CSG6B - Cooker CANDY - Free user manual and instructions

USER MANUAL CSG6B CANDY

MATERIALS IN COMPLIANCE WITH REQUIREMENTS OF EU DIRECTIVE 2002/95/CE + AMENDMENTS
ALL RIGHTS RESERVED, THE REPRODUCTION OF ANY PART WITHOUT OUR WRITTEN CONSENT IS FORBIDDEN

E

D

C

A

B

C

CL N°

REV. DATE

SPECIFICATION

DATE SIGNATURE

MODIFY DESCRIPTION

GENERAL TOLERANCE ISO 2788-1 M

DRAWN V.GULTURK

PROPERTIES OF CANDY-HOVER GROUP

CHECKED M.SAHIN

NAME USER MANUAL CNDY 16 LANG UUGG 60

BASE CODE

FOB

(Local LANGUAGE) KULAMNA KILAVUZI CNDY 16 DIL UUGG 60

TREATMENT PRINTING COLOR Grey Scale

WEIGHT SCALE

PART CODE

SHEET 62649

Size

1:1

4

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

White Paper Material

A4

CANDY

HOBS

USERINSTRUCTIONS GB 02

TABLES DE CUISSON

NOTICE D'EMPLOI FR 06

VARNÉ DESKY

NAVODPOUZITI CZ 10

BAPOUHbIE NOBEPXHOCTN

INHCTPYKUNIPOJIb3OBATEJRA RU 31

NAVODILA ZA UPORABO

VGRADNJO IN PRIKLJUCITEV SI 36

PIANI COTTURA

ISTRUZIONI PER L'USO IT 40

PLACAS

UPUTE ZA UPORABU HR 9

EAC

SAFETY INSTURCUIONS

We recommend you keep the instructions for installation and use for later reference, and before installing the hob, note its serial number in case you need to get help from the after sales service. WARNING: the appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children under 8 years of age must be kept away from the appliance unless they are continuously supervised.

WARNING: use only hob guards designed by the Manufacturer of the cooking appliance or indicated by the Manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents.

WARNING: unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire.

NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

WARNING: danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.

WARNING: if the surface is cracked, do not touch the glass and switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

CAUTION: the cooking process must be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously.

It is strongly recommended to keep children away from the cooking zones while they are in operation or when they are switched off, so long as the residual heat indicator is on, in order to prevent the risks of serious burns.

This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.

If present do not to stare into halogen lamp hobelements.

Connect a plug to the supply cable that is able to bear the voltage, current and load indicated on the tag and having the earth contact. The socket must be suitable for the load indicated on the tag and must be having the earth contact connected and in operation. The earth conductor is yellow-green in color. This operation should be carried out by a suitably qualified professional. In case of incompatibility between the socket and the appliance plug, ask a qualified electrician to substitute the socket with another suitable type.

The plug and the socket must be conformed to the current norms of the installation country. Connection to the power source can also be made by placing an omnipolar breaker between the appliance and the power source that can bear the maximum connected load and that is in line with current legislation.

The yellow-green earth cable should not be interrupted by the breaker. The socket or omnipolar breaker used for the connection should be easily accessible when the appliance is installed.

The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by Manufacturer, its service agent or similarly qualified people in order to avoid a hazard. The earth conductor (yellow-green) must be longer than 10mm on the terminal block side. The internal conductors section should be appropriate to the power absorbed by the hob (indicated on the tag). The type of power cable must be H05 GG-F.

Do not put metallic objects such as knives, forks, spoons or lids on the hob. They could heat up. Aluminum foil and plastic pans must not be placed on heating zones.

After every use, some cleaning of the hob is necessary to prevent the build-up of dirt and grease. If left, this is recooked when the hob is used and burns giving off smoke and unpleasant smells, not to mention the risks of fire propagation.

Never use a steam or high pressure spray to clean the appliance.

Do not touch the heat zones during operation or for a while after use.

Never cook food directly on the glass ceramic hob.

Always use the appropriate cookware. Always place the pan in the center of the unit that you are cooking on.

Do not place anything on control panel.

Do not use the hob as a working surface.

Do not use the surface as a cutting board.

Do not store heavy items above the hob. If they drop onto the hob, they may cause damage.

Do not use the hob for storage of any items.

Do not slide cookware across the hob.

No additional operation/setting is required in order to operate the appliance at the rated frequencies.

In case of hotplate glass breakage:

Shut immediately off all burners and electrical heating element and isolate the appliance from the power supply.

Do not touch the appliance surface.

Do not use the appliance.

1. INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER

INSTALLING A DOMESTIC APPLIANCE CAN BE A COMPLICATED OPERATION WHICH IF NOT CARRIED OUT CORRECTLY, CAN SERIOUSLY AFFECT CONSUMER SAFETY. IT IS FOR THIS REASON THAT THE TASK SHOULD BE UNDERTAKEN BY A PROFESSIONALLY QUALIFIED PERSON WHO WILL CARRY IT OUT IN ACCORDANCE WITH THE TECHNICAL REGULATIONS IN FORCE. IN THE EVENT THAT THIS ADVICE IS Ignored AND THE INSTALLATION IS CARRIED OUT BY AN UNQUALIFIED PERSON, THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR ANY TECHNICAL FAILURE OF THE PRODUCT WHETHER OR NOT IT RESULTS IN DAMAGE TO GOODS OR INJURY TO INDIVIDUALS.

1.1 BUILDING IN

The hob may be installed in any worktop which is heat resistant to a temperature of 100^ , and has a thickness of 25-45 mm. The dimensions of the insert to be cut out of the worktop are in shown in Figure 2.

When there is an accessible space between the built-in hob and the cavity below, a dividing wall made of insulating material should be inserted (wood or a similar material) (Figure 3).

If the Hob is fitted next to a cabinet on either side, the distance between the Hob and the cabinet must be at least 17cm (see Figure 2); while the distance between the hob and the rear wall must be at least 70mm .

The distance between the hob and any other unit or appliance above it (e.g. An extractor hood) must be no less than 70~cm . (Figure 4)

Metal objects in the drawer may reach high temperatures due to air recirculation. It is therefore recommended to use an intermediate wood panel.

Important - The diagram in figure 1 shows how the sealant should be applied.

The Hob unit is fitted by attaching the Fixing Clamps supplied, using the holes at the base of the unit.

If a hob of 60~cm is fitted above an oven which is not equipped with fan cooling system it is recommended that openings are created within the built in furniture to ensure correct air circulation.

The size of these openings must be at least 300cm^2 and placed as shown in Figure 5.

1.2. SUITABLE LOCATION

This appliance must be installed in accordance with the regulations in force and only used in a well ventilated space. Read the instructions before installing or using this appliance.

A gas-powered cooking appliance produces heat and humidity in the area in which it is installed. For this reason you should ensure good ventilation either by keeping all natural air passages open or by installing an extractor hood with an exhaust flue. Intensive and prolonged use of the appliance may require extra ventilation, such as the opening of a window or an increase in speed of the electric fan, if you have one.

If a hood can not be installed, an electric fan should be fitted to an outside wall or window to ensure that there is adequate ventilation.

The electric fan should be able to carry out a complete change of air in the kitchen 3-5 times every hour. The installer should follow the relevant national standards.

2. ELECTRICAL CONNECTION (FOR U.K. ONLY)

Warning - this appliance must be earthed

This appliance is designed for domestic use only. Connection to the main supply must be made by a competent electrician, ensuring that all current regulations concerning such installations are observed.

The appliance must only be connected to a suitably rated spur point, a 3 pin 13 amp plug/socket is not suitable. A double pole switch must be provided and the circuit must have appropriate fuse protection.

Further details of the power requirement of the individual product will be found in the users' instruction and on the appliance rating plate. In the case of built-in product you are advised, should you wish to use a longer cable than the one supplied, that a suitably rated heat resistant type must be used.

The wiring must be connected to the mains supply as follows:

CONNECT

TO SPUR TERMINAL

Green & Yellow Wire

Earth Connection

Blue Wire

Neutral Connection

Brown Wire

Live Connection

Note: We do not advocate the use of earth leakage devices with electric cooking appliances installed to spur points because of the «nuisance tripping» which may occur. You are again reminded that the appliance must be correctly earthed, the manufacturer declines any responsibility for any event occurring as a result of incorrect electrical installation.

2.1. ELECTRICAL CONNECTION

Check the data on the rating plate, located on the outside of the unit, to ensure that the supply and input voltage are suitable.

Before connection, check the earthing system.

By Law, this appliance must be earthed. If this regulation is not complied with, the Manufacturer will not be responsible for any damage caused to persons or property. If a plug is not already attached, fit a plug appropriate to the load indicated on the rating plate. The earth wire is coloured yellow/green. The plug should always be accessible.

Where the Hob is connected direct to the electricity supply, a circuit breaker must be fitted.

If the power supply cord is damaged this is to be replaced by a qualified engineer so as to prevent any potential risk.

The earth wire (green and yellow coloured) must be at least 10mm longer than the live and neutral wires.

The section of the cable used must be of the correct size in relation to the absorbed power of the hob.

Please check rating plate for the power details and ensure that the power supply cord is of the type 3 × 0.75 ~mm^2 H05 GG-F.

Mains Supply

Brown Wire

Green/Yellow Wire

Blue Wire

Power Cable

If an appliance is not fitted with a supply cord and a plug, or with other means for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provide full disconnection under overvoltage category III conditions, the instructions shall state that means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

2.2. GAS CONNECTION

These instructions are for qualified personnel, installation of equipment must be in line with the relevant national standard. (For U.K. only: by law the gas installation\commissioning must be carried out by a "Gas Safe" Installer)

All work must be carried out with the electricity supply disconnected.

The rating plate on the hob shows the type of gas with which it is designed to be used. Connection to the mains gas supply or gas cylinder should be carried out after having checked that it is regulated for the type of gas with which it will be supplied. If it is not correctly regulated see the instructions in the following paragraphs to change gas setting.

For liquid gas (cylinder gas) use pressure regulators which comply with the relevant national standards.

Use only pipes, washers and sealing washers which comply with the relevant national standards.

For some models a conic link is furnished to outfit for the installation in the countries where this type of link is obligatory; in picture 8 it is pointed out how to recognize the different types of links (CY = cylindrical, CO = conic). In every case the cylindrical part of the link has to be connected to the hob.

When connecting the hob to the gas supply via use offlexible hoses please ensure that the maximum distance covered by the hose does not exceed 2 metres.

The flexible tube shall be fitted in such a way that it cannot come into contact with a moveable part of the housing unit (e.g. a drawer) and does not pass through any space where it may become crushed/ kinked or damaged in any way.

To prevent any potential damage to the hob please carry out the installation following this sequence (picture 6):

1)As illustrated, assemble parts in sequence:

A: 1/2 Male Adaptor Cylindrical

B:1/2 Seal

C: 1/2 Female Gas Adaptor Conical-Cylindrical or Cylindrical-Cylindrical

2) Tighten the joints with the spanner, remembering to twist the pipes into position.

3)Attach fitting C to mains gas supply using rigid copper pipe or flexible steel pipe.

IMPORTANT: carry out a final check for leaks on the pipe connections using a soapy solution. NEVER USE A FLAME. Also, make sure that the flexible pipe cannot come into contact with a moving part of the cabinet (eg.adrawer) and that it is not situated where it could be damaged.

Warning: If gas can be smelt in the vicinity of this appliance turn off the gas supply to the appliance and call the engineer directly. Do not search for a leak with a naked flame.

2.3. ADAPTING THE HOB TO DIFFERENT TYPES OF GAS

To adapt the Hob for use with different types of gas, carry out the following instructions:
- Remove the grids and burners
- Insert on hexagonal spanner (7 mm) into the burner support (Figure7)
- Unscrew the injector and replace it with one suitable for the gas to be used (see gas type table)

2.4. REGULATING THE MINIMUM FLAME

After lighting the burners, turn the control knob to the minimum setting and then remove the knob (this can easily be removed by applying gentle pressure).

Using a small «Terminal» type screwdriver the regulating screw can be adjusted as in Figure 9. Turning the screw clockwise reduces the gas flow, whilst turning it anticlockwise increases the flow - Use this adjustment to obtain a flame of approximately 3 to 4mm in length and then replace the control knob.

When the gas supply available is LPG - the screw to set the idle flame must be turned (clockwise) to the end stop.

When you have carried out the new gas regulation, replace the old gas rating plate on your appliance with one (supplied with hob) suitable for the type of gas for which it has been regulated.

3. USE OF HOB - USER INSTRUCTIONS

This appliance must only be used for the purpose for which it is intended, domestic cooking, and any other use will be considered improper and could therefore be dangerous. The Manufacturer will not be responsible for any damage or loss resulting from improper use.

Before using burner, be sure, grid perimeters center the burner as below figure.

If you are using Cast Iron Grids, underneath the grid, position of it is stated. Be sure for the exact grid is used in correct position.

Prior to switching on the gas hob ensure that the burners and burner caps are correctly placed within their position.

This hob is fitted with electronic ignition to ignite the burner.

To ignite the burners carry out the following:

push in and turn the knob anticlockwise to the larger flame symbol and keep pushed 5 s after ignition.

The ignition system will continue to generate sparks as long as the control knob is being pressed

Warning: If there is no electricity on appliance to ignite the burner a match or a lighter should be used carrying out the following:

place a lighted match or lighter close to the burner

*Push in and turn the knob anticlockwise to the larger flame symbol and keep pushed 5 s after ignition.

Warning: In any case If after 5 s the burner has not lit, stop operating the device and wait at least 1 min before attempting a further ignition of the burner.

GENERAL ADVISE

For best results, use cooking vessels with a flat surface. The size of the surface should match the gas burner side as follows. Table A.

Table A

Burner Type	Ø pan/pot (cm)	Power (kW)	G20/20 mbar (methane)	G30/28-30 mbar (LPG)
AUX Auxiliary	10 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Semi Rapid	12 - 22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Rapid	16 - 26	2,70	257 l/h	196 g/h

The gas burner should be regulated so that the flame does not overlap the base of the pan. Vessels with a concave or convex base should not be used.

WARNING: If a flame is accidentally extinguished, turn the knob to the off position and do not attempt to re-ignite if for at least 1 minute.

If over the years the gas taps become stiff to turn it is necessary to lubricate them.

Such operation must be carried out only by qualified Service Engineers.

4. MAINTENANCE AND CLEANING

Before cleaning the hob, ensure the appliance has cooled down. Remove the plug from the socket or (if connected directly) switch off the electricity supply.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision

Never use abrasives, corrosive detergents, bleaching agents or acids. Avoid any acid or alkaline substances (lemon, juice, vinegar etc.) on the enamelled, varnished or stainless steel sections.

When cleaning the enamelled, varnished or chrome sections, use warm soapy water or a non caustic detergent. For stainless steel use an appropriate cleaning solution.

The burners can be cleaned with soapy water. To restore their original shine, use a household stainless steel cleaner. After cleaning, dry the burners and replace.

It is important the Burners are replaced correctly.

Chromed grids and burners

Chromed grids and burners have a tendency to discolour with use.

This does not jeopardize the functionality of the hob.

Our After Sales Service Centre can provide spare parts if required.

5. AFTERCARE

Before calling out a Service Engineer please check the following:

• that the plug is correctly inserted and fused;
• that the gas supply is not faulty

If the fault cannot be detected:

Switch off the appliance and call the After Service Centre. DO NOT TAMPER WITH THE APPLIANCE.

6. PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU regarding electric and electronic appliances (WEEE). The WEEE contain both polluting substances (that can have a negative effect on the environment) and base elements (that can be reused). It is important that the WEEE undergo specific treatments to correctly remove and dispose of the pollutants and recover all

the materials. Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem; it is essential to follow a few basic rules:

• The WEEE should not be treated as domestic waste;
• The WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company.
  In many countries, domestic collections may be available for large WEEEs. When you buy a new appliance, the old one can be returned to the vendor who must accept it free of charge as a one-off, as long as the appliance is of an equivalent type and has the same functions as the purchased appliance.

SAVING AND RESPECTING THE ENVIRONMENT

Where possible use lid to cover the pan. Regulate the flame to not overlap the diameter of the pan.

7. DECLARATION OF COMPLIANCE

The appliance complies with European Directive 2009/142/EC (GAD) and starting from 21/04/2018 with Gas Appliances Regulation 2016/426 (GAR).

By placing the C mark on the product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

Table 1

Burner Plate	4 Gas - L1
Burner	AUX/2SR/R
Type	PVUH60MF
FFD	YES
AUX 1kW	1
SR 1,75 kW	2
R 2,7 kW	1
DC 4 kW MONO	-
Nominal Heat Input	7.2 kW
G20/20 mbar	686 l/h
G30/28-30 mbar	524 g/h
Installation Class	3
Voltage V/Frequency Hz	220-240V 50/60Hz
Electrical Input Power	1
Electric Ignition	YES
Product Dimension	595x505x42

This appliance has been designed for non-professional, i.e. domestic, use.

CONSIGNES DE SECURITÉ

7. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

1.2 VHODNÉ MISTO INSTALACE

Tento spotbrebi musi byt instalovan v souladu s platnymi prdepisy a pouzivat na dobre vetranemmiste. Pred instalaci a pouzitim spotbrebi ci prectete tekyny k pouziti.

W不断增强 the quality of your service. We are working hard to make sure that you get the best service possible. We also want to keep our customers happy and satisfied with their services. We will work hard to ensure that you receive the best service possible. We will work hard to make sure that you receive the best service possible. We will work hard to make sure that you receive the best service possible. We will work hard to make sure that you receive the best service possible. We will work hard to make sure that you receive the best service possible. We will work hard to make sure that you receive the best service possible. We will work hard to make sure that you receive the best service possible. We will work hard to make sure that you receive the best service possible. We

Tel: [phone] Fax: [phone]

www.candy-group.com

ANKASTRE OCAK

3eJIeHO-KeJTbI npOBoD CnHn npOBoD KopuHeBbI npOBoD

K KJEMME OTBDA 3JEKTPOCETN

3eMnHeItpFa3a

PnmeaHHe noKluOaTe BapOHyIO NOBepxHocTb uepe3 yctpOcTB0 OB HApUyEHHa YteuKa HA 3eMnIO, TAK KAK 3TO MOKeTn "PnBeTN K "NoXhBM OTKnHO He p3 HanOMHaEM, Yo 3JekTpOpN6Op 0oJenK 6bIb NpaBUNbHO 3a3eMnH, uTo 3JekTpOpN6Op 0oJenK 6bIb NpaBUNbHO 3a3eMnH, uTo 3JekTpOpN6Op 0oJenK 6bIb NpaBUNbHO 3a3eMnH, uTo 3JekTpOpN6Op 0oJenK 6bI b NpaBUNbHO 3a3eMnH, uTo 3JekTpOpN6Op 0oJenK 6bIb NpaBUNbHO 3a3eMnH, uTo 3JekTpOpN6Op 0oJenK 6bIb NpaBUNbHO 3a3eMnH, uTo

2.1. NOДКЛIOUЧЕНК 3ЛЕKTPOCETN

PpOBepbTe daHbIe, npBBeHbIe B nacnOpTHo Ta6nUyKe, 3aKpeINHeH ChApKy HBaPOH HoN BoEPXHOCTN, DnT ToT, YTO6bl yEbeTbC B TOM, YTO BXOHOe HAnpRJeHne BapOH HoN BOEPXHOCTN COOTBeTcByET HanpRJeHIO 3NeKTPOCeTI.

Ipeep noKJIouHeHnEM BapOuHoi NOBepxHOCTN K 3JKeKTpOcETn IpoBepbTe CNTeMY 3a3EmHeHn.

AaHbI 3neKtpnpn6op 083aTeNbHO dOnJxH 6bItb 3a3emHe. B Cnyae Hec6BIOEHN 3TOro Tpe6OBAHN pOns3BOuNTeNB CHMaET C Ce6r OTBeCTBHeHOCb 3a HaHeceHNE BPeJa 3DOpOBuH IOJeN N OOBpExHEH MUYcctBa. EcnN K Ka6EnIO PnTAHaH He NOcOeINHe H BuNka, NoCoeINHTe K Ka6EnIO PnTAHaH BNky, Harpy3OHaH cNoC6HOCTb KOTopoON COOTBECTBYET YkazAHHO B nacnOpTHoI Tabnueke. IPOBOD 3a3EmHeH NMeet XeTo-3eHeH bCBET. K AteKtpueckO pO3EtKe DOnJxH BCERda ObEcNeuHBaTbc CBO6OHDh BoCTyn.

Ecni Bapouhna NOBepxHocTb NODKNIOUaTeC K 3JIeKTPoCeTn HAnpMyO, TO DOnJKeH 6bIb YcTaHOBJIeH ABOTMATueckN BbIKIOUaTeIb.

IpypeoTbpaueHn onaChocTe 3aMeHa nobpejdeHHoro Ka6enr IITAHmIOJXHA BbINOJIHrTBcR TOJbKO KBaINΦuNPOBaHHbIM CNEUANCTOM.

PpOoD 3a3eMneHn (KeITo-3eneHbI) DOnKHeN 6bITb PpO6n3ntelbHO Ha 10 MM dINHHee npOBOD pa3bI HneTpAIN.

CeyHne npoBOnHKOB Ka6eJn NtAHN IOnKHO COOTBeCTByET MOUHOCTN,NOTpe6nREMOBAPOCHNOBepxHOCTbIO.

PpOBepe3aHHeeMoIHOCTn,NOTpe6JIReEMoIeKtpOpnpOpOMyka3AHoeBnACNOPTHoTb6NmuKc,aTaKke npOBepeTe,TOcNcNoB3yeTcKaBEnNTaTahnaTtna 3x075mmH05GG-F.

HINH 3JIeKTPoNTaHn

I Knaacc 3aunTbO TnpaxeHnA TOKOM.

3NeKtpnueckoe noKnHoue Hne 6bTobon npnbopa DoJNHO 6bTb BbINIOJIHeO C nONB3oBAHNEM pa3beDNHTenBHor OYCTPOCTBA B COOTBeTCTBm C DeIcTByUOUMn PpaBUNaMn N HopMaMn 3NeKtpo6e30NaCHOCtN.

Ecn 3eKtponpnpop noctabnetaTc8e3Ka6eI npTaHnC BuNko, nIn 6e3 dpynx yCTpoiCTB dIy OTOeHNHeHn OT 3eKTPocetn C OTcoeINHEHm BceX pa3, YTO oBeCEneHBAeT PONHOOTCOeHNHeHne 3eKTPoPnpopa OT 3eKTPocETn B Cnyae BO3HKnHOBeHn nepeHaNPaKeHn KaterOpnn III, To 3eKTPoPnpop DoJKeH nOKnIOuATcbcYeep3 pa3bEHNHOoee yCTpoiCTBO C XecTKO3 3eKTPoPnpOBdKO, CMOnTHPOBaHHoB B COOTBeTCTBN C npaBnAmn IpoknAn 3eKTPoPnpOBdoKn.

2.2. NOДКЛIOUЧЕНС K JIINHIM RA3OCHABXEHNY

AnHHbIe HNCTpyKuIN npEHa3HaHeHb IINr CneuaNNCTOB, IMeOux NocTaTOHyo KBaINcKaUIO DnB BInOnHEHry UcTAHOBKn O6OpYOBaHnB B COOTBeTCTBnC Tpe6oBaHNMa HauNoHaJIbHbIX npabn H HopM.

TOn bKo DnЯ BEnN Ko6p nT an nn. Co rnacho 3aKoHy, yCTaHOBkA/BBOD B 3KnJyatauHIO DOJXHbI BBINOJHrTbcra ToIbKO cOTpydHnKOM Cnyx6bl "Gas Safe".

Bce pa60tI dOJIKNHbI BbINOJHrTbcra COTCOeINHeHHbIM 3neKtpoNTaHMe.

B 3akpeHHoHa BapOCHoN NOBepxHocTH nacnOpTHoT a6nUke yka3ah TnIra3a,Ha KOTopOM DOJXHa pa60TaTB BapOCHa NOBepxHOCTb. PpeD NOKIIIOHeHem BapOCHoN NOBepxHOCTH K IINHN RA3OChA6KeHnna K Ra3OBomy Heo6XoIMo npOBepHTb, YTO BApOCHa NOBepxHocTh OTPeryNIpOBAHa Ha TOT TnI ra3a, KOtOpB cyDeT B Hee NoDABaTcBc. EcnB BApOCHa NOBepxHocTh He OTPeryNIpOBAHa Ha HyXhBn TnI r3a, O6paTInTeCb K IHCTpyKzHM, pINBeDEHHbM B NocNeyIoUnx NaparpaPax, rde ONuCAHO, KAK N3MeHHTpeYIpOBOKn.

Pn pa6oTe h CxKHeHOM ra3e (ra3 B 6aIIOHe) cIeJeT nonb3OBAtbcpeyIpyTOpOM daBNeHn,OTBeauIOeTO Tpe60BaHnM HauNoHbHbIX CTaNapTOB.

Tpy6bl, uai6bl n yIIOHTnHtEnbHbIe npOKnAKn DoJIKhbl COOTBeCTBOBAtb Tpe6oBAHnM HaUHOHaJIbHbIX CTaHdApTOB. HeKOTOpBle moIeIIN NOCTABNIAOTcC KOENEHOM (nepexoDnKOM), IMEHOUIM KOHNecyO pe3b5by. B HEKOTOpBX cTpaHax IcNOIb3OBAHHe TaXk INPExoDnHKOB AIBIeTCs OB3aTeJIbHbIM. H pnc. 8 NOKa3aHO, KaK OTNIuHTb NEpeoxDnK C UINIHpNUeCKo PE3b60I ONPEPOxOHNKa C KOHNueCKo pe3b60I (CY = UININHDPrnCecka, CO = KOHNueCKa). B JIO6om Cnyuae UININHDPrnCecka pe3b6a DOJIKHa 6bItb

B IIObOM Cnyae, KOHeu NepexoHNKa C UINHdpueeckO pe3b60I DOLJXEN NOCDoeDnHrTcR K BAPOUHOI NOBEPXHOCtN. EcnIOKnIOUeHne BApOHyNOBepxHOCTN K INHMn Ra3OCHa6KeHN OcyUeCTBnREc T NOMOUsbIO RIKoro 7nAHa, POBepbTe, YTO dInHa R6KO Ro7nAHa He npeBbIwaeT 2 M.

Tpy6ka MOHTnpyeTcra TaKIM Oba3OM, YTO6bl OHa He KOHTaKTIPOBbA c NDBNkHbIMu CaTAM Me6BeN (HAnPIMep, RzIKOM) Hne pOJerIa B MecTx, rJe MoKet 6bl nepeXaTa. T606bl He NOBpeINb BApOHyo NobEPXHOCTb, BblONHInTe ee yctaHObky, kak ONncaHo (CM. PNC. 6).

1)ПодсоeннITE DeTAN, KaK nOKa3aHn Ha pncyHke:
A) IepexoHNK c HapyXHOI cIIINHdpnueckO pe3b601/2IOJMa
B)Поркадka 1/2 дюма
C) Ra3OBbI nepeXoDnK C BHyTpEHHe pe3b601 1/2 IIOMa, KOHuecka. UINHnpuecka, INI UNINHnpuecka UNINHnpuecka.

2)3aTnHte coeHNHeHne c nOMOsbIO raeHybIX KInoue. NpeTe TEM KAK 3aTnHyTB coeHNHeHne yCTaHOBNTe Tpy6bl B HxKHO E NOJOKeHne.

3) NpOcEHHHe KOneHO C KnnHn NoaHr Ra3a c NmOuHJoo
KecTKo MeHNo Tpy6bl Hn rN6KO CTaNbHO Tpy6bl.
BAXHOE 3AMEAHNE: NocJe NpOcEHHEn HBaOpOHn
NOBepXnOCTn KnnHn raOCha6KeHn NpOBepTe Ha OTCyTCTBne
YteHKra3a Bce Tpy6Hbe CoeHNHeN C NOMOuMbJbHO
pacTBopa. HNKOrDA HE MCNOJIb3YUME Jn PPOBEPKN YTEUKE
RA3A PIIAMr. NpOBepBe TaKke, YTO rN6Kn Wnahr He
coPnKacaeTc C DnBxUmmnc yactmN KyXOHHO Me6eHn
(HanPMep, BbIDNBHXoH RoUN) n He npoxoHT B TAkOM MecTe, rDe
OH MoKET 6bITb NOBpeXeHn.

PpeynpexdHne: EcnB6n3n BapOoh noBepxHocTN Bbl NOyBCTByeTe 3anax rata3, nepekpoTe nOaUy rataHa BapOHyo noBepxHOCTb N bI3OBte CneuaNtcta. He nuTte MeCTo yTeuKn rata c nOMOcLbO OTKpbITOrO pNaMeHn.

2.3.AAANTAUBAPOUHOI NOBEPXHOCTN HA DPyTNE TINbI FA3A

Ia aanTaunn BapOHHo NOBepxHocTn IaPabotb C npYmN ra3amn BbINOHNTE ONNCAHBHe HNKe IHCTpyKUIN:

CHMMTepeeTKeKoHcOpKn
BCTABbTe IeCTnIgpaHHbIKIOU (7 MM) B OCHOBaHHe KOHcOpKn (puC. 7) BbIEbpHTe fOpcyHKy N 3aMeHNTE ee fOpcyHKo, COOTBeTCTByIOuei TOMy TnIy Ra3a, KOTOpBb 6yJeT nCNOJb3ObaTbcra (cm. maBnuu y muno8 a2a3a).

2.4.PEYJINPOBKA MNHIMAJbHOI PJIAMEHN

Iocne 3axnraHHKoHcOpKn yTaHOBnTe pyky peYrJrTopa BbICOTbl
IIpMaHn B NOIOKeHHe, COOTBeTCTByIOOe MHNMaJIbHOMy
IIpMaHn, a 3aTeM CHmMtE pyky peYrJrTopa, npINIOxNIB
He60nbUoe ycInne.

Perynipobka MNHmAbhoro nIaMeHN BbIOJNHeTcC NOMOsbH BuHTa n MaJIeHbKO OTBepTK, KAK NOKa3HO Ha pUC. 9. Nobopot BNHTa NO YACOBOT CTpeKNe yMeHbJaet NOTOK r3a, a NOBOPOT BNHTa npOTNB YAcOBOT CTpeKNyBEnuYBaET NOTOK r3a. C NOMOsbTOI peYnOBOPK NoNyUHTe NlAmB bICOTOH 3-4 MM, a 3aTeM yCTaHOBNTe Ha MeTO pyk Ky pernyIaTOPa.

EcnncnObn3yeTcXKxHHeHH HeTHaHOra3 (CHΓ, NOBepHHTe BnHT do ynpa no YacobO CTpeJIke.

Iocne BblnoHHeHnpeylnipOBOK IJN aanTaunn BapOHOI NOBepxHocTn Ha DpyroTn Ra3a 3aMeHnTe Ctapyo Ta6nHy, 3aKpeJIeHHyO Ha BApOHOI NOBepxHocTn, B KOtOPOY yKa3aH TnRra3a,Ha HOByo (NoCTabJRETCB KOMPNeKeTc C BapOHOI NOBepxHocTbO), B KOtOPOY yKa3aH TnRra3a,Ha KOtOpBII NepeBeDeHa BapOuHa NOBepxHocTb.

3. INHCTPYKUNI NO 3KCNJYATAUINBAPOUHOI NOBEPXHOCTN

AaHbI 3eKpnpB6op npHa3HaueH ToJbKO JnNCNoB3OBAHn NO eO npMOMy Ha3HaueHIO,TO eCTb, JnPnTOTOBHeH NnU B DOMaunx yCNOBnX. IIOoE pyroE npmEHeHne BapOCHN IOBepxHOCTn CHTAETc HEnpaBnBbIM, N No3TOMy MoXeT bOnaCHIM. POn13BOAnTeJIb He Hecet OTBETCTBeHHOCTH 3a NobpeJeHn I NOtePn, AByLIOuCEc CneCTBnEM HnPaBnHOro NCNoB3OBAHn BapOCHN NOBepxHOCTn.

Ipeep nCnoJb3ObaHHeM KOHΦopKn y6eInTeCb, YTO BHeUHHe rpaHnbl peJeTkn paCNOJIOKeHb I NO UeHTpy OTHOCNTeJIbHO KOHΦopKn, KAKoKo3aHa HO pncyHke HNKe. Ecnn Bbl NCNoB3yeTe CyryHbIe peJeTkn; NOD peSeTKoYka3aHo ee NoJoxHeIe. Y6eInTeCb, YTO COOTBeTCTByIOuAa peJeTka NCNoB3yeTcB I npabINbHOM NIOJOKeHn.

3.1.NCIOJIb3OBAHNE FA3OBOKOHΦOPKN

IpeD BkHueHnem Ra3OBn BapOHO NOBepXHocTn, y6eNTecb, YTO KOHOpOK N KpbIuKN KOHOpOK npaBnIbHO pa3MeueHbHa CBOx MeCTax.

Bapouhna noBepxHoctb ochaueHa cnCTeMoJ 3neKtpueeCKOro nOdknra.

YTo6bI pa3Keey KOHOpKy, BbINONHTe CNeDyUOuNE DeiCTBn:

PnKMTe n NOBepHnTe pykny npotNB yacOBn CTpeJIKn Do CmBbONa CNbHoro PnAmEHN N ydepxNBaIte ee HaxaToB B TeueHne 5 cekyHd nocle 3aknraHna.

CnCTema noJxNra npoOnKaet co3daBaTb nckpy, noka pyka KOHΦopKn npKkata.

BHMaHHe:EcIINpI6Op He NOkNIOueH K CnCTeMe 3JeKTPoCHa6XeHnA, nCNoJIb3yIte CnUckn INI 3axnraKy dIg NODxira KOHopok cNeDyOuIM o6pa30M:

NoHecnte 3aKnIaNky nnn ropayu cny kak moXho 6Jnke K KOHOPKe;
PnKmTe NOBepHnTe pykny npoTnB yacobOc TpeJKN Do CNMBOna CnIbHO rPiameHn n ydepxBaHTe ee HaxaToB TeueHne 5 cekyHn nocne 3akrAHH.

BnMaHHe:BIO6OM Cnyae,ecn B TeueHHe 5 ckyHnPiamaH He nOraBnAeTcR,OTKIOUHTe PnpOp NIOOxDITe He MeHee 1 MmHyTbI, npExJeem NOBTOpTaN NoBtKy po3KnRa.

NOJ3HbIE COBETbl

IINI NOIyHeHn HAnIyUHX Pe3yIbTaTOB IOnIb3yITcB CKOBOpOaMn KAcTPhoJIaMn C IIOCKIM dHOM, pa3MepbI KOtOpbIX COOTBeTCTByIOT pa3Mepeam Ra3OBbIX KOHΦopOK (cm. Ta6n. A).

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

7.VYHLASENIE O ZHODE

Spotrebic splna poziadavye europsej smernice 2009/142/ES (GAD) a od 21.04.2018 s nariadenim pre plynové spotrebice 2016/426 (GAR).

Oznacenim znackou na tomto vyrobku potvrdzujeme zhodu so vsetkymi prisluasnymi europskymi, zdravotnymi a environmentalynymi poziadvakami, ktoré sa v przyvnych predipoch vztahuju na tento vyrobok.

Tabulka 1

Usporiadanie horákov	4 Plyn - L1
Horák	AUX/2SR/R
Typ	PVUH60MF
Zariadenie proti zhasnutiu plameță	ANO
AUX 1kW	1
SR 1,75 kW	2
R 2,7 kW	1
DC 4 kW MONO	-
Nominálny tepelný príkon	7.2 kW
G20/20 mbar	686 l/h
G30/28-30 mbar	524 g/h
Trieda instalácie	3
Napătie (V)/frekvencia (Hz)	220-240V 50/60Hz
Elektrický vykon	1
Elektrický zapălenie	ANO
Rozmery vyrobku	595x505x42

Tento spotrebic bol navrhnuty na pripravu{jed al iba v domacosti,nie v komercnom prostredi.

Mn pekomeHdyEmo Bam 36epertn iHctpykuii 3i BCTaHOBHeHHra Ta ekcnnyatauii Dnna NODaNBbOro BVKOpNCtAHn, a TAKOX npeD BCTaHOBHeHHa BapunbHOI NOBEXHI, 3anucatn II cepiHm HOMep Ha BNpaOK, kXo BAM 3HaDo6Ntbcra Donomora y BnrrndicnnpodaxHoro 0ScnyROByBaHHra.

YBAGA: npnna Ta noro doctyni qactnHMOkytb HarpibaTncn iid yac po6oTu. CniD 6yTuObepeXHomy, uo6 yHKHTn DoTKUdo HarpibaIbHnx enemTeB. DiTu BIKOM do 8 pOKIBMOkytb 3haxoNTncs6iIn npnndy nIwe 3aymOBnNoCTIHORoHaJny.

YBAFA: BnKOpNCToBnyTe Nnwe pewiTkn Dnna BapnIbHnx NOBepXoHb BiD Bnpo6Hnka aOx Ti, kki peKomeHDoBaHi Bnpo6HnKom B IHcTpkykui, a TAKOX pewiTKN, 10 BxOJaTB Do KOMPNeKTy NOCTaHaHH npuAyn. BnKOpNCtAHn HEBiDNoBIDHNx pewiTOK MOKe Pn3BeCTn DO HeUaChNX BNnAdKiB.

YBAΓA: roTyBaHnH 6e3 HaTMy Ha BapNilbHi nOBepxHi i3 3actocyBaHHam Knpy ChOni MoKe 6ytN He6e3neuHm Ta npn3BecTu DO BHNKHeHHa NoKexi. HIKOJI H He HamaraTeCz 3aracntu BOHOb BOIOU, IpOCTO BUMKHITb PpNJad Ta HaKpnIte NOnym' KpNIshKOU Yn IpOTnNOXeKHOJO KOBDpoIO.

YBAFA: He6e3neka noxeki: He 36epiraTe XoDNHX npedMeTIB Ha BapnIbHi nobepxHi.

YBAFA:Якшо NOBepxHЯ TrichyHa, He TopkaItecyaCKna Ta BIMKHiTb Prnilad, 506 yHnKHyTuypaxeHHa eNEkTPuHm CTpyMOM.

Дани npnstpi MOKe BIKOPnCTOByBaTnCЯ DiTbMn BIKOM BiD

8 pokib Ta oc6amn 3 o6mxeHnMn fi3nHnMn, ceHCOPHMn a6o po3ymOBnMn 3di6HOCTaMn, a TAKOX Oco6amn 6e3 Heo6xIDHO DocBidy Ta 3HaHB, RaIO BOHN nepe6yBaOTb NiD HargIaOM a6o OTPMaII INCTpyKcii 0oO 6e3neuHoro BHKOpNCtAHNr npncTpoIO ipo3ymIO TB MOXNBy He6e3neky. He 3aIINaIte dITEe 6e3 HargIaY, a TAKOX NepeKoHaITecA, 10 BOHN He rpaOTbcra 3 npnaIaOM. DITAM 3abOpOHReTbcR BUKOHyBatN OOnuHenH Ta 06CnyROvBAHHr npncTpoIO 6e3 HargIaY dopocnIX.

3ACTEPEXEHH: He 3aIIuAte npoec npirotybaHH 6e3 Hargy. KopotKOTpBaHn npoec npirotybaHH NOBHeH npoxOHTn iD noctiHm Hargydom.

HactiHo peKoMeHdyEeTbcra TpImaTu diTei octOpOBb BID BapINbHnx NOBepXOHb, iD yac ix ekCnIyatauii a60 KOJI NBOH BVIMKHeHi, DO THX nip NOKi INdIKaTOP 3aIIINsKOBOrO TeNJa BKIOUeHNI, UO6 yHnKHyTu pN3NKy cepNo3HNx onIKIB.

Ie npicpi He npn3Haehn IJy BIKOpncTaHHia3 3OBHIIHIM TaMepom YN 3 OKPEMO CNTEmOIO DnCTaHcIHoro KepyBaHHra.

YnkaTe npramoro noIy Ha raIoreHHi IaMnn

BapnIbHOI NOBepxHi.

ПдкючыВИнуdo3a3eMнeHOroKa6eIIO XnBHeHHaKm BnTpMHy HAnpyry,CTpym Ta HabaHTaxeHHaB3aHaHaApNky.Po3etka NOBHHa 6yTu HaJexHo 3a3eMneHO,a TakoK npuaTHOДЯ HabaHTaxeHHa3aHaueHOroHa npoiKy.IpoBid 3a3eMneHHno3HaueHOXOBTO3eHnM KObOpom.Lya npoUeDypa NOBHHa npOBODNTSCBIDNOBIDHM KBaIipKOBAHm npauCBHnKom.Y pa3i HecymichocTi po3ETKn Ta BnIKn npuJaNy,Nonpocitb eJeKtpnka 3amHHTn PO3ETKyHa IHsy，Ka BiNDOBIdaTUME Heo6xIHOMy Tny.BnIka Ta po3ETKa NOBHHi BiNDOBIdaTn YHHm Hopmam KpaHn，De 3diChIOEtbcra BCTaHOBNeHHa.ПIDKNoueHHa Do DxepeNa XnBHeHHaTAKOX MOKe 3diCHIOBaTNCs IJnxom Po3MiueHHBceNoJrpHOrO BmHKaay MIX npuJaOM Ta DxepeIOM XnBHeHHa.Kn MOKe BnTpMByATn MaKcImMaJIbHe NiKDIIQUeHc HabaHTaxeHHiaKm BiNDOBIdae YHHOMy 3aKOHOdABCTBY.

KOBTO-3eHn Ka6b3a3eMHe NOHN He neBnH epePnBaTnc BmNkaem. Po3etKa nn BCenONpHn BmNka, 0o BNkOpNCOTbCn DnpiKNIOUeHHn, NOBnHi 3aNNaTncn NERKOOCTyNHm NiCJI BCTaHOBNeHH npNJady. BiKnOuEHn MoKe 3diChOBaTncs 3a paxyHok DOCTynHOCTI BNJkn a6o BKIOUeHHm nepEMnKaay φIKCOBAHy nPOBOKy BiINOBiDHO Do npabn MOHTaxy.

3 MeTOU yHnKHeHHa He6e3neKn, 3aMiHa NOxKOJKeHOro shHypa XnBJIeHHa NOBnHHa 3diIChIOBaTcB HPO6HkOM, faxIBcEM cepBicHO rHTpy a60 iHsOIO KBaIiPikOBaHOIO oCobIo. OOBxHa npOBOy 3aEmJeHHa (XOBTO-3eNeHO) MaE nepeBnUyBaTu 10 MM 3i CTOpOH KlemHOI KOLOKn. Ipeepi BHyTpihix npoBIDnIKIB NOBHeH BiNObIdaTI Ha npy3i, 10 NOrIIHaCTbCBApINbHOIO NOBExHIO (Bka3aHO Ha apnky). TIn Ka6EnIO XnBLeHHa NOBHeH 6ytN H05 GG-F dIra BapINbHnx NOBepxOHb po3Mpom 60-75 cm a6o H05-V2V2-F dIpaBapINbHnx NOBepxOHb po3Mpom 75 cm.

He KnaiItb MetaneBi npedMeTu Ha BapnIbHy NOBepxHIO, HApnKJaI, HOKi, BuJeIKN, IoxKn a6o KpnKu.BoH MoKytB HarpiBaTncr.

He cnid po3irpiBAtn Ha BapnIbHi NOBepxHi iKy B aIOMiHcBiN fOJIb3i YN B PnactNKOBnx KOHTeHepax.

Uo63anobiHTn HAKONHEnHIO 6pydy iXnpy, nicJn Koxhoro BnKOpNCTaHHaBapnlbHO' NOBepxHi II cnID OuyuBaTN. JaIoo IboRo He pObntu, To nIac NoBTOpHOro BnKOpNCTaHHaBapnlbHO' NOBepxHi BcI 3aIIuKn HarpiBaTMyTbcra Ta BuDInrTmMyTb DmIM IHe npncMHI 3anaXn, He

KaKyUH BKe Ipo pN3NK BUNHKHeHH NOXeki.

HikonHe BnKOpncToBynta npooChnk a6o

OuNCnK BUCOKO TUCKy DJIa OUYueHHn npnaady.

He TopkaaTec30H HarpibaHHn iD yac po6OTn BapnbHOIO NobepxHi Ta Deekn Yac Nicna II BHKOpNCtAHn.

HikonHe roTyIe 6e3nocepEnbO Ha BapnIbHi NOBepxHi 3i CKIOkepaMikn.

3aBxN BnKOpncToBy Te BiNoBiHn NocyD.

3aBxnn po3miuynTe kactpynIO B ceHTpi 3OHn,Ha kki BN roTyTe iKy.

Y KODHOMy pa3i He KnaIITb HIOHO Ha naHeNb KepyBaHHa. He BnKOpNCTOBuYTe BapnIbHy NOBepxHIO B JKOcTi pOboQoi 3oHN. He BnKOpNCTOBuYTe NOBepXHIO YK DoWky dJa Hapi3aHHa.

He 36epiraTe Baxknx npedMeTIB naBapnIbHOIO NOBepxHeIO. Pn naHHi HaBapnIbHy NOBepXHIO, BOHN MOKytb npN3BecTN DO NOUKoJKeHHa.

He BnKOpNCToByTe BapNlBHy NOBepXHIO JIa 36epirAHHa 6yDb-RAknx npedMetiB. YnkaTe KOB3aHHa Nocdy No BapNlBHi NOBepXHi.

Для роботи пистою Ha homiHaJIbHiJ yacToI He notpi6Hо КODнx DoDAtKOBnX OepaciI /HanaWtYBaHb.

Ypa3i po36nTTa cKJa eJneKTpOKoHΦopKn:

HeraHOBUMKHITb BCI naJIbHNKn eJKeKTPnuHn HarpIbaIbHn eJeMeHT Ta i3OJIouTe npuJaB Bd XKepeJa KINBLeHHa.

He TopkaItecna Nobepxhi npnlaNy. He BIKOpncTOBynte npnlaI.

1.IHCTPYKJIgI DnB BCTAHOBJIeHHa

BCTAHOBIEHNNIOBOYTOBOIPOJMYMOKE BYTNCKIAADHOIO PPOUEyPOIOI,PNHENPABINbHOMBYKOHAHHI,MOXE CYTTCBO BIIINHYNTHA 6E3NEKY CNOXNBAAU.CAME 3LIIEI PNIUYHHNDAHA POBOTAMAC NPOBOINTCRAKBANIΦIKOBAHMM AXIBLCEM,JKN 3DIICHIOTBATIME II BIDNOIBHO IO BCIX TEXHCHNX HOPM.YPA3I HEIDOTPMAHHPRKOMEHDAUIM I 3DCHEHHR BCTAHOBIEHNNHEKBAJIΦIOKABOHNOCO8IO BWO8HK 3HMAE13 CEBE BYb-ky BIDNOIBAaBbHICTb 3A TEXHCHHY HECIPABHICTb PNIAYAO NOWKODKEHHROBAPIB YI TPABMN OCIB.

1.1 BБУДОВУBAHHЯ

BapnIbHa nobepxHЯ moKe 6yTu BCTaHOBNeHa Ha 6yDb-raKIN TepmoCTiKi npoOuyi nobepxHi, rKa BVtPmYc TEMpePaTy pU 100^ , iMaT TOBUnHy 25-45 MM. Po3mipu OTbOpy, kN Heo6XiHo Bupi3aTu, nokaahi Ha Pnc. 2.

KaIO MIX B6yOBOHO BapINbHOIO NOBExHTo Ta NopoXHHoHO BHN3Y E DCOTYHN I pOCTIP, MIX HMMI HeO6XiHO BCTABNTiPO3iNbHY CTIKY, BINOTOBNeHy 3 I03JIHORO MaTepiany (depeBHHn a60 anAHAIoniorHOro MaTepiany) (Pnc.2).

KIOBAPINbHa NOBepxHbCTaHOHeNa npuy 3 Wapoo 3 060 60KB, BIDCTAHb MIX BAPINbHOO NOBepxHEo TA Wapoo NOBHnHa 6yTN He MeHwe 17 cm (60 cm) afo 25 cm (75 cm) (DNB. Pnc. 2); ToJI K BIDCTAHb MIX BAPINbHOO NOBepxHEo Ta 3aHbO CTIHKO IO NOBHnHa 6yTN He MeHwe 70 MM.

BicTaHbMk BapnIbHoIO NoBepXHeO Ta 6yDb-RAKIM iHUNM npnAdom a6o npNCtpoE HaH HeO (HaNPKnad, BNTJxKOIO) NOBNHb6yTN He MeHNOHOHX 70 cm (Pnc.4)

Metanebi npedmetn B Ruxky Moxyb DocraTn BnCOKnx Temnepatyp chepe3 peumknylio nobitpr. Tomy pekomehayctcbcBnKopncTOBYaTn npomixhny naenb 3 depeBHHn. BaJInBO-Cxema Ha Puc.13o6paKaac cnocI3 acToCyBaHn repMeNTka.

BapnIbHa NOBEXHb BCTAHOBNIOeTbCg 7JIAXOM PnncDHaHHK KpIINbHnx 3aTNCKaH, Rki BXoJrTb DO KOMNJIeKTy, BKNOPNCTOBYUHO TObpnB OCHOBI pncTpoI.

1.2.HAOKPAUCE MICLEPO3TAUYBAHH

Cey npnnaoBHeH BCTaHObIOBaTcR BiIOBIOHO DO YHHHX HopMa Ta BHKOPNCTOByBaTcR NIMe B Do6pe npOBITPOBAHOMy npMlueHNI. Pepe BCTaHOBJIeHNr ABO BOKOpNCtAHNR DaHO rnpnady yBaXHO npOHTaTe IHCPTPKUIO.

Ta3OBu KyxOHnPi npnaI BUNINe TENNO Ta BONORY B 30HI, De BIn BCTaHOBHeHNI.3IcI PnunHHN BN NOBHHI 3a6e3neHTN XopoOy BEHTINpIIO, NepeD6aunBnBEHTINpIciHi OTBOPn a6o BCTaHOBbHN BNTKkKY 3 dmXoOMd. ITHcHnBE i TPNBaNE BVOKPcTaN HnPnA dy MOnE NOTpe6yBaTn DOdaTKOBOI BeHTINpIi, HAnPKnAD, BiUHeHnB BIKHa a60 36JIbUWeHHN UWbIKoCTI eJekTPnuHOro BEHTINrTopa, y pazi Noro HAHBocTi.

Kkuo BCTaHOBNEHNAETXKNYABNREbC HEMOXKNIBUM,TOI iOTpiHO BCTaHOBNTeEJEKTPNHHBEHTNIJTOpY 3OBHIuHO CTiHy a6o BiHO, uO6 3a6e3neuHTNOCTAHTHO BEHTnraio.

EneKtpnHn BENTNJrTOP NOBHeH MaTn DOCTaTHo NOTyHKHcTB,IO6 3dIChHTN NOBHy 3amHy NOBITPra K KyxHi 3-5 pa3iB Ha roDHy.

Φaxibe3i BCTAHOBnEHNOBHeH DOTpMByBaTnCyaix BiNobiHNx HauioHaJIbHnx CTaHaptIb.

2. EJIEKTPNHYIINKIIIOUeHHa (TINbKN DJIY BEJIKO6PNTAHII)

Ybara!Ppnaad noTpe6ye 3a3eMneHHra.

DAnH npnnaPnp3Hauehen TInbKn DnA DomauHbO BnKOpncTahn. PdkNochyHn Do eNeKTpOMepexKi NOBnHHo BnKOHyBaTcNb KBaIqipKOBaHM eNEKtpNKOM, 3DOTpIMaHnHm Ycix DiOHx npabN SuOTo TaNkYCTaHOBOK.

PnnaD NOBHeH NdkuOaTcN TlbKn Do BiIDNoBDHO HomHaNbHOI TOckn PO3ranyKeHH, TpbXoHTAe HbNka/PO3eTK Ha 13 amnep He nIXoNDt. NobHeH byTN nepeBdauHm BINOJrHn BUMKau, a CXema NOBHnHa MATn BiIDNoDH 3axiCT 3anobixHKOM.

DnHiuy HOpMaio 0oO cNoKbHoI NOyKHOCTaHOI npOkyuMOnKaHa3NaHTB INcTpyu3 EKcnnyatauTa Ha Ta6nHp npnaLy. Y pasi Heo6xJIOCT biKnOpNCtAHN Iworo, DoBuro KaBeno Iy B6yObaHOro npnaNy, peKomeHdyEcBc oBnpaTi BiNobiHN aHaONr CTIKN DO HarPiBaHHa.

PpOBoDi NIOBHHI NiKJIHOaTnC8 Do JKepeJia KINBJIeHHa HAcTyNHIM YHOM:

NIDKJIOUeyH

3eJIeHn iXoBtI npoBID

DO BLOKU PO3TAYXEHH

3aemJIeHHnHnH npoBID

Heitpabhe 3'eHaHHa

Φa3a

Pnmitka:Mn He pekomeHdyem BoKOpuctaHn PnCTpoB 3axncty BID BnTOky CTpyMy Ha 3eMNIpo pa3OM 3 eNEKTPnuHMM KxOHHMM npuIaAMN, NIKNUOeyHMM Do TOYOK po3raUYKeHH YpeE3 MOXJIbHe "Xn6he cnpaubOByaHnn." Ue pa3 HaraNyEmo, OIO npuIaN NOBHN Eyn papanbHBO 3a3eMneHIN, BpObHk He Hece JKOHOI BIDNOIBaJIbHoCTi 3a 6ydb-RAI IHUNDeHTN, IO BIDbUInc B pe3yJbTAti HnpeBnHBOr eNEKTPnuHORo MOHTaxy.

2.1. ENEKTPNUHE NIKJIIOUOYENH

Ipebeipte iHopmauiHa Ta6nHci 3TexHiHmM DaHmM, po3aOboAHi Ha 3oBHIwHc TcopoH npuLy, nepeKoHaBwncb, oXNBHeHHa Ta BxIDHa Hanyra nixOxOyTb.

IpeepiiknHm, npeepie Cntemy 3aemHe. 3rIdHO i3 aKohOM, eepnpiaD NOBHe 6ytN 3aemHe. Y paai HeDopTMAHNA BIMOR, BpuoBHKe H He cce BiNDiAaNbHoCTi 3a 6ybl- kki 3 6ntk, 3abDAHI N OJAM uM aHy. Ra KIO BuNka Ue H e npEHaHa, BCTAOHbT baky, uOb BiNDiDaN hBaHTaxKeHHO, 3aHaehOMy Ha TabNIu3 TexHcHMM daHMM. PpOBd 3aemHeHH Po3Haehn KOBtMM/3eHEm. BILKa 3abKnIOBnHHa 3hAxOHNICB BoCTynHOMy Micu

KaHbHa NoBExn HniKIOuAcTc6 Be3NocepEnbO Do MepeXeKTPoKINBHeHH, Todi NobInHe 6yTN BCTaHOBHeHH ABTOMaTHN BVMkA. Ka6enb XINBEHH NtKoDKeHo, NOro NobInEH 3AmHHT KBAiicfikOBaHH faxibeU, U6 yHKnHyTN 6yDb-koR0 MoKNIBORo Pn3NY. PpOi3aemHeHH (3eHoro i KOBTOr KObOp) NobInHe 6yTN OohmMeHue Ha 10 MM DOBm, HIX npobOn pa3n Ta HyJ.

Ipeepi3 ka6eIIO NOBHeH 6yTN npaBnIbHoro po3Mipy No BiIDHOweHHIO do NotyKHOCTi, kky cnoXnBaC BapunbHa noBepxHr. IpeepiTe daHI oOdo HApyn Ha nacnpTHI tabNnUti Ta nepekoHaTecs, 00 Ka6eB jKnBHeH BAIOiAe Tnpy 3x0,75 MM² H05 GG-F dny BapunbHnx NOBepxHb PO3MpOM 60-75 cm a6o H05-V2V2-F dny BapunbHnx NOBepxOHb PO3MpOM 75 cm.

KoHn HbBvOBaHOI DxyOBKOIO BCTAHOBHeHa BApINbHa NOBepxHPO3MIpOM 60 cm a6o 75 cm, TOni DxyOBKa NOBHHA OXOIOJyBaTNCBEHTNITOPOM.

2.2.ΓA3OBEIIKJIIOUeHHN

LlHCTpykui npn3nahehi nKbaniipikobahoro nepcohany, MoTAXyctaTkyBaHH NOBHN 3diCHOBATNC BIDNOIBHO HauioHbHX cTaNdaptB. (TInbKn DnBENIKo6pntAHi: 3riHDo i3 zakoHOM BcAHOBNEHH Ta BBeDeHH B ECKNpyatauio ra3OBnx npnuaibIOBHHO BVKOHyBatnc NIIe KBANIiPCKOBAMM qaxibem).

Yci BnDn po6t NOBHHI BIKOHyBaTncr npn BiKIOHcHOMy KINBNEHHi. Ha TabnCi3 TexHInHM DaHNMM H npnadi BkAsAHNI TnI r3y, nepebChenI DnBOKOpCTaHH. PkiKIOHcHn Do ra3BOi MepeXi nra3BOrO baHOA cnIpNOBoITN nicnepeBipKn TnI r3y, oioctaHaTmEbC. RaIO Tn Ira3e HeBIOBIDHIM, DnB.

rodaIbwi IHCTpykui, 6o6 3minHn peryJIOBAAHRAy. Dn pyiDKoro ra3y (ra3OBn 6aHOH) BIKOPUCTOByTe peRyJrTopu TnCKy, Rki BiIDNOBIAIOb HauioHaJIbHM CTaHdaptam.

BukopncToByte TInbKn Tpy6n,wa6n i yuJIbHOBaIbHi wa6n,raKi BiINoBiaIOb HauioHaBbHM CtaHdaptam.

Длдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴нгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнgCO=KOHHc.у6y-b-akomypaaiuHHa 华TIN3eHHHOBINHHaKpIITNCsDOBAPINbHOI NOBepxHI.

Pn niiKIOHHi BApNbHOI NOBExHI Do ra3oNocTaHaHHa 3a DOnOMOHO rHyKHX WJHaHRIE, nepeKOHaTEcR, Oo MaKcMJaBH aBiDCTaHB, Ha kY npOTraHHeHH WJHaHr, He nepeBNUye DOX MetPiB. Rhyka Tpy6a NobHHa 6yTH BCTAHOBNeHa TAKIM YHOM, IOb BOHa HE KOHTaYbana 3 pyxMOHO uactHNO HO KOpCYC (HapnKnad, WxyJIAIO) I He npoxOuHa Uepe3 6yDb-RAH NPOCTip, De BOHa MoKe 6yTu pOzDaBHeA/NEpeKpyHeA a60 6yDb-RAHM NINOM NoKOdKeHa. 6o yHNIkyTN 6yDb-RAKO MOKNBOrO NoWkoJKeHH BapNbHOI NOBExHI, Pn BCTAHOBHeHH DoTpymUtecR uei NocNiobHOctI (Pnc. 6):

1)Якnotka3aHoHa pncyHky,36epiTb qactnHn B hactynHni nocniIOBHOCTI:

A:1/2 wTekehHn uHnHdpuHn aadTep

B:1/2 PpoknaKa

C:1/2Fa3OBn nepexiHnK i3 BHyTpuiHIM pi3b6neHHaM, KOHIHO cnIINdpuHn a6o cnIINdpuHcO-nIINdpuHn

2)3aTnHtB 3'cHaHHa 3a DonomoroIO raKOBOro KIOUca Ta He 3a6yIbTe NOBepHyTu TpyuB NOTpiHe NoJIOKeHH.

3) PnKpinitb By30n B do ra3oBOi cnCTeMn, BNkOpncTOByOuHn KOpctky MmHy a6o rhyuKy cTaneBy Tpy6y.

BAXJIINBO: BUKOHaIte KInueBy nepeBipky Ha HArBHicTb BHTOKIB Ha Tpy6hIX 3'cDHaHHX 3a DOnOMORo MUNbHOro po3uHy. HIKOJIN HE BUKOPNCTOBYTE NOJYM'.Kpim cboRo, nepeKoHaNTecra, lo rhyka Tpy6a He KOtakTyc 3 pyxomoO qactnHOO KOpnyc (HapnKnaD, wuxydo) I He 3HaxOINTCBsTAM, De BOHa MOKe 6yTH N0WKOdXeHa.

Ybara!Kuo, B6e3nocepndn 6nn3bkocti BiD daHoro npnady, BN BiDyBaTe 3anax rasy, Todi npinnHtB noaHy razy Do npnady Ta BKNmTe texhika. He ukaite BNTOKy 3a donomorO BIdkpntoro nonym'.

2.3.IPNCTOCYBAHHBAPINbHOI NOBEPXHI DO PI3HIX TUNIB FA3Y

I npncctocybaHn BapnlbHoIO nobepxHi Do BNKOpNCTaHH 3 pi3HMn TnAmn Ra3y, DToPmMyTEcHAcTynHnx iHCTpyklii:

-3HIMITb pewiTkn Ta nalhHKN
BCTABTe WeeTnprHnn KIOU7 (7 MM) B ONOpy naJbHnKa (Puc. 7)
BikpytihkkeKTop Ta 3amHItb Noro BiINOBiHM nra TOrO Tnny Ta3y, uO BnKOpNCTOByBaTMETbcR (due. mabnuu o munie a3y).

2.4. PEGYJIIOBAHH MIHIMALbHOrO NOLyM'

3aHaHbHn TaBnK, NOBepHtbypyknypabHnHnO MHiMaIbHOI No3HaHKnTa3HIMTbII (Me MOxHa NERKO 3pO6HTN IpocTM HATNCKAHnM). BnKOpNCTOByOHn HeBENKy BnKpyTKy, BN MoKTe HanaTuBaTHn PeryIOBaNbHNrINT Tak, JNKoKa3aHo Ha Pnc.9. Nobopot rBnHTa 3a RoDHHNKOBHO CTPIIKOO 3MeHwye NOTIK r3y, B ToJ cac, kR nobOPOT npOTn RoDHHNKOBtCTPIKN 36ilbWye NOTIK.

Bukopctobyte HanaTyBaHH, 06oTpMaTn NOnm' npNbHIO BID3do4MMyBncOTy, aNotimNOMictb pykyynpaBNIHHHa3ad.

Pn BnKOpNCaHHI 3piJKeHoro HaTOBOro ra3y - rBnHT dnn HnAHaTsyBaHHN NoYm' cIId NOBepHyTN (3a RoDInHHNKOBHO CTPIKIO) Do KINu. Picn 3diCHeHH NBOrO peryIOBaHHra3y, 3AmHbCTapy Ra3OBy TabNcKy 3TexHiHNM daHmN Ha BaIOMy npnaii TiEo (NoCTaueTaBcR B KomJIeKTI 3NIITOK), Ra bIDIOJIaE BnKOpNCTOBYaHOM TYra3y.

3. BIVKOPNCTAHHBAPIJbHOI NOBEPXHI - IHCTPYKU3 EKCINLYATAUII

Cen npnnd noBHNH BKNOPNCTOBYBaTnCSI NHe DNAMAaHbOro
pnpotybaHHNIXi,6ydb-kae IHWE BKNOPCTAHN6 Byde BBaKaTHcN
HEnpaBnblHM i,OTke,MOke 6yTN He6e3neHm. BnpoBHK He Hece
BIDNoBdAaBbHcTb 3a 6ydb-ky WkOdy HbPaTy BHaCNIOD
HEnpaBnblHO BKNOPCTAHN.

Ipeed BnKOpncTahHm naBnka o6ob'3KOBO BiDcHTpyTe naBnHK no nepuMeTppy peuTKn, kNOKa3aHO Ha MaHIOHky.

PnBnKOpNCTaHHi YabyHnIX peuITOK; nd pewiTkoHO 3aHaueHO II nonoKeHH. PepeKaHTeCra, 00 BiNobIHa pewiTka BCTaHOBNeHa B npabINbHOMy nopAky.

√

X

3.1.BUKOPNCTAHHRA3OBOFO NAJIbHNKA

Ipepe yBIMKHeHHrMa3OBoI BapNlBHoI NOBepxHi, IpekoHaTecBa I npabInbHomy po3MiueHHi NaIbHnKiB Taix KOBnakIB.

LByBapnIbHa nobepxHn OchaueHa eNeKtpoHHO CnCTeMO3anaIbOBaHH NaIbHNIkIB.

NA CELENIK TERMINALA

Efficiency Declaration 2016/426

PVUH60MF - STANDARD (L1)
SINGLE BURNER EFFICIENCY
AUX	SR	R
-	60%	60%	54.3%
MEDIUM %58.1

GB-IE

The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of con sumption, without prejudice to the characteri stics relating to safety or function.

FR