CSG6B - Cucina CANDY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CSG6B CANDY

Satici Firma Unvani:

Adres:

Tel - Fax:

Satici Firma (Kase ve Imza):

ПРавида БЕЗОПACHOCKИ

PekomeHdyem Bam coxpaHntb 3TO pyKOBODCTBO NO BNJKO, nonpocnte 3NeKTPnka 3aMeHNTb po3eTKy Ha yctahOBke n 3KcNpyatauunn u obpaatabcra K Hemy npdpuyo npneMnemoro Tuna. BnJa Ka n po3etka Mepe Heo6xOIMOCTN B 6yduuem. Ipeed Tem, KaK DOJXHBIO TBBeUaTb HopMaM, DeIcTBYIOUMB CTPaHe npictyHNTb K yCTAHOBKe BapouHO nnHeJI, MOHTaxa. NOKNIQUEHNE K NCTOCHNY NITaHNA TaKke 3aNNITE ee cepinHbI HOMep BCnyae, ecn BamMoXHO BblONHt b Nyttem Y cTaHO BV npIDETcR o6paTntbcra B CEHTP NocpePdoaXHOroABTomaueCKORO BBIKNUaTeJe MEXdY pnp6Opom n 06cnykBaHHra. NCTOCHNKOM NITaHNA, CNOC6HbIM BbldePKaTb

BHIMAHHE: npnbop n ero doctynhble qactn MaKcMaIbHyIO NOkIIOueHHyO Harpy3ky n HarpeBaOTcra BO Bpem IcNoIb3OBaHNy. ByIbTe OTBeuAIOUm TpeBOHaHNr M DeIcTBYIOUe OTOPOXHBi N He npNKacaiTecb K HarpeBaTeJIbHbIM 3aKOHOdaTeJIbCTBa. 3JeMeHTam. Detram MnaIdwe 8 net 3anpeuaetc XeJTo-3eNeBn IpoBoDnK 3a3eMHe HdoJKeH HaxoINTbcra PAnOM C npnbOpom, ecN ToIbKO 3apa3Mbikatbc BbIKIIOUaTeJeM. IcNoIb3yeMbe DnHMM He ObecneuINBaETcra IOCTOARHHbIKoHTpoJIb COCoEINHeHn PO3eTKa IIN ABTomAtNUeCKn CTopoHb IBpocJIbIX. BBIKIIOUaTeJIb DOJXHbIH HAXOINTbcR B yIDHOH 30He

BHIMAHHE: donyckaetc nCnoJb3OBaHne TOnbkocraeMoCTn npn MoHTaxe npnbopa. Tex 3aunTHbIX ycTPOINCTB, KOtOpbie 6blnn IJRA OTKlnHoueHn MOxHO JIn6o pa3MeCTNb PO3ETKY B pa3pa6OtaHbIC 3ToI cTeNIO Ppon3BODNTeJIem 30 He Do Cra EM OCT N, JIn6O yCTa HOB NT b KxyOHoro npnbopa, nnTex, KOtOpbie 6blnn NepeKNIuOATEJB Ha QHKCuPOBaHHOM IpOBoJe Yka3aHbI Ppon3BODNTeJIem KxyOHHO npnbopa B corlacho npabINam yCTPOINCTBa 3JNEKTPOYcTAHOBOK. IHCTpyKcII IN KaueCTBe DOnycTUMbIX, a TaKKe B cnyae NobpeXdHn Whpya 3NeKTPOINTAHN, 3aunTHbIX ycTPOINCTB, BXODJUINB KOMNJIeKT NOCJIeHN IOnJKeH 6blTB 3aMeH H BapOCHNO NaHeIN. IcNoJb3OBaHne HenoJXOJaUNIpON3BODNTeJIeM, eRO cepBNCbIM aREHTOM INI 3aUnTHbIX ycTPOINCTB MOXET CTaTB npnuHOB INCQUOM, BBICTynAIOUeM B CXOXEM KaueCTBE, BO HeecuaCTHO CInyAA. 36exKaHne pNCKOB. 3a3emJIOUIN npOBOD (KeJTO

BHIMAHHE: Pn npiroTOBHeHn Niu c 3eJeHbI) DoJxeh 6bIT bINHHe Ha 10 MM co NcnoJIb3OBAHNem JNn Macna Bcerda CneINTecTOPOhbl KNeMMHO KOLOdKn. BHyTppeHHee ceYeHHe 3a IpoueccOM npiroTOBHeHn Niu, TaK KaK Xnpbl IPOBOHKO BOJXHO COOTBeTCTBOBaTb MOUHOCTN, INN MaCNo MOrTy BHe3aHNO 3aRopetbcra. NOTpe6JMaEMOn BapOCHo NaHeJIbIO (yKa3aHa Ha KATEROPNUECKN 3APELUAAETCRA TyuHTb OOrH TabNIuKe daHHbIX). UHp nITaHn r DoJxeh 6bITb BODo. BbIKNoHTe npi6Op, nocle Yero HAKpOIeHnA H05 GG-F.

nIaM, HApimep, KpbIkwOJnI npOTUBONoxapHbIMBaPpeaaetc NOMEaTb Ha BapOHyIO nAHeJIb OdeJlOM. MeTaJIINyecKne PpeIMeTbI, TaKNe, KaK HOxN, BUNKN, BHIMAHNE: yrpo3a noxapa: He cKnadnpuyTe BeuNOxKN IIN KpbIwKN, NOCKoJIbKy OHN MOryT Ha BapouHOJ NOBepXHocTN. HarpeBaTbcra.

BHIMAHHE: B cnlyae obpa3OBaHnna Tpeunn Ha He klaIte Ha 30hbl HapReBa aniOMHHneByIO fOJbry NOBepxHOCTN, 3anpeuTcra DOTparrBaTbc DO nHe CTabTe Ha HIX pIaCTMaCCBOYIO Nocdy. cTeKJIHNbIX NOBEPXHOCTe. BbIKIOUHTe np6Op n3 Pocne KaXDOr IO CnONb3OBaHnRA Heo6xoDmO CETn, YTO6bl npdynpdntb BO3MOXHOCTb npOBOnTb OuncTKy BapOCHn PAHeIN C TEM, YTO6bl IopaxHenra 3JIeKTPnuEckm TOkOM. Ha He He ocTabaIncrbpr3b u XnIP. B npOTNBHom DaHHbIM np6Opom MOryt noB3OBaTcBcA Detn B Cnyae npn CnEduOuem BKIOUChENn BapOCHn BO3pacte 8 let n CTapSe, INCa C ORpaHnueHHbIMn NaHeIN MOryt BblJeTbCra Dblm N HeNPNArTHbIM nn3NuCKMn, CEHCOPHBIMn UymCTBeHHbIMn 3anax. Kpome TorO, 3TO MOKeT npNBecTN K NoXApy. CNOC6HOCTaMM, a Takke C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM 3anpeuaTcra NCNOB3OBaTb nap nnn ctpyn nOID n 3HaHnAAm, ecnn OHn HaxOJaTcNoPnPCMOTpOM BBICOKIM DaBLeHEm dnn OuncTkN n3DeInn. nnn nOnyuHn HaNDexaunn IHCTpyKTax nO 3anpeuaTcra pNkacatbcr K 3OHAM HarpeBa BO 6e3OnachOMy nONb3OBaHnIO np6Opom n Oco3HaIOT Bpem Pa60tBu n HeKOTOpoe Bpem nocne CBra3AHhble c Hm pnckn. Heo6xOJMo o6ecneuHtB 3abepeHnra pa60tbl.

Ha6nIOHeHne 3a DeTbMn C TeM, YTObI y6eINtbcNkoTa He rTOOBTe NnUy HEnOCpeCTBeHHo Ha
HTO OHn He nrrpoT C npnbopom. TETM 6e3 CTekNOkepaMnueckOn BapouHOn naHeJIi.
HaJnxKaUero npncmOTpa 3anPeuaaetcB bInonHraB Ccerda nCnoJb3ynte Iny 3TORO noXoJyU O nocdy.
onepaunn no ouicntke n o6cnjxubAHnIO n3deJnn. Bce erda n Ome u Te noc ydy n O ue HT py
PPEyUNPEKJDEHNE: npouecc nprirotobNeHn HarpeBaTeNbHO rNeMeHTo, Ha KOTopOM Bbl roTOBNTe
nui He doJxhen npoteKaTb 6e3 KOHTpOJa. nuiy. He nomeuaite Ha naHeJb ynpabJeHn KaKe-
KpatkocpoHbI npouecc nprirotobHeHn nnu nn60 npedmetbl.

HaxoHbCnIOCTOBHM KOHTponem. He nio3yTe BapouHyIO naHeB B KaueCTBe HactoTeNbHO peKOMeHdyETcH He onyckat DeTe npa6oye NOBepxHocTn.

K pa6oTaoUIM mnn BbIKIOueHHbIM 30HAM HArpeBa He nCnoNb3yIte NOBepxHocTB BapOHyON naHeJIIN B Do Tex nop, NOKA BKIOUeHN HNDNKaTOP OCTaTOOHORo KaucTeBa pa3deIOuHOJ DOCKN. TENn, BO n36exKaHne pncKa IOnyueHnI cepBe3hIX He xpaHITe NaBapOHyON naHeJIbIO TJeKJIbe OXorOB. B n3dEInne He 6blIO npedymOTpeHo npEdMeTb. B cnyae naDeHnI OH MOryt NOBpeDHTb ynpabJeHne NocpeCTBOM BHeShHero TaImepa nn BapOHyIO naHeJIb. BHeWHeN CnCTeMbI dNtAHCuONHOrO ynpabJeHnI. He nCnoNb3yIte BapOHyIO naHeJIb B KaueCTBe B clyuae erO hAnuHry, He peKOMeHdyETcR CMOTpeTMeCTa CKJaIDnPOBaHnI npedMeTob.

Ha raIoreHHbIe 3JIeMeHTbl. He DnurAte NocuTy no BapOCHo nAHen.
NoCoEHNHTe BNJK K UHpy NITaHn, CNOCOBOMJyTnAunN pIn6opa C HOMHaJIbHBIMn
BbIepKaTb HApJxKeHHe, TOK n HArpy3ky, yka3aHHbIEACOTAMn He Tpe6yOTcR DoONHHTeJIbHbIe
Ha TabNJUcKe DaHHbIX, u IMeIOUeMy npOBODHK DeCTBn/HacTPOIKn.
3a3EmJeHn. Po3ETka DOJXHa 6bITb NOxOJaSeB clyuae pa3bBaHnra CTekNa BapOCHo nAHen:
dNn Harpy3Kn, yka3aHHoH Ha TabNJUcKe, u OJXHaMeDNeHNO BbIKIOUHTe BCE KOHOpKn i
IMeTB NCIPaBHbIKoHTAKT 3a3EmJeHn. PpOBODNK3JIeKTpUeCKne HarpBeTaJIbHbIe 3JIeMeHTbl, a TaKKe
3a3EmJeHn RaJIaTeC XeJITo-3eNEHbIM. DaHHyO OTcoEINHTe np6op OT CETn 3JIeKTPoNTaHn.
ONEpaUNo DOJXKeH npOBODNTb CneuAnNCt, He npNKacaiTeB K nobepxHOCTn np6opa.
IMeUOn CoOTBeTCTByUOuYK BaANPkaUu. B He NoNb3yITecb np6obopm.

1. INHCTPYKUNI NO BbINOJIHEHNUO YCTAHOBKN

YCTAHOBKA BBITOBOI TEXHNKJ ABJRETCA CNOXHON PABOTOH, HENPABNJbHOE BBIIOJIHEHNE KOTOPOM MOKET OTPNUATEBHO CKA3ATbCn HA BE30NACHOCT NOnb3OBATEH.N O 3TOI PPUNHE YCTAHOBKA BBITOBI TEXHNKIN DQNKHBA BIIIOJIHTBCBBAICOKOBALNFNIPOBAHHBM INCEUANICTAMN, KOTOPBIE BBIIOJHRT YCTAHOBKY C COBJIOJEHMEM BCEX DEICTBYIOH NIPABNJ I HOPM. B TOM CNYAe, ECJN 3TO IPEIOCTEPEXEHNE BUYET IPOINHOPPOBAHO, U YCTAHOBKA BYDET BIIIOJIHEHA JINOCM, HE IMEIOUIM DOCTATOHON KBALINKAUIN, IPONJBOINTEL HE BYET IPNHMATb HNKAKNX IPIPENEHNI OTHCOTENEHBO BbIXODA OBOPUDOBAHN N3 CTPOR IN HAHECEHHORI PPN 3TOM YUCEPBIA MMYUCTEBV NIN 3DOPOBBIO JIODEI.

1.1.BCTPANBAEMbIE BAPOUHbIE NOBEPXHOCTN

Bapouhna NOBepxHOCb MOKeT yCTaHaBnBaTcBcHa HIO6o pa6OeH NOBepxHOCTH KXOHHOrO CTOnA, KOtOpA BJIpePXDABeT HARPEB DO TEMepatypb 100C,N IMeET TOIuINHy OT 25 Do 45 MM. Pa3Mepbl OTBepctn, KOTOpoe DQJHXO 6bITb BJIpe3aHO B pa6OeH NOBepxHOCTH KXOHHOrO CTOnA, NOKa3AHb Ha pNC.2.

Ecni noB BapOHyNo NOBepxHOCTbIO NMeTcB CBO6oHoe IpocTpaHCTBO,TO
BapOHyNo NOBepxHOCTbIO HXJHO YCTaHOIBUT baDEiINTeHyIO naHENb,
N3OTOBnEHyIO n3 TENNON3ONUHOHHORo MaTePnaIa (HaNPmEp, n3
depeBa) (cm. pnc. 3).

Ecnn Bapouhna NobepxHocTb yctHaBnBaetc TaK, TTO no oBe ee cToPOhbPacpONaraiOTcRkkaΦbl, To pacCToHHe MeXy BapOCHN NOBEPXHOBJU N KkaΦom DoJNHO 6bITb He MeHbWe 17 cm (cm. pnc. 2), a pacCToHHe MeXy BapOCHN NOBEPXHOCTbIO n pacNoJoxeHHOn C3aDn CTeHOn DoJNHO 6bITb He MeHbWe 7 cm.

PacctoHme MeKdy BapOCHNo NOBepXHOCTbIO n DpyrM 3NEKTponp6OpOM (HaNPmep, BbTJxHOJ KOJNaK) DOJNXHO 6bIT He MeHbWe 70 cm (cm. pnc.4).

MetanJnueckne npdeMeTbI B RAnKe Moryr DoCTnRaTb BbICOKNX TemnepaTp H3-3a peuNPKyuaHn BO3dyxa. PeKoMeHdyerTcM nCNOJIb3OBA TbnpomExyTOHy DEpeBHHyNoAneHb.

Baxhna HnΦopMaun Ha pnc. 1 noka3aHo, kak haHocntc repeMtuk Bapouha NoBepxHOCt b KpENNTc c NOMOuBIO fNKCnpyoUnx 3aXIMOB, KOtOpbIe BCTabJIaHTC B OTBepCTn, paONIOKeHHbIe Ha oCHOBAHN BapOCHNoBepxHOCTn.

EcIn BapouHra NOBepxHocb 60 cm yCTaHaBnBaETCra HAD DyXOBKO, B KOTOPoH HeNT CmTeMbI OXJaXdEHHRA C BEHTNlAToPOM, TO BO BCTpMaBAeMOI MeBEn peKOMeHNyTeC cDenaTb OTBepcTna DnA ObecneHHe HOpMaNbHO npKpUynuBo3Dxa.

IIOUaDb 3TNX OTBepCTn DOnJHb 6bItb He MeHbue 300 cm2 n 3TN OTBepCTn DoJNHBpacNoIarTaBC TaK, KaK NOKa3aHo Ha pnc.5.

1.2.BbIbOP MECTA JIJI YCTAHOBKN BAPOCHONIOBEPXHOCTN

AaHbI bIToBOp np6op DoJnxHe yCTaHaBnBaTbC8 B COOTBeTcBm C DeIeCTyHOUIMN pabINaMNI, N ToJIbKO B XopoIO NOpOBeTPuBaEMbIX NOMeUHx. IpeD yCTaHOBko INN NCNOJIb3OBAHHeM E bIToBOrnp6oPAOHTne HCTpyKmo.

B Mectax, rde yctaHOBneHb ra3oBle pntb, bblJeTcra TnIO N Bnara.
POnToMBy Bb DoJXhB oEocneuTb XopoWyIO BEHTNIAUIO B NOMeueHN
JI60 C NOMOUB O TBepCTNI DRA ECTeCTBeHHO BEHTNIAUIN, NIO6 C
NOMOUB 3NEKTPnuecko BblTAAKK. PpI INTECHNBHO H
PpOJONKInTeJBHO 3KCNlyaTaUN IINIb MOKeT NOtpeBOBaTCB
DONONHteHBaER BeHTNIAUIN, OBCeNeuBAemaH, HAnpIMep, C NOMOUB
OTKpbIBAHNA OKHA, NPOBETpuBAHNA NOMEseHIN N C NOMOUBIO
YBEINUEHNA CKOPoCTN BpaUeHNA 3NEKTPnueeCKoro BEHTNIATOPA CNTeMBI
PNHyDInTeJBHO BEHTNIAUIN (ecn OH yCTaHOBNEH).

ECNI HET BO3MOXHOCTN yCTaHOBNTb BbITRAKHO KONNAK, TO B CTEHe NIN B OKOHOM IPOeMe HxH0 YCTaHOBNTb 3JIeKTpUcECKn BTRXHOI BEHTUNATOP.

BbITXHOB BENTINATOP DONKHe HMeTb MOUHOCTb,DOCTaTOHyIOIra TORO, YTObO BYOdyx B KYXHe NOHOCtBb 3aMeHNiC 3-5 pa3 B qac. YcTaHOBA KOnHXBaBIONIHrTbc B COOTBeTCTBn C Tpe6oBaHnRMNAHOHaNbHbix NpABUN HOPM.

2. NOДКЛЮЧЕНЕ K ЗЛЕKTPOCETN (TOLьКО ДЛЯ BEПИКОБРТAHИ)

BHHMaHHe DaHHbI 3JIeKTpOpi6Op DoJXeH 6bITb 3a3emnE

DaHHb 3NeKtpOpnp6Op npEHa3HaueH ToIbKO Dn8 6bITobBIX pIIMHeHNI. POKIOHeHne K 3NeKtpocETn DOJXHO BByIOJIHTBCa TOnIbKO OINbTHbM 3NeKtpKOM C CoBIOJeHHeM BCex DeIcTByIOUx INPBNH N HOPM 3NeKtpOe3OAnchoCTH.

JaHHb 3eKtpnpBOp DoJnKeH nOKnIOHaTcR K OTBHeHIO 3eKtpceTn C DOCTaTOHn HApY3oHn CNOC6HOCTbI. 3- WtbpKOBa BnKa/poTe3a Ha 13 A He nOxOJNT dAaHORo NODKIOUeHn. B INNn 3eKtpOniTaHn DOJNOE BbITb YcTAHOJIe DByXIOHOChBb BYKIOUaTeB, u cENb DOJNOHs BbITb 3aUNuHc a NOMOuBo IINABKO rpeDOxpaHTeTRe COOTBeTCTByIOero HOMHaHa. Booe NOpO6Hn IHΦopMaunr OTHocNTbHo TpeBOAHn, npdeBaNREbIX K eNkTPoNTaHn Dn KOHNpeTHOrO INDEJRA, npdctabHe H INCTpyKUnn No 3KcnNyatauN b NaCnOpTHO TabNue, zakpenneHn Ha INDeJen. Ecn nnHna KaBEn PntAHn, NOCTaBNeMoro B KOMNKeTc B ApOCHn NOBepXHOCTbI, ABJIeTC

HeOCTaTOH0, TO CNeDyET NcNtOB3oBaTb 6Oone DnHHbIe TENNOCTOKK KabeNB NITAHIN C DOCTaTOHO HArpy3oHO CNOCOBHocTbIO. POnKIOUeHN K 3NeKTPocTeI DoJXHO 6BtB BBIIOJIHEO CNEyOuIN O6pA3OM:

NOADCOEINHNTE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Si consiglia di conservare le istruzioni di uso e montaggio per riferimento successivo e, prima di montare il piano di cottura, annotare il suo numero di seri per richiedere assistenza al Servizio post-vendita.

AVVERTENZA: l'elettrodomestico e le sue parti accessibili divertano calde durante l'uso. Prestare attenzione ad evitare qualiasi contatto con le resistenze di riscaldamento. Mantenere lontani dall'elettrodomestico i bambini di età inferioreagli 8 anni, a meno che non siano continuamente supervisionati.

AVVERTENZA: utilizzato unicamente protezioni per piani di cottura progettate dal produttore della cucina o indicate dal produttore dell'elettrodomestico nelle istruzioni d'uso come adatte, o ancor protezioni incorporate nell'elettrodomestico. L'utilizzo di protezioni non adatte può provocare incidenti.

AVVERTENZA: la cotturaswana sorgelianza su un piano di cottura in presenza di grasso o olio nella pentola cui è essere pericolosa, con rischio di incendi. NON cercare MAI di spegnere un incendio con acqua, bensi spegnere l'elettrodomestico e coprirle la fiamma con un coperchio o una coperta antifiamma.

AVVERTENZA: pericolo di incendio: non appoggiare nulla sulle superfici di cottura.

AVVERTENZA: se la superficie è crepata, non toccare la vetroceramica espeg l'elettrodomestico per evitare la possibilità di elettrocuzioni.

L'elettrodomestico più essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure privile di esperienza e conoscenza, se supervisionate o istruite riguardo all'uso dell'elettrodomestico in sicurezza, e se comprehendo i rischi che derivano dall'uso dello stesso. I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non possono essere effettuate da bambinienza supervisione.

ATTENZIONE: il processo di cottura deve essere supervisionato. Un processo di cottura di breve terminne deve essere supervisionato in continuo.

Si consiglia vivamente di tener e bambini a distance dalle zone di cottura quandoqueste sono in funzione o quando sono spente,per tutto il tempo durante il quale l'indicatore di calore residuo rimane attivo, per evitare il rischio di usioni gravi.

Questo elettrodomestico non è concepito per funzionare con temporizzatori esterni o sistemi di lavoro a distanza separati.

Se è presente, non guardare direttamente gli elementi riscaldati della lampada alogena.

Collegare al cavo di alimentazione una spina dimensionata per la tensione, la corrente e la potenza indicate nella targhetta e dotata del contatto di terra. La presa deve essere dimensionata per la potenza indicata sulla targhetta e deve averile il contatto di terra collegato e funzionante. Il conduttore

di terra è giallo-verde. Questa operazione deve essere eseguita solo da un technique adeguatamente addestrato. In caso di incompatibilità tra presa e spina dell'elettrodomestico, richiedere ad un technique specializzato di sostituire la presa con un'altra di tipo compatibile. La spina e la presa devono essere conformi alle normative attuali del paese di

installazione.

Il collegamento alla rete di alimentazione può essere effettuatoanche collocando un interrottore automatico onnipolare tra l'elettrodomestico e la rete di alimentazione, in grado di supportare il carico massimo collegato, in linea con la legislazione corrente.

Il cavo di terra giallo-verde non deve essere interrogatto dall'interruttore automatico. La presa o l'interruttore automatico onnipolare utilizzati per il collegamento devono essere facilemente accessibili al momento del montaggio dell'elettrodomestico.

La disconnessione più essere eseguita con la spina accessibile o aggiuungendo un interrutto sul cabaggio fisso, nel rispetto delle normative relative ai cabaggi.

Se il cavo di alimentazione dell'elettrodomestico dovesse essere danneggiato, farlo sostuire dal produttore, dal suo servizio technique o da tecnici qualiificati, per evitare rischi. Il conduittre di terra (giallo-verde) deve essere più lungo di 10 mm sul lato della morsettiera. La sezione dei conduitori interni deve essere adatta alla potenza assorbita dal piano di cottura (come indicate sulla targhetta). Il cavo di alimentazione deve essere di tipo H05 GG-F.

Non appoggiare sul piano di cottura oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchia o opperchi. Potrebbero scaldarsi effecssivamente.

Non appoggiare sulle zone riscaldanti pellicole di alluminio e padelle in plastica.

Dopogni utilizzato è necessario pulire il piano di cottura per evitare l'accumulo di sporcizia e grasso. Se ci sono accumuli di quello tipo vengono cotti nuovamente quando il piano di cottura viene acceso, creando fumo e odori sgradevoli per non parlare del rischio di propaganda di incendi.

Non utilizzato mai un getto di vapore o ad alta pressione per la pulizia dell'elettrodomestico.

Non toccare le zone riscaldanti durante il funzionamento o per un breve periodo dopo l'uso.

Non cuocere mai gli alimenti direttamente sul piano di cottura in vetroceramica.

Utilizzare sempre i recipienti di cottura adatti.

Mettere sempre la pentola al centro del gruppo sul quale si sta effettuatinga la cottura. Non appoggiare nulla sul pannello di lavoro.

Maiutilizzare il piano di cottura come superficie di lavoro.

Maiutilizzareilpiano di cottura come tagliere.

Non appoggiare oggetti pesanti al di sopra del piano di cottura. Se cadono sul piano posso nanneggiarlo.

Nonutilizzare il piano di cottura per riporvi oggetti. Nonfare scivolare i recipienti sul piano di cottura.

Il funzionamento dell'elettrodomestico alle frequenze nominali non richiede alcuna operazione o impostazione.

en caso di rottura del vetro del piano cottura:

Spagnere immediatamente tutti i brucatori e le resistenze elettriche e staccare l'alimentazione elettrica dell'elettrodomestico.

Non toccare la superficie dell'elettrodomestico.

NonutilizzareI'elettrodomestico.

1. ISTRUZIONI PER L'INSTALLATORE

INSTALLARE UN ELETTRODOMESTICO PUO ESSERE UN'OPERAZIONE COMPLICATA CHE, SE NON ESEGUITA CORRETTAMENTE, PUO COMPROMETTERE SERIAMENTE LA SICUREZZA DELL'UTENTE. E PER QUESTA RAGIONE CHE L'OPERAZIONE DEV'ESSERE CONDOTTA DA PERSONALE PROFESSIONALMENTE QUALIFICATO CHE TENGAPRESENTE LE NORME VIGENTI. NEL CASO IN CUI QUESTO AVVISO VENGAINORATO E L'INSTALLALLZIE VENGAE ESEGUITA DA PERSONALE NON QUALIFICATO, IL PRODUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITA PER OGNI PROBLEMA TECNICO DEL PRODOTTO SIA IN CASO DI DANNI A COSE O PERSONE SIA IN ASSENZA DI ESSI.

1.1. INSTALLAZIONE

Il plano cottura può essere Installato In qualsiasi top che sua resistente ad una temperatura di 100^ e abbia uno spessore di 25-45 mm. La dimensione del vano di Inserimento del plano cottura è molto她在 Figura 2.

Qualora sotto Il plano cottura vi sua un vano accessibile bisogna predisporre un parete di divisione In materiale Isolante (legno o slmili) (Figura 3).

Qualora Il plano venga Incassato In modo che sul suo lato sinistro o destro ci sua una parete, la distanza non dev'essere Inferiore a 17 cm (vedere Figura 2); nelle la distanza tra la parete posteriore e Il plano deve essere di almeno 7cm.

La distanza tra Il plano cottura e qualsiasi altri appearecchio sopra diesso (es. una cappa) non deve essere Inferiore a 70 cm (Figura 4).

Oggetti metallici nel cassetto posso non raggiungere temperature elevate a seguito del ricircolo dell'aria. Pertanto si consiglia di utilizzare una separazione intermedia in legno.

Importante - Il diagramma In figura 1在哪来？

Il piano cottura è fissato grazie a morsetti di supporto agganciati alla base.

Se un piano cottura da 60 cm è posizionato sopra un forno non equipaggiato con unsystema di raffreddamento a ventola si raccomanda di predisporre delle aperture che assicurino una corretta circolazione d'aria.

La dimensione di queste aperture deve essere di almeno 300~cm^2 e posizionate come in Figura 5.

1.2. LOCAZIONI CONSIGLIATE

Questo apparecchio può essere installato in accordo con il regolamento vigente e solo in un ambiente ben ventilato. Leggere le istruzzioni prima dell'installazione o l'uso dell'apparecchio.

Un piano gas produce umidità e calore nell'area in cui è installato. Per questa ragione bisogna garantire una Buona ventilazione sitramite passaggio di aria naturale sua grazie all'installazione di una cappa d'aspirazione. Un uso intensivo e prolongato dell'apparecchio richiede una ventilazione maggiore, come l'apertura di una finestra o augmentando la velocità di ventole di raffreddamento, se possible. Se non vi è la possibilità di installare una cappa, un aspiratore più essere installato su una parete esterna o su una finestra affinché ci siano delle correnti d'aria nell'area.

Una ventola elettrica è in grado di assicurare unchio d'aria completo nella cucina 3-5 volte agli ora. L'infallatore dovrà seguire gli standard nazionali pertinenti.

2.1. CONNECTION ELETTRICA

Controllare i dati sulla placca segnaletica, situata sotto l'unità, per assicurarsi che il collegamento elettrico sia corretto. Prima della connessione, controllare l'impliano di messa a terra. Per legge, quest'apparecchio deve ave la messa a terra. Se esta operazione non viene eseguita, il produttore non sare responsabile di eventuali danni occorsi a persona o proprietà. Se non è gli applicata una spina, applicarne una appropriata come indicato sulla placca segnaletica. Il cavo di messa a terra è di color verde/giallo. La spina deve essere posizionata in modo tale che sua sempre accessibile. Qualora il piano cottura si connesso direttamente all'alimentazione principale, bisognerà predisporreanche un salvavita. Se il cavo di alimentazione è dannegliato dovrá essere sostituito da personale qualificato in modo da prevenir qualsiasi potenziale rischio.

Il cavo di messa a terra (di color verde/giallo) delve essere più lungo di almeno 10mm rispetto ai cavi neutro e fase. La sezione del cavo usato deve essere delle giuste dimensioni in base all'assorbimento dell'apparecchio.

Si prega di controllare la placca segnaletica per i dettagli riguardanti la potenza dell'aparecchio e assicurare che il cavo di connessione sia dei tipi 3 × 0.75 ~mm^2 H05 GG-F.

Alimentazione principale	FASE	F	Cavo Marrone
	TERRA		Cavo Verde/Giallo
	NEUTRA	N	Cavo Blu

Il mezzo di disconnessione deve essere incorporenato nel cablaggio fisso in accordo con le leggi di cablaggio. Per il collegamento diretto alla rete, è necessario prevedere un disposito che assicuri la disconnessione dalla rete, con una distanza di apertura dei contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III, conformmente alle regole di installmente.

2.2. CONNECTION GAS

Queste istruzioni sono per personale qualificato, l'installazione dell'apparecchio deve seguire le direttive standard nazionali. (Solo per U.K.: per legge l'installazione deve essere commissionata ad un operatore "Corgi")

Qualsiasi operazione deve essere svolta staccando la corrente elettrica.

La placca segnaletica tutto il piano cottura在哪 il tipo di gas con cui bisogna allacciare l'apparecchio. La connessione all'alimentazione gas principale deve essere apportata dopo aver controllato che sua regolata in base al tipo di gas previsto dall'apparecchio. Se non è regolata correttamente guardare le istruzioni nei paragrafi seguenti per cancellare le impostazioni gas.

Per il gas liquido GPL usare dei regolatori di pressione che siano conformi con gli standard nazionali.

Usare solo tubazioni, guarnizioni e sigillanti che siano conformi con gli standard nazionali.

Per alcuni modelli viene fornito in dotazione una raccordo conico, come attrezzatura per l'installazione, nei paesi dove è obbligatorio per legge; in Figura 8 viene molto come riconoscere i diversi tipi di raccordi (CY=cilindrico, CO=conico). In qualsiasti caso la parte cilindrica del raccordo sarebbe connessa al piano cottura.

Quando la connessione del piano all'alimentazione gas verrà effettuata utilizzando manicotti flessibili assicurarsi che la distanza massima coperta dal tubo non superi 2 metri.

Il tubo flessibile delve essere sistematico in modo tale che non possa entrare in contatto con parti mobile dell'unità abitativa (ad esempio un cassetto) e non passiattraverso alcuno spazio che sua suscettibile a congestionamento.

Per prevenir qualsiasi danno al piano seguire l'installazione seguingo但这a sequenza (Figura 6):

1) Come illustrato, assemblare le parti in sequenza:

A: 1/2 Adattatore cilindrico maschio

B: 12 Sigillante

C: 1/2 Adattatore gas femmina conico-cilindrico o cilindrico-cilindrico

2) Stringere le giunture con la chiave inglese, ricordando di mettere le tubature in posizione.

(3) Attaccare l'elemento C all'alimentazione gas usingo tubi di rame o manicotti flessibili in acciaio.

IMPORTANTE: eseguire un ultimo controlo con una soluzione a base di sapone per controllare che le tubature non perdano. Non usare mai una fiamma. Inoltre assicurarsi che il manicotto flessibile non venga aicontatto con una parte mobile della cucina (es. cassetto) e che non sia situato dove possa essere danneggiato.

Attenzione: se si avverte odore di gas in vicinanza dell'apparecchio spagnere l'alimentazione e chiamare il technician. Non cercare un'eventuale perdita con una fiamma.

2.3. ADATTARE IL PIANO COTTURA CON DIVERSI TIPI DI GAS

Per adattare il piano cottura all'uso di diversi tipi di gas, seguire le seguenti istruzioni:

• rimuovere le griglie e i bruciatori
• inseire una chiave esagonale a tubo (7 mm) dentro il supporto bruciatore (Figura 7)
• svitare l'iniettore e sostuirlo con uno compatible con il tipo di gas che verrà utilizzato (vedere la tabella tipi di gas).

2.4. REGOLARE IL MINIMO DELLA FIAMMA

Dopo aver acceso i brucatori, girare la manopola del gas sul minimo quando rimuovere la manopola (puo esere rimossa con una leggera pressione).

L'apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza del prodotto se supervisionate o dando loro istruzioni riguardo al funzionamento dell'apparecchio in maniera sicura e coscente del rischio possibile.

Usare una piccola estermità come un cacciavite per regolare la vite come migliorato in Figura 9. Girando la vite in senso orario si riduce il flusso di gas, viceversa in senso antiorario si aumento il flusso - Usate quosti aggiustamenti per ottenere una fiamma approximativamente di 3 / 4mm di lunghezza dopodiché riposizioneare la manopola. Nel caso in cui l'alimentazione sia di tipo GPL - la vite per regolare la fiamma ideale devese essere ruotata (in senso orario) verso fine corsa. Una volta che si è impostata la nuova regolazione, sostituire la vecchia placca segnaletica sull'apparecchio con una adatta al tipo di alimentazione gas che è stata installata.

3. USO DEL PIANO - ISTRUZIONI UTENTE

Quest'apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi con cui è stato pensato, qualiasi sono utilizzato più essere considerato improprio e quindi pericoloso. Il produttore non è responsable per qualiasi danno o perdita dovuti ad un uso inappropriato.

Questo apparecchio non è pensato per essere usato da persona (inclusi bambini) con handicap fisici, sensoriali o capacità mentali limitate, con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionati o struiti all'uso dell'apparechio da una persona responsable della loro incolumnità.

I bambini devono essere supervisionati per assicurare che non giochino con l'apparecchio.

√

X

Prima di accendere il piano di cottura a gas, accertarsi che i bruciatori e i relativi cappellotti siano posizionati correttamente.

Questo piano di cottura è dotato di accensione elettronica per accendere il bruciatore.

Per accendere i bruciatori, procedere come segue:

^ premere all'interno e ruotare in senso antiorario la manopola verso il symbolo della fiamma più alta e tenere premuto per 5 secondi dopo l'accensione.

Ilsystemadiaccensionecontinuaagenerare delle scintilleper touttle tempo in cui la manopola vienepremuta

Avvertenza: Se non c'é elettricità nelle'elettrodomestico per accendere il bruciatore utilizzato un fiammifero o un accendisigari, procedendo come segue:

^ METTERU a fiammifero acceso o un accendisigari vicino al bruciatore. ^ premere all'interno e ruotare in senso antiorario la manopola verso il symbolo della fiamma più alta e tenere premuto per 5 secondi dopo l'accensione.

Avverenza: In agli caso, se il bruciatore non si accende dopo 5 secondi, smettere di azionare l'accensione e attendere almeno un minuto prima del successivo tentativo di accensione.

AVVISIGENERICI:

Per risultati migliori, la dimensione delle pentole deve seguire la dimensione del bruciatore come migliorato qui a seguito. Tabella A.

Tabella A

Tipodi bruciatore	Ø / (cm)	Potenza (kW)	G20/20 mbar (Metano)	G30/28-30 mbar (LPG)
AUX Ausiliario	10 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Semi rapido	12 - 22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Rapido	16 - 26	2,70	257 l/h	196 g/h

Per contenitori più piccoli il bruciatore gas può essere regolato in modo che la fiamma non superi la pase della pentola. Recipienti con una base concava o convessa non possono essere usati.

ATTENZIONE: se un bruciatore si spegne accidentalemente, riportare la monopola sulla posizione spenta e non tentare di riaccenderlo prima che sia passato 1 minuto.

Se col passare del tempo il rubinetto del gas si indurisce è necessario lubricificarlo.

Questo tipo di operazione deve essere eseguita da personale qualificato.

4. MANUTENZIONE E PULIZIA

Prima di pulire il piano cottura, assicurarsi che l'apparecchio si sia raffreddato.

La pulizia e la manutenzione non dovrebbero essere fatte da bambini perché sono superficie.

Rimuovere la spina dalla presa corrente o (se connessa direttamente all'alimentazione generale) togliere la corrente dall'impliano generale. Non usare sostanze abrasive, detergenti corrosivi, agenti sbiancanti o acidi. Evitare agli tipo di acido o sostanza alcalina (limone, aceto, etc.) per pulire le parti smaltate, laccate o in acciao inox.

Quando bisogna pulire le parti smaltate, laccate o cromate, usare acqua calda con sapone o un detergente non corrosivo. Per l'acciaio antimacchia useare una soluzione appropriata.

I brucitori possono essere puliti con acqua e sapone. Per ripristinare la loro brillantezza originale, usare un comune prodotto di pulizia per superfici in acciao. Dopo averli puliti, ascugari e ricollocarli al loro posto.

É importante che l bruciatori vengano riposizionati correttamente. Griglie cromate e bruciatori

Le griglie cromate e i bruciatori tendono a divertare scuri con l'uso. Questo è un fenomeno normale ed inevitabile, che tutvia non compromette assolutamente il buon funzionamento del piano cottura. In agli caso sono disponibili, presso i centri servizio post vendita, i pezzi di ricambio.

5. RIPRISTINO

1. Prima di contattare un technician del Centro Assistenza si prega di controllare:

2. Che la spina sua ben inserita e collegata;

3. Che l'alimetazione gas non sia difettosa.

Se il malfunzionamento non è identificabile: specnere l'apparecchio - non manometterlo - e chiamare il Centro Assistenza.

6. RISPERTTO DELL'AMBIENTE

Questo appearecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva europea 2012/19/EU sulle appearecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). I WEEE contengono sua sostanze inquinanti (che sono provocare consequences negative sull'ambiente) che componenti di base (che sono essere riutilizzati). E' importante che i WEEE siano soggetti a trattamenti specifici per

rimuovere e smaltire correttamente tutti gli inquinanti e recuperare tutti i materiali. I singoli possono giocare un ruolo importante nell'assicurare che i WEEE non diventino un problema ambientale; è essenziale seguire alcune regole di base:

• i WEEE non devono essere trattati come rifiuti domestici;
• i WEEE devono essere portati ai punti di raccolta apposti gestiti dal comune o da società registrate.

In molti paesi, per i WEEE di grande dimensioni, potrebbe essere presente la raccolta domestica. Quando si acquista un nuovo apparecchio, quello vecchio potrebbe essere restituito al rivenditore che delve acquisirlo miglioramente su base singola, sempre che l'apparecchio sia del tipo equivalente e abbia le stesse funzioni di quello acquistato.

SALVARE E RISPETTARE L'AMBIENTE

Ove possibl,utilizzare il coperchio per coprre la padella.Regolare la fiamma per non superare il diametro della padella.

7. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

L'elettrodomestico è conforme alla Direttiva Europea 2009/142/CE (GAD) e a partire dal 21/04/2018 con il regolamento GAR (Gas Appliances Regulation) 2016/426.

Aponendon la marcatura C E su questo prodotto, dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, di ottemperare a tutti i requisiti relativi alla tutela di sicurezza, salute e ambiente previsti dalla legislazione europea in essere per quello prodotto.

8. GARANZIE

Il prodotto è garantito, altre che ai sensi di legge, alle condizioni e nei termini riportati sul certificato di garanzia convenzionale inserito nel prodotto. Il certificato dovrá essere conservato e migliorato al nostro Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità, insieme allo scontrino comprovante l'acquisto dell'elettrodomestico. P'uoi consultare le condizioni di garanziaanche sul loro sito internet.

Per ottenere assistenza compila l'apposto form on-line oppure contattaci al numero che trovi indicate nella pagina di assistenza del nostro sito internet.

Piastra del bruciatore	4 Gas - L1
Bruciatore	AUX/2SR/R
Genere	PVUH60MF
FFD	sì
Aux 1kW	1
Sr 1,75 kW	2
R 2,7 kW	1
Dc 4 kW MONO	-
Ingresso nominale di calorie	7.2 kW
G20/20 mbar	686 l/h
G30/28-30 mbar	524 g/h
Classe di installmente	3
Voltaggio / Freqenza (V / Hz)	220-240V 50/60Hz
Potenza elettrica in ingresso	1
Iniezione elettrica	sì
Dimensione prodotto (mm)	595x505x42

Questo apparecchio è stato progettato per uso domestico e non professionale.

INSTRUÇOÉS DE SEGURANÇA

Utilizi numai conducte, piulite sì garnitur di etansare care respecta standardeile nationale in vigoare.

La Ditta costruttrice declina agli responsabilità per eventuali errori di stampa conteni nel presente libretto. Si riserva inolte il diritto di apportare le modifiche che si renderanno utili ai propri prodotti sono compensettere le caratteristiche essenziali.

PT