CUTCE64EXFDF - Cucina CANDY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CUTCE64EXFDF CANDY

FORNO E PIANO COTTURA DA INCASSO

1. Avvertenze General

1.4 Montaggo Del Forno Nel Vano Cucna

1.6 Collegamento All'almentazone Elettrca

2. Introduzone Del Prodotto

3. Attrezzatura Del Forno

4.2 Cottura Alla Grgla

5.1 Scelta Del Posto Per Il Forno / Pnano Cottura

5.2 Forno E Installazone Del Pano DCottura

5.2.1. FasDInstallazone

5.2.2. Fssaggo Del Pano Cottura In Vetroceramca

5.2.3. Fssaggo Del Forno

5.3 Cablaggo E Scurezza Del Forno Combnato Ad Incasso

5.4 Pıano DCottura In Vetroceramca Senza Manopola DComando

5. Preparazone Per L'nstallazone E L'uso

Utlzzo Del Forno/ Pano DCottura PannellDControllo Uso Del Programmatore Elettronco Impostazone Dell'ora Corretta Uso DeBrucatorDel Pano DCottura Uso Del Forno Funzon Pulza E Manutenzone ConsderazonGeneral Pulza Del Forno Pulizia Del Piano Di Cottura In Vetroceramica Manutenzone Assıstenza E Trasporto RequstPrma DContattare Il Servzo DAssstenza InformazonRelatve Al Trasporto

VERVOERINDICAZIONI DI SICUREZZA

• Durante la cottura, l'umidità può condensarsi all'interno del vano cottura o sul vetro della porta. Questa è una condizione normale. Per ridurre questo effetto, attendere 10-15 minuti dopo l'accensione prima di mettere gli alimenti all'interno del forno. In ogni caso, la condensa scompare quando il forno raggiunge la temperatura di cottura. Fare attenzione a non entrare in contatto con componenti surriscaldati.

• Cuocere le verdure in un contenitore con coperchio invece che in un vassoio aperto.

• Evitare di lasciare gli alimenti all'interno del forno dopo la cottura per più di 15/20 minuti.

• AVVERTENZA: l'elettrodomestico e le sue parti accessibili diventano calde durante l’uso.

• AVVERTENZA: per evitare rischi causati da un involontario ripristino dell'interruttore automatico, l'elettrodomestico non deve essere alimentato da un dispositivo di commutazione esterno, quale ad esempio un

• I bambini non devono giocare con l’elettrodomestico. L'elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure prive di esperienza e conoscenza, che siano state supervisionate o istruite riguardo all’uso dell’elettrodomestico in sicurezza, comprendendo i rischi che derivano dall'uso dello stesso.

• AVVERTENZA: le parti accessibili possono diventare calde quando si utilizza il grill. I bambini devono rimanere a distanza di sicurezza.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza. contaminuti, oppure essere collegato ad un circuito che viene regolarmente acceso e spento.

• Il forno deve essere spento prima di rimuovere le parti rimovibili.

• Dopo la pulizia, rimontarle secondo le istruzioni.

• Utilizzare solo la sonda carne consigliata per questo forno.

• Non utilizzare un getto di vapore per pulire l’elettrodomestico. Il collegamento alla rete di alimentazione può essere effettuato anche collocando un interruttore automatico onnipolare tra l'elettrodomestico e la rete di alimentazione, in grado di supportare il carico massimo collegato, in linea con la legislazione corrente.

• Se il cavo di alimentazione si danneggia, deve essere sostituito con un cavo o uno speciale fascio di cavi disponibile presso il produttore o contattando il reparto assistenza al cliente.

• Questa operazione deve essere eseguita solo da un tecnico adeguatamente addestrato. Il conduttore di terra (giallo-verde) deve essere circa 10 mm più lungo degli altri conduttori. Per qualsiasi tipo di riparazione, fare riferimento unicamente al Reparto di Assistenza Cliente e richiedere l'utilizzo di ricambi originali.

• Il cavo di alimentazione deve essere di tipo H05V2V2-F

• Non utilizzare materiali ruvidi, abrasivi o raschietti metallici affilati per pulire le porte in vetro del forno, dato che possono graffiare la superficie e causare la frantumazione del vetro.

• Il mancato rispetto di quanto indicato sopra può compromettere la sicurezza dell'elettrodomestico e rendere nulla la garanzia.

• Qualsiasi materiale fuoriuscito in eccesso deve essere tolto prima della pulizia.

• Collegare al cavo di alimentazione una spina dimensionata per la tensione, la corrente e la potenza indicate nella targhetta e dotata del contatto di terra. La presa deve essere adatta al carico indicato sulla targhetta e deve avere il contatto di terra collegato e in funzione. Il conduttore di terra è di colore giallo- verde.

• AVVERTENZA: assicurarsi che l'elettrodomestico sia spento prima di sostituire la lampadina per evitare ogni possibilità di folgorazione. Questa operazione deve essere eseguita solo da un tecnico adeguatamente addestrato. In caso di incompatibilità tra presa e spina dell'elettrodomestico, richiedere ad un tecnico specializzato di sostituire la presa con un'altra di tipo compatibile. La spina e la presa devono essere conformi alle normative attuali del paese di installazione.

• La disconnessione può essere eseguita con la spina accessibile o aggiungendo un interruttore sul cablaggio fisso, nel rispetto delle normative relative ai cablaggi.

• Mantenere lontano dall'elettrodomestico i bambini di età inferiore agli 8 anni, a meno che non siano continuamente supervisionati. Il cavo di terra giallo-verde non deve essere interrotto dall'interruttore automatico. La presa o l'interruttore automatico onnipolare utilizzati per il collegamento devono essere facilmente accessibili al momento del montaggio dell'elettrodomestico.

• L’interruzione prolungata dell’alimentazione durante una fase di cottura potrebbe causare un guasto•ATTENZIONE: Non riempire il fondo della cavità con acqua durante la cottura o quando il forno è caldo. contatto con lo smalto caldo, rischiano di

• AVVERTENZA: Non togliere mai la guarnizione della porta del forno. alluminio o qualsiasi altra protezione, a diretto del monitor. In tal caso contattare il servizio clienti.

• Per far funzionare l'apparecchio alle frequenze nominali non sono necessarie ulteriori operazioni o regolazioni. fondere e deteriorare lo smalto degli interni.

• AVVERTENZA: Non rivestire le pareti del forno con fogli di alluminio o protezioni monouso disponibili nei negozi. I fogli di

• Quando si posiziona uno scaffale all’interno, accertarsi che il blocco sia rivolto verso l’alto e nella parte posteriore della guida. Lo scaffale deve essere inserito completamente nella guida

• L’elettrodomestico non deve essere installato dietro a una porta a scopo ornamentale per evitarne il surriscaldamento. 53 IT• Il forno deve essere utilizzato solo per lo scopo per cui è stato progettato: deve essere utilizzato solamente per la cottura dei cibi. – Se il forno si rompe o sviluppa un guasto, spegnerlo staccandolo dalla rete elettrica e non toccarlo.

• Se il cavo è danneggiato, deve essere prontamente sostituito. – Non toccare il forno con mani o piedi bagnati o umidi.

• Il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali incidenti derivanti dall'uso non corretto, improprio o non ragionevole dell'elettrodomestico. Quando si utilizza un qualsiasi elettrodomestico è necessario seguire alcune regole di base. Qualsiasi altro uso, ad esempio come forma di riscaldamento, è un uso improprio del forno ed è quindi pericoloso. Quando si sostituisce il cavo, seguire queste istruzioni. Togliere il cavo di alimentazione e sostituirlo con uno del tipo H05RRRF, H05VVV-F o H05V2V2-F. Il cavo deve essere in grado di sopportare la corrente elettrica richiesta dal forno. La sostituzione dei cavi deve essere effettuata da tecnici adeguatamente qualificati. Il conduttore di terra (giallo-verde) deve essere circa 10 mm più lungo degli altri cavi di alimentazione. – In generale non è una buona idea utilizzare adattatori, prese multiple per diverse spine e prolunghe per cavi. – Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa. – Non utilizzare il forno a piedi scalzi. Per le riparazioni utilizzare solo un centro di assistenza autorizzato e assicurarsi che vengano utilizzate solo parti originali. Se le istruzioni di cui sopra non vengono rispettate, i produttori non possono garantire la sicurezza del forno. L'installazione è responsabilità del cliente. Il produttore non è obbligato ad effettuarla. Se è necessaria l'assistenza del produttore per correggere errori dovuti ad un'installazione non corretta, questo intervento in assistenza non è coperto da garanzia. Le istruzioni di installazione destinate al personale professionalmente qualificato devono essere rispettate. Un'installazione non corretta può causare lesioni o danni alle persone, agli animali o alle cose. Il produttore non si assume la responsabilità per tali lesioni o danni. Il cablaggio e l'impianto elettrico devono deve essere in grado di sopportare la potenza elettrica massima richiesta dal forno. Inserire il cavo di alimentazione nella presa. Assicurarsi innanzitutto che ci sia un terzo contatto che funga da messa a terra per il forno. Il forno deve essere messo a terra correttamente. Questo è indicato sulla targhetta delle specifiche. In caso di eventuali dubbi, contattate una persona professionalmente qualificata. Importante: Durante l'installazione, posizionare il cavo di alimentazione in modo che non venga sottoposto a temperature superiori a 50°C in nessun punto. Se il modello di forno non è dotato di spina, inserire una spina standard nel cavo di alimentazione. Deve essere in grado di sopportare l'alimentazione indicata sulla targhetta delle specifiche. Il cavo di messa a terra è giallo-verde. La spina deve essere montata da personale qualificato. Se la presa e la spina sono incompatibili, la presa deve essere sostituita da una persona adeguatamente qualificata. Una persona adeguatamente qualificata deve anche assicurarsi che i cavi di alimentazione possano trasportare la corrente necessaria per il funzionamento del forno. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per danni o lesioni a persone, animali o proprietà causati dalla mancata messa a terra del forno. Il forno è conforme alle norme di sicurezza stabilite dagli organismi di regolamentazione. Si può utilizzare il forno in sicurezza solo se è stato adeguatamente messo a terra in conformità con i requisiti di legge vigenti in materia di sicurezza del cablaggio. È necessario assicurarsi che il forno sia stato messo a terra in modo adeguato. All'alimentazione può essere collegato anche un interruttore ON/OFF. I collegamenti devono tenere conto della corrente erogata e devono essere conformi alle disposizioni di legge vigenti. Il cavo di terra giallo- verde non deve essere azionato dall'interruttore ON/OFF. La presa o l'interruttore ON/OFF utilizzato per il collegamento all'alimentazione elettrica devono essere facilmente accessibili quando il forno è stato installato.

• Apponendo il marchio su questo prodotto, confermiamo la conformità a tutti i requisiti di legge europei in materia di sicurezza, salute e tutela ambientale applicabili per legge a questo prodotto.

• Il fabbricante, Candy Hoover Group Srl, dichiara che l'apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.candy-group.com

• Leggere attentamente le note di questo manuale: contengono importanti istruzioni su come installare, utilizzare e sottoporre a manutenzione questo forno in modo sicuro.

• Conservare questo manuale in un luogo sicuro per una facile consultazione futura. Vi ringraziamo per aver scelto uno dei nostri prodotti. Per ottenere il massimo dal vostro forno vi raccomandiamo di: Quando il forno viene acceso per la prima volta può emettere fumi con un odore acre. Questo perché l'agente legante dei pannelli isolanti intorno al forno viene riscaldato per la prima volta. Si tratta di una situazione del tutto normale; se si verifica, basta aspettare che i fumi scompaiano prima di mettere gli alimenti in forno. Un forno per sua natura diventa molto caldo. Soprattutto il vetro della porta del forno.

1.1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Fssare l forno n poszone avvtandolo (Fgura 11). Per ndvduare fordfssaggo, aprre la porta del forno e guardare all'nterno. Per consentre un'adeguata ventlazone, durante l fssaggo del forno è necessarorspettare le msure e le dstanze ndcate nello schema dell'ultma pagna. Nota: Per fornche sono combnatcon un pano dcottura è necessaro segure le struzoncontenute nel manuale del pano d cottura. Inserre l forno nell'apposto spazo prevsto nel vano cucna; può essere montato sotto un pano dlavoro o n un armado vertcale.

1.4 MONTAGGIO DEL FORNO NEL VANO CUCINA

Rmuovere l retro del vano cucna per garantre un'adeguata crcolazone d'arantorno al forno. Il pano cottura deve avere una dstanza posterore dalmeno 45 mm. Per permettere un corretto funzonamento del forno, l vano cucna deve essere adatto. I pannelldel vano cucna che strovano accanto al forno devono essere realzzatn materale resstente al calore. Le matere plastche o le colle che non possono resstere a tal temperature sfondono e deformano l vano. Una volta che l forno è stato alloggato all'nterno del vano, le partelettrche devono essere completamente solate. Questo è un requsto dscurezza dlegge. Tutte le protezondevono essere saldamente fssate n poszone n modo che sampossble toglerle senza l'utlzzo dappostutensl.

1.6 COLLEGAMENTO ALL'ALIMENTAZIONE

3. ATTREZZATURA DEL FORNO (a seconda del modello)

È necessario effettuare una pulizia iniziale delle attrezzature prima del primo utilizzo di ciascuna di esse, lavandole con una spugna. Risciacquarle ed asciugarle. Il particolare profilo dei ripiani fa sì che rimangano orizzontali anche quando vengono estratti. Non c'è il rischio che un piatto scivoli o si rovesci. Il ripiano portavassoi è particolarmente adatto per grigliare gli alimenti. Usarlo con la vaschetta raccogligocce. Il semplice ripiano può contenere stampi e piatti. Griglia laterale a rete se in dotazione.Griglie laterali a rete La vaschetta raccogligocce cattura i succhi provenienti dagli alimenti grigliati. Si usa solo con il grill, il girarrosto, o il grill ventilato; toglierla dal forno per altri metodi di cottura. Non usare mai la vaschetta raccogligocce come teglia per l'arrosto, perché in questo modo si crea fumo e il grasso spruzza Il forno rendendolo sporco. Il set per la pzza è stato studato per la cottura della pzza. Per ottenere mglorrsultatl set deve essere utlzzato nseme alla Funzone Pzza. Il rpano portavassoè partcolarmente adatto per grglare. Usarlo con la vaschetta raccoglgocce. Vene fornto con un Il portavasso Manco per autare a spostare entrambglaccessorn modo scuro. Non lascare l manco all'nterno del forno.

2. INTRODUZIONE DEL PRODOTTO

PIANO DI COTTURA IN VETROCERAMICA: CUTC64EXDFF/CUTC64EXDNF Fgura 1 Fgura 2 Fgura 3 Fgura 4 Fgura 5 Fgura 6 Fgura 7La procedura Aquactiva utilizza il vapore per aiutare a rimuovere i residui di grasso e le particelle di cibo dal forno.

2. Impostare la funzione del forno su Statico ( ) o zona di

riscaldamento inferiore ( )

3. Impostare la temperatura sull'iconaAquactiva

5. Dopo 30 minuti spegnere il programma e lasciare raffreddare il forno.

1. Versare 300 ml di acqua nel contenitore Aquactiva sul fondo del

4. Lasciare agire il programma per 30 minuti.

6. Quando l'elettrodomestico è freddo, pulire le superfici interne del

forno con un panno. Avvertenza: Assicurarsi che l'elettrodomestico sia freddo prima di toccarlo. È necessario prestare attenzione a tutte le superfici calde, poiché sussiste il rischio di ustioni. Utilizzare acqua distillata o potabile.

4.3 TEMPO DI COTTURA

Per rimuovere i ripiani tirarli verso l'esterno e sollevarli. l'ispezione degli alimenti senza pericolo di fuoriuscite di alimenti o di caduta accidentale di ripiani dal forno. Il forno è dotato di un nuovo sistema di sicurezza dei ripiani. In questo modo è possibile estrarre i ripiani del forno durante

4.2 COTTURA ALLA GRIGLIA

Quasi tutti gli alimenti possono essere cucinati alla griglia, tranne la selvaggina magra e gli involtini di carne. La cottura alla griglia permette di dare rapidamente al cibo un colore marrone scuro. Per la rosolatura si consiglia di inserire la griglia sul quarto livello, a seconda delle proporzioni del cibo (vedi figura a pagina 12). La carne e il pesce che devono essere grigliati devono essere prima leggermente cosparsi con olio.

4.4 PULIZIA E MANUTENZIONE

Per le griglie in acciaio inossidabile utilizzare detersivi e pagliette metalliche abrasive in lana di acciaio. Le superfici in vetro come la parte superiore, la porta del forno e la porta del vano scaldavivande devono essere puliti quando sono freddi. I danni che si verificano perché questa prescrizione non è stata rispettata non sono coperti dalla garanzia.

• disinserire l'alimentazione di rete e svitare la lampadina. Per rendere superfluo questo lavoro tutti i modelli possono essere rivestiti con pannelli catalitici autopulenti: questi vengono forniti come optional (vedi sezione FORNO AUTOPULENTE CON RIVESTIMENTO CATALITICO). Pulire le superfici in acciaio inossidabile e smaltate con acqua calda e saponata o con prodotti di marca adatti. Non utilizzare in nessun caso polveri abrasive che possano danneggiare le superfici e rovinare l'aspetto del forno. È molto importante pulire il forno ogni volta che viene utilizzato. Il grasso fuso si deposita sui lati del forno durante la cottura. La volta successiva, quando si usa il forno, questo grasso potrebbe causare odori sgradevoli e potrebbe addirittura compromettere il successo della cottura. Per la pulizia utilizzare acqua calda e detersivo; risciacquare accuratamente. Per sostituire la luce interna: Sostituire con una lampadina identica in grado di resistere a temperature molto elevate.

Se il forno non funziona, si consiglia di: controllare che il forno sia collegato correttamente all'alimentazione elettrica. Se la causa del guasto non può essere rilevata: scollegare il forno dalla rete elettrica, non toccare il forno e chiamare il servizio di assistenza. Prima di chiamare il Centro di Assistenza ricordarsi di annotare il numero di serie sulla targhetta delle specifiche. Il forno è fornito con un certificato di garanzia che garantisce la riparazione gratuita presso il Centro diAssistenza Prima di chiamare il Centro diAssistenza

4. SUGGERIMENTI UTILI

5. PREPARAZIONE PER L'INSTALLAZIONE E L'USO

Realzzato con parte materaldella mglore qualtà, questo forno moderno, funzonale e pratco soddsferàlevostreesgenze sotto Dovrebbero essere lette senza problemsoprattutto dal tecnco che nstallerà l'elettrodomestco. tuttpuntdvsta. Asscuratevdleggere questo manuale per ottenere rsultatottmale non avere problemn futuro. Le nformazonrportate dseguto contengono le regole necessare per l corretto poszonamento e le operazondassstenza.

5.1 SCELTA DEL POSTO PER IL FORNO / PIANO COTTURA

Dconseguenza, l ventlatore dscarco deve trovarsad un'altezza mnma d65 cm dal pano dlavoro. Se non c'è una ventola dscarco, l'altezza non dovrebbe essere nferore a 70 cm.

• Le modfche rcheste apensle alle ventole dscarco sopra l prodotto combnato ncassato, così come l'altezza mnma dall'armado del forno, sono mostrate nella Fgura 9. Csono dverspunta cuprestare attenzone quando sscegleun posto per l forno.Asscuratevdprendere n consderazone le nostre raccomandazonqusotto per evtare problemestuazonpercolose che potrebbero verfcarsn seguto!

• Quando sscegle un posto per l forno / pano cottura, bsogna fare attenzone che non csano materalnfammablo combustblnelle mmedate vcnanze, come tende, tele cerate, ecc... che prendono rapdamente fuoco.

Fgura 8 Per tempdcottura e le temperature consglate al prmo utlzzo del forno, consultare le tabelle a pagna 12. Spuò povoler varare quest tempempostazonalla luce della propra esperenza. Mn. 65 cm(con sfato)Mn. 70 cm(senza sfato)Fssaggo normale:

• Ruotare le fascette e serrarle a fondo.

• Inserre lpano dcottura nella poszone centrale dell'ntaglo.

• Utlzzare le fascette dfssaggo presentnel sacchetto degl accessored avvtarle nella poszone ndcata sulla scatola nferore. (Non serrare le vtper bloccare completamente le fascette, dovrebbero muoverslberamente) 57 IT

3. Collegare l forno all'almentazone elettrca.

1. Poszonare lpano cottura nell'apertura sul pano dlavoro. Le

dmensondell'apertura sono llustrate nella Fgura 10. Per dettagl, vedere paragrafFssaggodelpano dcottura n vetroceramca.

2. Collegare lpano dcottura al forno utlzzando la spna fornta con l

pano dcottura. La presa per la spna è poszonata sul pannello posterore del forno.

4. Poszonare l forno nella sua nccha per l'ncasso. Entrambe le

poszonndcate nella Fgura 10 sono applcabla seconda delle dmensondell'apertura dell'armado. Per dettagl, vedere Il paragrafo Fssaggo del forno. Fssare l forno n poszone avvtandolo, utlzzando due ford fssaggo nel telao. Per ndvduare fordfssaggo, aprre la porta del forno e guardare all'nterno. Dell'emssone dcalore. Le dmensone l materale dell'armado n cuverrà nstallato l forno devono essere corretteresstentaglaumentdtemperatura. In una corretta nstallazone, sdeve evtare l contatto con partelettrche o solate. Le partsolantdevono essere montate n modo da garantre che non possano essere rmosse con qualsastpo dutensle. S sconsgladnstallare l'elettrodomestco nelle mmedate vcnanze d un frgorfero o dun congelatore. In caso contraro, le prestazonde suddettelettrodomestcsaranno nfluenzate negatvamente a causa essere montato sotto un pano dlavoro o nunarmadovertcale.

• Prma dmettere la pentola sul brucatore, asscurarsche l suo fondo non sa bagnato.

• Dopo l'uso (per garantrne l funzonamento contnuo ed effcace e la lunga durata), le pastre devono essere pulte a fondo con materald pulza approprat. Per evtare la formazone druggne e preservarne l'aspetto nzale, sconsgla dpulre le pastre strofnandole con un panno leggermente mbevuto d'olo.

• Per evtare sprechdenerga, le pentole da utlzzare non devono essere pùp ccoleopù granddelle superfcdel brucatore. Avvertenza per l'nstallazone dunfornoadncasso senza ventola d raffreddamento. Prma dnserre l forno, è necessarormuovere l pannello posterore dell'elemento cucna nella zona dell'apertura del forno. Allo stesso modo, la parte anterore dell'elemento deve avere un'apertura.

• Quando una manopola del brucatore del pano dcottura vene portata n una poszone dversa dalla poszone ''0'', la spad funzonamento saccende.

• Utlzzare solo pentole che sadattano al dametro del brucatore.

• Non azonare mal brucatore del pano dcottura quando è vuoto. La temperatura della pentola può essere elevata quando l'elettrodomestco èn uso. Pertanto, sraccomanda dtenere bambne glanmal domestclontano dal pano dcottura sa durante che dopo l'utlzzo.

• Nel caso ncusnotno crepe sul vetro ceramco, questo deve essere mmedatamente spento e fatto sostture dall'AssstenzaAutorzzata. Non utlzzare mapultrca vapore.

• Adottare le msure necessareaffnché bambnpccolnon s avvcnno n alcun modo alla superfce del brucatore, perché n poszone dfunzonamento è caldo.

• A causa della natura nfammable dell'olo caldo, operazoncome la frttura devono essere esegute con coperchdecontentorchus.

• Non taglare nulla, pane, ecc... sul vetro. Non utlzzare pentole con fondn allumno. Evtare dappoggare materaltroppo pesantsul pano dcottura.

• Non collocare materalcome plastca o allumno sulla superfced vetroceramca. Se per qualsasmotvo dovesse essercun materale plastcoodallumnofusosudessa, pulrla mmedatamente con una spatola.

• Non pulre la superfcen ceramca con materalcome stoffa o spugna dascugapatt.Iresduddetersvpossono provocare ncendefarsbadre l colore del vetro. Fgura 10 - Installazone regolare del forno

5.2 FORNO e INSTALLAZIONE DEL PIANO DI

COTTURA Targa dedat Tabella 2 PIANI COTTURA AINCASSOVETROC.

5.2.1 Fasi di installazione

5.2.2 Fssaggo del pano cottura n vetroceramca

5.2.3 Fssaggo del forno

Mn. 600 mm560 mm400 mm 560 mm 490 mm• Prima di effettuare il collegamento, accertarsi che l'impianto sia protetto da un fusibile appropriato (come da tabella) e che sia dotato di cavi aventi una sezione sufficientemente grande per alimentare normalmente l'elettrodomestico.

• Capovolgere il forno/piano di cottura, con la vetroceramica rivolta verso il piano di lavoro, prestando attenzione a proteggere la vetroceramica. Aprire il coperchio nella seguente sequenza; DISPOSIZIONE "1-3-5" DISPOSIZIONE "2-4"

TerraL1 / L2 / L3 = Fase SHUNT 58 IT Per procedere con l collegamento, è necessaro collegare connettor "mascho" e del pano dcottura con connettor"femmna" Il collegamento al crcuto elettrco sul pano dcottura n vetroceramca deve essere effettuato solo tramtel forno. Del forno o del pannello dcontrollo.

5.4 PIANO DI COTTURA IN VETROCERAMICA

SENZA MANOPOLA DI COMANDO

INSTALLAZIONE CON FORNO

PIANO COTTURA FORNO "Aperture" del forno ad ncasso: Fare rfermento al relatvo manuale dstruzon Questo collegamento può essere effettuato prma o dopo avere avvtato l forno. Fgura 12 Fgura 13 Fgura 14 Fgura 15 Fgura 16 Fgura 17

• Togliere il coperchio.

• Mettere la punta di un cacciavite piatto davanti alle linguette "2" e "3", spingere all'interno e premere, Per staccare il cavo di alimentazione elettrica.

• Individuare le due linguette sui lati,

• Svitare la fascetta per cavi "1",

• Togliere le viti che fissano la morsettiera che contiene le derivazioni e i conduttori del cavo di alimentazione,

• Tirare verso l'esterno il cavo di alimentazione.

• Operazioni da effettuare per un nuovo collegamento: - Passare il cavo di alimentazione elettrica nella fascetta. -Avvitare la fascetta per cavi. - Spelare l'estremità di ogni conduttore del cavo di alimentazione per circa 10 mm, tenendo in considerazione la lunghezza richiesta del cavo per il collegamento alla morsettiera. prima operazione, fissare il conduttore come indicato sulla tabella Figura 15 - Bloccare il coperchio. - Scegliere il cavo di alimentazione in accordo con le indicazioni della tabella. - A seconda del tipo di montaggio, utilizzare le deviazioni recuperate nella Nota: accertarsi che le viti della morsettiera siano completamente avvitate. 22 mnmo59 IT

Spa del termostato del forno Spa dcontrollo del brucatore elettrco Manopola comando funzon forno Manopola comando tmer Manopola del termostato del forno Manopola d comando brucatore elettrco Fgura 18 Fgura 1960 IT

6.2 USO DEL PROGRAMMATORE ELETTRONICO

FUNZIONE COME ATTIVARE COME SPEGNERE COME FUNZIONA

CONTAMINUTI FUNZIONE MANUALE TEMPO DI COTTURA FINE COTTURA

• Rlascare tuttpulsant

• Al termne del tempo un allarme acustco fermato mmedatamente Premendo l pulsante) da solo, ma può essere (questo allarme sarresta mpostato vene attvato Premere l pulsante

• Permette dutlzzare l forno come svegla (può essere attvata sa con forno n funzone che con forno spento)

• Impostare la funzone dcottura con l selettore Delle funzondel forno

• Ruotare l selettore delle funzondel forno sulla poszone .

• Permette dazonare l forno. • Per cucnare le rcette rcheste

• Impostare la funzone Delle funzondel forno dcottura con l selettore

• Rlascare tuttpulsant

• Tenere premuto l tasto TIMER rchesta per la cottura per mpostare la durata (PulsantTIMER e )

• Alla fne del tempo, l forno s spegne automatcamente. Se sdesdera nterrompere la l selettore delle funzonsu 0, oppure mpostare l'ora su 0:00 cottura n antcpo, ruotare

• Per modfcare/cambare l

• Permette dprempostare l tempo dcottura per la rcetta scelta

• Per verfcare quanto tempo rmane da esegure premere l pulsante TIMER. Tempo prempostato premere pulsantTIMER e Alla fne del tempo dcottura mpostato, l forno sspegne automatcamente emettendo un allarme acustco. dcottura con l selettore

• Rlascare pulsant delle funzondel forno

• Impostare la funzone

• Premere e tenere premuto l pulsante END (FINE)

• Premere pulsant per mpostare l'ora n cus desdera che l forno s spenga

• All'orarompostato, l spegnere manualmente, ruotare l selettore delle funzondel forno sulla Poszone O. forno sspegne. Per

• Per controllare l tempo l'ora dfne cottura

• Questa funzone vene soltamente utlzzata con la Ad esempo, se lpatto deve essere cotto per 45 mnute deve essere pronto per le 12:30, è suffcente tempo dcottura a 45 mnut el tempo dfne cottura alle 12:30.

• La cottura nzerà selezonare la funzone desderata, mpostare l funzone "tempo dcottura". (12:30 meno 45 mnut)e FINE del tempo dcottura tempo dcottura, l forno cottura senza mpostare l cottura e sferma alla automatcamente alle 11:45 AVVERTENZA. Se sselezona FINE contnuerà fno al termne nzammedatamente la della cottura, quando l forno s spegnerà automatcamente. mpostato.

6.3 IMPOSTAZIONE DELL'ORA CORRETTA

• Premere e tenere premutpulsantTIMER e END ( e TIMER su alcun modell) N.B.: su alcunmodellsmbol sono sosttutda+e-. ATTENZIONE: l forno funzona solo se mpostato su funzone manuale o tempo prempostato.

• Rlascare tuttpulsant

• Impostare l'ora con pulsant AVVERTENZA: la prma operazone da effettuare dopo l'nstallazone del forno o dopo l'nterruzone dell'almentazone (rconoscble dal dsplay lampeggante con l'ndcazone d ) è l'mpostazone dell'ora corretta. Cò sottene operando come segue.61 IT

6.4 USO DEI BRUCIATORI DEL PIANO DI

COTTURA Individuare il segno corrispondente alla zona di cottura di cui si ha bisogno. Avvertenza: La zona evidenziata molto grande, a seconda delle dimensioni delle pentole e/o della quantità di alimenti in cottura,

• La spia indicatrice del calore residuo si accende quando la temperatura della superficie del piano di cottura raggiunge i 60 gradi o più. Rimarrà accesa anche se il piano di cottura è spento e si spegnerà solo quando la superficie del piano di cottura si sarà raffreddata. Le altre 12 fasi indicano i seguenti tipi di utilizzo:

• L'area di riscaldamento è costituita da due zone concentriche. Ruotare la manopola di comando da1a12 per regolare l'area circolare. Per azionare la sezione ovale è sufficiente ruotare la manopola di comando sulla posizione 12 e poi selezionare una posizione da1a12. Iil piano di cottura del prodotto viene controllato tramite il pannello di controllo (Figura 20). Fase "0" significa posizione di spento. fornirà livelli ancora più elevati di prestazioni. Il cerchio interno si attiva quando la manopola viene ruotata in una qualsiasi delle posizioni da 1 a 12. L'anello esterno si attiva solo quando il comando viene ruotato oltre 12 fino ad una potenza di 1700 W.

• Per spegnere il piano di cottura, ruotare la manopola su "0". Inizialmente si consiglia di impostare la zona di riscaldamento nella posizione più alta fino a quando il contenuto della pentola non ha raggiunto la temperatura desiderata, quindi il calore può essere ridotto al livello di cottura desiderato.

• Ruotare la manopola di comando verso l'impostazione di cottura richiesta.

• La zona di riscaldamento ovale è composta da due zone di riscaldamento, una zona circolare con una sezione ovale complementare. Poszone Alcunsuggerment Per mantenere caldo un patto, scoglere l burro e la coccolata... Cottura lenta, salse, spezzatn, budno drso, uova n camca... Fagol, cbsurgelat, frutta, acqua bollente... Mele al vapore, verdure fresche, pasta, crepes, pesce... Cottura pùntensa, frttate, bstecche... Bstecche, bracole, frtture...Molto bassaBassaModerataMeda Alta Molto alta

ACCORGIMENTI PER IL RISPARMIO ENERGETICO: Non pone alcun problema n termndqualtà. Nel caso ncule pentole con bordafflatdovessero sfregare contro la vetroceramca o essere appoggatn modo mprecso, la superfce del vetro può danneggars.Sraccomanda dprestare attenzone a questo aspetto. La resstenza della vetroceramca al calore e aglsbalzdtemperatura estremè molto alta. Con l tempo snoterà un arrossamento sulla superfcerscaldata. Quando un'untà drscaldamento è n funzone, spuò sentre un suono debole; è del tutto normale e ha a che fare con la struttura tecnca dell'mpanto.

• Per ottenere la massma effcenza dal pano dcottura, poszonare la pentola al centro della zona cottura.

• L'utlzzo dun coperchorduce tempdcottura e rsparma energa trattenendo l calore.

• Rdurre al mnmo la quanttà dlqudo o grasso per dmnure temp dcottura.

• Inzare la cottura con temperatura elevata, qundrdurla quando l cbo sèrscaldato.

• Utlzzare pentole con dametro corrspondente al grafco della zona selez onata.

Per prma cosa è necessaro regolare la funzone del forno (Fgura22e

23) e pompostare la temperatura del forno sul valore desderato

(Fgura 24). In caso contraro, l forno non funzonerà. Quando la temperatura all'nterno del forno raggunge l valore mpostato, l termostato esclude lcrcuto e la luce del termostato s spegne. Quando la temperatura scende al dsotto del valore mpostato, ltermostatosraccende e la spa del termostato saccende. SmboloSPIEGAZIONEClasseenergetcasecondoCENELECEN 50304 Luce Il termostato del forno e la spandcatrce del forno, oltre alle resstenze drscaldamento nferore superorsaccenderanno. Il termostato del forno e la spandcatrce del forno, la ventola e lrscaldatore turbo saccenderanno. Il termostato del forno e la spandcatrce del forno, la resstenza drscaldamento superore, la resstenza del grll e l funzonamento della ventola saccenderanno. Questa funzone è deale per pattdelcat(torte salate- soufflé). Questa funzone, con l'ara calda che crcola nel forno, garantsce rsultatperfettper pattcome pzza o focacca. L'ararscaldata vene fatta crcolare dalla ventola su dverslvell.Èdeale per cuocere dverstpdalment contemporaneamente (ad esempo carne e pesce) senza mescolare guste odor. Cuoce molto delcatamente ed è deale per l pan dSpagna, dolc, ecc...

• Testato n accordo con la norma CENELEC EN 60350- 1 utlzzata per la defnzone della classe energetca. FCO 607 X (convezone) Per FCO 827 XLB (ara forzata)FCO 607 XSolo perFCO 827 XL Fgura 20 Fgura 21 Fgura 22 Fgura 23 Fgura 24 Tabella 3 La luce del forno, la spa rossa davvertmento e la ventola saccenderanno. Svolge la funzone dscongelamento de cbsurgelat.
• Per un buon rsparmo denerga, spegnere l forno tra 5 e 10 mnutprma del tempo prevsto dcottura; utlzzare l calore resduo che l forno contnua a generare. ACCORGIMENTI PER IL RISPARMIO ENERGETICO:

• Aprre la porta del forno l meno possble, n quanto l calore del vano dcottura sdsperde ognvolta che la porta vene aperta.

• Cercare per quanto possble devtare l prerscaldamento e cercare drempre sempre l forno.

• Mantenere pulte e n buone condzonle guarnzon, per evtare ddsperdere l calore all'esterno del vano dcottura.

• Sesdspone dun contratto dforntura delettrctà con tarffa orara, l programma "cottura rtardata" semplfca lrsparmo energetco, facendo nzare l processo dcottura nel perodo a tarffa rdotta.6.6 FUNZIONI Lampada Accende la luce del forno. Funzone dcottura con ventola Salaresstenza superore che quella nferore sutlzzano nseme alla ventola che fa crcolare l'ara all'nterno del forno. Sconsglad utlzzare questo metodo per pollame, dolc, pesce e verdure. Il calore penetra meglo neglalmentesrducono tempdcottura e d prerscaldamento. È possble cucnare contemporaneamente alment dverscon o senza la stessa preparazone nunaopù poszon. Questo metodo dcottura fornsce una dstrbuzone unforme del calore e glodornon sono mescolat. Lascare una decna dmnutnpù quando scucnano glalmentcontemporaneamente. Funzone resstenza drscaldamento nferoresuperore (cottura statca): Questa poszone è una funzone preferta nella preparazone dtorte, pan dSpagna, dolc, pasta al forno, lasagne, pzza. Dopo la cottura, spegnere la manopola dregolazone delle funzon del forno e l termostato. Toglere glalmentcottdal forno, metterln un luogo scuro e asscurarsche l forno sraffreddcompletamente tenendo aperta la porta del forno. Dato che l forno sarà caldo, restare lontano dal forno e tenere lontananche bambn. In questo tpo dcottura che vene descrtto come metodo tradzonale, l calore che emana n modo unforme dalle resstenze nferore e superore nel forno asscura una cottura unforme del lato nferore e superore deglalmentche sstanno cuocendo. Regolare la manopola del termostato del forno alla temperatura consglata sul pano dcottura per l'operazone dcottura che sva ad esegure. Sconsgla un prerscaldamento del forno d crca decmnut. Lascare cuocere glalment, che vengono postn un contentore adatto, per la durata consglata. Durante la cottura sulla grgla, la porta del forno deve essere chusa e la temperatura del forno deve essere regolata a 190°C. Questa funzone vene utlzzata per grglate, pollo arrosto e spednarrosto. Per le grgl ate, mettere glalmentsulla grglae sul rpano pù alto. Dopo aver poszonato l vassoo del forno sul terzo rpano è possble avvare l funzonamento della grgla. Il vassoo posto sul terzo rpano garantsce che l'olo che cade dagl almentvenga raccolto. Funzone Grll Funzone grgla e ventola Questa funzone garantsce una frttura completa lavorando nseme la ventola, la grgla e la resstenza drscaldamento superore che eseguono l'operazone. Dopo la cottura, spegnere la manopola dregolazone delle funzon del forno e la manopola del termostato. 190°C. Ruotare la manopola del termostato del forno n modo che ndchquesto valore dtemperatura. Dopo un perodo d prerscaldamento d5mnut, mettere glalmentn forno. Toglere glalmentcottdal forno, metterln un luogo scuro e asscurarsche l forno sraffreddcompletamente tenendo aperta la porta del forno. Dato che l forno sarà caldo, restare lontano dal forno e tenere lontananche bambn. Per le grglate, mettere glalmentsulla grglaequndsul rpano pù alto. Dopo aver poszonato l vassoo del forno sul terzo rpano, è possble avvare l'operazone dcottura alla grgla. Il Vassoo posto sul terzo rpano garantsce che l'olo che cade daglalmentvenga raccolto. Durante la cottura sulla grgla, la porta del forno deve essere chusa e la temperatura del forno deve essere regolata a 62 IT La dsponbltà delle funzonspegate dseguto vara a seconda del modello dprodotto. Ventola e funzone resstenza drscaldamento nferore - superore (cottura statca con ventola) Dopo la cottura, spegnere la manopola dcontrollo delle funzondel fornoempostazone temperatura. Toglere glalmentcottdal forno, metterln un luogo scuro e asscurarsche l forno sraffredd completamente tenendo aperta la porta del forno. Dato che l forno sarà caldo, restare lontano dal forno e tenere lontananche bambn. Questa è la poszone n cul'ara provenente dalle resstenze nferore superorvene fatta crcolare nel forno dalla ventola. Regolare la manopola del termostato del forno alla temperatura consglata sul pano dcottura per l'operazone dcottura che sva ad esegure. Grare la manopola del forno n modo che puntal smbolo d questa funzone, regolare ltmer del forno all'oraro consglato per la cottura e prerscaldare l forno per crca 10 mnut.Glalmentpostn un contentore adatto vengono messn forno e l'operazone vene avvata. Questa poszone è una poszone ncudsolto sottengono ottmrsultatnella cottura ddolc. Tutte le partdeglalmentsaranno cotte n modo unforme n questa poszone. Adatto per cuocere con un vassoo. Funzone scongelamento Tabella 4 PIATTI Pos. termostato (°C). Pos. Rpano Perodo

cottura (dk) Dolcd pasta sfogla Torte Bscott Polpette d carne alla grgla Cbo acquoso Pollo Bracole Bstecca dmanzo Torta a due vasso Dolca due vasso Quando l'indicatore è in questa posizione. La ventola fa circolare aria calda a temperatura ambiente intorno agli alimenti Congelati e li scongela in pochi minuti senza alterarne o modificarne il contenuto proteico. Ruotare la manopola del termostato del forno n modo che ndch questo valore dtemperatura. Dopo un perodo dprerscaldamento d 5mnut, mettere glalmentn forno. Toglere glalmentcottdal forno, metterln un luogo scuro e asscurarsche l forno sraffreddcompletamente tenendo aperta la porta del forno. Dato che l forno sarà caldo, restare lontano dal forno e tenere lontananche bambn. Dopo la cottura, spegnere la manopola dregolazone delle funzon del forno e l termostato. Quando l'indicatore è in questa posizione. La ventola fa Congelati e li scongela in pochi minuti senza alterarne o modificarne il contenuto proteico. circolare aria calda a temperatura ambiente intorno agli alimenti INFERIORE - SUPERIORE VENTOLA INFERIORE SUPERIORE GRIGLIAQualsiasi variazione di colore della superficie in vetroceramica non influenza il relativo funzionamento o la stabilità della superficie. Tali scolorimenti sono principalmente dovuti a residui di alimenti combusti o dall'utilizzo di recipienti di cottura in materiali quali alluminio o rame; questi tipi di macchie sono difficili da eliminare. 30° Maxi

Prma dnzare a pulre l forno, asscurarsche tutte le manopole d controllo sano spente e che l'elettrodomestco sa raffreddato. Dsattvare l’almentazone elettrca dell’appareccho. Non utlzzare materaldpulza contenentpartcelle che potrebbero graffare le part smaltate e verncate del forno. Utlzzare detergentn crema o detergentlqud, che non contengono partcelle. Poché potrebbero danneggare le superfc, non utlzzare creme caustche, polverdetergentabrasve, lana metallca ruvda o utensldur. Nel caso n c u l qudn eccesso che fuorescono dal forno dovessero brucare, spotrebbe danneggare lo smalto. Pulre mmedatamente lqudversat.

7.2 PULIZIA DEL FORNO

Prma dnzare a pulre l forno, asscurarsdscollegare la spna prma d nzare a pulrlo. Sotterranno mglorrsultatse spulsce l'nterno del forno mentre l forno è leggermente caldo. Pulre l forno con un panno morbdo numdto con acqua saponata dopo ognutlzzo. Postrofnarlo d nuovo, questa volta con un panno bagnato, e ascugarlo. Dtanto n tanto può essere necessara una pulza completa, utlzzando un materale lqudo per la pulza. Non pulre con detergenta secco e n polvere. Per prodottcon telaon smalto cataltco, le paretposterore lateraldel telao nterno non necesstano dpulza. Tuttava, a seconda dell'uso, s consgladsostturldopo un certo perodo dtempo.

Sosttuzone della lampadna del forno Sraccomanda dlascare effettuare questa operazone all'Assstenza Autorzzata. Scollegare prma dtutto l forno e asscurarsche sa freddo. Dopo aver rmosso l copercho davantalla luce, estrarre la lampadna. Inserre la nuova lampadna resstente a 300°C, reperble presso l'Assstenza Autorzzata, al posto della lampadna che è stata tolta. Po rmettere al suo posto l coperchodprotezone della luce. Dopo dche, l vostro forno sarà pronto per l'uso.

8. ASSISTENZA E TRASPORTO

Se l forno non funzona; Se Il forno non scalda; Se la luce del forno non funzona o non saccende; Il forno potrebbe essere staccato, c'è stato un black out. Può essere mpossble regolare la temperatura con l'nterruttore d controllo della temperatura del forno. L'almentazone elettrca deve essere controllata. Cottura (se la parte nferore-superore non cuoce allo stesso modo); Controllare la poszone derpan,l perodo dcottura e valor dtemperatura secondo l manuale. Nel caso ncul prodotto non funzon correttamente e non srescano a trovare cause dmalfunzonamento, spegnere l prodotto. Sprega dnon manometterlo e dchamare l'Assstenza Tecnca. Targhetta dedattecnc. Èmportante comuncare all'Assstenza Tecnca Autorzzata l modello del prodotto e l suo numero dsere che strova sulla Sdovrebbe controllare se la lampadna è dfettosa.

8.1 REQUISITI PRIMA DI CONTATTARE IL

SERVIZIO DI ASSISTENZA

8.2 INFORMAZIONI RELATIVE AL TRASPORTO

Conservare l'mballaggoorgnale del prodotto e trasportarlo con l'mballaggoorgnale quando necessaro. Se è necessaro effettuare un trasporto; Se l'mballaggo orgnale non è dsponble; Segure cartelldtrasporto sull'mballaggo. Adottare msure dscurezza necessare per le superfcesterne (Vetro e superfcverncate) dforno e pano dcottura contro eventualurt.

• Sconsgla dtenere lontano dal pano dcottura tutte le sostanze che possono scoglers, qualoggettn plastca, zucchero o prodotta base d zucchero. - Versare altre gocce ddetergente specfco sulla superfce del pano d cottura.

• Utlzzare uncamente prodott(paste detergente raschett) progettat specfcatamente per le superfcn vetroceramca. Sono reperbl normalmente n commerco.

• Prma deffettuare qualsasattvtà dmanutenzone sul pano dcottura, lascarlo raffreddare.

• Evtare sgoccolament,n quanto qualsassostanza che cade sulla superfce del pano dcottura bruca rapdamente e ne rende pùdffcle la pulza. MANUTENZIONE: - Versare alcune gocce del detergente specfco sulla superfce del pano dcottura. - Sfregare le eventualmacchepù persstentcon un panno morbdo o carta da cucna leggermente numdta. - Ascugare con un panno morbdo o carta da cucna ascutta fno alla completa pulza della superfce. Se csono ancora macche persstent: - Raschare utlzzando un raschetto, mantenendolo ad un angolo d30° rspetto al pano dcottura, fno a quando la maccha non scompare. -Rpetere l'operazone se necessaro. ALCUNI SUGGERIMENTI: Una pulza frequente lasca uno strato protettvo che è fondamentale per evtare graffe usura. Prma dutlzzare nuovamente lpano dcottura accertarsche la superfcesa pulta. Per toglere segnlascatdall'acqua, utlzzare alcune gocce daceto dvno banco o dsucco dlmone. Qund Ascugare con carta assorbente e alcune gocce ddetergente spec fco.

superfcen vetroceramca resste agraffcausatda recpentd cottura a fondo patto; tuttava sconsgla sempre dsollevarlquando s spostano da una zona all'altra. - Ascugare con un panno morbdo o carta da cucna ascutta fno alla completa pulza della superfce.

• RAEE devono essere affdataglspecalcentrdraccolta gestt dacomuno da socetà autorzzate. In moltstatè dsponble anche un servzo draccolta porta a porta per RAEE. Questo elettrodomestco dspone dcontrassegno asensdella drettva europea 2012/19/UE sur futdapparecchature elettrche ed elettronche (RAEE).

RISPARMIO ENERGETICO E RISPETTO DELL'AMBIENTE

È mportante che RAEE sano sottoposta trattamentspecfcn modo da toglere e smaltre n modo corretto glnqunant, nonché recuperare e rcclare tuttmateral. Spetta asngolndvdugarantre che RAEE non dventno un problema a lvello ambentale. Esstono alcune regole specfcheda rspettare: I RAEE contengono sostanze nqunant(che possono causare conseguenze negatve per l'ambente) e componentprncpal(che possono essere rutlzzat).

• RAEE non devono essere trattatcome rfutdomestc.

42835677 B Il produttore declna ognresponsablta per nesattezze contenute nel documento stampato per errordtrascrzone contenutn questa brochure. Inoltre, s rserva l drtto dapportare modf che al prodotto, nell'nteresse deconsumator, senza alcun pregudzo per la sua scurezza funzonalta.