

ASSEMBLING

1. Press the locking button, hold the head and insert into the inlet. When inserting please make sure that head must be slanted as per arrow indicated (fig.1), then move the head anticlockwise so the head will be fastened tightly. (fig.2)
2. Place the feeder screw into the head, long end first, and turn to feed the screw slightly until it is set into the motor housing. (fig.3)
3. Place the cutting blade onto the feeder screw shaft with the blade facing the front as illustrated (fig.4). If it is not fitted properly, meat will not be grinded.
4. Place the desired cutting plate next to the cutting blade, fitting into the slot. (fig.5)
5. Support or press the center of the cutting plate with one hand then screw the fixing ring tight with another hand (fig.6). Do not over tighten. Place the food tray on the head and fix it into position (fig.7). Locate the unit on a firm place. The air passage at the bottom and the side of the motor housing should be kept free and not blocked.

MINCING

1. Prepare the meat to be minced. Remove any bones and gristle. Never use frozen meat!
2. Cut the meat into pieces so that they easily fit the grinder head.
3. Place a bowl for minced meat under the grinder head.
4. Plug the unit in and switch ON/O/R button to ON position.
5. Put the meal in the tray; use the pusher to gently push the meal into the grinder head body. Never push the meat down with your fingers.
6. After you finish operating the unit, switch ON/O/R button to O position, unplug it.

REVERSE FUNCTION

If the meat gets stuck in the feeder screw during operation, use the reverse function to release the jam.

1. Switch off the unit by switch the ON/O/R button to O position, wait until the motor stops completely. Then switch and hold down the switch ON/O/R button to R positon for 5-10 seconds.
2. The feed screw starts rotating in the opposite direction and push out jammed food.
3. If this does not help, unplug the unit from the outlet, disassemble and clean it.

RECIPES

CutletsIngredients:Beef fillet - 400 gPork fillet - 400 gWhite bread - 100 gOnion - 100 gMilk - 100 mlBread crumbsOlive oil	Chop beef, pork fillet and onions. Soak white bread in water for 10 minutes and squeeze. Assemble a meat grinder according to user manual and set 5 mm disc. Mince meat with the meat grinder, onion and bread with the meat grinder, add salt, spices and milk. Mix thoroughly. Make 1.5 cm thick cutlets of minced meat and roll them in bread crumbs. Fry the cutlets with olive oil until they are golden brown. Then cook them till ready in an oven.
BeefsteakIngredients:Beef fillet - 600 gOnion - 100 gEgg - 50 g / 1 pcMilk - 100 mlSalt, spicesOlive oil	Chop beef and onions. Assemble a meat grinder according to user manual and set 7 mm disc. Mince beef and onions with the meat grinder. Add egg, milk, salt and spices into ground beef and mix thoroughly. Make 1 cm thick beefsteaks. Fry the beefsteaks with olive oil until they are golden brown. Then cook them till ready in an oven. Serve with butter and fried egg.
Chicken ballsIngredients:Chicken fillet - 600 gOnion - 100 gButter - 50 gSalt, spices	Chop chicken fillet. Dice onions finely and fry with butter till golden brown. Assemble a meat grinder according to user manual and set 5 mm disc. Mince chicken fillet and fried onions with the meat grinder 2 times. Add salt, spices and mix thoroughly. Make 12-15 g meat balls of minced meat. You may deep freeze the meat balls or cook them. You could serve meat balls as a main course if boil them for 15 minutes in salted water, or could add them to soup or ragout.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Switch off the appliance and make sure that the motor has stopped completely.
  Unplug the appliance
• Disassemble by reversing the assembling steps (fig.8).
  Press locking button and turn the whole grinder head in the direction of the arrow.
  Remove the pusher and tray (fig.9)
  Clean all the attachments and parts right after use.
• Do not immerse motor unit, plug and power cord in water or keep in running water.
  Wipe the motor unit with a damp cloth
• Wash all the parts that have come in contact with meat in warm soapy water.
• Do not use abrasives, chlorine containing substances or organic solvents.
  The metal parts of the meat grinder are not to be washed in the dishwasher!
• Do not wash all metal parts with hot water which temperature above 40^ . Because it will accelerate metal parts oxidation.
  After washing please use dry cloth to wipe the metal parts.
  Wipe all the cutting parts (cutting knife, cutting plates) with vegetable oil.

If the meat grinder won't be used for a long time, please wipe all the metal parts by vegetable oil-wet dishcloth.

CAUTION: The blades are sharp and therefore dangerous. Handle with care.

STORAGE

• Switch off and unplug the appliance; let it entirely cool.
• Complete all requirements of Chapter CLEANING AND MAINTENANCE.
• Keep the appliance in a dry cool place.

SPECIFICATION

Power supply	Mincing speed	Maximum power / Nominal power	Net / Gross weight	Gift box dimension (L x W x H)
220 – 240 V, 50 Hz	up to 1,5 kg/min	1800W / 800W	2,3 kg / 2,7 kg	270 mm x 215 mm x 230 mm

WARRANTY DOES NOT APPLY TO CONSUMABLES (FILTERS, CERAMIC AND NON-STICK COATING, RUBBER SEALS, ETC.)

Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th characters indicate the month, the 6th and 7th indicate the year of device production.

Producer may change the complete set, appearance, country of manufacture, warranty and technical characteristics of the model without notice. Please check when purchasing device.

Production branch:

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165. Rainbow North Street, Ningbo, China

Made in China

UKR NOCIBHVK 3 EKCJIYATAUJI

3ACOBENBE3NEKIN

• Ipepe BnKopmtAHHM npnay ybaXno npouTae ine hctpykui 3 ekCnyataaTta 3epekeiB ii dno dojIOK b noaIbOmy.
  Lepnnahe npn3aehm nBkopncTahnnn 3pHm m iNCxHMMn o6mxeHHMn, kHe MaHOb NOBxHn 3 mnpnadom. Y Taknx Bnndkax Kopcctybaq noHNHe 6ytne nonepedno piohctpykTOBAHm nIOHO, kBa BiIOBiae 3 a Horo 6esneky.
• Pneped nepuim BvKOpCTaHm npnaDy nepeBipTe, 4n BiDnOBiDa eNektpoxmbenHb BaoiM'rcopy6k, Bka3aHe 8 Tabnui 3 TeXHiHMM xapaKtepmctKAMM, eJektpoxmbenH0 y Baui nokanbH Mepeki.
  BHKOPNCTOByaTINbBnNobyToBnxuiJx.PpnaIad He np3HaehHdIpyPOMCNOBOrBHKOpNCtAHHa.
• Ppnaad cnBHKOPnCTOByBatn TINbTKaR, kOncnHO B uHInHcpykuii.
• RaHIO npHnAD DeAeKm Yac nepe6yBaB npu TEmnepaTyPi HmKHe 0°C, nepei BkIIOUeHHM IHO cIa BHTPMaTH B KIMHaTHx YMOBax He MeHsE 2 roHN.
  3abopohre6bpc036paHnpnlaq,raaio BIn nkiKIOueHHdo Mepeke. He TopkaTec8 o6eptOBHX qactnH npnaay! 3aXmB iDknOyAte npnaad BiMepexi KMBENHRAKIO BnHO HE BIKOPNCOTBOYCTE, a takoN nepeD uHcEHNM.
• Ⅲb yHnKHytn ypaKeHHN eEnktpuHMM cTpyMOM, He 3aHypnoTe npuaad y BDOI aHO iHsi piHN.
  He BCTAHOBIOIte npnlaH Ma Rky NOBepxHIO, He HApmbai Te Ioro nic aac po60Tu TKAHHNO abo IHWMM MATEPIaAMN. LyecknAHOe BENTNIJIO i moKE np3AeCTn do noIOMKm npnaNy.
  He do3B0nIe DITR KOpNCTyBaTcN pPnIaDom.
• He 3aHuaTe BBIMKHeHn npHaad 6e3 Haarayd.

He BHKOpncToByTe npHnAaJa, 10 He BxOAnTb B KOMPnKeT UbOro npHnAaNy.
He nepebaHTaxyIte npnana npOdykTAaM.
Cnkyte,06hpyxHbNHeHH He ToPKABc RoCTpNx KpaIB I rapyNx NOBepxOHb.
He cTaBTe npHnad Ha rapaHy r3oBy abo eNeKtpuHy nIITy abo noBnIy dKepeJ Tennla.
- Bydte obepekhi npn nobodkeHHi 3 HoxeM - Bih nyke roctpmn.
He npoTbOxyIe npdykTN B roPNOBHy nabLpMn, BmKOpNCTOByTe IaIu bOrO wToBXaH.
Aikuo npoduyktn 3acptparrn B 3aBaHantxayBaBnHn BmKHTb anapat,doeKaaiTeCb noBHOI 3yInnKn Ie3, BiDcHnAte Horo BiMepexi po36epitb, 0oB BntTn 3acptprrn npoduyktn.
Pn npneimieHH He Tpmaite anapat 3a 3abahtkybaIbHNI IOTOK aO bO 3abaHTaxyBaIbHy rOIOBHy. Tpmaite anapat o6oma pykam 3a Kopnyc.
HeBnKOpncTOByIe npnaI3 nouKaJKeHIM eNeKTPOUHyPOM.
He npdi6HnTe Bm'ocopy6u Tbepi npoykTN (KCTKN,IM6np,ropixn Too).
- PekomehdoabHH MaKcHMaBbH yac 6e3nepepbHOi po60TH - He 6ilbwe 5 XBnH 3 06OB'3KOBOIO nepepBOHO He MeHwe 10 XBNH.
KIO cnpauoBana cHCTMa 3axHcy BID neperp iy, He BKIOyAte npnA, nOHNOBHCtHe OxioHOe.
- He HamaaraiTeCb camOCTHIO pemOnTyBaTHn npnIaN. PpBmABNeHHI HecnPabHOCTbpoBti npnIaND 3ePraTaeCb H aH6nnKcH cepBicH cHTp.
- Y npoueci BnKOpCTaHn H npnAyn, 6nok M'rcopy6kn MaE HeBENIKN IIOFt, 10e H E HecnPabHicTko.
He nepekpyyute CnIbHO fikcyeo KInbue, 063ynHHTN pyx, ce MoKe np3BecTn do nnonmK.
3HmH MetaneBietanMrcopy6Kn (nHeK,peWitK,Hk) MokyTb OkncIOBATnCnIa BkOpNCTAHn. He HopMaIbHO i He e HecnPabHcTIO.

NEPEDIENPMBVKOPNCAHH

PoznakyTe npuaia Bdaanlt BcIeKtKn.
- IpeepiTe HaBHCtB BCIX KOMNoHEnTIB pPnA dy i BIDcyTHicTh noKoDxHeB.
OuHCTIb npnla3riH0 3 po3inom «UneHH iDornaH. He 3aHypoHTe MOTOPHNI BNOy BOy.
- NpeepcknaaHnBm BcI aactHH npHnady noBHnHIOBnHCTBOCXHyTN.

OuHueHHI DOrn

BMMKHTbM'rcopy6ky i nepekoHaiTeCb TOMy, 00 DnBHyN NOBHCTO sYHHBCA.
BiiKnovitb npnilad bi enektpomepexi
- PpOBeiTb po36npaHHy y 3BOpOTHOMy cKnadaaHHIO npAky.
- Hatachihb Ha KhoNky-fikcatop 3HmHoro 6nOky, noBepHtb 6nok M'acopy6kn 3a roHHNKBOHO cTpiKIO i BID'edHaiTe BiD MOTOPHO 6nOky.
- PpOBoDbTe uHsEHHB Bcix DeTaNen M'acopybKn BiDpa3y nicra BnKOpncTaHH.
- He 3aHpyHOte MOTOPHI BNOK, BUNKy, UHyp eNEKTPOXINBNEHNBA BOy. MOTOPHI BNOK pOtpiB BonoroIO TKAHHHO.
BIMMHTe BcI DeTani M'acopy6K, UO CTNKAIObC3 I npOyKTAMN, B TEPNI BODI 3 MHOUHM 3aco6aMM.
He 3acToCobyIte IaHmUeHHA abpa3nBHI xIOPOBMichi peoBHNI aO opraHHi po3HHNK.
He ouyte metanebi detani (pewiK, HIX, HHEK, fckcyuryraky, 3HMn6nok) npnilaD y nocydomnHm MaHHI
He BnKOpncToBMyTe rapny Body 3 TmnepeAtpo Bmte 40^ IaI MMTT MeTaneBnx YactH M'ocopyK, e npckopmtb xkmcneHH.
- PnCnMmTnBnptbMetaneBcactHnCyHOKTHHO
- Cncti BncyuweH HIXipeWtK n npotptb TKAHHIO, npocOeHOIO pOCHHHM MacnOM.
KIO Mrcopy6ka He 6yde BnKOpCTOByBaTcB TpHbnn Yac, npotpiB Bci II MetaneBiaactHHTKAHHO, 3MOeHO B pOcINHHOMy MacNI.

YBAG: Pkyyi Ie3a npnady dyxpe roctpl ctaHOBnTb He6sneky. Bydtbe o6epexHH pnp BCTAHOBnHHi, 3HTTI Ta MMTTI ne3.

TEXHIHI XAPAKTEPNCTIKI

Енектравлийа	Мakсимальна потужichte /	Bara netTO / 6pyTTO	Pozміріnosукopo6kn(Д x US x B)
	HOMINAHJIba noTuyXHICTb
220-240 Bonyt, 50 Tepu	1800 BaTT / 800 BaTT	2,3 kT / 2,7 kT	270 MM x 215 MM x 230 MM

TAPAHTRHNEIOWHPOTBCRAH BNDATKOBIMATEPIAIN (FIBTPN, KEPAMUHTA AHTINPUPARPHIOKPPTTR, TMOBI UILNBHOBAUTA IHII)

a 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0

BnOHHK h cBn po3cyi 6e3 doaTkoHx nobidomneHb moke 3mHOBaTH KOMPNEKTAUIO, 3OBHIHN BIRIy, kpaHy BnOHHuTBA, TepMH rapaHTI i texHvHi xapakTePCTM Moen. NepeBipRte B Momet

Bnpo6HmK:

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

3po6neHO B Kntai

KAZ NAIДАЛAHY BOИьИША HYСКAYЛБИK

KAYINCI3IK WAPANAPbl

• AcnantbI KOndaHap aIdbIHda naIaIaHy boBHua HcyKaynbIKbMyKRTb OKbIn, OHbl apbl Kapa aHbiktama yuHcTan KoBbHb3.
• 5yn acnan pf3nKanbik xhe nCnxKanbik weKteynepi 6ap, 6yn acnanne H Kymbcic Texipnb KOndaHybHa apHannmaH. Mydai XafdaI npda naDanahybifa OHbKayinci3di yuih kayan bepetih aam andbn ana hyckay bepyi tnc.
  Acnantb anfaw kondaanap andbihd C3diH et tapkmbhbi3dbH texnkaibc cnaTamaanapbHBH kectciH eKpcetinre HneKtp KopeKeHyi C3diH xeprinikTI Jenhi3deri 3neKTP kopeKeHHipyre ckeKC eKeTeHH TeKcepHj3.
  Tek TypbicbIK MaKcattapda fana KoJdaHy Kepek. Acnan eHepKecintik naJaIaHaYra apHaMaarH.
• AcnTbI TEK OCBHcyckayblkTa CINaTTaHaHdKaONJaHaHJKeH.
  Erep6yibim6ipaaaykbit0C-deHTeMeH TeMepaTpyda 6oJca, Kocap andbihda OHb Kem dereHde 2 carfat 6nme xafdaBihda yctay kaxet.
  KpybIyHbJxJnire KocBbIn typrAnHa ayra 60maa. AcnantbH aiHanMaJIb 6eikTePihe Tmehi! AcnantbCi3 kondaH6acaHb3 da, cohImeH katap Ta3anap anDbHda KopeKeTHdipy JeicHeH yHem eipin TybHb3.
  3NeKtp torbHa ypbH6ay yuiH acnantb cyra Hemece 6acka cybiktbknapra 6aTbpmahb3.
• AcnantbIy jMCAk 6eTke opHATnAHy3, XyMbIC KeiHne yCTHe MATA Hemece 6acka MATEpnaIap XannahbI. ByJ XeNdtYdIKbIHdaTbIN, acnantbH cbHybHa eKenin cokTbpybl MyMKH.
• Banaapdbn acnantb kondaHybHa pyKcat etneH3.
  KocylbI acnantbI kapaycbl3 KaIbIpMaHbI3.
  OcbaiacnantbIHJINHaftbHaKipMeiTHKepeK-kaPakTapblKOJaHbAhl3.
• Acnanka a3bIK-TyNilK KoMaHbIa.
  KopekeTHeHdpy 6aybHbH yWkip WETTepe Meh bictbIK 6eTTepre TmereHH KaaraHaHb3.
• AcnantbI bICTbIK r3 HEmece 3NeKTP pNNTara HEmece Kblny Ke3depiH KacbHa KOMaHb3.
• Nbiwakneh a6a6oibHb3 - on eTe tKip.
  Aby3ra a3bik-TyniKTcaycaKneH NTepMeHj3, on yuH INTepriW KOJaHaBbIbI.
  Erep a3bik-tyik kkytey ay3bHda typbin kanca, annapattb1 eupin, yzdepin tobik tokaraHbH kyTih3 de, OHb xeniDeh axbipatbn, typbin kaTraf 3aTAPdbI wbfapy ywiH aWbHbI3.
  TacimamaybapbcihnaannapattbykkyteyraibihAHHeMece kkytey ay3biHAYCTaMaHBi. AnnapattbkiKoNMeH KopnycbIHANCTaHbI3.
  3neKtp 6ayby 3akbIMdAnrFaH acnantb kondaH6aHbI.
  -ETapTkbIwTaKaTTb a3bIK-TyNkTI yriTneH3 (CyneK, 3im6ip, KaHfKaTap KHe T.6.)
• Y3dkci3 KymbictbH Kehec 6epinreH eKn yaKbItb - KEM DereHde 5 MNHyT MInDeTT y3inicneH 10 MNHyTTaH acbipMa.

• Erep ko3rantkbiwTb KbiydaH Kopfay kyyneicke Kocbnca, acnan TOnbK cyfaHaOA OHb KocnAbI3.

• AcnantbI e3dirih3eH jhen deyre TbpbcnaHb3. Acnan kymblcbHda akaynap aHbKtaTaNfAH JafdAaJa KaKbH Kepderi cepBntik opTanbKa KaonblbHb3.

• AcnanTb kondahy bapbcihda et TapkbiuTbH 6norihda kiiripim IooT 6onadbl, 6yn aay 6onbn TaBImaBl.
  Ko3faJIbIcTbTOkTaTy yWih 6ekITkiw cakHaHb KaTb 6ypamaHb3, 6yn OHbH cbHybHa eKein COKtbpYb MyMKIH.
• Et TAPKbIbIH anbH6aJIb MEaII IeBWeKeTepi (UHeK, Topnap, nbIaK) KOnDaHaFc HoTbIBy MyMkiH. Byn KaIbITb JkaFaIaJaXaHe aKay 6oNbI Ta6bMaIbI.

ANFAU KOJDAHAP AIDbIHDA

• Acnanb taibin, 6apnb k xancbipmaapabla anbin TaTahb3.
• AcnanTbH 6apblk KypamDacTapbHbH 6apbIH XaHe 3aKbIMdApdbH KOFBH TeKcepiH3.
• Acnantb《Ta3anay khe KyTu》TapaybHa caike Ta3apbHbI3. MoToPbIK 6NOKTB cyFa calMaHbI3.

TA3AJIAY JKΘHE KYTY

ETapTKblTbEwlipin, KO3FaNTKblTbIH TOblk TOkTaHaBHa Ke3 KeTki3iH3.
- AcnanTb3neKtp JeicHeH aXbpaTbHbI3.
KHHaydbH Kepi TepTi6iHne aHbHb3
AJIbH6aIb 6nOKTBH 6ekITKiw-TyMeWirH 6acBn, ET TAPKbiWtBt H 6nOBtH cFaT TiImeH 6ypBn, MOTOpNbI 6JOKTaH axBipTaHbI3.
-ET TAPTKbIHTbIH 6apNtIK 6eIWeKTePiH naDanaHaH coH 6ipDeH Ta3aPbHbI.
- Motopnb6nok,3neKtp KopekTeHdpy 6ayb Meh aHaHbCyfa 6aTbipMaHbI3. MoTOpNb6nOKtBdIMKBbl MaTaMeH cyptiH3.
- ET tapTbIbTbIH a3bIK-TyNIkke TureH 6apNbIK 6enWekTepiH kyy KypanbIMe Hxblc cyfa kxybl3.
Taaay yuhiabpa3nBti xHe xIopbl 3aTTap Hemece oprHkaibk epitKiwTep KondaHbHa.
- AcnantbH metann 6eniktepi (topnap, nbiak, uhek, 6ektiki 6ypaHa, aBbH6aBb 6NOK) bDbc Kyrbi MmHHeJe XymaHb3!
- Et tapTbIbTHbM Taann 6enikTepiH xyy yuiH 40°C-den XKorapbI TemnepaTypanbl bictbIK cy kondaHbH3, eHTkeHi onapdbIH ToTbIFybiH Te3dTei.
KyraH coH metann 6eikTepei KpyrKa MaTaMeH cyptiH3
Tasa khe KeTIpInreH nIaK neH TOpNapBcEcmDik MaBbHa WbInaHraH MaTaMeH cyptiH3.
ErepertapKbIw y3akyakBt KOndaHbIMaca,OhBb6apbIK Metann6eikTePiEcimdk MaHa WblaHrMaTameH cyptiH3.

HA3AP AYDAPblHbl3: AcnantbH KeckiW Kyy3depi eTe eTkip KHe Kayinti. Kyy3depi opHaTkaHda, anraHda KHe KyraHda abaB oBbHb3.

TEXHINKAJbIK CNIATTAMAJIAPbl

Злект кор ektenу	Мakсималды КаТ /homina�ды КаТ	Нето / бухто canmarы	Коран сиемдир (ххх)
220 - 240 Вобт, 50 Гц	1800 BaTT / 800 BaTT	2,3 кT / 2,7 кT	270 MM × 215 MM × 230 MM

KENJIIDIKIbIFIHATEMPRNAIDAPbHA(CY3rIEP，KEPAMIKALIKXHEKYIOE KAPcIJKABHINAP，PE3INA HbIFb3DAyblITAP MEH BACKALAPTAPALIMdb。

Acn an kacany KyHH 6yBm KOPa6bHdaFb cKaeceTepipy CTKepeHJe xHe/HMeec 6yBIMHbH e3IHderi CTKepe TaByra 6oIaBc. CepnBik Hemip 13 6enri deh Typadbl, 4-ww xhe 5-5i 6nri acanTbH xacany aybH, 6-5u xHe 7-5i bnn H biin bi n diipedi.

Hdpuyi acnantbH d3aHb Meh TexHKanbK CnNaTTamapbH andbH ana eckTne e3repTy KkbfbH e3Hne Kaandpaabbl.

Ehipywi 3aybT:

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

KbTaJaXacanFaH

BLR KIPAYHIITBA IIA 3KCNYYATAuBII

MEPbI BACNEKI

• Pepad BbikapictaHem npb6opa ybaKnbIpa naBtaiue HCTpykUbu n aeknnyatau bI 3axabaue re daDabedak y hactynbIM.
  Ja3eHb np6bOp He np3hauhaB I nra BkapctaHnacobam 3 pichyBIM i nixihmi a6mexabAHMI, kia He MaOcbocBeY KapbcTahn da3eHbim np6bopam. Y Takix BInapkax KapbcTaBnHK naBHe H bup nanp3dne npainctpyKtbarhA bcoaai, kaa adka3ae 3a rro 6cnky.
• Perad nepuBIM BbKapbCTaHHe npb6opa npabepue, uJ aINaBrae 3JIekTpacinKabaHHe Baaw MrcaceK, kOe naHaHa y TabniLi 3 T3XHiHbMI xapakTapbcIbKaMi, 3NeKtpacinKaBaHIO y Baawai nakaJIbHa cetbl.
  BbIbApbcToyBaTbNtkiYnabIbTOBbIXM3Tx.PbIbOpHe npIbHaHbI DnI npAmbcNoBa BbIbApbcTaHH.
• Pp6bop Bapta BbKApbCTOyBaTuKToBk TaKIM YbHaM, Rki anicaHbY da3eHaH IHcTpkyu.
  Kani bIpa6 HekatopbI yac 3haxo3iCy npbl T3MnepaTyplHixk3a0 ^ , nepad yknkuHem rpoBpTa BItpbMaCb y nakaebbx yMOBAx He MeHs 3a 2 ra3HB.
  He da3BaIaeu pa36ipauy npiaadny, kani nna naiyana da cetki. He daKpaHuecra da qactak npb6opa, kriKpyua! 3aycebla aKnouaep npb6op ad cetki cinkabahn, kani Bby rro He bkyapbctOybaeue, a Takcama nepad yicTkai.
  Ka5n369yubnpa3bI 3neKtpbHbIM ToKAM,He anyckaiue np60p y bady anbdo y hbsia BadaKacui.
  He yctaneybaue npb10pHa MRAkyu naepxHn. He hakpbiaue aero nauc paunihai afo inhmi Matapnami. TaaycknaHRe BENTBnIO mOka npbceci da nanomki npb6opa.
• He da3BaIaIe du3eUam KapbIcTaUa npb6opam.
  He nakidaue yknouha npb6p 3a Harny.
  He bkyapbictoybaue npbnada, kia He ybxao3auey kamnnknt da3eHara npbibopa.
  He neparpykaue npb6op npadykrami.
  Cahyie, kab hyp cinkkabHH He kpaHcy Boctpbx KaHTay i rapaBx naBepxhy.
  He ctaaye npb6op ha rapauyo ra3abyo ab0 3neKtpnHy no nity anbo naBni cynnbi.
  Bydzhe acpoxhny naHac KapbctHa Hka-eh Bnbl BoCTpbI.
  He npauptpxoyBaune npadykTBy rapnabiny nanbamaBikapbctOyBaune dnyr3Tara wtpxau.
  Kani npadyktyb 3axpacyaHapalbiE, BkiNIObIe anapA, daayakaiceonnoHara npbInbHKy n3ay, adkniohuejra aad cTei pa36pbie, KaB biaunhynpadkytbi, kia 3axpacni.
  Pnauac nepacooyanha He Tpbmaue anapat 3a 3arpy3hbl natoK anb6o 3arpy3nyo rapnaibHy. Tpbmaue anapat abepy 3a kopnyc.
  He BbikapbictoyBaue npb6op 3 nauKoKaHbIM 3neKtpaunHypom.
  He 3pa6hme y Mcacecu bAepbyn npadykTb (KocTk, im6ip, rapxir.
  PekamHdaBbI MaKcimAbHbI cac 6ecnepanbHHa npauI - He 60bn 3a 5 xbin 3 abA3KOBBm nepanbHKam Me mHw 3a 10 xbin.
  Kani cnpauabana cictma 3acpporti ad neparp8y pyxabika, He yknoaue npb6op, nkyb eh qankam he acthe.
  He cnpa6yue camactoHn paamntabauc npb6op. Ppbl bryenHH HenanaDak y npaBn p6oopa 3BraTaece hyh6ni3cpeichiu3HTP
  PnacBkapbctaHnpyb6opa,6nOKMRCaceKMAeHeBnkiIIOFT,HToHE3'ynreuaHenanaikai.
  He nepakpybaue moha fikcyouae konbua, ka6 cnbiu pyx, rta Moka npbBecui da nanomki.
  3dbHbMaTaniHbIaTani MAcaceK (Wn3K,paWOTKI,HoK)Moryu bakicniua nacra BbkapbictaHH.3Ta HapmaneBa i He 3'nyrau Hcnpayhacuo.

NEPAI NEPIbIM BbiKAPbICTAHHEM

Pacnakyue npb6op i Bbdaianie yce 3tbkeTki.
PpabepeHaHacbycixkamnaHentaynpb6opabdaapcyTHacbnaKoKaHHa
Aubicuie npb6op naoDpe pa3d3eNy"HbcTkaiharraJ. He anyckaue MaToPbI 60K y bady.
- Pepa36bpKa yce qacK npb6pa naBHHb 1aKam BicaxHyb.

YbICTAIDQIJIAD

Bbkiuoyue maceacyi nepakaahaiuecay tyim, uTo pyxaikz ankam cnblihcy.
Adknkybne npb6op a3neKtpacetki.
3pa6iue pa360pky y 3bapOTHbIM aI 36OpuI npa4Ky.

Haichiie Ha nimkny-phiKcatap 3dbimHara 6noka, naBraHne 6nok Mcacecki na radHHikab ctpaIb i adnyu bie ad Matophar a 6noka.
PaibieyictkyicixdtaanMraaceapnaypnaBbikapbcTaan.
HeanyckaueMatophbi6nok,Bidaneu,Unhp3neKtpacikabaaHHyBaay.Matophbi6nok npauipaiue BInbrotnaTkainih
Pambyueye deTani Mrcaceky, kia KpaHnIc npaKyTAy, yennai Ba3e 3 MbHbIM cpoKami.
He yybbaepea bcytkiabpa3iHbI p4yblbI, kya TpybIMnBaHOx np, aB6o apraunHbI pactBaapanhki.
He ybcuiue metanihbIaTani (paWOTKI, HOX, WnHOK, Rki fikcy raiky, 3dbIMh6nok) npb6opa y nocydmbHaM MaBHe!
He BbikapbictoyBaIe rapauyu Bady 3 TmNepaTypaBbUsh3a40 C DnA Mblua MetanHbIX qactak Mcaceki, Tamy wTO rTa nackopbix ix akicneHHe.
PacnMbIpyBbtpbIe MetanHbYaCTk cyxOtkaiHa
YbCTbI bCyuhaHIOHXipawOTnnpaipaueTKAHHa3MOaHaaypacnHHbmei
Kani maceya He 6y3e BbikpictoBauza doyri cac, npatpbiye ye metanlHb yacTkiaHHa, 3moHaay paacnHbIm aei.
YBFA: P3xybI Ie3bl npbiopba BenMi BoctpbI i yraHIOUcb Hebcneky. TpbImauepe npabinay 6cneki naucac ycTanaBHnHa, 3dbimahnIMbiuie3ay.

T3XHlHbI XAPAKTAPbICTbIKI

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

3po6neta y KItai

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

Hergestell in China

ITA MANUALE D'USO

MISURE DI SICUREZZA

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

Fatto in Cina

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

Hecho en China

FRA NOTICE D'UTILISATION

CONSIGNES DE SECURITÉ

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

Fabrique en Chine

PRT MANUAL DE INSTRUÇÖES

MEDIDAS DE SEGURANCA

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

Fabricado na China

EST KASUTUSJUHEND

OHUTUSMEETMED

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

Valmistatud Hiinas

LTU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

SAUGOS PRIEMONES

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

Pagaminta Kinijoje

LVA LIETOSANAS INSTRUKCIJA

DROSBAS NOTEIKUMI

• Pirms ierices lietoanas uzmanigi izlasiet lietoanas instrukciju un saglabajet to turpmakam uzzinam.
• Si erice nav paredzêta izmantoşanai personam ar iberežotam fiziskam vai garigam speljam, kā ari bez pieredzes un zinašanam, ja vien tos neuzauga vai nesniedz noradijumus par icerices izmantoşanu persona, kas atbild par viru drošbu.
  Pirms ierfcles lietoanas pirmreiz parbaudiet, vai gals malamas masinas elektriska barosanas parametri, kas ir noradfti tabula, atbilst lokalakia parametriem.
  Lietojietierici tikai tāi parezdētajam mérkim, proti, sadzīvē. lericnev paredžetia liotosanai rupnicibā.
  Lietojietlerci tikai sakanarso letosanas instrukju.
• Ja izstradajums kaku laiku ir atradies temperatura zem 0^ , pirms ieslegsanas tas ir japatur istabas apstaklos ne mazak ka 2 stundas
  Aizlegts izaukt ieri, ta tiesgta elektroklam. Neaztlietierice roejoas das. Vienmertavienojietierici no elektroikpimrs tarsiranai, vai ar tad, ja Jus to neizmantojat.
  Lai izvairitos no elektrostravas trieciena, neiegremdejiet ierici udeni vai kada cita skidruma.

• Nenovietojet ierici uz mikstas virmas, neparklajiet to ar drebi vai citiem materialiem, kad ta strada. Tas apgrutina ventilacju un var sabojat ierici.

• Nelauijiet berniem izmantot erici.

• Neatstajietieslegtuiericibezuzraudzibas.
  Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ierces pamatnes komplekta
• Neparslogojiet ierfcj ar produktiem.
• Sekojiet lidzi, lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām vīrsmām.
• Nenovietojiet ierfcu uz karstas gazes vai elektroplts, ka ar pie citiem siltuma avotiem.
  Esiet uzmangi lietojot nazi -tasir loti ass.
  Nespiediet produktus atverum a pirkstiem, izmantojiet stampu.
  Ja produkti azspriedas atveruma, uzgaidiet, lidz icerice tiks aptureta, izsledziet ieri, atvienojet to no elektrofikla, izjauciet un iztiriet aizsprostotas vietas.
  Neparviietojiet ierici, to turo aiz iekrausanas paplates vai atveruma. leriic parnesajot, turiet to ar abam rokam aiz korpusa.
  Neizmantojietiericiarbojatuelektrovadu.
• Nemaliet galas masiná cietus produktus (kaulus, riekstus, ingveru u.c.).
  Maksimalais plejaujamais nepartrauktas daribbas laiks - ne vairak ka 5 minuies ar obligatu partraukumu ne mazaku par 10 minutem.
  Ja ir nostradajusi aizsardzibas sistema no parkarsesanas, neiesledziet ierici, kamir ta nav pilniba atdizusui.
  Necentieties patstavigi labot erici. Ierices bojajuma gadjumadodieties uz tuvako servisa centru
• Ierices izmantošanas procesă gajas majamās masīnas blokam ir neliela brivkustība, tas nav bojājums.
• Nepargrieziet fiksejoso gredzenu, lai apturetu masinu, tas var sabojat ierici.
  Nonemamas metaliskas detalas (glemiezis,rezgi, nazis) var oksidet pec izmantoanas. Tas ir nomali un nav bojajums.

PIRMS PIRMÁS LIETOSANAS REIZES

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

Razots Kina

FIN KAYTTOOHJE

TURVALLISUUSOHJEET

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

Valmistetu Kiinassa

yinxinyi

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nann

n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nyn nwn tynn nn nnnn nn nn

y

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

\( n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^ {\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}\cdots \)

\( \begin{array}{l} {200} \\ {220} \\ {240} \\ {260} \\ {280} \\ {300} \\ {320} \\ {340} \\ {360} \\ {380} \\ {400} \\ {420} \\ {440} \\ {460} \\ {480} \\ {500} \\ {520} \\ {540} \\ {560} \\ {580} \\ {600} \\ {620} \\ {640} \\ {660} \\ {680} \\ {700} \\ {720} \\ {740} \\ {760} \\ {780} \\ {790} \\ {810} \\ {820} \\ {830} \\ {840} \\ {850} \\ {860} \\ {870} \\ {880} \\ {890} \\ {900} \\ {910} \\ {920} \\ {930} \\ {940} \\ {950} \\ {960} \\ {970} \\ {980} \\ {990} \\ {1000} \\ {1010} \\ {1020} \\ {1030} \\ {1040} \\ {1050} \\ {1060} \\ {1070} \\ {1080} \\ {1090} \\ {1100} \\ {1110} \\ {1120} \\ {1130} \\ {1140} \\ {1150} \\ {1160} \\ {1170} \\ {1180} \\ {1190} \\ {1200} \\ {1210} \\ {1220} \\ {1230} \\ {1240} \\ {1250} \\ {1260} \\ {1270} \\ {1280} \\ {1290} \\ {1300} \\ {1310} \\ {1320} \\ {1330} \\ {1340} \\ {1350} \\ {1360} \\ {1370} \\ {1380} \\ {1390} \\ {1400} \\ {1410} \\ {1420} \\ {1430} \\ {1440} \\ {1450} \\ {1460} \\ {1470} \\ {1480} \\ {1490} \\ {1500} \\ {1510} \\ {1520} \\ {1530} \\ {1540} \\ {1550} \\ {1560} \\ {1570} \\ {1580} \\ {1590} \\ {1600} \\ {1610} \\ {1620} \\ {1630} \\ {1640} \\ {1650} \\ {1660} \\ {1670} \\ {1680} \\ {1690} \\ {1700} \\ {1710} \\ {1720} \\ {1730} \\ {1740} \\ {1750} \\ {1760} \\ {1770} \\ {1780} \\ {1790} \\ {1800} \\ {1810} \\ {1820} \\ {1830} \\ {1840} \\ {1850} \\ {1860} \\ {1870} \\ {1880} \\ {1890} \\ {1900} \\ {1910} \\ {1920} \\ {1930} \\ {1940} \\ {1950} \\ {1960} \\ {1970} \\ {1980} \\ {1990} \\ {2000} \\ {2010} \\ {2020} \\ {2030} \\ {2040} \\ {2050} \\ {2060} \\ {2070} \\ {2080} \\ {2090} \\ {2100} \\ {2110} \\ {2120} \\ {2130} \\ {2140} \\ {2150} \\ {2160} \\ {2170} \\ {2180} \\ {2190} \\ {2200} \\ {2210} \\ {2220} \\ {2230} \\ {2240} \\ {2250} \\ {2260} \\ {2270} \\ {2280} \\ {2290} \\ {2300} \\ {2310} \\ {2320} \\ {2330} \\ {2340} \\ {2350} \\ {2360} \\ {2370} \\ {2380} \\ {2390} \\ {2400} \\ {2410} \\ {2420} \\ {2430} \\ {2440} \\ {2450} \\ {2460} \\ {2470} \\ {2480} \\ {2490} \\ {2500} \\ {2510} \\ {2520} \\ {2530} \\ {2540} \\ {2550} \\ {2560} \\ {2570} \\ {2580} \\ {2590} \\ {2600} \\ {2610} \\ {2620} \\ {2630} \\ {2640} \\ {2650} \\ {2660} \\ {2670} \\ {2680} \\ {2690} \\ {2700} \\ {2710} \\ {2720} \\ {2730} \\ {2740} \\ {2750} \\ {2760} \\ {2770} \\ {2780} \\ {2790} \\ {2800} \\ {2810} \\ {2820} \\ {2830} \\ {2840} \\ {2850} \\ {2860} \\ {2870} \\ {2880} \\ {2890} \\ {2900} \\ {2910} \\ {2920} \\ {2930} \\ {2940} \\ {2950} \\ {2960} \\ {2970} \\ {2980} \\ {2990} \\ {3000} \\ {3010} \\ {3020} \\ {3030} \\ {3040} \\ {3050} \\ {3060} \\ {3070} \\ {3080} \\ {3090} \\ {3100} \\ {3110} \\ {3120} \\ {3130} \\ {3140} \\ {3150} \\ {3160} \\ {3170} \\ {3180} \\ {3190} \\ {3200} \\ {3210} \\ {3220} \\ {3230} \\ {3240} \\ {3250} \\ {3260} \\ {3270} \\ {3280} \\ {3290} \\ {3300} \\ {3310} \\ {3320} \\ {3330} \\ {3340} \\ {3350} \\ {3360} \\ {3370} \\ {3380} \\ {3390} \\ {3400} \\ {3410} \\ {3420} \\ {3430} \\ {3440} \\ {3450} \\ {3460} \\ {3470} \\ {3480} \\ {3490} \\ {3500} \\ {3510} \\ {3520} \\ {3530} \\ {3540} \\ {3550} \\ {3560} \\ {3570} \\ {3580} \\ {3590} \\ {3600} \\ {3610} \\ {3620} \\ {3630} \\ {3640} \\ {3650} \\ {3660} \\ {3670} \\ {3680} \\ {3690} \\ {3700} \\ {3710} \\ {3720} \\ {3730} \\ {3740} \\ {3750} \\ {3760} \\ {3770} \\ {3780} \\ {3790} \\ {3800} \\ {3810} \\ {3820} \\ {3830} \\ {3840} \\ {3850} \\ {3860} \\ {3870} \\ {3880} \\ {3890} \\ {3900} \\ {3910} \\ {3920} \\ {3930} \\ {3940} \\ {3950} \\ {3960} \\ {3970} \\ {3980} \\ {3990} \\ {4000} \\ {4010} \\ {4020} \\ {4030} \\ {4040} \\ {4050} \\ {4060} \\ {4070} \\ {4080} \\ {4090} \\ {4100} \\ {4110} \\ {4120} \\ {4130} \\ {4140} \\ {4150} \\ {4160} \\ {4170} \\ {4180} \\ {4190} \\ {4200} \\ {4210} \\ {4220} \\ {4230} \\ {4240} \\ {4250} \\ {4260} \\ {4270} \\ {4280} \\ {4290} \\ {4300} \\ {4310} \\ {4320} \\ {4330} \\ {4340} \\ {4350} \\ {4360} \\ {4370} \\ {4380} \\ {4390} \\ {4400} \\ {4410} \\ {4420} \\ {4430} \\ {4440} \\ {4450} \\ {4460} \\ {4470} \\ {4480} \\ {4490} \\ {4500} \\ {4510} \\ {4520} \\ {4530} \\ {4540} \\ {4550} \\ {4560} \\ {4570} \\ {4580} \\ {4590} \\ {4600} \\ {4610} \\ {4620} \\ {4630} \\ {4640} \\ {4650} \\ {4660} \\ {4670} \\ {4680} \\ {4690} \\ {4700} \\ {4710} \\ {4720} \\ {4730} \\ {4740} \\ {4750} \\ {4760} \\ {4770} \\ {4780} \\ {4790} \\ {4800} \\ {4810} \\ {4820} \\ {4830} \\ {4840} \\ {4850} \\ {4860} \\ {4870} \\ {4880} \\ {4890} \\ {4900} \\ {4910} \\ {4920} \\ {4930} \\ {4940} \\ {4950} \\ {4960} \\ {4970} \\ {4980} \\ {4990} \\ {5000} \\ {5010} \\ {5020} \\ {5030} \\ {5040} \\ {5050} \\ {5060} \\ {5070} \\ {5080} \\ {5090} \\ {5100} \\ {5110} \\ {5120} \\ {5130} \\ {5140} \\ {5150} \\ {5160} \\ {5170} \\ {5180} \\ {5190} \\ {5200} \\ {5210} \\ {5220} \\ {5230} \\ {5240} \\ {5250} \\ {5260} \\ {5270} \\ {5280} \\ {5290} \\ {5300} \\ {5310} \\ {5320} \\ {5330} \\ {5340} \\ {5350} \\ {5360} \\ {5370} \\ {5380} \\ {5390} \\ {5400} \\ {5410} \\ {5420} \\ {5430} \\ {5440} \\ {5450} \\ {5460} \\ {5470} \\ {5480} \\ {5490} \\ {5500} \\ {5510} \\ {5520} \\ {5530} \\ {5540} \\ {5550} \\ {5560} \\ {5570} \\ {5580} \\ {5590} \\ {5600} \\ {5610} \\ {5620} \\ {5630} \\ {5640} \\ {5650} \\ {5660} \\ {5670} \\ {5680} \\ {5690} \\ {5700} \\ {5710} \\ {5720} \\ {5730} \\ {5740} \\ {5750} \\ {5760} \\ {5770} \\ {5780} \\ {5790} \\ {5800} \\ {5810} \\ {5820} \\ {5830} \\ {5840} \\ {5850} \\ {5860} \\ {5870} \\ {5880} \\ {5890} \\ {5900} \\ {5910} \\ {5920} \\ {5930} \\ {5940} \\ {5950} \\ {5960} \\ {5970} \\ {5980} \\ {5990} \\ {6000} \\ {6010} \\ {6020} \\ {6030} \\ {6040} \\ {6050} \\ {6060} \\ {6070} \\ {6080} \\ {6090} \\ {6100} \\ {6110} \\ {6120} \\ {6130} \\ {6140} \\ {6150} \\ {6160} \\ {6170} \\ {6180} \\ {6190} \\ {6200} \\ {6210} \\ {6220} \\ {6230} \\ {6240} \\ {6250} \\ {6260} \\ {6270} \\ {6280} \\ {6290} \\ {6300} \\ {6310} \\ {6320} \\ {6330} \\ {6340} \\ {6350} \\ {6360} \\ {6370} \\ {6380} \\ {6390} \\ {6400} \\ {6410} \\ {6420} \\ {6430} \\ {6440} \\ {6450} \\ {6460} \\ {6470} \\ {6480} \\ {6490} \\ {6500} \\ {6510} \\ {6520} \\ {6530} \\ {6540} \\ {6550} \\ {6560} \\ {6570} \\ {6580} \\ {6590} \\ {6600} \\ {6610} \\ {6620} \\ {6630} \\ {6640} \\ {6650} \\ {6660} \\ {6670} \\ {6680} \\ {6690} \\ {6700} \\ {6710} \\ {6720} \\ {6730} \\ {6740} \\ {6750} \\ {6760} \\ {6770} \\ {6780} \\ {6790} \\ {6800} \\ {6810} \\ {6820} \\ {6830} \\ {6840} \\ {6850} \\ {6860} \\ {6870} \\ {6880} \\ {6890} \\ {6900} \\ {6910} \\ {6920} \\ {6930} \\ {6940} \\ {6950} \\ {6960} \\ {6970} \\ {6980} \\ {6990} \\ {7000}

）109,1901 19

5-14 13n nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

：

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

mnnn

POL INSTRUKCJA OBSLUGI

SRODKI BEZPIECZENSTWA

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

KilinginganKitay