CSG6B - štedilnik CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CSG6B CANDY

Vsechny prace se musi provadet pri odpojenem napajeni.

Priporocamo vam, da navodila za namestitev in uporabo shranite za poznejso uporabo in pred namestitvijo kuhalne plošće zabelezite njeno serijsko stevilko v primeru, ce potrebujete pomoč poprodajega servisa.

OPOZORILO: Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotikate grelnih elementov. Otroci mlajsi od 8 let ne smejo uporabljati naprave, razen ce so pod stalnim nadzorom.

OPOZORILO: Uporabljaje samo zašcite kuhalnih plosč, ki jih je izdelal proizvajalec naprave za kuhanje ali ki jih je proizvajalec navedel v uporabniških navodilih kot primerne, ali zašcite, ki so vgrajene v napravi. Uporaba neustreznih zašit lahko povzroci nasreče.

OPOZORILO: Nenadzorovano kuhanje na plošči z mastjo ali oljem je lahko nevarno in lahko privede do požara. NIKOLI ne poskusajte gasiti požara z vodo, temvec izklopite napravo in natoPokrijte ogenj, npr. s Pokrovom ali požarno odejo. OPOZORILO: Nevarnost požara: na kuhalnih povrsinah ne hranite predmetov.

OPOZORILO: Ce je povrsina poça se ne dotikajte stekla in izklopite napravo, da bi se izognili morebitnemu elektricnemu udaru.

To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej in osebe z zmanjsanimi telesnimi, senzoričnimi ali razumskimi sposobnostmi oziroma osebe s pomanjkanjem izkusenj ter znanja lahko uporabljajo napravo samo pod nadzorom ali ce so dobili ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in ce se zavedajo nevarnosti, ki jih njena uporaba prinaša. Zagotovite ustrezen nadzor otrok in preprećite igranje z napravo. Čišcenja in vzdřevanja otroci ne smejo izvajati brez nadzora.

POZOR: Postopek kuhanja mora biti pod nadzorom. Kratkotrajni postopek kuhanja mora biti pod stalnim nadzorom.

Zelo priporočljivo je, da se otroci zadržujujo proc od območja kuhanja medtem, ko so kuhalne cone v uporabi ali ko so izklopljene, dokler indicator preostale toplate sveti, da se prepreci tveganje resnih opeklin.

Ta naprava ni namenjena za upravljanje z zunanjim casovnikom ali locenim systemom daljinskega upravljana.

Ne zrite v elemente halogenskih luci kuhalne plošće,Če so prisotni.

Vtikaç napajalnegá kabla priklopite v vticnico, ki izpolnjuje zahteve glede napetosti, toka in moci, ki so navedene na oznaki naprave, vticnica pa mora biti tudi ustrezno ozemljena. Vticnica mora zagotavljati ustrezno moč, ki je navedena na oznaki naprave, biti mora ozemljena in v brezhibnem stanju. Kabel za ozemljitev je rumeno-zelene barve. Priklop naprave mora izvesti ustrezno usposobljena oseba. Če vticnica in vtikač nista združljiva, njustrezno usposobljeni elektroserviser zamenja vticnico s takšno, ki se bo prilegala vtikaču. Vticnica in vtikač morata

izpolnjevati veljavne norme v državi, kjer bo naprava priklopljena v omrežje.

Priklop v elektricno omrežje je možno izvesti tudito, da je napajanje urejeno prek ustrezne varovalke, vgrajene med napravo in vir napajanja, ki zagotavlja, da obremenitev omrežja ne presega predpisane zakonodaje.

Rumeno-zelenega kabla ni dovoljeno prekinjati z varovalko. Vtičnica ali varovalka, ki sta vgrajeni med vtičnico in napravo, morata po namestitvi naprave ostati enostavno dostopni.

Prekinitev napajanja mora biti mozna bodisi z odklopom vtikača iz vtičnice, oziroma prek dodatno vgrajenega stikala, namešcenega skladno s pravili elektro-stroke.

Ce je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblašcene servisne službe ali druga strokovno usposobljena oseba, kajti menjava je lahko nevarna. Kabel za ozemljitev (rumeno-zelen) mora na strani priključka biti daljiši od 10 mm. Odsek notranjih prevodnikov mora ustrezati moči, ki jo absorbira kuhalna plošča (označena na oznaki). Napajalni kabel mora biti vrste H05 GG-F.

Na kuhalno plošco ne polagajte kovinskih
predmetov, kot so noži, vilice,Žlice aliPokrovi. Tis
se lahko segrejejo.

Aluminijaste folije in plastichnih posod ni dovoljeno polagati na ogrevano obmoceje.

Po vsaki uporabi je potrebno kuhalno plošco nekoliko očistiti, da se prepreci nabiranje umazanje in masčobe. Če le-to pustite, se bo ta ponovno segrevala pri naslednji uporabi kuhalne plošće ter se smodila ter oddajala dim in neprijjetne vonjave, poleg nevarnosti širjenja požara.

Za ciscenje aparata nikoli ne uporabljaje pare ali visokotlacnegaprila.

Med uporabo in še nekaj Časa po uporabi se ne dotikajte ogrevanih povrsin.

Hrane nikoli ne kuhajte neposredno na steklokeramicni kuhalni plošci.

Vedno uporabljaje ustrezno kuhinjsko posodo.

Posodo vedno položite na sredino enote, na kateri kuhate. Na upravljalno plošco ne polagajte nicesar.

Kuhalne plošće ne uporabljajte kot delovno povrsino.

Povrsine ne uporabljaite kot rezalno plošco.

Ne hranite tezkih stvari nad kuhalno plošco. Ce lete padejo na kuhalno plošco, lahko povzročijo poskodbe.

Kuhalne plošće na uporabljajte za shranjevanje kakrsnih koli predmetov.

Kuhinjske posode ne volecite po kuhalni plošči.

Za delovanje aparata na nazivni frekvenci niso potrebne dodatne operaciye oz.

V primeru, da steklo na kuhalni plošci poči:

Takojugasnite vse gorilnike in izklopite vse elektricne grelene elemente ter napravo izkljucite iz elektricnega omrezja.

Ne dotikajte se povrsine naprave.

Naprave ne uporabljajte.

1. VGRADNJA IN PRIKLJUCITEV

VGRADNJA IN PRIKLJUCITEV GOSPODINJSKEGA APARATA JE DOKAJ ZAPLETEN POSTOPEK, KI MORA BITI OPRAVLJEN BREZHIBNO, SICER OBSTAJA TVEGANJE ZA VARNOST UPORABNIKA. ZATO PRIPOROCAMO, DA DELO PREPUSTITE USTREZNO USPOSOBLJENIM STROKOVNJAKOM, KI BODO PRI TEM UPOSTEVALI TUDI VSE VELJAVNE PREDPISE. PROIZVAJALEC NE PREVZEMA ODGOVORNOSTI ZA SKODO ALI POSKODBE ZARADI NEPRAVILNE VGRADNJE IN PRIKLJUCITVE.

1.1.VGRADNJA

Kuhalna plosca je namenjena vgradnji v kuhnjski pult debeline med 25 in 45mm ki so odborne na temperature do 100^ Mere izreva v kuhnjskem pultu so prikazane na sliki 2.

Če je pod vgradno kuhalno plošco prazen prostor, mora biti dostop do nje s spodnje strani onemogocen z vgradnjo predelne stene iz izolacjskega materiala (les ali podoben material) (slika 3).

Ce namestite kuhalno plosco ob visoko kuhinjsko omarico na eni strani, mora biti razdalja med kuhalno plosco in stranico omarice vsaj 17cm (gl. siko 2), kuhalna plosca pa mora biti na zadnji strani od zidu oddaljena vsaj 7cm .

Razdalja med kuhalno plošco in elementom nad njo (npr. kuhinjsko napo) mora znašati vsaj 70 cm (slika 4).

Kovinski objekti v predalu lahko dosegajo visoko temperaturo kot posledica pretoka zraka. Zato se priporoča uporaba vmesnih lesenih panelov.

Pomembno: Na sliki 1 je prikazano namešanje tesnila.

Kuhalna plošča je opremljena s sponkami za pritrditev, ki jih namestite v za to predvidene luknjé na spodnji strani kuhalne plošče.

Če je kuhalna plošča širine 60 cm vgrajena nad pečico, ki ni oprěmljena z ventilatorskim systemom za hlajenje, priporočamo, da z izrezom v kuhinjski omarici omogocite pravilno kroženje zraka.

Povrsina odprtine za zracenje mora biti vsaj 300~cm^2 izrezite pa jo tako, kot je to prikazano na sliki 5.

1.2. USTREZEN PROSTOR

Aparat mora biti instaliran skladno z vsemi veljavnimi predpisin uporabljan samo v ustrezno zracnih prostorih. Pred instalacijo in uporabo preberite navodila za uporabo.

Upostevajte, da plinski kuhalniki v prostoru, kjer se uporabljajo, ustvarjajo topoto in vlago. Zato morate poskrbeti za primerno zracenje ali s pomojo odprtin, ki omogocajo izmenjavo zraka, ali s pomocjo kuhinjske nape, ki odvaja zrak na prosto. Ob intenszivni ali dolgotrajni raba kuhalne plošće bo morda potrebno dodatno zracenje, na primer zo dpiranjem okna na prosto ali povečanjem stopnejhitrosti delovanja elektricnega ventilatorja, ce je prostorznijm opremljen.

Če v kuhinji ni možno namestiti kuhinjske nape, lahko na zunanji zid ali na okno namestite elektrichi ventilator, Če je prostor opremljen z odprtinami za zračenie.

Elektricni ventilator mora biti takozmogljiv, da omogoca izmenjavo zraka v prostoru v celoti 3- do 5-krat na uro. Pri prikljucitvi je potrebno upostevati vse veljavne predpise.

2.1. PRIKLJUCITEV NA ELEKTRICNO OMREZJE

Prepricajte se, da vrednosti vi hisnem elektricnem omrežju ustrezajo predpisanemu napajanju in napetosti. Podatki so navedeni na tablici na zunanji strani kuhalne plošće.

Kuhalna plošča mora biti ozemljena. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitno škodo ali poskodbe v primuru neuopostevanja teh navodil. Če kuhalna plošča ni opremljena z vtikacem, uporabite ustreten vtikač za obremenitev, navedeno na tablici s podatki. Ozemljitveni vod je obarvan rumeno/zeleno. Vtikač mora biti dosegljiv tudi po vgradnj.

V primeru fiksne prikljucitve je potrebno vgraditi prekinjalo.

Če je prikljucni elektrichi kabel poskodovan, ga mora zamenjati ustrezno usposobljen strokovnjak pooblascenega servisa, da se izognete morebitnemu tveganju.

Ozemljitveni vod (obarvan rumeno/zeeleno) mora biti vsaj 10mm daljsi od faze in nule.

Presek kabla mora po velikosti ustrezati odvzemni moci kuhalne plošće.

Prosimo, da preverite vrednosti, navedene na tablici podatki, in se prepri cate, da je uporabljen kabel tipa 3× 0.75mm H05 GG-F.

Napajanje	Faza	L	rjava Žica
	Ozemljitev		zelena/rumena Žica
	Nula	N	modra Žica

Pri fiksn priključitvi mora biti zagotovljena možnost izklopa iz elektrčega omrežja skladno z veljavnimi predpisi.

Ce aparat ni opremljen s priklujcinim elektricnim kablon in vtikaem, ali z drugo napravo za izkljucitev iz elektricnega omrežja z locenimi kontakti na vseh polih, ki zagotavla popolno izkljucitev v primeru preobrenjenosteni v pogojih kategorije III, mora biti v navodilih za priklujcevec navedeno, da mora biti naprava za izkljucitev vgrajena v fiksni priklop skladno z vsemi veljavnimi predpisi.

2.2. PRIKLJUCITEV PLINA

Vsa potrebna dela morajo opraviti ustrezno usposobljene strokovne osebe skladno z vsemi veljavnimi predisisi.

Med priključevanjem mora biti kuhalna plošca izklopljena iz elektricnega omrežja.

Na tablici' podatki je navedena vrsta plina, za katero je kuhalna plošca tovarnísko prireejena. Pred prikrljučitvijo na dovod plina ali plinsko jeklenko preverite, da je kuhalna plošca prireejena za izbrano vrsto plina. V nasprotnem primuru morate opraviti v nadaljevanju opisane preragoditve.

Če kuhnalno plošćo prikJlučite na tekovi plin (v jaklenki), uporabite regulatorje tlaka skladno z vsemi veljavnimi predpisi.

Uporabiti smete samto take cevi, podlozke in tesnila, ki so skladni z vsemi veljavnimi predpisi.

Nekaterim modelom je prilozen konusni prikrljuček, ki je v dolocenih državah predpisani način prikrljučitve. Na sliki 8 so prikazani razlicni načini prikrljučevanja (CY cilindrični, CO konusni). V vsakem priruma pa mora biti cilindrični del prikrljučka prikrljučen na kuhalno plošco.

Ce za priključitev plina uporabite glibjivo cev, dolžina cevi ne smpesegati 2 m.

Gibljivo cev namestite tak, da ne more priti v stik s premicnimi deli ohisja (npr. predalom). Pazite, da je ne napeljete mimo mest, kjer obstaja moznost, da bi prislo do oviranja pretoka zaradi stisnjosti.

Da bi prepreciili morebitno poskodbo kuhalne ploche, pri prikrlucevanju upostevajte spodaj navedeno zaporedje (sika 6):

1) Kot je to prikazano na skici, sestavite dele v naslednjem zaporedju:

A: 1 / 2 moski cilindricni adaptor

B: 12 tesnilo

C: 1 / 2 zenski adaptor za plin, konusni-cilindrični ali cilindrični-cilindrični

2) Zategnite spoje s pomocjo kluca; ne pozabite pravilno namestiti cevi.

3) Prikljucek C namestite na cev za dovod plina; uporabite togo bakreno cev ali gibljivo cev iz nerjavecega jekla.

POMEMBNO: Preverite, da spoji ne puscajo; uporabite milnico. Nikoli ne preverjate tesnosti z odprtim plamenom! Prepriacaje tudi, da gibljiva cev ne more priti v stik s premicnimi deli omarice (npr. Predalom) ter da je napeljana takto, da se ne more poskodovati.

Oporzorilo: Ce zavohate plin v blizini kuhalne plosce, takoj zaprite dovod plina do kuhalne plosce terPoklicite strokovnaja. Ne poskušajte ugotoviti mesta pušcanja z odprtim plamenom!

2.3. PRILAGAJANJE KUHALNE PLOŠČE ZA DRUGO VRSTO PLINA

Kuhalno plosco prilagodite za drugo vrsto plina na naslednji naclin:

• odstranite mreze za posodo in gorilnike
• namestite šesterokotni kljuc (7 mm) na nosilec gorilnika (slika 7)
• odvijte šoboin jo nadomestite z ustrezno za izbrano vrsto plina (gl. vrsto plina na tablici s podatki)

2.4. NASTAVLJANJE MINIMALNEGA PLAMENA GORILNIKA

Po vžiganju gorilnikov obrnite gumb na minimalno stopnio, nato pa odstranite gumb (poysem enostavno, z rahlim pritiskom).

Z majhnim izvijačem lahko regulirate vijak, kot je to prikazano na sliki 9. Z obračanjem vijaka na desno dotok plina zmanjsate, z obračanjem vijaka na levo pa dotok plina povecate. Na ta naćin nastavite velikost plamena na priblžno 3 do 4mm nato pa ponovno namestite gumb. Če uporabljate plin LPG (v jeklenkah), vijak za nestavljanje minimalnaega plamena obmite do konca na desno.

Ko prilagodite kuhaln o plošco za drugo vrsto plina, nadomestite tudi tablico s podatki o vsti plina z ustrezno (priložena kuhalni plošci), takdo se todo podatki ujemali z vrsto plina, za katero je kuhalna plošca prilagojena.

3. UPORABA KUHALNE PLOŠČE NAVODILA ZA UPORABNIKA

Dovoljena je samo namenska uporaba kuhalne plošće, tj. za kuhanje v gospodjinstvih. Drugačna uporaba ni dovoljena in predstavlja tveganje za uporabnika. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za poskodbe ali škodo zaradi nenamenske uporabe.

X

3.1. UPORABA GORILNIKOV

Pred vklopom plinske kuhalne plošće se prepričajte, da so gorilniki in njihove kapice pravilno namešćeni na svoj položaj.

Ta kuhalna plošča je opremljena z elektronskim vžigom za vžig gorilnika.

Za vžig gorilnikov izvedite naslednje:

pritisnite na gumb in ga obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca dosimbola za veci plamen in ga neprekinjeno drzite 5 sekund po vizigu.

Priporocamo, da uporabljate posodo z ravnim dnom in ustrezne velikosti za izbrani gorilnik (gl. Razpredelnico):

Vrsta gorilnika	Ø posode (cm)	Moč (kW)	G20/20 mbar (Metan)	G30/28-30 mbar (LPG-propan)
AUX Pomožni gorilnik	10 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Srednje hitri gorilnik	12 - 22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Hitri gorilnik	16 - 26	2,70	257 l/h	196 g/h

gl.Razpredelnico

Ce uporabite manjso posodo, zmanjsajte plamen, takdo na sega izpod dna posode. Ne uporablajte posodo s konkavnim ali konveksnim dnom.

OPOZORILO: Ce plamen slučajnougasne, obrite gumb v izklopljeni položaj in počakajte vsaj 1 minuto, šele nato ponovno prizgite gorilnik.

Ce po vecletni uporabi opazite, da se gumbi teze je obračajo, je to znak, da jih je treba podmazati. Obrnite se na najblžji pooblašćeni servis.

4. VZDRZEVANJE IN CISCENJE

Pred cisienjem pocekajte, da se vsi deli ohladijo. Potegnite vtikaic iz vticnice ali odvijte varovalko, da izkljucite kuhalno plosco iz elektricega omreza.

Otroci lahko sodelujeo pri ciscenju in vzdrrzevalnih delih le pod nadzorom odraslih.

Nikoli ne uporabljaje grobih cistil ali cistilnih pripomockov; korozivnih detergentov, belil ali kislin. Izogibaje se tudi kislim ali alkalinim snovem (limonin suk, kis ipd.) na emajlranih ali lakiranih povrsinah ali povrsinah iz nerjavecega jekla.

Za ciscenje emajlranih, lakiranih ali kromiranih povrsin uporabljate toplo milnico in blagi detergent. Povrsine iz nerjavecega jegla cistite z namenskim cistilom.

Gorilnike cistite z milnico; lesk jim lahko povrnete z namenskim cistilom za nerjavece jaklo. Po ciscenju jih obrisite do suhega in ponovno namestite.

Pomembno je, da so gorilniki pravilno sestavljeni.

Kromirane mreze in gorilniki

Kromirane mreze in gorilniki z uporabo potemnijo. To je obicajen pojav, ki se mu ni mogoce izogniti, ki pa na delovanje kuhalne plošće ne vpliva.

Pri pooblašćenem servisu lahko narocite nadomestne dele.

5. SERVISIRANJE

Preden se obrnette na pooblaščeni servis, preverite:
da je vtikač pravilno v vticnici;
da je dovod plina brezhiben

Če vam ne uspe odpraviti nepravilnosti v delovanju, izkljucite kuhalno plošco inPoklicite najblžji pooblaščeni servis.

6. RAVNANJE Z ODPADKI IN VARSTVO OKOLJA

Ta naprava je označena v skladu z dolocili Evropske direktive 2012/17/EU o opadni elektrichi in elektronski opremi (OEOO). OEOO so tako snovi, ki onesnažujejo okolje (lahko negativno učinkujejo na okolje) kot osnovni sestavn dieli (ki jih je možno ponovno uporabiti). Pomembno je pravilno ravnati z OEOO, da pravilno odstranimo in zavržemo vse snovi, ki onesnažujejo, okolje, ter obnovimo in recikliramo

vse materiale.

Kot posamezniki lahko pomembno vplivamo na to, da OEEO ne postane okoljska tezava; upostevati moramo le nekaj osnovnih pravil:
- Z OEEO ne smemo ravnati kot z ostalimi hisnimi oppadki.
- OEEO moramo odnesti v ustrezne centre za zbiranje odpadkov, ki jih upravla obcina ali pooblasceno podjetje. V več državah imajo urejen prevzem večijh kosov OEEO na domu.
- Ob nakupu nove lahko staro napravo vrnemo prodajalcu, ki jo je
dolzen brezplaćno prevzeti na osnovi ena za eno, Če je oprema enake vrste in ima enake funkcjije kot dobavljena.

Varcevanje in spostovanje okolja

Ce je mogoche, uporabitePokrov, daPokrijete ponev. Uredite plamen, da se ne prekriva premer posode.

7. IZJAVA O SKLADNOSTI

Naprava izpolnjuje zahteve evropske directives 2009/142/ES (naprave na plinskogo gorivo) in od 21.4.2018 tudi urede b o plinskih naprav 2016/426 (uredba o plinskih napravah).

Z oznako C ena tem proizvod izjavljamo, na lastno odgovornost, da je proizvod skladen z vsemi evropskimi zahtevami o varnosti, zdravju in varstvu okolja, ki se v zakonodaji nanaaso ja na izdelek.

Ko odstranite embalazo, se prepricajte, da va'sa nova pecica ni poskodovana. Ce niste prepričani, je ne smete uporabiti, ampak se posvetujte s strokovnjakom. Poskrbite, da embalaža, nth. plastie ne vrečke, polistirol, Žeblji ipd. ne pridejo v roke majhnim otrokom, saj so zanje lahko nevarni.

Gorilnikov Plate	4 Plin- L1
Gorilnikov	AUX/2SR/R
Tip	PVUH60MF
FFD	DA
Aux 1kW	1
Sr 1,75 kW	2
R 2,7 kW	1
Dc 4 kW MONO	-
Nazivni vchod toplote	7.2 kW
G20/20 mbar	686 l/h
G30/28-30 mbar	524 g/h
Razred	3
Napetost/Frekvenca	220-240V 50/60Hz
El. priključna moč	1
Elektrichi ni vžig	DA
Mere izdelka	595x505x42

Aparat je namenjen za nepofesionalno uporabo v gospodinjstvih.

Proizvajalec ni odgovoren za napake v tejknjižici, ki bi nastale ob tisku ali prepisu. Pridržujemo si pravico izvajanja potrebnih spremb na izdelku, tuditistih, ki se nanašajo na porabo, brez škode za varnost in funkcionalnost naprave.

IT