IQ Protect Premium 8X P4 - Shredder LEITZ - Free user manual and instructions

USER MANUAL IQ Protect Premium 8X P4 LEITZ

To register and activate the warranty go to www.rexeleurope.com/register

Operation

Switching machine on

Manual shredding

Removing Jam

LEITZ

Please read and keep these important safety instructions

For a full copy of the operating instructions, hints & tips and troubleshooting guide, please visit www.rexeleurope.com/support or www.leitz.com

The following symbol which is found on the product indicates you could be seriously hurt or killed if you open the machine. DO NOT OPEN.

WARNING Electrical shock hazard. Do not open. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

Warning: Do not touch cutters, beware of sharp edges.

Warning: Moving parts hazard, keep hands away from rollers whilst in operation.

• Please read all the safety information and the instructions; the manufacturer is not liable for cases of material damage or personal injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be voided.
• Only use the unit for its intended purpose.
• The unit must only be connected to a supply voltage corresponding to the electrical rating shown on the unit.
• Unit should be connected to a socket outlet near the equipment that is easily accessible.
• Do not connect multiple adaptors or use with an extension cable.
• Do not attempt to service or repair the unit yourself.
• If recycling, separate paper and credit card shreds.
• Do not use this unit if the cable or plug have been damaged.
• Care should be taken when moving equipment to avoid any unlevelled surfaces.
• The device is intended for use indoors. Never use outdoors.
• Keep the device away from moisture.
• Be vigilant at all times, and always be careful what you are doing. Do not use electrical equipment if you are lacking in concentration or awareness, or are under the influence of drugs, alcohol or medication. Even a moment of inattention can lead to serious injuries when using electrical equipment.
• Do not attempt to open, modify or repair the device. Do not drop, puncture, break or expose to high pressure.
• Alterations to the device and technical modifications are not permitted.
• Check the device and cable (and if applicable, the adapter) for any damage before use. If there is any visible damage, a strong odour, or excessive overheating of components, unplug all the components immediately and stop using the device.
• Shredder must be disconnected from power source if not used for an extended period of time.
• Do not use spray cleaners or spray lubricants as these may present a risk of flash fire.
• Never bypass the safety interlock (strictly forbidden and dangerous, especially when unit is connected to a power source).
• Failure to follow these instructions could result in damage/injury and will invalidate your guarantee.

Controls and IndicationsWarning symbols

Warning symbols

Keep loose jewellery clear

No credit cards

Ties and loose clothing hazard

Keep long hair clear

Do not reach into opening

This equipment is not intended for use by children

No aerosols. Do not use spray cleaners or lubricants, as these may present a risk of flash fire.

Max sheet capacity

No CDs

No heavy duty staples above 26mm

Warning: moving parts

Icon Type Models Button / indication & action
Control buttons	11,12,13	Auto-start and stand-by button (press one time)
		Manual reverse button (hold down)
		Manual forward run button (hold down)
		Over-heated indication (allow to cool)
		Over loaded / Jam indication (Reduce sheets / remove jam)
		Bin full indication (open door or lift off head & empty the bin)
		Door open or shredder head removed indication (close door firmly)

Accessories

Only use Leitz accessories: Oil Sheets - 8007 00 00

Shredding Media

CAN shred the following:

• Stapled paper, 25mm within the corner
  26/6 and 24/6 or smaller staples
• Small sized paper

• Paperclipped paper, 25mm within the corner
• Capable of shredding small/medium paperclips (max. wire thickness = 0.9 mm)

  80/100gsm paper

THICK PAPER

Thick paper or card < 200gsm

GLOSSY SHEETS

Glossy paper or a sheet covered with print on both sides.

Multiple folded sheets (A3 sheets folded in half).

CANNOT shred the following:

Heavy duty staples. Check the staple leg length is not greater than 6mm.

Large clips. Check the length of the paperclip is not longer than 32mm

Plastic sheets, laminated documents, plastic folders.

Adhesive labels

Bound documentsBulldog clips Credit cards

Magazines or other documents bound by multiple staples or clips.

No aerosols

No Oil, only oil sheets

CDs & DVDs

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

• At the end of its useful life, your product is considered to be WEEE. As such, it is important to note that WEEE is not to be disposed of as unsorted municipal waste. It is to be collected separately such that it can be disassembled so its components and materials can be recycled, re-used, and recovered (burned for energy content in the production of electricity).
• Public collection points have been set up by municipalities for the collection of WEEE, free of charge to you.
• Please return your WEEE to the collection facility nearest your home or office.
• If you have difficulty locating a collection facility, the retailer that sold you the product should accept your WEEE.
• If you are no longer in contact with your retailer, please contact ACCO for assistance with this matter.
  Recycling of WEEE is geared toward protecting the environment, protecting human health, preserving raw materials, improving sustainable development, and ensuring a better supply of commodities in the European Union. This will be achieved by retrieving valuable secondary raw materials and reducing the disposal of waste. You can contribute to the success of these goals by returning your WEEE to a collection facility.
• Your product is marked with the WEEE symbol (wheelie bin with an X through it). This symbol is to inform you that the WEEE is not to be disposed of as unsorted municipal waste.

Guarantee

• Operation of this machine is guaranteed for two years within the date of purchase, subject to normal use. Within the guarantee period, ACCO Brands Europe will at its own discretion either repair or replace the defective machine free of charge. Defects due to misuse or use for inappropriate purposes are not covered under the guarantee.
• Proof of date of purchase will be required. Repairs or alterations made by persons not authorised by ACCO Brands Europe will invalidate the guarantee. It is our aim to ensure that our products perform to the specifications stated. This guarantee does not affect the legal rights which consumers have under applicable national legislation governing sale of goods.
• This guarantee does not apply to Australian customers—see warranty page 104.

LEITZ

www.rexeleurope.com/support oppure www.leitz.com

For a full copy of the operating instructions, hints & tips and troubleshooting guide, please visit www.rexeleurope.com/support or www.leitz.com

ADVARSEL: Moving parts hazard, keep hands away from rollers whilst in operation.

www.rixeleurope.com/support and www.leitz.com

Toliau pateiktas simbolis, esantis ant produkto, nurodo, kad jei atidarsite mašina, galite rimtai susižeisti ar Žuti.

NEATIDARYTI.

AISPEJIMAS Elektris smogio pavojus, Nezdatyri. Vidyje nera jokuj dialu, kurios naudotos as gali prizirei. Technine pirebiururi atiki's kvaliktoh darbutojai.

ISPEJIMAS: Nelieskite plovikliu; saugokites astriu, krastu.

NonepeKeHH: He TopkaTecra pKyuXu actH; cTepeXitbcra roCTpNx KpaIb.

PonepeJxehn: He6e3neKa BiD pyxomnx yactnH. Pid qac po60Tu pncTpoIO TpmaTe pyKn noaJI BiD BaNkIB.

O3haHOMTeCe 3 ycima BiDOMoCTMa npo 6e3neky iHCTpyKziam; KOMnaiH-BuPobHnK He BiNIOBiae 3a MaTePiAlbHy uKOy Ta TpaBMn IIOdei, IO CTaIN HAcJIikOM HenpabUNbHO rOBQKeHHr 3 OblHaHHm a6o HeBvKoHaHHr iHCTpyKzim 3 6e3neKn. Y cIbOMy pa3i diro rapaHTi 6yide anylboBaHO.
BVKOpncToByTe npntpi BnKIOUHO 3a npn3NaeHHaM.
-Пи'deHyIte ue npncTpBnKJIIOHDo TAKORO JKepeLa eNEKtpuHOro CTpyM,HaNPyra koroB iDnOBiJae eNEKtpuHmnapaMeTpam,HaHeceHmHa npctpi.
PiEynHee npncptiD o eNeKtpuHoi pO3ETKn,po3aOBOyETbCnopraIdoKaIOJIeKOdictaTn.
He nii'eHnyte ue oBnaHaHHn do po3ranjkyBaay a6o Jdo shypa-nOIOOBKyBaay.
- He HamaraTecra 06cJyROByBaTu NppeMOHTyBaTu cey npncpti camoctiHO.
-ДяВторинhoиперрбки BiДиINiTb obpi3kn panepy BiD,obpi3kIB KpeuNTHx KapT.
3a6bOpHReTcKopnCTyBaTnc npnctpoem, kIIO noHOro shyp a60 BUNKy noUKoJKeHo.
- Bybte o6epeKHMn nID qac nepeMiueneHn yBOrO 0bnHaHH, uo6 He HATpanNTn Ha HepiBiN nobepxHi Ha niNo3i.
-Le npctpi npn3naeH O nE kcnnyataa BKNIOHO BCEpeHHI pnmiueHH. Y KOHOMy pa3i He KOPCTyTEcH Nm 3a MekamnpimieHb.
- BepexiB npicptiB iD BOIOrn.
3abxdiybtpe nIbHi oObepekHi.He Kopnctyntecr eNektpnHMM ObnadHaHHrM, RaIO He MaTe DOCTaTHIX 3HaHb np HbOro, He MoKeTe 3OcepeDNTncr a60 nepe6yBaTe Ni, DiEIO HApKOTuHnx 3acO6IB, anKOrIo U NikIB. Kaio NiJ cac EKnpyataJIeNektpnuHoro 6bnHnn Bn BTPaTnte yBary 6oDaI Ha MHTb, ce MoKe np3BcETn Do cepno3HNx IHUdENTi I TpaBM.
He HamaraTeCeB iDUnHrTn npCTpi, 3MiHIOBaTu Ioro KOHCTpyKuIoo HpeMOHTyBaTu anapat. BepexiTB npCTpiB iD naIHn, npObuaHHo OTbOpIB y HbOMy, MexaHInx NIOLOMK i DII BUCOKO TNCKy.
3a6bopoHeMoMnΦiKyBaTn KOHCTpyKciIO npNCtpoIO Ta BHOCHTN DO HbOTo TEXHiHi 3MiHN.
-Пелед ВИКОпСТаHHМnpстpoI npeБірte Иоу CTaH i CTaн KaБелIO (Ta nepexiДнИka,Якso 3aCTOCOByTebC). 3a HaBbOcI6byb-яKnx BvIMmIX O3HaK NOxKOДжЕь, CnIbHOrO 3aNaaxy Hn HAdmIPHO rpePipBaHH KOMNoHEtIb HeraHOb Bi'EDHaIte BcI KOMNoHeHTN BiE eJekTpnuHoi Мepeki I npuHInHtB VИКОпСТаHHI npICrpoI.
KIO NOPIIBHOBa nanepy He BnKOpNCOTByeTcB npOTrOM TpNBALORO hacy, Ioro HEO6XiIDHO BiKJIQUHTN BiD Jxepela KINBHeHH.
- He BnKOpNCTObYIte aepo3OJIbHi ONUuBayi a60 aepo3OJIbHi MaCTnJa, OCKJIbKn Ie MoXe CnpNCHNTn PN3NK panTTOBoI NoXeKi.
- YxOJHOMy pa3i He 06xoJbTe 3aI06jXHe ABO6IOkyBaHH. Lc cyBopo 3a60pOHeNo IOC6JIbNO He6e3NeuHO, RaIIO npCTpi NiKJIIOUeHO Do JxpeJa XINBJeHH.
HeDToPIMAHHHIIX IHCTpyKui MoKe IpN3BcETn Do N0WkoJxKeHHMaHa Ta (a6o) TpaBMyBaHHa IIOe, a TAKOX Dn PnINHHeHHIi rapaHTII.

PonepeJxUyBaJIbHi CmMBOJIN

PonepeJxByBaJIbHI cIMBOJIa

YHnKaIe NOTpanJraHHaIOBEnipHix BInpO6iBdo npucTpo!

3aboponeho yTuNi3yBaTn KpeuNTHi KapTKn

YHnKaIe NOTpanJIaHHKpBaATKn iHUnx eMeENTIB OJr, kI He IINbHO npNraIOTb, Do npCTPO!

YnkaTe nOtpaJIHHIOBROBOIoccdo npucptoio!

He 3acobyte pykn do npnmaHoro OTbOpY!

Ue 06naHaHH He npn3HaueHo nIy BIKOPnCTaHH dItbM

He p03nIIOte aepo3oJI no6n3y cbo rno npictpo! He BIKOPINCTOBYte aepo3oJIbHI ONUUByaHi a6o aepo3oJIbHi MaCTnla, OCKINK Nc MOKe CnPnHHTn Pn3NK pANTBOI NOXeKi.

PpOnyckHa 3dAthictb

3a6bOpOHeNo yTuNl3yBaTn KOMNaKT-ДИСК!

YHKAaTe NtpanJIaHHMaCNBHXCKO6 p03MipOM NOHa2 26 MM

PonepeJxHHe:pyXOMiYactHH

Donomixhe 06laHaHHa

BnKopncTOByTe BnKJIIOUHO IOnOMIXHe O6JaIHaHHaLeitz:

ApkyiIy3MaUyBaHH-8007 00 00

Elenentn KepybaHna Ta iHdkaTopn

IIaactNKOBI INCTN, IaminHOBaHIDOKyMeHTN, IIaactNKOBI TEKn.

3atnckayidnynanepy.

3WNTIOKyMeHTN.

KpeuHTa KapTa

HakneK.

KypHann Ta iHsi DOKyMeHTn, Rki 3INBANCR 3 BKNOPCTAHRM 6araTboxCKo6 a60 cKnipok.

He po3nnioTe aepo30n i no6n3y 1b0rnpncptpo!

Hi Macna, TiNbMaCnJIHJNCTN

DnCKn CD Ta DVD.

Ytuii3aicBixoDIBeKeKtpuHoro neKeKtpoHHoro 06naHaHn (WEEE)

-ПоЗавершени Терminу ekсл�атуць Вириябяняе Собю BiДхODи eJekTpHORO eJekTpOHORO Бладног (WEEE). 3BepHITb yBaIy, со BiДхODи eJekTpHORO eJekTpOHORO oБладног (WEEE) Заборону утлizуВати разOM i3 Hecoptobahm побуTOBIM CMITТ. Taki BiДхODи MaIbTь 3бИрТСЯ Окрмо, собix можна БуLo розibpatи та NOВТOPHO пегерови, NOВТOPHO ВИКОпСТаTN И рекунервати IXHI KOMNoHEHTN Ta MaTePiaJI (Як палIBО дя ВирOBHNTBA eJekTpOeHeprii).
- Micuebi opraHn BlaIaIc CTBOpNJI rPOMaDCbKi nyHKTINpniOmy BTOpHHOI CnpOBHN IJIa36pAHHB BiXoIDBeEeKTPuHORo Ta eEeKTPoHHORo 06laHaHHa(WEEE).JITN, XTO 3dae BiXoDN, NocnyrTaKnx NyHKTIB6e3KOHTOBHI.
-Будлackа,ДocTaBTe BiDxOu nEneKtpnHOro Ta eNeKtpOnHOrO O6laHaHnR (WEEE)do nyHKty npniOMy BToPunHHoi CnpOBnH, lo pO3TaUOByeTbCra no6IIn3y BaWoRo 6yDInHky uOphiCy.
-ЯкwoBamCKlaIaHNo3'acybATnpo3TaUyBaHHnyHKTy npniOMy BTOpIHHOI CnpOBHN,po3dp6HnnpOdaBeCb,yAKoRO BN KyniINu CEi npICTpI,Me npNHTn BiXOAn eJektpuHOrTo aEneKtpoHHOROoblaHaHHN(WEEE).
3aBiccyto38'3ky3po3dp6Hm npoabue mnpocmoBac 38'3atnc3ACCOIpyOTpMaHHI DOnOMOrn BPO3B'3aHHi ciE Inp6lemn.
BtopinHa nepepo6Ka BiXoJIB eKeTpHoro Ta eKeKtpOHoro 0bIaNHaHHa (WEEE) MaE Ha Meti 3axnCT HABKOIMHbOro CepeIOBUNa, 36epexeHHa 3dOpOB'ra IIOeI, OuaIINBE CTabJIeHHa DO 3anacIB CnpOBHH Ta MaTePiAIB, yDcCKoHaJIeHHa CTanoro PO3BNTKy Ta NOKpaIeHe NOCTaUHHa CNOKNBHX TOBAPIB Do KpaIH EbponeCbKOro COIO3y. Lc Docraetbcr 3aDbKn BiIDHOJIeHHIO cIIHOI BTOPHHOI CnpOBHH N CKOpoeHHO yTmIIauiB iIXoJIB. Bu MoXeTe 3pObHTn CBiB HBeCOK y DOcRAHHeHH OONCAHN UJIeN, 3daOUny BiXoDN eKeKtpHoro Ta eKeKtpOHoro 0bIaNHaHHa (WEEE) Do NyHKTy npInOMy BTOPHHOI CnpOBHH.
BaW Bnpi6 Micntb CmBON «BiDxOAn eNeKtpnHOro Ta eNeKtpOnHHOro 0bnHaHnra» (WEEE) (nepecyBnIO KOHTeHep nIa CMITTIA, kNIN pepeKpcneHO). LcE CmBBoI O3HaauAe, IIO BiXOAn eNeKtpnHOro Ta eNeKtpOnHHOrO 0bnHaHnra (WEEE) He MaIOtB yTNIi3yBaTncpa3OM i3 HecOPTOBaHIM NObYTOBIM CMITTM.

Tapahtia

Bnpo6HnRapaHTyHOPMaIbHy po60Tu cboRr anapata BnpoDobX DBOX pOKIB Bd DaTn NOKN (3a yMOBN HOpMaIbHOI ekCnlyatauii).YnpoDobx rapaHtHoro nepioDy komnaHr ACCO Brands Europe Ha BlaChn P03cud 6eKoWTOBHO 3a6pe anapat, 10 MaE DeΦeKTn,Ha peMOHT a6o X 3aMInHb Ioro HA HOBNI. YHHa rapaTHi He noUpiOeTbcra Ha deΦeKTH, 3yMOBJIeHI He npaBUNbHM BVKOpNCtAHHr M b6Oro nPnCTPOIO a6o X NOrO BVKOpNCtAHHr ME 3a npn3HaueHHM.
-Дя rapaHTiHOrO O6cIyROvBaHHЯ 乙bOrO npCTpoIO Heo6XiHe NiTBePdXeHH DaTu NOrO KyniBi. Pemont a6o 3MiHa KOHCTpyKuII npCTpoIO 3 60kY oc16, kIM Komnaih ACCO Brands Europe He HadaJa Taki nobHObaxKeHH, np3BeDe IO npinnHeHH IrapaHTII. Mn 3aBXJn po6mO BCE moKJIbE, uO6 peaJIbHa po6ota hawoi npOdyKuII BiNObiJaIa 3aBVeHM xapakTepncTikam. Lr rapaHTiH He BnIbAe Ha 3aKOHHi npaba cNoKnbauH, BN3NaueHi YHHM DePjABHM 3aKOHODAbCTBOM, lopepyJIIOe npOdaX TOBApIB.
Lra rapaHTI He CTOCyETbcra CNOXnBaivB ABCTpaJIi;
INB. rapaHTIO Ha cTOp. 104.

LEITZ

Ppocm npoHTaTb n COxpaHnTB DOkymeHCT 3TMM BaxhblIM NHCtpyKcIyMn NO TEXHKe 6e30nachOCTn.

Длг NOлчehнг NOлнов Верси ИНСТРУКИ NO 3КСПЛУАТAUИN, aДрЕСОВ СЕВИСЧБIX UCEHTPOВ, COБETOB NO ИСПОЛБЗОВАнIO YСТРОДCTBA, aТAKKE CBVEDEHIN O ПОИСКЕ N YСТРАнEHENCPAPBBOHOCTe NOCETNTe Be6-СaIT www.rexeleurope.com/support INIIN www.leitz.com

HaHHbI 3HaK, HaxOJaunCnHa n3JeINn,O3HaayeT,yTO Bbl MoKeTe NOnyUHTb CepBe3HyIO TpaBMy IIn NOrN6HyTb,ecJIn OTKpoTe yCTpOiCTBO. HEOTKpbIBATb.

PpeynpexdHe: He npkacaiTecb K pexyuemexaHn3My, 6eperntecb octpbx Kpomok.

PpeynpexdneHc:OnacHOCTb,NCXoJauaa OT DBNkUxncy TaCtei.Bo Bpempa60tby CToIcTBa DepKnte pyKn noJaIbSe ot BAUNKOB.

PNEYIPTPEHJDEHNE
TCHRTHKETFENBHTNHEHHTEN
TOKHK. HeOTBNB, BYTNHETPHTA
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

O3hakombtecbo BcEMn CBeDeHnma O6e3oNaCHOCTN INHCTpyKUINM; KOMnHaH-N3ROTOBnTeJIb HE HecET OTBETCTBEHHOCHT 3a MaTePnAJIbHbI yUepe6 NIn TpaBMbl IIOde,OBycNoBHeHHBe HeNPaBnJIbHbIM O6paueHEm C O6opyDobAHnEM NII NHeBbIOnJIHeHnEm Yka3aHNI PO 6e3oNaCHOCTN.B TaNX Cnyyax DeIcTBe rapaHTIN anHyNJnpuyETC.
- IcnoIb3yIte yCTpoIcTBO TOLbKO IO pIpRMOy Ha3HaueHInIO.
JaHHOyeCTPOICTBOOJXHO NOJKIOUaTBCrTOJbKO K NCTOCHNYIITAHNc HAnpRKeHNEM,COOTBETCTBYIOUM BENMHAM,Yka3aHHbIMHaYCTPOICTBE.
- YCTPOINCTBO DONKHO HAXOINTbCBA6JIN3N OT CTeBOI PO3ETKN C yO6HbIM DOCTyNOM.
- He nodklouautepe3 pa3BETbnteIy nn ydlnHNTeIb.
He npdpnpnHmMaTe nonbTOK 6cnyxmbaTb nIpeMOHTPOBaTb yCTpOINCTBO CAMOCTOReTbHO.
Bcnyae nepeaun Ha BtOpnHyu nepepa6Otky cJeNyet OTdienr8b6pe3Kn 6ymarNOT OCTaTKOB KpeiHTbIX KapT.
He nOJIb3yIte yCTpoIcTBO C NOBpeKdEHNrMn cTeBOrO ⅢHypa nn BUNK.
-Пипелемшениустpoиста co6лдайоctopoxhoctь инзегаite Нровьховпостe.
JaHHeO yCTpOINpEHa3NaHcEO IJI NcNoIb3OBaHnToTbKO BHTPNOMeUeHm.HN B KOEm Cnyae He3KcPnlyATnpyTe ERO BHe NOMeUeHm.
- Bepernte yctpoiCTBO OT BlaH.
Bcerda6ydbte 6dttenbHbIOCTOPOXHb. He noIb3yItecb 3neKtpueeckmOBopyoBaHnem,ecnHE BnaedeTe DOCTaTOHBIMN3HaHnMnOHE,HEMOXETEOCTaTOHO COcpeToOTuTBcRAHbOHXoNTeCBIODBO3JeICTBnEM HApKOTUeCKnx CpeCTB，AikOROJIINJIMMeiKaMeHTOB.Ecn BO BpemE3KcPiNyataunn3neKtpueeCKoro 06OpuyoBaHHBbOTBnueTeCbJaXeHaMRHOBeHHe,3TO MOxET npInBeCTN K cepbe3HbIMnpOnCUwSeCTBnM IN TpaBMam.
He npednpnHmMaTe NObIToK OTkpbItb, n3MeHHTb KOHcTpyKUIO NnO TpeMOHTnpoBaTb yCTpoiCTBO. Bepernte YcTPOIcTBO OT naDeHnA, npoNBaHnO TBepCTnB HEM, MexAHuecknx POJOMOK IN BO3dEiCTBnB BbICOKOTo DaBJIeHnA.
3aIpeHcnoMOndnHpOBaT KOHCTpyKUIO yCTpoiCTBa HBOCITB HrTO TEXHNueCKNe N3MeHeHn.
- Pénéi nCnoIb3OBAHnEM yCTpOInCTBa npOBepbTe erO COCTOARHe n COCTOARHe KaBeJIa (a TaKke nepeXoDnHKa, ecNI npIMMeHReTc).PnHaJNUm KAKx-JIN60 BUNIMbIX npIN3AHKO NOBpEXdEHn, CnJIbHO r3anaxa INIype3MepHOro nepeRpeBaHHN KOMNoHEtOB HeMeJeHNO OTCoEHNHTe BCE KOMNoHEtBIOT 3JIeKTPuYeCKoN CETN INpeKpaTIte nCnoJIb3OBAHne yCTpOInCTBa.
YHHTOXKHTeBdoJKeHbItbOTKIOueHOTcETn，ecINOH DINTeJIbHOE BpEMrHE MCNOIb3yETC.
He nCnoJb3yIte a3pO30JIbHbIe YNCTaIe CpeIcTBA IIN a3pO30JIbHbIE CMA3KN, TAK KAK 3TO MOKET PnVBecTN K noXapy.
- HNKoRJa He O6xoJnte 3aunTHyo 6IoknpoBky (CTpOro 3aIpeueHcN oIaNACHO,OCO6eHNO KOrJa yCTpOyCTBO NOKJIIOUeHcN K CETNu NITaHna).
HeBbINONHeHne3nX INCHpyKmIO MOKET nPnBeCTN K NOBpeKdEHNIO YcTpoiCTBa, NOLyHeHIO TpaBMbl AnHyInpoBaHIO rapaHTNI.

Ppeynpexkaioune cmbolbl

Ppeynpexkaiouue CnmboIbI

He donyckaTe nonadaHn ykpaueHn BycTPOICTBO

3anpeaaetcyaHHTOxKaTbKpeaHTBHe KaTbI

He donyckaIte nonaDAnHra nctykoB npyrnx CBOOdbix 3JeMeHTOB OJExDbI B YCTPOICTBO

He donyckaTe nonaDaHnI dInHHbIX BOIOC BycTPOIcTBO

He 3acobbabaTe pyKn B npnemHoe OTBepCTne

3TOyCTPOIcTBOHe npeHa3HaueHO dI INCNOJIb3OBAHnI DeTbMn

3anpeaaetcnaonb3obatb aepo30nn. He nocnoB3yTe aepo30nbHbIe YnCTaue CpeCDtBA nn aepo30nbHbIE Cma3KN, TAK KaK 9TO MOKeT pInBeCTN K NOkApy.

Ppyncknna cnoc6noctb

3aIpeuaeTcYHHTOxKaTB KOMnAKT-DNCKN

He donyckaite nonaahan Oehb npouhbx cko6 pa3mepor Cbbie 26 MM

PpeDynpexkdeHne:DbNkUneC KOMnHOeHTbI

3JIeMeHbI ynpaBJIeHn INHdNKaTOPbl

TnHueBaB6ymaraNIN JNCTbC DByCTOpOHHe neaTbIO.

HeckoIbKO CLOKeHHbIX
JIcTOb 6yMaHn (HaPmEp,
JIcTbI φOpMaTa A3,
CLOKeHHbIe NOnJAM).

HE N03BOJAREyHHToXaTb:

OeHb npouhble cko6bl. 96eHNTecb, yTO dHa HOKKn cKO6bl He npeBbIaet 6 MM.

BolbwaAckpenka.Y6eNTecb, yTO dHnHa cKpENKn IaIg 6yMaHn He npebblwaaet 32 MM.

JIcTbI 3NJIaCTnKa,
JAMHHPOBaHnBHe
DOKyMeHTbI,
NOIN3TNHeHOBBe NaKN.

CkpenKu Tuna Bulldog

OKyMeHTbI NpepeHneTe

Kpeuntha kapa

HaKJIeKNI

KypHnblnpyrne DOKyMeHTbl,CKpeNHeHHbIe HEckOJIbKIMNCKOBAMNI KCPENKAMN

3anpeaaetcnaonb30aTa aepo30nn

Hemacno，TolbkoMaCnHbEJIcTbI

KOMnAKT-IMCKN DVD-IMCKN

YtHnI3aunO tXoIOB 3JeKtpnueckoro n 3JeKtpoHHoro 6OpydoBaHna (WEEE)

-ПоссеЗаершенисрoka Зкплуатуши Ваш\ пождгпринадлжитКOTхODамЗлжтческого\ и ЗлжтpoHHOrOоборудань(WEEE).\ Сооветстбенho, Heobxodmo риняв BO BHIMaHne\ следушee.
- OTxOJI 3JIeKTPnueCKOrO n3JIeKTPoHHORO 6OpuyOBaHnR (WEEE) He dONJHbI yTINu3npoBaTbcra KaK HecOpTnpoBaHnHbIe 6blTOBbIe OTxOJIb. OHn DOJXHbIe Co6npaTcR OTeJIbHO, YTO6JI INx MOXHO 6blIO pa3O6paTb I NOBtOPHo nepepa6OtaTb, NOBtOPHO NcNoJIb3OBA Tb INI peKUnePpOBA Tb IN KOMNOHEThbI m MaTePnJIbI (B KaueCTBe TOJIInBa IdЯ peReHepaCIN 3HeprnI pIpy INOn3BOIDCTBe 3JIeKTPnueCTBa).
- MecThbIe opraHbI Bnactn Co3daII NObSeCTBeHHbIe nyHKTbI pInema YtINbCbIpBЯДЯ C6Opa OTXODOB 3JIeKTPnueCKORIO n3JIeKTPoHHORO O6OpyDobAHN WEEE. YcIyRn TaKnx NyKTOB 6ecPNaTHbI dIЯ cDaIOxIX.
- Ptoxanynta,doCTabte OTOXObl 3JeKtpnueckoro n 3JeKtpoHHoro 06OpyIDOBAHNA (WEEE) B6Ilnkaun K BaHEMy DOMy IINN OFHCY NHT npHMe yTUNbcbipbra.
- Pnp Bo3HnKHOBeHm TpyDnOCTe C BbIcHHeHMe MeToHaxoXKeHn npEma YtNlBcIpb8, npOdaBeu, npOdaBwBam yCTpOInCTBO, OJnxEh npINHrTb OTxOdbI 3JIeKTPnuCeCKOrO n 3JIeKTPoHHoro o6OpyDoBaHn (WEEE).
- PnO TcyTCTBn C8r3n Cpo3HnHbIM npoDABUOM npocm BAC CBraTbcA CACCO nIPOJyEHn NMOOnu BpeWeHN 3TORO BONPOca.
-Повсторна посява STОДОВ 3ЛЕКТРУСЕСКOr O 3ЛЕКТРОнHOrO 6OBpyDObAHnRA (WEEE) HAnpaBNeHa Ha 3aUHTy OkpykaIooJIe CpeDbI, COxpaHHeNze 3ДОрOBь JIODeI, COxpaHHeNze 3aNACOB CbIPbI N MaTePnAIOB, COBepSHECHTBOBaHnE yCTOuHIBORo pa3BNTnIg 06ecneueHHe IyUWeI NOCTABKn B Ebponeckn CoIO3 TOBapOB HApOdHOrO NOTpe6JIeHn. 3TO DOCTnRaETcnyTEM BOCCTaHOBJIeHn 4eHHORO BTOpHORO CbIPbI N COKpaUeHnYtUNI3aUnN OTXODOB. Bbl MoKTe BHECTn CB0B BKJIA D IOCTNXeHnE 3TINX CEJIe, CdABaY OTXODbl 3ЛЕKТРУСЕСКOr O 3ЛЕKТРОнHOrO 6OBpyDObAHnRA (WEEE) BpyHK TpiHema YtUNIbCbIPbI.
BaW npOdyKT nMeet CnMBoJ 一 0 TXOdbI 3NeKtpnueckoro n 3NeKtpoHoro O6OpydoBaHnra (WEEE) (nepeepkhytbI nepeDbNxHoi MycOpHbIKoHTeHep). 3TOT CnMBoJ O3Haayet, YTO OTXoDbI 3NeKtpnueckoro n 3NeKtpoHoro O6OpydoBaHnra (WEEE) He doJxHbI yTnIn3npoBaTBcKa KHecoptnpoBaHHbIe 6blTOBbIe OTxOdbI.

TapaHTna

Pa6oTa daHoro yctpoiCTBa oecneuBaetc DaByxIeTHe rapaHTnei OT DaTb npio6peTeHn npu ycIOBn HOpMaIbHO 3KcNlyatau. B pamkax rapaHTnHoro nepnoJa komnaHn ACCO Brands Europe Ha cBOe yCMOTpeHne npou3BeDeT IIO6 peMOHT, IIO6 3aMeHy HeNCpRaBHO yCTPOiCTBa 6ecnIaTHo. DaHHa rapaHTn He paCnpocTpaHrTCn Ha HeNCpRaBHOCTN, BbI3BaHHbIe Heco6JIIOdeHnem IpabINl EKcNlyatau IN IN NcNOJIb3OBAHnEM n3dJIInB H HenpeDyCMOTpeHHbx CEJX.
HeobxOJIMNOIOITBVEpIXeHNE DaTbI pno6peTeHn. Paobtbo npo pemOnTu mOmNΦkaun, npOBedeHHbIe Iuamn, He yonHOMOeHHbIMKOMNaHnei ACCO Brands Europe, npeKpaAoiT DeiCTBue rapaHTn. Mbl CTpeMMc8 oEoCneHTb BlicOKne 3KcPnyatauONHbIE CBOINCTBa N3dEJIa CORnaCHO npedocTabJeHHo CneUΦkaun. DaHnra rapaHTn He 3aTparNBaetOpDnueckne npaba Notpe6nteJ B pAMkax COOTBETCTByUoJero HauNoHaIbHoro 3aKOHOaTeJIbCTBa, perylnpyUoJero npOdaJy TOBapOB.
JaHHa rapaHTnHe npIMeHmA K 3aKa3uKam B ABCTpAni. CMOtpnte NOpO6HyIO INΦOpMaunio O rapaHTnHa CTpaHnue 104.

LEITZ

OcbI MaHbI3DbI Kayinci3dIK HycKaynapbIH OKbIbI3 XHe CaTaN KoBbIbI3.

PaiDalaHy HcyayIapbIHIN TOblk KeiipMeCIn, Kbi3Met KEpcTeOpTaJIbKTapbIH MeKeHkaInapbIH, PaiDaJIb KeHeCTepJxHe akayIbKTapDbXIO HcYckayIbFbIH aIy YUHIN www.rixeleurope.com/support HeMece www.leitz.com caHTbHa KpiH3

HIMTe TaBbIaTbIH KeNeci TaHa6a KpybIbIbIa uKaH XaFdaIa cI3iH KaTbI JapaKaTaTHyblHbI3 HEmeCE eNyH3 MymKih EekHbGIIpeJI. AUYFA BOJMAIDbl.

ECKEPTY Tok cyayi 60. Auyu 60nmaai, liuiye naekadnyuyn KAMET KAPCOTETIN DennekeTopp xox, KAMET KOPCETYU yin GOKTI MMAMSHA YRTHHJI.2

Eckepy: KeckiUTePdi yCTamaHb3; eTKip KblapbHaHa 6aai 60JIbHb3.

Eckepy: Ko3faJaiTbH 6JIikTepe Kayni 6ap. Ymblc icTeEN TyFaH Ke3e KOJIaIapbIHbI3dbI POJIaKTepeH aJIbIC YCTaHbI3.

BapnbkKayinci3ik aknapaTabH XHe HcyaynapdbokHB3;EHnpuydiypbicYCTamaydaH HemeceKayinci3ik HcckaynapbHa cai KOndaHbaydahTyIHdaFaH MaTePnaJIbIH,3akbIMdaNyH HemeceaAMhbH, japaKaTTaHybl ywiH xayanTb6OImaIbMyDaJXaFdaJnLapda Keinijik Xapamcb3 60jbyMymkiH.
KypblfBhlbTEK OHbIH apHaJIFaH MaKcTbI yUHH naJaHaHbHb3.
KypblfTeK KypblfJaKepeCtiReH 3NeKtpnik peTINrke CaiKec KeJIeTI KyaT KepHeyIHe Kocblnyi Kepek.
KypbIbI OHa KOn XeTki3yRe 6oNaTbH KypanFa XaKaBHe Kepeeri po3EtKaFa Kocblnyi Kepek.
BipHeIe po3eTKaJIbI aanTepre KocnaHbI Hemece y3apTkblk6ebIbMeH naJaIaNHa6aHbI3.
KypbIbIbIa e3iH3 KbI3MeT KepcTyre Hemece OHJI XeHJeYre apeket etneH3.
- ΘHdeyKaFdaaBbHdTypaFaH KaFa3 6eH HecneKapTaCbHbH TypaMdpbH 6eNiH3.
KaBenHeMece aWacb3aKbIMdaIHaH 6oNca,6yKnpyBnHbI naDanaHa6aHbI3.
KypanbIxblkbyKeiHneKaHaaJa6ipTeric emec 6eTepenaynak60nyuwiinabai60nyKepek.
KypbIFbiFIMapat iWInHe naIdaIahyfa apHaIFaH. Ewkaaah cbptTn naIdaIah6aHb3.
KypbIfBbIbIbnFaanah anbcYCTaHb3.
Bapbik yakbita cak 60blhbl3 xhe apkaah icten KaTkaii3re aab 60blHb3. Ha3apbHb3dbI WOfbipnay Hemece xa6apdap 60ly MymKIN 60lmafah Kafdaia Hemece eciptkiHH, aIKORoNdiH Hemece depinepH IN cepiHne 60lan FKH aJDAa 3JeKtpNIKypanbl naJdaNAHyFA 60MaJbI. 3NeKTPNIKypanbl naJdaNAhy Ke3IHne MYKNTcb13bIKTBH, bip cati de KaTbI anattapFa XHe JapaKaTTapF aKenyi MyMKH.
KypbIbHbIaWyFa, e3reptyRe Hemece xeHdeyre apeket etneHiz. Tycipyre, tecyre, cbldbipyfa Hemece KaTbI KbICbIM TycipyE 60lmaiDbI.
KypbIbIeFa e3reptyep Xacayfa XaHe TexHnKaIbIK e3reptyep Xacayfa 60MaJdbI.
- PnIaIaNb6actah 6ypbH KpybIbI MeH Ka6eJIbIe (xhe KOJaIaHbIaTbIH 60Ica, aadantpe) 3akBMhIH JOKTBfBtH TeKcepiH3. KaHdai da bip KepiHeTIH 3akBIM, KaTTbIic HemeC KOMNOHEHTepHJi KaTTbIK Kbi3bII Ketyi 6oJIFaH XaFdaIa, 6apJIbIK KOMNOHEHTepDi 6ipDeH axbIpaTbIHbI 3XHe KpybIbIbHI naJaIaHaHybl TOKTaTbIHbI3.
Typafty3akyaBt60nbnaDnAhaHbImMaTbH 60Jca,ONKyATKe3iHehaxbipatbnyI Tnic.
Cnpe Ta3apKbIuTapDb HeMece Cnpe MaJlaFbIuTapDb naJaIaHa6aHb3,ce6e6i 6yIap ePteHy KaTepi H TydbipyMymKiH.
Kayinci3ik caKaTahIbIpFbI W KyIbIH eWkaHaH eIeMeYre 60JMaIdbI (KaTaH TbiIM CaJIbHaDbI KHe acipece, Kypblfbl Kyat Ke3iHe KocblfHaH Ke3de Kayinti).
OcbyHcyckaynapdbOpbHdamaay3akbMdbj/KapaKaATtbl TydbpybXHe KenindiHizjkapamcb3 etyi MYMKIH.

Eckenpy TaH6aJapbl

EckepTy TaHbanaIapBi

Boc awekeinepj xakbHdaTnab3

Hecneik KaptaIap cayfa 60Imai dy

TalcykTepeMe6KIMdepiXaKBbHdaTnAb3

¥3bIH wauTbI JxakBihDaTnHaHbi3

Bepy caHbIaybHa JkaKbIHdAmaHbI3

ByI KypaI 6aIaIapdbH naIdaIaHybHa apHaImaFaH

Aa030bnepn i naIaNAnyfa 60nMaNb. Cnpn TaapTKblTAPdb HeMece cnpe MnaIaNbTApdb naiIaNanBbH3, c6e6i Bynap eTeHy kATEpiH TybipyMymKIN.

PapakcbiBmDblbIfb

blkwam dncKinepdi canyfa 60maiNb

26 MM-EN XOFapbI eUkaHdAn yIkeH KaNcbIpMaIap 6OImaybI KepeK

EckepTy: KO3FaIaTbIh 6eIikTeP

Backapy 3JemeHTepi XeHe HndkaTopnap

MaJ KOK, TEK MaJIbI napaKTap

blkam dncKinep MeH DVD dncKinepi.

3neKtpnik XeHe 3neKtpoHdbIK Ka6dbikTapdbIH KaIdbikTapbl (WEEE)

www.rexeleurope.com/support alebo www.leitz.com.

Nasledujuci symbol, ktory najdete na produit, uvdzza, ze v priade otvorenia pristoja by ste sa mohli vaze ne alebo smrte'ne zranit. NEOTVVARAJTE.

AVYSTRAHA Nabepezentvo zasiajnuita elektrykru prudom, Neotarite Ve vintu'm nemachastazj ezeine sozarii, kteriy serey by moloi Kryanovskii, Vreizvienie sanju vise kvalikovampracovnikom.

Varovanie: Nedotykajte sa rezacich nozov.
Davajte pozor na ostre hrany.

Varovanie: Nebezpečenstvo - pohyblíve Časti. Pocas použivania sa rukami nepriblizujte k valcom.

Avertizare:iese in miscare

Comenzi.si indicatori

AATAYOPEUVTAl OI TIOWTKEC KAPTECS

Aatnpeite oe anootaon Tc ypaBatec kai ta xaapapouxa

Aiatnpeite 0 anoTaon ta kpi aaiia

Mn baTe Ta xepia aac oTo avoyuapoppooia

Autoc o EonlouoCdelta pooipctai yia xprno ano nai

Anayopeuovta ta aepolmuata.Mn xpnoiopoitekeaogiatka onpEi nIauviok onpe, kaowc evexouv kivduvo avapaeNc.

Xwpntikomta paAaw

Anayopéóovtai ta CD

Anayopeovta ta ouppaTikka BapiaC xPnoNc naw aio 26 mm

gill 4011. gill lal paaaewl po a jglll

a. g b. j e l a y j gally b

2.4pgaiaaiaaaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa

jgl 2. aLg! g jgl g jglal iis jgs

111 123

（）111 111111111111111111111111111

yai 1000

a 1

aolglglo gaoo jbi) ljlaclaiybj . (albu aia 1s jsc laie

aolal aoLwlll J Lj j 1g j

Juslll lalj no aolss jLgall Jusll gclalil gslalil g. 1a2i 2022 nglig G jS kla jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz j

g jglj g jgl j 1. jgl j gl j

.

e 1 a

AR

aill 1g gla

aiaaa aaaa Jauy uuuu

Jabsl 1 p 1 s w 8 8 a

y. gaiil 1g jai jai iai jai gao

1

jai

(CD)

126 10

aJooi oJoi:oo

1

Leitz

8007 00 00 -

LEITZ

J 8

：山

山 300M Lggo) 25 1

（）pallabawg/3aallljrlsL.（plo=0,9dLw

（）>80/100 2

a 25

24/6 26/6 23
8gbsgsaall 21
25

（）afo 100

3g 1g2aall 3gll

y

：yloos

aSuiyai j 1

32

J 1 J 2 3 4 5 6 7 8 9 10

.

auiuui

5 1111111

aal aal al

baa yjy jy

中

AR

J

A CCOBrands 450g w g jalld aol l Uy E Europe

AcoBn 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a g yg aagaaeaaee (WEEE)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aaiia aalll gaaaii bai jaaai iuiuul cai dai 11 11 11 11 11 11 11

ACCO Brands Australia Pty Ltd (ABN 16000265047)

This document details the terms and conditions of the warranty against defects provided with this product. Please disregard any other representation contained on this product's packaging or provided with this product which constitutes or appears to constitute a warranty against defects.

WARRANTY AGAINST DEFECTS

This product comes with ACCO Brands Australia Pty Ltd (ACCO Brands) warranty against defects, the details and conditions of which are set out below.

Subject to the terms and conditions set out in this warranty, ACCO Brands will (at ACCO Brands' option) repair or replace this product with a new or refurbished product if it contains defects which are a result of faulty manufacturer workmanship or materials.

PERIOD OF WARRANTY

You may claim on this warranty if you notify ACCO Brands within 2 years of the date of purchase in the manner set out below and if you comply with the other conditions of this warranty.

WHO CAN CLAIM UNDER THIS WARRANTY?

This warranty applies to and can be exercised by the original purchaser of the product only. This warranty is not transferrable to any other person or party under any circumstances.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

If we reasonably consider that any of the following situations are present, this warranty does not apply. The situations to which this warranty does not apply are:

• any cosmetic damage;
• any product where the product's serial number is no longer present or visible;
• loss or damage caused by factors beyond ACCO Brands' control including, but not limited to, damage or failure due to power fluctuations, overload, excessive heat or humidity;
• any product which has not been installed and/or maintained according to any care or operating instructions provided with the product;
• any alterations or repairs to the product not authorised in writing or performed by ACCO Brands;
• damage or defects caused to the product due to unusual, abnormal, non-recommended or negligent use of the product;
• any wearable component in any product, including but not limited to blades, slitters, cutting sticks, cutting light bulbs, drill bits, base boards, feed wheels, separators, fuses, cutters and carriers, manual punches and cutting disks, light bulbs and staple inserts; or
• liability based on any service agreement entered into with third parties.

PROCEDURE FOR MAKING A CLAIM

Any claim made under this warranty must be made by sending the faulty product to ACCO Brands at the address noted below, together with the following information in writing:

• Your name or company name (if applicable);
• Your address;
• Your telephone number;
• Contact name;
• Machine type, model number and serial number;
  Proof of your purchase of this product, such as your receipt; and
• A detailed description of the defect you believe the product to have.

WHAT WE WILL DO TO HONOUR THIS WARRANTY

Upon delivery to us we will organise for the product to be assessed to determine if the fault or problem is covered by this warranty. We will advise you by telephone, email or in writing whether the fault is covered by this warranty.

STATUTORY GUARANTEES AND YOUR OTHER RIGHTS AND REMEDIES

This warranty against defects is provided in addition to other rights or remedies you, as a consumer, may have under a law in relation to this product.

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.

You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

CONTACTING US

ACCO Brands Australia Pty Ltd (ABN 16 000 265 047)

Australia and New Zealand Distributor

Locked Bag 50

Blacktown BC NSW 2148

For product purchased in Australia call: 1300 278 546

Email: [e-mail]

For product purchased in New Zealand call: 0800 800 526

Email: [e-mail]

1

1

一

一