Purista series 300 - Coffee machine MELITTA - Free user manual and instructions

USER MANUAL Purista series 300 MELITTA

1 Overview of the appliance 31

1.1 Appliance at a glance 31
1.2 Overview of the control panel 32

2 For your safety 33

2.1 Proper use 33
2.2 Danger from electric current 33
2.3 Risk of burns and scalds 34
2.4 Other dangers 34

3 First steps. 34

3.1 Unpacking the appliance 34
3.2 Installing the appliance 34
3.3 Connecting the appliance 35
3.4 Switching on the appliance for the first time 35

4 Basic operation 35

4.1 Switching the appliance on and off 35
4.2 Filling coffee beans into the bean container 36
4.3 Filling with water 37
4.4 Adjusting the outlet for coffee beverages 37
4.5 Emptying the drip tray and coffee grounds container 37

5 Preparing beverages 38

5.1 Setting the coffee strength 38
5.2 Setting the coffee quantity 38
5.3 Preparing the coffee beverage 39
5.4 Programming your favourite coffee 39
5.5 Stopping coffee preparation 39
5.6 Preparing two coffee beverages simultaneously 39

6 Changing basic settings 40

6.1 Service mode 1.40
6.2 Setting Auto OFF 40
6.3 Setting the water hardness 41
6.4 Activating/deactivating switch-off rinsing 41
6.5 Setting the brewing temperature 42
6.6 Service mode 2. 42
6.7 Resetting the appliance to the factory settings 43
6.8 Setting the grinding fineness 43

7 Care and maintenance 44

7.1 General cleaning 44
7.2 Cleaning the brewing unit 44
7.3 Running the cleaning programme 45
7.4 Running the descending programme 46
7.5 Using a water filter 48

8 Transport, storage and disposal 49

8.1 Venting the appliance 49
8.2 Transporting the appliance 50
8.3 Disposing of the appliance 50

9 Technical data 51
10 Troubleshooting 51

1 Overview of the appliance

1.1 Appliance at a glance

Fig. 1: Front left of the appliance
Fig.2: Front right of the appliance

1 Water tank
2 Water tank lid
3 Bean container with lid
4 Cup rest
5 Control panel
6 Outlet with 2 coffee nozzles for coffee beverages
7 Drip tray
8 "Grinding fineness adjustment" lever (inner)
9 Cover
10 Brewing unit (inner)
11 Coffee grounds container (inner)
12 Float
13 Cup plate

1.2 Overview of the control panel

Fig. 3: Control panel

14 Indications
15 ON/OFF button
16 Buttons
17 "Coffee quantity" rotary regulator

Display Designation
1	Ready display
2x	2 cups display
	Water display
	Drip tray display
	Coffee beans display
	Filter display
clean	Clean display
decalc	Descaling display
	Venting display

Control Designation

"Coffee" direct key

"2 cups" button

"Coffees strength" button

"Favourite coffee" button

"Service" button

Dear Customer,

Thank your for purchasing the Melitta® Purista® fully automatic coffee maker.

The operating instructions will help you discover the diverse options offered by the appliance and enjoy your coffee to the full.

Read through the operating instructions carefully. This helps avoid personal injury and material damage. Store the operating instructions carefully. If you pass on the appliance, include the operating instructions with it.

Melitta accepts no liability for damage caused by failure to observe the operating instructions.

If you require further information or have any questions on the appliance, contact Melitta or visit our website at: www.international.melitta.de

We hope you enjoy using your appliance.

2 For your safety

The appliance conforms to the relevant European directives and has been built using the latest technology. Nevertheless, some residual dangers remain.

Observe the safety instructions to avoid dangers. Melitta accepts no liability for damage caused by failure to observe the safety instructions.

2.1 Proper use

The appliance is used to prepare beverages made from coffee beans.

The appliance is intended for use in private households.

Any other use is regarded as improper and may lead to personal injury and material damage. Melitta accepts no liability for damage that arises due to improper use of the appliance.

2.2 Danger from electric current

If the appliance or the power cable is damaged, there is a risk of fatal electric shock.

Observe the following safety instructions to avoid danger from electric current:

Do not use a damaged power cable.

A damaged power cable may only be replaced by the manufacturer or its customer service or service partner.

Do not open any covers firmly screwed onto the appliance housing.

Only use the appliance when it is in a technically flawless condition.

A defective appliance may only be repaired by an authorised workshop. Do not repair the appliance yourself.

Do not make any changes to the appliance, its components or its accessories.

Do not immerse the appliance in water.

Do not let the power cable come into contact with water.

2.3 Risk of burns and scalds

Escaping fluids and steam may be very hot. Parts of the appliance can also become very hot.

Observe the following safety instructions to avoid scalds and burns:

Avoid escaping fluids and steam coming into contact with the skin.

Do not touch the nozzles on the outlet during and immediately after dispensing a beverage. Wait until the components have cooled down.

2.4 Other dangers

Observe the following safety instructions to avoid personal injury and material damage:

Do not operate the appliance in a cabinet or similar.

Do not reach into the interior of the appliance during operation.

Keep the appliance and its power cable out of the reach of children under 8 years of age.

This appliance may be used by children over 8 years of age and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in using the appliance safely and understand the resulting risks.

Children must not play with the appliance. Cleaning and maintenance must not be undertaken by children younger than 8 years of age.

Children over 8 years of age must be supervised during cleaning and maintenance.

Disconnect the appliance from the power supply when left unsupervised for a long time.

The appliance must not be operated at altitudes over 2000m

Please observe the instructions in the corresponding section when cleaning the appliance and its components (Care and maintenance on page 44).

3 First steps

This chapter describes how to prepare your appliance for use.

3.1 Unpacking the appliance

• Unpack the appliance. Remove the packaging material, the adhesive strips and the protective films from the appliance.
• Keep the packaging material for transport and any return shipments.

Information

The appliance may contain traces of coffee and water. The appliance has been tested in the factory to ensure that it functions perfectly.

3.2 Installing the appliance

Observe the following instructions: Do not install the appliance in damp rooms.

Install the appliance on a stable, flat and dry surface.
Do not install the appliance in the vicinity of sinks or the like.
Do not install the appliance on hot surfaces.
Install the appliance at a sufficient distance (approx. 10~cm ) from the wall and other objects. The space above the appliance should be at least 20~cm .
Route the power cable so it cannot be damaged by edges or hot surfaces.

3.3 Connecting the appliance

Observe the following instructions:

Check that the supply voltage matches the operating voltage specified in the technical data (see table Technical data on page 51).
Only connect the appliance to a properly installed earthing contact socket. If in doubt, consult a specialist electrician.
The earthing contact socket must have a fuse of at least 10 A.

3.4 Switching on the appliance for the first time

Once you switch on the appliance for the first time, the appliance performs automatic rinsing. Hot water flows out of the outlet. The appliance is vented.

Information

We recommend pouring away the first two cups of coffee after initial start-up. If you want to use a water filter, only insert this after starting up for the first time.

Fig.4:ON/OFF button

Requirement: The appliance has been installed and connected.

1. Place a vessel beneath the outlet.
2. Press the ON/OFF button (15).

The Ready display lights up briefly.
The Water display lights up and requests you to fill the water tank.

1. Open the lid of the water tank and pull the water tank upwards out of the appliance by the handle.
2. Rinse out the water tank with clean water. Fill the water tank with fresh water.
3. Insert the water tank into the appliance from above and close the lid.

The Vent display lights up and requests you to vent the appliance.

1. Press the "Coffee strength" button.

Water flows into the drip tray.
» The appliance heats up and hot water flows out of the outlet.

1. Once no more water flows out of the outlet, the Coffee bean display lights up.

The appliance is vented.

1. Fill coffee beans into the bean container (see section 4.2 Filling coffee beans into the bean container on page 36).
2. As required, you can now either

a) set the water hardness (see section 6.3 Setting the water hardness on page 41) or
b) screw in a water filter (see section 7.5 Using a water filter on page 48).

4 Basic operation

4.1 Switching the appliance on and off

Before switching on after starting up the appliance for the first time, read section 3.4 Switching on the appliance for the first time on page 35.

Information

When switched on and off, the appliance performs automatic rinsing.
During rinsing, rinsing water is also conducted into the drip tray.

Switching on the appliance

1. Place a vessel beneath the outlet.
2. Press the "ON/OFF" button (15).

The appliance heats up and performs automatic rinsing.
The appliance is ready for operation.

Information

If the appliance was only switched off briefly, there is no automatic rinsing after switching on.

Switching off the appliance

1. Place a vessel beneath the outlet.
2. Press the "ON/OFF" button (15).

The appliance performs automatic rinsing.
The appliance switches off.

Information

The appliance switches off automatically when it is not operated for a long time. Automatic rinsing is also carried out in this case.
You can set the off time in Service mode 1 (see section 6.2 Setting Auto OFF on page 40).
If no beverage has been prepared since switching on or if the water tank is empty, no rinsing takes place.

4.2 Filling coffee beans into the bean container

Roasted coffee beans lose their aroma. Only fill the bean container with as many coffee beans as you will consume over the next 3 to 4 days.

ATTENTION

The use of unsuitable types of coffee can lead to clogging of the grinder.

• Do not use freeze-dried or caramelised coffee beans.
• Do not use any coffee powder or instant products.

Information

When changing the type of beans, remains of the old type of beans can still be in the grinder.

Even if the bean container runs empty and a new type of bean is filled in, there are still remains of the old type of bean in the grinder. For this reason, the first two coffees dispensed can contain remains of the old type of bean.

The flashing Coffee bean display requests you to refill coffee beans.

Fig.5: Opening the lid of the bean container

1. Open the lid of the bean container. (3).
2. Fill coffee beans into the bean container.
3. Close the lid of the bean container. The next time a coffee is dispensed, the display no longer flashes.

If the bean container runs empty during beverage preparation, output is interrupted and the Coffee bean display flashes. When you fill the bean container with coffee beans, the display will initially continue to flash. After pressing a direct key, coffee beans fall into the grinder. Coffee is

prepared and the display stops flashing. The Ready display and the Coffee beans display light up.

4.3 Filling with water

Only use fresh, cold water without carbon dioxide for optimum coffee enjoyment. Change the water daily.

Information

The quality of the water largely determines the flavour of the coffee. Therefore, use a water filter (see section 6.3 Setting the water hardness on page 41 and section 7.5 Using a water filter on page 48).

The Water display lights up and requests you to refill water.

Fig. 6: Removing the water tank

1. Open the lid (2) of the water tank (1) and pull the water tank upwards out of the appliance by the handle.
2. Fill the water tank with water.
3. Insert the water tank into the appliance from above and close the lid.

4.4 Adjusting the outlet for coffee beverages

The outlet (6) is height-adjustable. Set the greatest possible distance between the outlet and the vessel. Depending on the vessel, push the outlet up or down.

Fig.7: Adjusting the outlet for coffee beverages

4.5 Emptying the drip tray and coffee grounds container

When the drip tray (7) and the coffee grounds container (11) are full, the Drip tray display lights up and requests you to empty the container. The display appears after preparing approx. 8 beverages.

The projecting float (12) also indicates that the drip tray is full.

Always empty both containers. When the drip tray is pulled out, the Drip tray display flashes.

Fig.8: Emptying the drip tray and coffee grounds container

1. Pull the drip tray (7) forwards out of the appliance.
2. Remove the coffee grounds container (11) and empty it.
3. Empty the drip tray.
4. Insert the coffee grounds container.
5. Push the drip tray into the appliance up to the stop.

Information

If you empty the drip tray and the coffee grounds container while the appliance is switched off, the appliance does not register this process. Therefore, it is possible that you are requested to empty the containers although the drip tray and the coffee grounds container are not yet full.

5 Preparing beverages

Please note:

There should always be sufficient water in the water tank. If the filling level is too low, the appliance requests you to refill it.
There should always also be sufficient coffee beans in the bean container. If

there are no longer any coffee beans present, the appliance stops the preparation of a coffee beverage.

The vessels for the beverages should be sufficiently large.

The maximum coffee quantity is 220ml

5.1 Setting the coffeestrength

As soon as the appliance is ready for operation, it displays the current setting of the coffee strength.

The following settings for the coffee strength are possible:

Display Coffee strength
0	Mild
1 0	Normal
1 0 0	Strong

You can adjust the coffee strength by pressing the "Coffee strength" button one or more times.

You can adjust the coffee strength before the beverage is dispensed or during the grinding process.

Information

When switching off the appliance, the last set coffee strength is stored.

5.2 Setting the coffee quantity

Fig. 9: Setting the coffee quantity

You can set the coffee quantity with the "Coffee quantity" (17) rotary regulator.

You can adjust the coffee quantity before the beverage is dispensed or during the grinding process.

Coffee quantities are continuously adjustable between 25ml and 220ml .

5.3 Preparing the coffee beverage

Requirement: The appliance is ready for operation.

1. Place a vessel beneath the outlet.

2. Press one of the direct keys.

The grinding process and beverage dispensing start.
Beverage dispensing ends automatically.

1. Remove the vessel.

5.4 Programming your favourite coffee

You can permanently store your preferred coffee strength and quantity using the "Favourite coffee" button.

The settings are made during the preparation of a coffee.

Requirement: The appliance is ready for operation.

1. Press the "Favourite coffee" direct key for more than 2 seconds.

The Ready display and the Coffee beans display flash rapidly.

1. Press the "Coffee strength" button one or more times to set your preferred coffee strength.

2. Press the "Favourite coffee" direct key.

The grinding process starts. You can change the coffee strength again during the grinding process.

Beverage dispensing starts.

1. Press the "Favourite coffee" button during beverage dispensing when your

preferred coffee quantity has been reached.

» Beverage dispensing stops.
The settings are stored.

If beverage preparation is stopped with the "Coffee" direct key, the coffee quantity and the coffee strength are not stored.

Press the "Favourite coffee" button to prepare a coffee with the stored coffee strength and quantity.

5.5 Stopping coffee preparation

If you want to stop the preparation of a coffee beverage prematurely, press the direct key again.

5.6 Preparing two coffee beverages simultaneously

You can prepare two coffee drinks simultaneously with the "2 cups" button. For two-cup dispensing, the appliance carries out two grinding processes.

Fig. 10: Two-cup dispensing

1. Place two vessels beneath the outlet.
2. Press the"2 cups" button (18).

The 2 cups display lights up.

1. Press a direct key.

The grinding process and beverage dispensing start.

Beverage dispensing ends automatically.

1. Remove both vessels.

Information

The setting only applies to the single beverage that is prepared.
If a coffee beverage is not prepared within 1 minute, the appliance switches to single-cup dispensing.

6 Changing basic settings

You can change the basic settings of the appliance with several functions. The functions are divided into two service modes.

6.1 Service mode 1

Each function is assigned a display.

Service mode 1
Display function
2x	Auto OFF
	Water hardness
	Switch-off rinsing
	Filter programme
clean	Cleaning programme
decalc	Dscaling programme
	Brewing temperature

To call up Service mode 1, proceed as follows:

Requirement: The appliance is ready for operation.

1. Press the "Service" button for more than 2 seconds to call up Service mode 1.

TheReadydisplayflashes rapidly and the 2 cups button lights up.

1. Press the "Service" button one or more times to access the desired function.

A display lights up according to the function selected, see Service mode 1 table.
The number of lit bean symbols indicates the current setting of the function.

Press the "Coffee" direct key to exit the service mode without saving the settings.

Information

If no further input is made within 1 minute, the appliance returns to Ready mode.

6.2 Setting Auto OFF

If you do not operate the machine for a long time, it initially switches to energy save mode. After a further preset time, the appliance switches off.

The following settings are possible:

Display Energy save mode after:		Switch off after:
0	3 minutes	30 minutes
00	10 minutes	1 hour
000	20 minutes	4 hours
000 flash	30 minutes	8 hours

Information

Press any button to exit Energy Save mode.

Requirement: The appliance is ready for operation.

1. Press the "Service" button for more than 2 seconds to call up Service mode 1.

2. Press the "Service" button repeatedly until the display for the Auto Off function appears.

3. Press the "Coffee strength" button repeatedly until the desired time is set.
4. You can call up the next function or exit Service mode:

a) Briefly press the "Service" button to navigate to the next function.
b) Press the "Service" button for more than 2 seconds to save the setting and exit the service mode.

6.3 Setting the water hardness

Setting the water hardness regulates how frequently you are requested to descale the appliance. The harder the water, the more frequently the appliance has to be descaled.

Information

Water hardness cannot be set while using a water filter (see section 7.5 Using a water filter on page 48).

Determine the water hardness with the enclosed test strip. Observe the instructions on the test strip packaging and in the table Water hardness range on page 51.

The following settings are possible:

Display Water hardness
0	soft, descale after 150 litres
00	medium, descale after 100 litres
000	hard, descale after 70 litres
000 flash	very hard, descale after 30 litres
no coffee beans	A water filter is used. No adjust-ment is possible.

Requirement: The appliance is ready for operation.

1. Press the "Service" button for more than 2 seconds to call up Service mode 1.
2. Press the "Service" button repeatedly until the display for the Water hardness function appears.
3. Press the "Coffee strength" button repeatedly until the desired water hardness is set.
4. You can call up the next function or exit Service mode:

a) Briefly press the "Service" button to navigate to the next function.
b) Press the "Service" button for more than 2 seconds to save the setting and exit the service mode.

6.4 Activating/deactivating switch-off rinsing

Rinsing is always carried out immediately after switching on the coffee system. Only switch-off rinsing can be activated/deactivated. If it is activated, the coffee system is rinsed after being switched off.

Information

We recommend that you do not permanently deactivate switch-off rinsing, because switch-off rinsing cleans the coffee system.

The following settings are possible:

Display Switch-off rinsing

activated

no coffee beans deactivated

Requirement: The appliance is ready for operation.

1. Press the "Service" button for more than 2 seconds to call up Service mode 1.

1. Press the "Service" button repeatedly until the display for the Switch-off rinsing function appears.
2. Press the "Coffee strength" button repeatedly until switch-off rinsing is activated or deactivated.
3. You can call up the next function or exit Service mode:

a) Briefly press the "Service" button to navigate to the next function.
b) Press the "Service" button for more than 2 seconds to save the setting and exit the service mode.

6.5 Setting the brewing temperature

The brewing temperature influences the flavour of the coffee beverage.

The following settings are possible:

Display Brewing temperature

Low

Medium

High

Requirement: The appliance is ready for operation.

1. Press the "Service" button for more than 2 seconds to call up Service mode 1.
2. Press the "Service" button repeatedly until the display for the Brewing temperature function appears.
3. Press the "Coffee strength" button repeatedly until the desired brewing temperature is set.
4. You can call up the next function or exit Service mode: a) Briefly press the "Service" button to navigate to the next function.

b) Press the "Service" button for more than 2 seconds to save the setting and exit the service mode.

6.6 Service mode 2

Each function is assigned a display.

Service mode 2

Display function

Factory settings

Venting

To call up Service mode 2, proceed as follows:

Requirement: The appliance is ready for operation.

1. Press the "Service" button as well as the "Coffee" direct key for more than 2 seconds to enter Service mode 2.

The Ready display and the 2 cups display flash rapidly.

1. Press the "Service" button one or more times to access the desired function.

A display lights up according to the function selected, see Service mode 2 table.
The number of lit bean symbols indicates the current setting of the function.

Press the "Coffee" direct key to exit the service mode without saving the settings.

Information

If no further input is made within 1 minute, the appliance returns to Ready mode.

6.7 Resetting the appliance to the factory settings

The appliance can be reset to the factory settings. When resetting, your settings in the functions will be lost. The coffee strength and quantity stored with the Favourite coffee function will also be lost.

Requirement: The appliance is ready for operation.

1. Press the "Service" button as well as the "Coffee" direct key for more than 2 seconds to enter Service mode 2.
2. Press the "Service" button repeatedly until the display for the Factory settings function appears.
3. Press the "Coffee strength" button repeatedly until the display of one coffee bean appears.
4. Press the "Service" button for more than 2 seconds to reset the appliance to the factory settings and exit the service mode.

6.8 Setting the grinding fineness

The grinding fineness of the coffee powder influences the flavour of the coffee.

If the grinding fineness is set finer, the coffee flavour is stronger.

ATTENTION

Very finely ground coffee powder can clog the brewing unit.

The grinding fineness has been optimally set prior to delivery. Adjust grinding fineness at the earliest after about 100 coffees are dispensed (after approx. 1 month, depending on coffee consumption).
- Do not set the grinding fineness too fine. The grinding fineness is optimally set when the coffee flows evenly out of the outlet and a fine, dense crema appears.

Adjust the grinding fineness while the grinder is running.

Requirement: The appliance is ready for operation.

Fig. 11: Setting the grinding fineness

1. Open the cover (9). To do this, reach into the recess on the right of the appliance and pull the cover off sideways.
2. Prepare a coffee.
3. Move the lever (8) to the left or right while the grinder is running. To the left = grinding fineness finer To the right = grinding fineness coarser
4. Insert the cover (9) sideways until it engages.

7 Care and maintenance

Regular care and maintenance of the appliance ensure the consistent high quality of your beverages.

7.1 General cleaning

Clean the appliance regularly. Immediately remove external soiling caused by coffee.

ATTENTION

The use of unsuitable cleaning agents may lead to scratched surfaces.

• Do not use any abrasive cloths, sponges or cleaning agents.

Requirement: The appliance is switched off.

Clean the outside of the appliance with a soft, damp cloth and normal washing-up liquid.
Rinse off the drip tray, the coffee container and the cup plate. Use a soft, damp cloth and normal washing up liquid for this.

The coffee container is dishwasher-safe.

Clean the bean container with a soft, dry cloth.

7.2 Cleaning the brewing unit

To avoid damage to the appliance, we recommend cleaning the brewing unit once a week.

Fig. 12: Removing the brewing unit

Fig. 13: Cleaning the brewing unit

Requirement: The appliance is switched off.

1. Open the cover (9). To do this, reach into the recess on the right of the appliance and pull the cover off sideways.
2. Press and hold the red lever (19) on the brewing unit handle (10) and turn the handle clockwise until it engages at the stop.
3. Pull the brewing unit out of the appliance by the handle.
4. Rinse the entire brewing unit thoroughly from all sides under running water. In particular, make sure that coffee residues are removed from the sieve (20).
5. Allow the brewing unit to drip dry.
6. Use a soft, dry cloth to remove coffee residues from the surfaces inside the appliance.
7. Insert the brewing unit into the appliance. Press and hold the red lever on the handle of the brewing unit and turn the handle anticlockwise until it engages at the stop.
8. To do this, insert the cover sideways until it engages.

When the appliance is switched on, an alternating flashing of the Ready display and the Clean display indicates a missing brewing unit. After the brewing unit has been inserted, the appliance switches to Ready mode.

7.3 Running the cleaning programme

This cleaning programme is used to remove residues and coffee oil residues with the aid of fully automatic coffeemaker cleaning agents.

To avoid damage to the appliance, we recommend running the cleaning programme every 2 months or as requested by the appliance.

clean The Clean display light requests you to clean the unit.

CAUTION

Contact with fully automatic coffeemaker cleaning agent may lead to eye and skin irritation.

• Observe the processing instructions on the packaging of the fully automatic coffee maker cleaning agent.

ATTENTION

The use of unsuitable fully automatic coffee maker cleaning agent can damage the appliance.

Only use Melitta® PERFECT CLEAN cleaning tablets for fully automatic coffee machines.

The cleaning programme takes approx. 15 minutes and should not be interrupted.

The cleaning programme runs in several stages. Progress is indicated by the number of coffee beans displayed.

The appliance performs several rinsing operations during the cleaning programme. The drip tray is also rinsed.

Requirement: The appliance is ready for operation.

1. Press the "Service" button for more than 2 seconds to call up Service mode 1.
2. Presclearservice" button repeatedly until the display for the cleaning programme appears.
3. Press the "Service" button for more than 2 seconds to start the cleaning programme.

clean display flashes until the cleaning programme is finished.

The first stage of the cleaning programme starts. One coffee bean lights up.

The Drip tray display lights up and requests you to empty the drip tray and the coffee grounds container.

1. Empty the drip tray and the coffee grounds container.
2. Insert the drip tray without the coffee grounds container.
3. Place the coffee grounds container beneath the outlet.

The appliance rinses twice.

clean display flashes rapidly and requests you to remove the brewing unit and insert a cleaning tablet.

1. Remove the brewing unit. Do not switch off the appliance.
2. Rinse the brewing unit under running water (see section 7.2 Cleaning the brewing unit on page 44).
3. Place a cleaning tablet in the brewing unit. Insert the brewing unit into the appliance.

Fig. 14: Placing a cleaning tablet in the brewing unit.

The second stage of the cleaning programme starts. Two coffee beans light up.

The appliance performs several rinsing operations.
The Drip tray display lights up and requests you to empty the drip tray and the coffee grounds container.

the third stage of the cleaning programme starts. Three coffee beans light up.

1. Empty the drip tray and the coffee grounds container.
   11.Insert the drip tray without the coffee grounds container.

the fourth stage of the cleaning programme starts. The three coffee beans flash.
12. Place the coffee grounds container beneath the outlet.

The appliance performs several rinsing operations.
The Drip tray display lights up and requests you to empty the drip tray and the coffee grounds container.

1. Empty the drip tray and the coffee grounds container.
2. Insert the drip tray and the coffee grounds container.

The cleaning programme is finished.
The Clean display goes out.
The appliance is ready for operation.

Information

If the cleaning programme has been interrupted, e.g. because you unintentionally switched off the appliance, you must switch the appliance on again and follow the instructions from step 10. The appliance is then ready for operation, even if it has not been completely cleaned. For complete cleaning, you must run the cleaning programme from the beginning.

7.4 Running the descaling programme

The descending programme is used to remove limescale deposits in the interior of the appliance with fully automatic coffee maker descending agents.

To avoid damage to the appliance, we recommend running the descending programme every 3 months or as requested by the appliance, unless you regularly use a water filter.

decalc The Descaling display light requests you to descale the appliance.

CAUTION

Contact with descending agent may lead to eye and skin irritation.

• Observe the processing instructions on the packaging of the descaling agent.

ATTENTION

Use of unsuitable descending agents and failure to observe the processing instructions may damage the appliance.

Only use Melitta® ANTI CALC liquid descaling agent for fully automatic coffee machines.
- Observe the processing instructions on the packaging of the descaling agent.

ATTENTION

A water filter may be damaged if it is screwed in during the descaling programme.

• Remove the water filter (see Fig. 15 on page 48).
• Place the water filter into a vessel filled with tap water during the descaling programme.
  The water filter can be reinserted and reused when the descaling programme is complete.

The descending program lasts approx. 25 minutes and should not be interrupted.

The descending programme runs in several stages. Progress is indicated by the number of coffee beans displayed.

The appliance performs several rinsing operations during the descaling programme. The drip tray is also rinsed.

Requirement: The appliance is ready for operation.

1. Press the "Service" button for more than 2 seconds to call up Service mode 1.
2. Presedervice" button repeatedly until the display for the Descaling function appears.
3. Press the "Service" button for more than 2 seconds to start the descending programme.

dealscaling display flashes until the descending programme is finished.

The first stage of the descending programme starts. One coffee bean lights up.

The Drip tray display lights up and requests you to empty the drip tray and the coffee grounds container.

1. Empty the drip tray and the coffee grounds container.
2. Insert the drip tray.

The Water display lights up and requests you to fill the water tank with descending fluid.

1. Remove the water tank.
2. Fill 0.5 litres of descending fluid into the water tank. Observe the corresponding instructions for use of the fully automatic coffee maker descending agent.
3. Insert the water tank again.

The second stage of the descending programme starts. Two coffee beans light up.

The descaler needs approx. 20 minutes to take effect, Several rinsing operations are carried out during this time.

The Drip tray display lights up and requests you to empty the drip tray and the coffee grounds container.

1. Empty the drip tray and the coffee grounds container.

2. Insert the drip tray.

The Water display lights up and requests you to fill the water tank.

1. Remove the water tank.

2. Thoroughly rinse out the water tank and fill it with fresh water.

3. Insert the water tank.

the third stage of the descending programme starts. Three coffee beans light up.

Hot water flows into the drip tray.
The Drip tray display lights up and requests you to empty the drip tray and the coffee grounds container.

1. Empty the drip tray.

2. Insert the drip tray and the coffee grounds container.

The descending programme is finished.
» The Descaling display goes out.
The appliance is ready for operation.

Information

If the descending programme has been interrupted, e.g. by unintentionally switching the appliance off, you must switch the appliance on again and follow the instructions from step 9. The appliance is then ready for operation, even if it has not been completely descaled. For complete descending, you must run the descending programme from the beginning.

7.5 Using a water filter

The use of a water filter extends the service life of the appliance and the appliance has to be descaled less frequently. The water filter filters calcium and other pollutants out of the water.

Only use Melitta Pro Aqua filter cartridges for fully automatic coffee machines. Observe the processing instructions on the packaging of the water filter.

Information

When using and regularly replacing the Melitta® Pro Aqua filter cartridge, the appliance only needs to be descaled once a year.

This information is based on an average of 6 coffee beverages with 120ml per day and 6 filter changes per year.

Fig. 15: Screwing/Unscrewing the water filter

The water filter (21) is screwed into and unscrewed from the thread (22) on the base of the water tank (1).

Information

The water filter should not be left standing dry for a long period of time. When it is not used for a long time, we recommend storing the water filter in a vessel filled with tap water in the refrigerator.

Inserting the water filter

Requirement: The appliance is ready for operation.

1. Press the "Service" button for more than 2 seconds to call up Service mode 1.
2. Press the "Service" button repeatedly until the display for the Filter function appears.
3. Pres the "Coffee strength" button until one bean lights up.
4. Follow the instructions from step 3 in section Changing the water filter.

Changing the water filter

In order to maintain a constant effect of the water filter, we recommend changing the water filter every 2 months - or when the device requests you to do so.

The Filter display light requests you to change the water filter.

Information

The water hardness cannot be set if you use a water filter. The water hardness is automatically set to soft (see section 6.3 Setting the water hardness on page 41).
Place the water filter into a vessel filled with fresh tap water for a few minutes before inserting it.

Requirement: The appliance is ready for operation.

1. Press the "Service" button for more than 2 seconds to call up Service mode 1.
2. Press the "Service" button repeatedly unit the display for the filter programme appears.

One bean lights up.

1. Press the "Service" button for more than 2 seconds to start the filter programme.

The Filter display flashes until the filter programme is finished.
The Drip tray display lights up and requests you to empty the drip tray and the coffee grounds container.

1. Empty the drip tray and the coffee grounds container.
2. Insert the drip tray without the coffee grounds container.
3. Place the coffee grounds container beneath the outlet.

The Water display lights up and requests you to remove the water tank and insert the water filter.

1. Remove the water tank.
2. Empty the water tank.
3. Insert a new filter in the water tank (see Fig. 15).
4. Fill the water tank.
   11.Insert the water tank again.

» The filter is rinsed with water.
Water flows into the drip tray.

1. Empty the drip tray and the coffee grounds container.
2. Insert the drip tray and the coffee grounds container.

The filter programme is finished.
The Filter display goes out.
The appliance is ready for operation.

Permanently de-registering the water filter

If you have removed an inserted water filter and want to continue operating the appliance without a water filter, deactivate the water filter on the appliance:

1. Remove the water tank.
2. Empty the water tank.
3. Remove the water filter (see Fig. 15).
4. Fill the water tank.
5. Insert the water tank again.

1. Press the "Service" button for more than 2 seconds to call up Service mode 1.

1. Press the "Service" button repeatedly until the display for the Filter function appears.

1. Press the "Coffee strength" button repeatedly until no coffee beans are lit.

1. Press the "Service" button for more than 2 seconds to save the setting and exit the service mode.

The water filter is de-registered.
The water hardness is reset to the water hardness that the appliance had stored prior to inserting a water filter.

1. Adjust the water hardness if necessary (see section. 6.3 Setting the water hardness on page 41).

8 Transport, storage and disposal

8.1 Venting the appliance

We recommend venting the appliance when it is not used for a long period, prior to transport and when there is a risk of frost.

During venting, residual water is removed from the appliance.

If you put the appliance back into operation, automatic rinsing is carried out after switching on and the appliance vented

(see section 3.4 Switching on the appliance for the first time on page 35).

Requirement: The appliance is ready for operation.

1. Press the "Service" button as well as the "Coffee" direct key for more than 2 seconds to enter Service mode 2.
2. Press the "Service" button repeatedly until the display for the Venting function appears.
3. Press the "Service" button for more than 2 seconds to start venting.

The Ready display flashes until venting is ready to start.

The Water display lights up and requests you to remove the water tank.

1. Remove the water tank and empty it.
   The appliance is vented and switches off automatically.

8.2 Transporting the appliance

ATTENTION

Freezing residual water can damage the appliance.

Prevent the appliance from being exposed to temperatures below 0^ .

Transport the appliance in the original packaging. This avoids damage in transit.

Before transporting the appliance, carry out the following activities:

1. Vent the appliance (see section 8.1 Venting the appliance on page 49).
2. Empty the drip tray and the coffee grounds container.
3. Empty the water tank.
4. Empty the bean container.
5. Clean the appliance (see section 7.1 General cleaning on page 44).
6. Package the appliance.

Information

When sending the appliance to Melitta's service centres, it is not necessary to send in the cup plate. This prevents scratches during transport.
Do not use commercially available adhesive and packing tapes to attach loose parts. When detached, adhesive residues remain on the appliance which are difficult to remove.

8.3 Disposing of the appliance

Appliances marked with this symbol are subject to European Directive 2002/96/EC for WEEE (Waste Electri

cal and Electronic Equipment).

Electrical appliances do not belong in domestic waste.

Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner via suitable collection systems.

9 Technical data

Technical data
Operating voltage 220 V – 240 V, 50 Hz – 60 Hz
Power consumption 1450 W
Pump pressure max. 15 bar
Dimensions
Width	200 mm
Depth	460 mm
Height	334 mm
Capacity
Bean container	125 g
Water tank	1.2 l
Weight (empty) 7.9 kg
Ambient conditions
Temperature
Relative humidity	10 °C – 32 °C
	30 % – 80 % (non-condensing)

Water hardness range	°dH °e °fH
Soft 0 to 100 to 130 to 18
Medium 10 to 15 13 to 19 18 to 27
Hard 15 to 20 19 to 25 27 to 36
Very hard	>20	>25 >36

10 Troubleshooting

If the actions listed below fail to rectify the problems or other problems not listed here occur, contact our hotline (local rate).

You will find the hotline number in the lid of the water tank or in the Service section on our website.

ProblemCauseAction
Coffee only emerges from the outlet in drips.	Grinding fineness is too fine.	■ Set a coarser grinding fineness (see section 6.8 on page 43).
	Appliance is soiled.	■ Clean the brewing unit (see section 7.2 on page 44).■ Run the cleaning programme (see section 7.3 on page 45).
	Appliance is covered inside with limescale.	■ Run the descaling program (see section 7.4 on page 46).
Coffee does not flow. Water tank is not filled or is not correctly inserted.		■ Fill the water tank and ensure it is positioned correctly (see section 4.3 on page 37).
		Brewing unit is clogged.	■ Clean the brewing unit (see section 7.2 on page 44).
Although the bean container is full, the appliance indicates that coffee beans must be filled.	Coffee beans do not drop into the grinder.	■ Press a direct key.■ Tap lightly on the bean container.■ Clean the bean container.■ Coffee beans are too oily. Use different coffee beans.
Loud grinder noise. Foreign objects in the grinder.		■ Contact the hotline.
Brewing unit cannot be inserted after removing.	Handle for the locking mechanism of the brewing unit is not in the correct position.	■ Check that the handle for the locking mechanism is correctly engaged (see section 7.2 on page 44).
	Drive is not in the correct position.	■ Press the "Coffee" direct key and the "2 cups" button simultaneously for more than 2 seconds. The appliance initialises.
Rapid alternate flashing of the displays:	Software problem.	■ Switch the appliance off and on again (see section 4.1 on page 35).■ Contact the hotline.
Rapid alternate flashing of the displays:	Brewing unit is not inserted.	■ Insert and lock the brewing unit.
The display lights up without having been activated:	Appliance is not fully vented.	■ Vent the machine, fill the water tank if necessary and then press the "Coffee" and "Favourite coffee" direct keys simultaneously. Water flows into the drip tray when doing so. The appliance is ready for operation.■ Clean the brewing unit (see section 7.2 on page 44).

Sommaire

Chere cliente, cher client,

(Waste Electrical and Electronic Equipment).

www.melitta.nl of www.melitta.be

8.2 Transport of maskinen

OBS

Frossent restvand kan medføre skader pa maskinen.

(Waste Electrical and Electronic Equipment).

Sette inn vannfilter

Forutsetning: Apparatet er driftsklart.

Unngå ä utsette apparater for temperaturer under 0^

Transporter apparatet i originaemballa-sjen. Dermen unngar du transportskader.

for WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Ybaxkaemblnokynatelb,

Благорам Васяпку Кфенога втоматMelitta' Purista'.

Данhoe руковдъно Экплuyaрази NOMOЖET Bam O3HaKOMITbCS C pa3HOO- 6pa3HBIM BO3MOXHOCTaMn aannapata N При�OTOBt b Koфe,doCToHbI BOCxNue- ня.

BHHMaTeIbHO npOHTte daHHepe pyKOBODCTBO.3TO NO3BOJNT Bam NCKIOUHTb ONACHOCTb NOJUeyHnra TpaBMbl IN PpNUHEnmaTePnaJIbHO rUepe6a.XpaHnte daHHepepyKOBODCTBO B HAdNexKaUem BVne.DaHHOe pyKOBODCTBO DOJXHo 6bITb NepeDaHO HOBOMy BlaJeNbU BMecTe c aannapaTOM.

KOMnHaNMy Melitta He HeceT OTBeTCTBeHHOCTn 3a NOBpeXdEHHy, OByCNoBLeHHbIe HecO6JIOpDHeHEm Tpe6ObaHn DaHHoro pyKOBOIDCTBa.

Ipn Heo6xOJIMOCTN NOLyueHn 60Jee
NoDpo6Hoi INΦOpMauN nn npn HauN
UOBpocOB o6paaTecb B OOnuAaBhIe IpeDCTaBNTeNbCTBa KOMNaHn
Melitta nn nocTe NaH caHT:
www.melitta.ru

XeNaEM Bam npnA THORo BpeMa npoBoXkeHnC Kofo, npuroTOBHeHHbIM C NOMOu bIO HaWero HOBOro aannapata.

2ДяВашев6e3oNaChOCTN

C E Annapat COOTBeTCTByeT DeIcTBYIOUIM eBpOneiCKN M DnpeKTHiBaM N npOn3BeJeH B COOTBeTCTBnN C COBpeMeHHbIM yPoBHeM TexHnKn. Tem He MeHee, CyIeCTByIOT OCTaTOUHbIe pNCKn.

Bo n36eKaHne onaChOCTn Heo6xOДIMo CO6JIIOaTb yKa3a-HnIy NO TexHnke 6e3OnaChOCTn. KompanHa Melitta He Hecet OTBETCTBeHHOCtN 3a NOBpeJKeHnIy, O6ycNoBJIeHHbIe HecO6JIIO-DeHnem yKa3aHn I No TexHnke 6e3OnaChOCTn.

u He donyckaTe norgyKeHna annapata B Body.

He onyckaIte KOHTaKta ceTeBOrO npOBoDa C BODoJ.

2.3 Onachoctb nojyehnia oko

IopdaBaemaj KnKoCTb n nap MOryT 6bITb OueHb TOpaUMN. DeTaN aannapata TaKxke MOryT HaRpeBaTbCra Do OueHb BbICOKOJ TemnepaTypbI.

CoblaaTe cJeDyUoJne yka3aHnI NO TexNke 6e3OpaCHOCTn, UTObI npeDOTbPaTNTb ONaHOCtB NOJyHeNja OKORA:

He donyckaTe nonadHnnaIPOdaBaembIX rOpayx KndKOCTeN npaHa KoJy.

U Bo Bpemn HnncpeDCTBeHNO nOcNe npiroTOBHeHnHaNTKOB He

npiKacaiTecb K Hacaikam Ha BbInyCKHom OTBepCTIN. IoOxInte, noka BCE deTaII OXlaAraTcra.

2.4 Почи обасти

CobioaTe cedyUoune yka3aHnnoTexnke 6e3OanchoCTn,HTo6bl npedotbpaNTb onacHOCTb POlyueHnra TpaBMbl nIINpnuHHeHnMaTePnaJbHoro yuepe6a:

u He 3Kcnpnyatnpynte annapat B uKaΦy n T. n.

ü 3anpeuetaetcKaCaTbCBAHyTpEnHnX DeTaleaannapataB npouece eropaboTobl.

ü XpaHnTe aannapat n ceTeBOI npOBoB V MeCTe, HeIOCTyHOM dIaTei MnaDwe 8 let.

uДaHbI aHpaT MoKeT
NcNoIb3OBaTbCra DeTbMn
CTapWe 8 let, a TaKxe IInCuAMn
COrpaHnueHHbIMn Φn3nue-CKIMn IN NCNXnueCKIMn BO3-MOxHOCTaMn, Jn6o JInaMn,
He NMeIOUImN COOTBeTCTByIO-
IINX 3HaHn IN ONbITa, TOJbKO
POn HaD3OpOM INI INocLe
POnyueHnRA HeO6XODmBX
INCTpykUnn PO O6paUeHNIO
C DaHhbIM aIInapaTom IN OCBe-DOMJIeHnA O CBa3aHHbIX C 3TtM
BnDaX ONaCHOCTN.

U DeTAM 3aIpeucaetcNrpaTb C aannapatom. YnCTKa N TexHnueckoe 6cbJyKuBaHne DOnJHbI BbINoHrTaBcra TOnbKO INuamn CTapwe 8 let. Pn OuncTke n TexHnueckOM 6cbJyKuBaHn 3aIpeuaetcOCTabJIaTb 6e3

npiuCMOTpa dTee MnaaIwe 8 let.

ü OctablaЯ aannapat HaДлnteьhoe BpeM 6e3 npncMoTpa,OTcoeDnHnte erO OT cetNəJIekTpOnNTaHnY.
ü 3anpeucaetcə Kcnnyataunnaappapata Ha BbICOTecBbIwe2000 metpoB.
üПи Ounchke npnbopa n erokomnoheNTOB co6IoudaIte yka3aHnA, npNBedeHHbIe B COOTBeTCTByUoIe IraBe C ueRo Naatb 257 RU (YxoD u mexHuueckoe o6cnyKubHue Ha cTp. 269).

3 C yero haatab

B daHnoI rnaBe onncbIbaeTcra NopraDOK NOdrotOBKn aannapaTa K nCNoJIb3OBAHnIO.

3.1 Pacnakobka annapata

Pacnakyte annapat.CHmnte c annapata ynpaOBOHyMaTepnal, KneKyIOIeHTy n 3aunTHyIO PHeHKy.
CoxpaHnTe ynaKOBouHbIMaTePnAnHa cnyuAaTpaHCnOpTnPOBKn N BO3MOX-HOJ OTnpaBKn n3rTOBnTeJIIO.

HΦopMaζη

B aappaTe Moryt HaxoDntbCROCTKn Kofoe nn BODbl. Ha 3aBoDe n3rOToBNTeTn npoBOuNTc npOBepKa nCnpaBHOCTn yHKUHINPOBaHn aannapata.

3.2 YctaHOBka annapata

Co6IIOaIte cIeMyIoUne yka3aHnHa:

He yctaHabnBaIe aInpaT B nomE Hx C NOBbIeHHo BnaXHOCTbIO.
u YcTaHOBnTe annapaT ha yCTOuHByIO, POBHyIO n CyXyIO NOBepxHOCTb.
He yctaHaBnBaIte aannapat B6nn3m MOeHbIX paKOBuH nT. n.

He yctaHaBnBaIte annapat Ha ropyue NOBepxHOCTN.
u Co6IIOJaIte IOCTaTOUHoe paCCTOHNHe (OKoI0 10 cm) OT CTeHbI NII IN Dpyrnx npEIMTeOB. CBepx DOJXHO OCTaBaTbcra CBO6OJHoe npoCTpaHCTBO (He MeHee 20 cm).
u Pn npoknaKe npoBoa nckIouHTe BO3MOxHOCTb erO NOBpeXDeHn B pe3yIbTaTe COpNIKOCHOBeHn C OCTpbIMKpOMKaMn IIN TROPYIMN NOBepXHOCTaMn.

3.3 Покlioец annapaTa

Co6IIOaIte cIeMyIoUne yka3aHnIa:

üy6eNTecbBTOM,HTOceTeBOe HAnpJxKeHne COOTBeTCTByet pa6o- yemy HAnpJxKeHIO,yka3aHHOM B TexHnuecknx XapaKTepnCTnKax (cM. Ta6nuy TexHuueckue xapaKmepu-cmuku Ha ctp.278).
üПодклюаite annapaTToIbko K ycta-HOBJIeHHoB B COOTBETCTBnCпpeДписанямpo3eTke.ПрнHaIIuynCOMHeHIN pOKOHcYnbTnpyITecbCoCneuaJIncTOM NO 3JIeKTpOTEXHKe.
U Po3eTKa C 3aIHTbIM KOHTaKTOM DOJIxHa 6bITb OCHAeHa npedoxpaHInTelem He MeHee Yem Ha 10 A.

3.4 Первoe ВкюецниappapaTa

Pn nepbOM BkIoueHnn annapaTa OH BblIOJIHReT aBTOMaTnueCKyIO npOMbIBKy. TOpraa BOda BblTeKaet n3 BblNyCKHO OTBepCTna. Pn 3tOM n3 annapaTa ydaJeTcB03dyx.

IHHOpMaunr

U PeKOMeHdyETc H e ynoTpe6nIb nepBbIe DBe YauKn KoFe nocIe npBOrO BKJIIOUeHINr.
ü ECnBbI XOTnTe NcNoB3OBaTb ΦNlbTpДЯ BODbl,TO erO peKOMeHnyETcYCTaHOBNb TOnbKO NocIe nepBBOrBOKNIOUeyHn.

Puc.4: KhonKa «Bkπ./Bbikπ.»

Heo6xOaMoe yCIOBne:annapat yCTa-HOBJIeH I NOKJIIOUeH.

1.ПОДСТаБТЕ EMKOCTь NOД BыИсКhoe OTВЕРСТи.
2. HaxmTe KhoNkY «BKn./BbIKI.» (15).

KpaTKOBpeMeHHo 3aropaetc HnDnKaTOp TomOBHocmb K pa6ome.
3aropaetca nHnkaTop Boda, cnHaHn3npyO Heo6xOIMocTn HanoHNb KOHTeHep DnBOnbl.

1. OTKpoIte KpbIshky KOHTeHepa dIy BOIbI N BbIHbTe erO 3a pyUKy BBepx n3 aannapata.
   4.ПомоTe erO uHcToB BoOu.HaONHHTe KOHTeHep CBExeB BoOu.
2. BcTaBbTe KOHTeHep IJRA BOJbI BAanpaP aT CBepxU 3aKpOte KpbuKy.

3aropaeTcHnDnKaTOp Bbinyck 603dyxa, cnHaN3npy o Heo6xOaMocTN BbInycka BO3dyxa n3 aPpata.

AnnapaT HarpeBaetc n ropray BODa BbITEKaet n3 BbIpyCKHOrO OTBepCTn.

1. Korda Boda npekpaaaet Teyb N3 BbIpyCKHOrO OTBepCTn, 3aRopaETcN INHdkaTOp KofouHoe 3epHo.

Bo3nyx n3 annapata ydaeneH.

1. HanoJIHnTe 3epHaMn KOHTeHep dIa KaΦeHbIX 3epeH (cM. rIaBy 4.2 3acblnaHue KoΦeUHbIX 3epeH b KOHmeuHep Ha cTp. 261).
2. Пи Нeo6хоДиМоCTи Tepeь Вbl MOжete

a) HAcTpONTb XeCTKOcTB BOdBi (CM. rnaBy 6.3 Hacmpouka XecmKocmu BOdbHa cTp.266) nn

b) yCTaHOBtB fHbTp IJIa BOIbI (cM. rnaBy 7.5 Ucnonb3ObaHue fUmbpa dIe BOIbHa cTp.274).

4 OchoBhIe npHcInbI ynpaBHeHn

4.1 Bкlioуени n Вькlioуене annapapa

IpeepnepBbIM BkIIOueHneMaannapata npouTte rnaBy 3.4 Iepoe BkIOueHue annapama Ha ctp.259.

IHHOpMaun

u Pn BKnIOueHnn N BbIKIOueHnn annapaT BbINOJIHReT aBTOMaTNUeCKyIO npombibKy.
U IcnoIb3yEma npn npomblke Boda BBIOUNTCB NOdON DnA C6opa KaJIb.

BkIoueHne annapaTa

1. ПОДСТаБТе EMКОCTь NOД BыПУСКHOЕ OTВЕРСТИE.
2. HaxmTe KhoNky «BKn./BbIKn.» (15).

Annapat Harpeetca N BblonHnT aBToMaTuueCKyIO npombibky.
»Annapat nepexoIIT BpeKIM rOTOB-HOCTN.

UHΦopmaun

Ecn annapaT 6bl BbIKIOueH NnBHa KOpOTKoe Bpem,TO NocIe BKIOUeHn He BbINONHReTc aBTOMaTNUeCKa npOMbIBKa.

BbIKnIOueHne annapata

1. NODCTaBbTe EMKOCTb NOI BbINyCKHOE OTBepCTne.
2. Haxmte KhoNky «BKn./BbIKn.» (15).

»Annapat BbINOJHHT aBTOMaTnueckyIO npombibKy.
3aTeMaannapaBbIKIOUHTCra.

iHOpMaunr

u AnnapaT aBTOMaTnueckn BbIKIOUHTcB cnyae npoJOnKnteIbHOro npOCToB. D daHHom cnyae TaKke 6ydt BbINHeHa aBTOMaTnuecka npombibka.
BpeMBAKIOUeHnMOXHO HAcTpoNTb BpeXnme 06cnyXnBaHn1 (cm. rnaBy 6.2 Hacmpouka abmomamueckOZo BkIOUeHn Ha ctp.266).
u Ecnn noCne BkIIOUeHnHaNNTKn He FOToBUNINcB, INI KOHTeHep IJRA BOdBi OCTaBaJcNpyCTbIM, IpOMbIBKa He BbINOJIHReTcR.

4.2 3acbɪnæ He KøfænHbIX 3epeH B KOHTeɪHep

O6kapeHHbIe KOFeHbIe 3epHa TepaT CBOI apOMaT. 3acbInbTe B pe3epByap CTOBKO KOFeHbIX 3peH, CKoJIbKO CMOKTe yNtpe6ntb 3a 6nJxaiWne 3-4 nH.

BHIMMAHNE

IcnoIb3OBAHHe HenoIxDxOaInx COPTOB KOe MoKeT npUBeCTn K 3acOpEHNIO KOeMOnKn.

He nCnoB3yIe KofoeHbIe 3epHa, BbICyuWeHHbIe MeToDOM cy6JImauNn, NII KapameJIN3OBaHHbIe 3epHa.
He nCnoNb3yIte MoNoTbI KOFe nn 6bICTpopaCTBOpMbIe npOdyKTbl.

iHΦopMaçnA

Ipn nepexode Ha HOBBI copT Kofoe B KOfoemONke eue MOryTH HaxoNTbcra OCTaTKn CTaporo copTa Kofoe. DaXe ecn KOnTeHep dJa KoofeHbIX 3epe NOLHOCTbIO ONOpOXHeH, a 3aTEM B Hero 6bln 3acblnaHbI 3epHa HOBOrO copTa, B KOfoemONke BCE eue OCTaETcH HeKOTOpoe KOnUeCTBO 3epe CTaporo copTa. IOnrOmy npn nepBbIX DByx NonyuHnx Kofoe B HAnITKe eue MoXe COdePkaTbcra CTapbi COPT Kofoe.

Mrauunn HndkaTOp KoueHoe 3epHo CnHaHn3npyeTo Heo6xOaMocTu Doabntb KoeyHbIe 3epHa.

Puc.5: Omkpblmue Kpbliu KoHmeuHepa dna KoFeuHbIX 3epeH

1. OTKpoIe KpbIuKy KOHTeHepa dIra KoOeHbIX 3epeH (3).
2. 3acbIbTe KofoeHbIe 3epHa B COOTBeTCTByIOUIN KOHTeHep.
3. 3aKpoITe KpbIuKy KOHTeHepa Inna KofoeHbIX 3epeH.

Pn cneyioe m noyuhen Kofo Hdkaun 60nbwe He Muraet.

EcnB KOHTeHepe dIg KoFeHbIX 3epeh 3aKaHcHbAOTc3epHa BO Bpemr npiroTOBHeHnHaNTka, nOdau npkepaTaEcTcH mNraet nHdNKaTOP KoFeHoE 3epHO. Pocne 3acbIaHnKoFeHbIX 3epeh B COOTBeTCTByIOUm KOnTeHep nHdNKaTOP npOdoJXaET MIRATb HEKOTOpoe Bpemr. Pocne haxatna OndHn I3 KHOPOK npiroTOBHeHnKoFeHbIe 3epHa NOctynaOT B KoFemOky. PnproTabnBaETcKoFe, INDnKaTOP npKePaaet MIRAtb. Toprt INDnKaTopbI TomOBHocmb KpaBome n KoFeHoE 3epHO.

4.3 HanoJIHeHne BODOJ

IЯ ONTMaJIbHOrO Bkyca HAnITKa IcNoJIb3yIte TOnbKO CBexKyIO XONOHyIO Hera3nPoBaHHyIO BDOy. MeHЯTe BOy KaJdbI DeHb.

IHHOpMaun

KaueCTBO BObI B 3HaunTeJIbHOJ CTeNEHn OnpedJeT BKc HAnITka. NOrTomy IcNoJIb3yIte fNlbTp dJa BObl (CM. rnaBy 6.3 Hacmpouka JecmKocmu BObl Ha cTp.266 n rnaBy 7.5 Ucnolb3ObaHue fUnbmpa dna BObl Ha cTp.274).

TopnHnKaTop Boda cnHaun3nyet O Heo6xOAnMOCTI DOINTB BODY.

Puc.6: IV38eueHue KOHmeuHepa dna 60dbI

1. OTKpoIe KpbIshky (2) KOHTeHepa dny BObI (1) n BbIHbTe erO 3a pyUKy BBepx n3 aannapata.
2. HanonHnTe KOHTeHep BoOn.
3. BctabTe KOHTeHep IJIa BObl B anpaT CBepxU 3aKpOte KpbIshky.

4.4 HactpoKa BbInyckHoro OTBepCTnДЯ HaNTKOB

BbInyckHoe OTBepCTne (6) perynpyetcno BBICOTE. YCTaHOBtE MHHMaJIbHoe paCCTOraHne MeKJy BbInyCKHbIM OTBepCTnEM n EMKOCTbIO. OtperynpyuTe BBICOTy BblNyCKHOrO OTBepCTnB 3aBNCmMOCTN OT EMKOCTn.

Puc.7:Hacmpouka BbinyckHo2o ombepcmua dna Hanumko8

4.5 OuNTka NOdoHa dIa c6opa Kaenb n eMKoCTn dIra KofoHOrO XMbIXa

Ecnn noDOnH dJa c6opa Kaenb (7) n EMKoCTb dJa KoOeHOro XMbixa (11) 3aONHeHbI, 3aRopaetc NHNikatop Iodoh dJa c6opa Kanelb, CnHann3npy O Heo6xOIMOCtN IN ONOPOXHeHn. 3TOT NHdkatop 3aRopaetc NOCne npiroTOBJIeHn npImepHo 8 qaWeK HAnrKa.

YpoBeHb HAnONHeHn NOdOHa dJa c6Opa KaJIb TaKxMe MOxHO ONpeJeNt b No NOnOKeHnIO NOnlaBka (12).

Bcerda ouuuaTe o6e emkocn. Ecnn noDOnH dJa c6OpKa Kanelb BblBnHyT, Mnaet HndkaTop Ioddoh dJa c6opa Kanenb.

Puc.8:Ouucmka nodoha dna c6opa Kanenb u emkocmu dna KofoeHooZ KMbixa

1. N3BneKeTe noDoH (7) n3 annapata, NOTaHyB erO Bneped.
2. CHIMITE emKoCTb dIa KofoeHoro Xmbixa (11) n ydaJIte Xmbix.
3. CnTe XnIkoCTb IV3 NOIOHa dIa c6opa KaIeIb.
4. BctabTe emKoCTb dIa KoOeHOrO XMbIXa Ha MeCTO.
5. 3aBnHbTe noDOn B aannapat do ynpa.

UHΦopmaun

PnOnopoxKHeHnNoDHOHaIa c6opa KaJIb n EMKoCTn IJIa KOFeHOrO XMbIXa BTOBpeM, Ka aIpaT BblIOueH, OH He perNCTpnpyET 3OT npoucc. NToTMy CnHaj O Heo6XoIMOCtN ONOpOXHeHn MOKeT NOABnTBcR HeCMOTpHa To, YTO NoDoH dJa c6opa KaJIb n EMKoCTb IJIa KOfeyHOrO XMbIXa eUe He NOnHOCTbIO 3aONJHeHb.

5 ПпuroTOВлЕнеHaNTKOB

06patnte BHMmaHne:

U B KOHTeHHepe dIy BObI BCerDa DOJIxHO HAXOINTbcI DOCTaTOH OBObl. EcIn yPOBeHb HAnOIHeHn HeIOCTaTOueH, aIInapAT NOdAcT CnHaN O Heo6xoDIMOCtI Do6aBHeHn.
B KOHTeHHepe dJa KofoeHbIX 3epe TaKKe Bcerda DOJXHO NMeTbcra DOCTaToOHoe KOJIueCTBO KofoeHbIX 3epeH. Ecn6OJIbWe He NMeETcra KofoeHbIX 3epeH, To aNnapat npepbBaet npiroTOBJIeHne KofoeHoro HAnNTka.
U EMKOCn nI HaNtKOB dONXHbI 6bITb DOCTaTOuHO 6OJbShmM. MakcImaJIbHO KOnueCTBO KOfe coCTaBnre 220 mI.

5.1 Hac troponka kpenoctn kofoe

KaT OToBko aannapat roTOB, OH oTo6paXaet TeKyuIHOHaCTpoiKy KpenocTu Kofoe.

Bo3MOxHbI CneDyUoUne HacTpoKn KpeNoCTN KoΦe:

KoIuYeCTBO KoOe MoXHo HaCTpOnTb Do npuroToBJeHnHaNtKa NIn BO BpeM Hero.

Bo3moXHa 6ecctyneHuaTaN HacTpoiKa KOJIueCTBa Kofoe ot 25 do 220 mI.

Heo6xoJnmoe ycJOBne: annapaT roTOB K pa6oTe.

1. HaxmTe KhoNky «O6cnyKuBaHne» uYdePxuBaIte ee 6oJee 2 cekyHd, YTO6bI nepeiTu B pexM o6cnyKuBaHnIa 1.

2. Heckolbko pa3 haKmnte KhoNky «O6cnyxuBaHne», noka He NOBHTc3HaUOK fYHKun Temnepa-mypa npuzomobNeHu.

3. Heckolbko pa3 HaKmTe KHONKy «KpeNoctb KoFe», noka He 6yJeT HAcTpoEHa Tpe6yEma TemnepaTypa npuROTOBJIeHn.
4. BbMoKeTe NpeeTN K cJeDyUoSei yHKuIN uIN BblTN n3 peKIma 06cnykBaHnA:

a) KpaTKOBpeMeHHo HaxMMTe KHOJKy «O6cnyKuBaHne», uTo6bl nepeuTn K cIeNyUoSei yHKuIN.
b) Haxmnte KhoNky «O6cnyKuBaHne» n ydepxuBaIte ee 6oJee 2 cekyHd, uTo6bl coxpaHnTb hAcTpoiKy n BblTN n3 peXIMa o6cnyKuBaHna.

6.6 Pekim o6cnykuban 2

yKaJdoI yHKuIN NMeETcCBoNnKaU.

Puc.13:Yucmka6noka3aabpuabaHua

Heo6xodmoe ycnoBne: annapat BbIKnO-ueH.

1. OTKpoTe CbemHyIO nAHelb (9).ДЯ 3TOrO BO3bMITEc3a yrIy6JIeHne C npaBoI CTOpOHbl aannapaTa N NotAHnTE CbemHyIO nAHelb B CTOpOHy.
2. Haxmnte n ydepxnBaTe HaXaTbIM KpacHbI pbUar (19)Ha pyUke 6Ioka 3aBapnBaHna (10), nobepHnte pykoTky no yacOBoi cTpeNke Do ynopa co IeJyKOM.
3. BbTaunTe 6nok 3aBapuBaHna 3a pyky n3 aannapaT.
   4.OchOBaTeNbHO npOMoIe 6JOK 3aBapuBaHnA ueNkOM NOI npOTouHON BOOn CO BCex CTOpOH. B nepByIO OuepeBcJeNTe 3a TEM, yTO6bIB CNTe (20) He 6bINO OCTaTKOB Kofe.
   5.ПОДЖДITE,пOKaС6ЛOKa3abapNBaHINA CTeUeT BODa.
4. C nOMOuBIO MrgKoI cyXoTkaHn ydaJIte oCTaTKI Kofo c NOBepxHOCTe BHyTpnaPapata.
5. BCTaBbTe 6JOK 3aBapuBaHnB B aannapat. HaxMMte n ydePjKuBaIte HaxKaTbIM KpaCHbI pbIar Ha pyUke 6JIOka 3aBapuBaHnA, NOBepHInTe pyUKy npOTNB YacOBoN CTpeKN Do yNopa Co UeJIyKOM.
6. BCTaBbTe cBeMHyIO nAHeNb c6Oky Do ee 0nKcaun.

Ipn BkIIOUeHOM annapaTe nonepemHeHOe MInraHne INHdkaTOpOB TomoBHoCmbKpa6ome n Ouccmka yka3bBaHT HaOTcyTCTBnE 6Joka 3abapnbAHn. NocJeYCTaHOBKn 6Joka 3abapnbAHn annapaTnepeXODNT B peXIM rTOBHOCTN.

7.3 BbInOpHeHne npoRpaMMbIOuNCTKn

PpOrpaMa YnCTKn N03BOJnEeYdaJIaTb PnTHa N OCTaTKN KOeHOro MaCna C NOMOsbIO CpeIcTBa DJIa YnCTKn KOeH-NbIX aBTOMaTOB.

Bo n36exaHne noBpeXdEHHa annapata peKOMeHdyetcBbIIOJHrTb npoRpaMMy ouNCTKN kaxDbIe 2 MeCya nn npn NOBJIeHN COOTBeTCTByUoSei INDnKaun Ha annapate.

clean Topaunn HndkaTOp Oucmka cnHaun3npyeTo Heo6xOIMocTu BbINHHTb OuNCTKy aannapaTa.

OCTOPOXHO

KoHTaKT CO cpeiCTBOM JIJI YIUCTKN KOeINbIX aBTOMaTOB MOKeT CTAb npuHnOH pa3dpaXeHnCII3NCTbIX 06OJOnueK rna3 N Koxn.

Co6IIOJaIte INHCTpyKcNn NO npImeHeHNIO, yKa3aHHbIe Ha yNaKOBKe cpeIcTba DnIyNCTkN.

BHIMMAHVE

IcnoJb3OBAHHe HenoXoJaux CpeIcTB IaYnCTKIOoEiHbIX aBTOMaTOB MoKeT CTaTb npuHoi NOBpeKdEHHa annapata.

IcnoB3yIte TOnbKO uNCTaUne Ta6JIeTKn Melitta PERFECT CLEAN dJa KoΦeHbIX aBTOMaTOB.

BbINOpHeHne npOrpaMMbl OunchKn 3aHmMaet OKoNo 15 MInHyT n erO HeJb3r npepbBaTb.

PporpaMa OunchKu BbINOJHReTcB HeckoIbKO 3TaIOB. Ha BbINOJIHeHne yKa- 3bIBaET KOJIInueCTBO CBETaUxCra KoΦeH HbIX 3epeH.

Bo BpeMa nporpaMMbI ouNCTKn annapaT BblONHReT HeCKOJIbKO npOMbIBOK. Pn3TOM BOda TaKKe CInBaETcB INoDIOH dJa c6Op Kaenb.

Heo6xoJnMoE yCIOBne: annapaT roTOB K pa6ote.

1. HaxmTe KhoNky «O6cnyKnBaHne» n ydepKnBaIte ee 6oJee

2cekyH,HTo6bI npeuTN B peKIM 06cnyKuBaHn1.

1. Hecbean pa3 HaKMnTe

KhoNky «O6cnyxNbAHne», noka He NOBNTc3HaQOK npOrpaMMbl ONUCTKN.

1. HaxMMte KhoNky «O6cnyKnBaHne» uyepeKnBaTe ee 6oJee

2 cekyH, yTo6bI 3aynCTnTb nporpaMMy OUNCTK.

cleanatop Oucmka Muraetdo 3aBepseHn nporpaMMbOuNCTKN.

Haunhaetc npBbI 3Tan nporpaMMbOuNCTKn. TOpNT ODoHO KofoeHoe 3epHo.

3opaeTcHnKkTopNoDdoH
dncopaKanenb,CnHann3npyO
Heo6XoIMOCTN ONOPOXHTb
noDoH dJa c6opa Kaenb n
EMKOCTb Dn KooeHOrO XMbIXa.

1. CneTe JnKoCTb N3 NOdoHa dIa c6opa KapeJIb N EMKOCTb IJIa KOeHHO XMbIXa.
2. YctaHOBnte nOIOH dIa c6opa KaIeJIb 6e3 emKoCTn IJRA KOeHOrO JxMbIXa.
3. ПОДСТАБТЕ EMKOCTь ДЯ КOFeHORO KMblxа NOД BblNYCKHoe OTBepCTne.
   »AnnapaT BbINOJIHReT DByKpaTHyIO npOMblBky.

   cleankTop Oucmka 6bictpo Mnraet, CnHann3npy o Heo6xOIMOCTN CHrTb 6Iok 3aBapuBaHnI N IIOJXHTb YNCTA yuTo Ta6neTkY.

4. CHIMITE 6IOK 3aBapNBaHnI. Ipn EToM He BKNIOuayIe aannapaT.
5. ПомоITE 6лOK 3abapubahnno npToHOB BOIOI (cM. rnaBy 7.2 Ucma6loka 3abapubahnHa cTp. 270).
6. Пложитустяшую Табл致电 К 6лok 3аварпань.Вставытse 6лok 3аварп. Вань aannapat.

Puc.14: yIoxumb yucmuyo ma6nemky 8 6nok 3abapubahur.

HaHaeTcBToPOn 3tan npOrgaMMbOuNCTKn. TOpNT Dba KofoeHbIX3epHa.

AnnapaT BbINHReT HeCKoJIbKO npombibOK.
SataopaeTcHnKaTopNoDoh
dna c6opaKaenb, CnHAn3npyO
Heo6xOaMocTn ONOpoxHNtB
NoDOnH dna c6opa Kaenb N
EMKOCTb DnKofoHOro XMbixa.

OHaunHaeTcra TpeTn 3tan npo- rpaMMbl OUnCTKn. TOpNT Tpr KofeHbIX 3epHa.

10.CIeITe KNDKOCb N3 NOdOHa dJa c6opa Kaenb N EMKOCTb dJa KOeHHO XMbIXa.
11.YCTaHOBNTe NOdoH dJa c6opa Kaenb 6e3 emKoCTn dJa KofoeHOrO XMbixa.

12.ПОДСТАБТЕ EMКОCTь ДЯ KOFeHORO KMbIXa ПОД ВВИСКHOE OTBEPCTNe.

OHaunHaeTcayetBepTbI 3TaI nporpaMMbOuNCTKn.Mnrae TprN Koehhbx 3epHa.

AnnapaT BbINHReT HeCKoJIbKO npOMbIbOK.
3aopaeTcHnDnKaTOp Noooh
dna c6opa Kaneb, CnHnN3npy O
Heo6xOIMOCTN ONOPOXHNTb
NoDon dna c6opa Kaeneb n
EMKOCtB DnKoEeHOrO XMbixa.

13.CneITe KNDKOCb N3 NOdOHa dJa c6opa Kaenb N EMKOCTb dJa KofoeH HOro XMbIXa.
14.YctaHOBNTe NOdoH JIa c6opa Kaneb nEMKoCTb JIA KOeHORO XMbIXa.

》BbIOJIHeHHe npOprpaMMbl OUncTkN 3aBePseHo.
》INHnKaTOpOucmka rachet.
AnnapaT roTOB pa6Ote.

iHOpmaun

EcnBbINOJIHeHne npOrpaMMbI OUcCTKn 6blIO npepBaHO (HaNPmEp, n3-3a CnyuayHoro BbIKIOueHn), CHOBA BKIOUHTe annapaT nCleDyIte yKa3aHnM HaunHae C wara 10. Pocne 3TO annapat ChOBa rOToB K pa6ote, daxe ecn OUcCTka 6bla BbINOJI He NOnHOCTbIO. JnnoHoi OUcCTKn nporpaMMy Tpe6yeTcBbINOJHHTb C camoro Hauana.

7.4 BbINOJIHeHne npoIpaMMbl IydaJIeHnHaKnPi

IporpamMa ydaHnHaKnN n03BOJareydaTb OTNOKeHn N3BcTn BHyTpN aPapata C NOMOsbIO CpeCTBa DnY ydaHeHnHaKnN dN KoEeHbIX aBTOMaTOB.

Bo n36exkanne noBpeXdeHn aannapata peKOMeHnyetcBbINOJHrTb npoRpaMMy ydaIeHnHaKnII KKaXdbie 3 Mecaa IIIN npi NOBHeHH COOTBeTCTByIOUe INHnKaun Ha aappate. 3TO He Tpe6yeTc, ecnn Bbl peryIrpHO nCNOJb3yInTe fNJIbTp dIra BObl.

decalc TopuHn HnKaTOp ydaJeHue HAKUNCnHaHn3npyTe O Heo6xOumocTN BbINONHTb ydaJeHne HaKUnn n3 anpaPata.

A OCTOPOXHO

KoHTaKT CO cpeiCTBaMn IydaJIeHnHaKIN MoKeT BbI3BaTb pa3dpaXeHneCIn3NCTOJ O6OLOUKN rna3 N KOxHbIX NOKPOBOB

Co6IouaTe HNCTpyKcHn No npImeHeHnU, yKa3aHHbIe Ha yNaKOBKe cpeDCTBa IJydaJIeHnHaKuII.

BHIMMAHVE

IcnoIb3OBAHne HenoIxOaIuX cpeCTB dny ydaJeHna Haknnn Heco6IoudeHne

HCTpyKcnn NO npIMeHnIO MOKeT CTaTb npuHNo nobpeXdEHHa annapata.

IcnoJb3yInTe TOnbKO XnKOE cpeCTBO dny ydaJeHna Haknn Melitta ANTI CALC dny KofoeHbIX aBTOMaTOB.
Co6IouaTe HNCTpyKcHn No npimHeHNIO, yka3aHHbIe Ha ypaKOBKe cpeIcTbaДЯ ydaJIeHnHaKnHn.

BHIMMAHVE

3aBnHcHbI ΦNlbTp dIy BODbl B npOceCBe BbINOpHeHn IporpaMMbl NO ydaJIeHIO HaKUN MoXeT CTAb IpnuHnHO NobpeXdEHN aannapata.

CHIMITEΦINbTpДЯBOdBi（CM.Puc.15 Ha cTp.274).
B npouece BbIOnHeHn nporpaMMbl NO ydaJIeHIO HaKINI NOMeCTtTe 0nbTp IJRA BObI B EMKOCTb C BOIOnpoBOHOB Odoi.
Iocne 3aBepseHn nporpaMMbI NO ydaJIeHIO HaKINMOxHO CHOBA BCTaBNTbΦNlTpДЯ BObl NcNoJb3OBaTbe O daJIbWe.

BbInonHeHne nporpaMMby ydaJeHnHaKnn 3aHmMaet OKoJ0 25 MmHyT n erO HeNb3r npepbIBaTb.

IporpamMa ydaJeHnHaKuNn BbINOJHaeTcB HeckoNbKO 3TaNoB.Ha BblOnHeHne yKa3bIbAeT KOInueCTBO CBETaUHXcKoEINbIX 3epeH.

Bo Bpem nporpaMMby ydaJIeHnHaKuPi annapaT BbIOJHReT HeCKOJIbKO IpOMblBOK. Ppi 3tOM BOa TaKKe CInBaETcR B IODOn DnA C6Op KaIeNb.

Heo6xoJnmoe ycNoBne: annapaT rOtOB K pa6ote.

1. Haxmte KhoNky «O6cnyKnBaHne» n ydepXnBaIte ee 6oJee 2 cekyHd, uTo6bI nepeuTn B pexM o6cnyKnBaHna 1.
2. Heccepa3 HaKMnTe KHOKNyO6cnyKbAHne》，noka He NOBNTc3HaQOK yHKuN YdaJeHue HAKUN.

1. Haxmte KhoNky «O6cnyKuBaHne» n ydepxuBaIte ee 6oJee 2 cekyI, YTO6bI 3aNyCTnTb nporpaMMy ydaJIeHnaKIN.
   deqalcTop ydaeneHue HAKUNu MnaeTdo 3aBepseHnnpoPamMbI ydaeneHnHaKUnn.

Haunhaetc npBbI 3Tan nporpaMMbl ydaJIeHnHaKnn. TOpNT OJHO KofoeHoe 3epHo.

3aropaeTcHnDnKaTOpNo0doOn
dna c6opaKanenb,CnHnAn3npyo
Heo6xoJIMOCTN ONOPOXHTb
NoDonHnnC6opa Kaenb n
EMKOCTb nn KOeHNOxMblxa.

1. CneTe JnKoCTb N3 NOdoHa dIa c6opa KapeJIb N EMKOCTb DJIa KoFeiHoro XMbIXa.
2. YctaHOBNTe nOdoH dIra c6opa KaIeJIb.

3aropaeTcHnDnKaTOp Boda, cnHaN3npy O Heo6xOdMocTn 3aINTb pAcTBOP cpeICTBa IydaJIeHnHaKnPiB KOHTeHep Iy BObl.

1. CHIMITE KOHTeHep JIA BOJbl.
2. 3aeneTe 0,5 nItpa pactbopa cpeCTBa dIydaIeHnHaKnB KOHTeHep dIy BOdbI. Ppi 3TOM CO6IOaIte COOTBeTCTBYUOu INHCTpyKcNIO NO pPIMHeHIO cpeCTBa dJIydaIeHnHaKnIN dJIa KOFeINhIX aBTOMaTOB.
3. YCTaHOBnTe KOHTeHep IJa BOJbI Ha MecTo.

HaHnHaTcBToPoI 3Tan npOrpamMbI ydaJIeHnHaKuIIrTopIT DbaKOeHbIX 3epHa.

CpeCTByIyuaJIeHnHaKuII NTpe6yEtcra OKoI0 20 MInHyT, YTO6bI NOpEiCTBOBaTb Ha HauKnB. B TeueHne 3TORO BpeMeHn BbIOJHReTcRA HeCKOJIbKO IpOMbIBOK.

3aropaeTcHnDnKaTOpNoDdoH
dna c6opaKaneb,CnHaN3npyo
Heo6xoJIMOCtOnOPOJKNHTb
noDoHnnC6opaKanebI
EMKOCTb DnKoΦeHOrO XMbIXa.

1. CneTe XnIDKOCTb N3 NOIIOHa dIa c6opa KaIeJIb I EMKoCTb dIa KoΦeHHO JKMblxa.
2. YctaHOBnte noDOnd nIra c6opa Kaenb.

3aropaetcHnDnKaTOpBoda, cnHaN3npyOHeo6xOIMOCTN HANOHNb KOHTeHepIJI BOnbl.

1. CHIMMTE KOHTeHep JIJI BODJI.
2. TuaTeNbHO npOMoIte KOHTeHep dJa BObI HAnOJIHnTe erO CBExe BDoI.
   13.YcTaHOBnte KOHTeHep DJI BODJI.

OHaunHaeTc TpeTn 3Tan npo- rpaMMbl ydaJIeHnHaKuIIn. TOpNT Tpu KoEINbIX 3epHa.

》TopyaBODa CnBaetcB NOdoH dna c6opa Kaenb.
3aopaeTcyaHdNkaTop Nodoh
dna c6opaKaeneb, cnHann3npyo
Heo6xOIMOCTN ONOPOXHNTb
NoDIOH dJa c6opa KaeJIb n
EMKOCTh dJa KOeINHO JXMbIXa.

1. CneTe KnIkoCTb n3 noIIOHa IJNA c6opa kaneB.
2. YctaHOBnte nOdoH dJa c6opa Kaenb N emKoCTb dJa KofoHoro XMbIXa.

》BbIIOJIHeHne nporpaMMbl nny ydaJeHHaKnN 3aBepseHo.

INdNkaTOp ydaJeHue HaKunu rachet.
AnnapaT roTOB pa6Ote.

iHΦopMaζηa

EcIn BbINOJIHeHne npOrpaMMbl ydaJIe- Hnra HAKIN6bIIO npepBaHO (HaPnMep, n3-3a ClyuahHO BbIKNoUeHnra), CHOBA BKIOUHTe aannapAT nCleDynte Yka3aHnMa HauHHa c 7ara 9. Pocne 3To aannapAT CHOBa rOToB K pa6Ote, DaXke ecIn ydaJIeHnne HAKIN6bIIO BbINOJIHeHO He NOnHOCTbIO.ДЯ NOIHorO ydaJIeHnra HAKINn npOrpaMMy Tpe6yeTcBbINOJHtBc Camoro HaçaJa.

Heo6xoJnMoE ycNoBne: annapaT roTOB K pa6ote.

1. Haxmte KhoNky «O6cnyxnbHne» u yepxnbaiTe ee 6oJee 2 cekyHd, YTO6bI nepeuTn B pexm O6cnyxnbHn 1.
2. HeckoIbKO pa3 HaXMMTe KHOKNy «O6cnyxuBaHne», noka He noRbTcra 3HaayOK yHKunn DuBmp.
3. Heckbko pa3 HaKMnTe KhoNky «KpeNoctb Kofoe», noka He 3aRopntcra KooeHoe 3epHo.
4. Cnedyte yka3aHm B rnaBe 3ameHa pfunbmpa dna BODbl Haunha c wara 3.

3aMeHaΦnIbTpAДЯ BOdBi

Длг coхраеня Heизmedнов зффektubHOCTn ФильТрдЯ BODы peKOMeHdyetc3aMeHЯтб erO kaxdble 2 MecaanIIN NOcIe COOTBETCTByIOUeRO CnHаJa annapaTa.

TopuHnINKaTop Punbmp CnHaNN3npyeTo Heo6xOIMOCTN 3aMeHnTBnIbTp DnBObI.

iHΦopmaun

U ECIN nCnOJb3YeTc fNJIbTp dIa BOJbl, TO HeJIb3A HAcTpONtB JKeCTKoCTb BOJbl. JKeCTKOCTb BOJbl aBTOMaTnueCKn yCTaHOBNeHa Ha «MaRka» (cm. rIaNby 6.3 HAcmpouKa JecmKocmu BoJb Ha cTp.266).
ü Ppei npimeneHem onyCTte fNlbTp Ha HeCKoJIbKO MInHyT B EMKOCTb CO CBExe Tpy6OpPBOHOB ODOI.

Heo6xOaMoe ycIOBne: annapaT roTOB K pa6ote.

1. HaxMnte KhoNkU «O6cnyKuBaHnue» uYdePknBaIte ee 6oJee 2 cekyHd, yTo6bI nepeTn B peXm O6cnyKuBaHnIa 1.
2. HeckoIbKO pa3 HaxMMte KHOKNy «O6cnyKuBaHne», noka He NOBNT 3HaouK nporpaMMbl ΦnIbTpa.

» OpNT OndHO KofoeHoe 3epHo.

1. HaxMnte KhoNky «O6cIyXnBaHne» u yIepxNbaTe ee 60one 2 cekyHd, qTO6bI 3aNyCTHTb npoRpaMMy fInlbTpa.

Hnukatop uBmp muraet do 3aBepweHn nporpaMMbl nIbTpa.
3aopaeTcraHnkaTop Poooh
dna c6opa Kaneb, CnHnHaN3npy O
Heo6XoIMOCTn ONOpOXHnTB
NoDOn Hnla C6opa Kaenb n
EMKocTb DnKoEeHOrO XMbIXa.

1. CneTe XnIDKOCTb N3 NOdOHa dIa c6opa KaIeJIb N EMKOCTb IJIa KOeINHO HO XMblxa.
2. YctaHOBnte nOIOH dIa c6opa KaIeJIb 6e3 emKoCTn IJRA KOeHOrO JkMbIXa.
3. ПОДСТАБТЕ EMKOCTь ДЯ КФЕИНО Г KMыха NOД ВblINyCKHoe OTBepCTne.

3aropaetcnaHnkaTOpBoda, CnHaJIIN3NpyoHEo6XoJNMOCTN CHrTB KOHTeHepIJa BObl BCTaBNTbΦNJbTpIJa BObl.

1. CHIMMTE KOHTeHep JIA BOJbl.
2. CnTe BOy n3 KOTheHepa JIy BObl.
3. BCTaBbTe HOBbI ΦnIbTp B KOHTeHep dIa BOdBi (CM.Puc.15).
4. HanonHnte KOHTeHep JIy BOdbI.
   11.YCTaHOBNTe KOHTeHep IJIЯ BOJBI Ha MecTo.

》ΦnIbTp npombIbaeTcBdoi.
»Boa cInBaetcB IOdOn dJa c6opa Kaenb.

1. CneiTe XnIDKOCTb N3 NOdOHa dJa c6opa KaIeJIb N EMKOCTb dJa KofoeH HOro XMblxa.
2. YctaHOBNTe NOdoH IJIa c6opa KaIeJIb N eMKoCTb IJIa KOfoeHOrO JxMbIXa.

》BbIopJIHeHne nporpaMMblΦnIbTpap3aBepseHo.

ИнданкаторФunьmp ragchet.
AnnapaT roTOB pa6ote.

OTmeHa pernctpaunn hnltpa nla BOybI

EcnBbI BbHynBCTaBneHHbI ΦnIbTp DnB OdbI XOTNTe npoDOnJkaTb NcNoJb3OBaTb annapaT 6e3 ΦnIbTpA, Heo6xOJMo OTMeHNtbperrntpaunOΦnIbTpBaannapate:

1. CHIMITE KOHTeHep JIJI BOJbl.
2. BbIeTe n3 Hero Body.
   3.ИЗВЕКNTe ΦИЛьТР ДЯ ВОДы (СM.Puc.15).
3. HanonHnte KOHTeHep JIy BObl.
4. YctaHOBtKe KOHTeHep DnA BOdBi Ha MecTo.

1. HaxMnte KhoNky «O6cnyxuBaHnne» n ydepxuBaIte ee 6oJee 2 cekyHd, uTo6bl nepeiTu B peK o6cnyxuBaHnra 1.

1. HeckoIbko pa3 HaXMMTe KHOKNy «O6cIyXnBaHne», NOKa He NOrBtCra 3Haayok fYHKuIN unbp.

1. HeckoIbKO pa3 HaxMITE KHOIky «KpenocTb KoOe», Noka He 6ydet ropeTb HN OJHO KoOeHoe 3epHO.

1. HaxMnte KhoNky «O6cnyXnBaHne» n ydepKnBaIte ee 6oJee

2ceKyH, UTo6bI COxpaHnTb HAcTpOiKy n BbInTu n3 peXmAmo 6cnyXnBaHn.

OTMeHa pernctpaun HnIbTpapn BODbl BbINOLHeHa
》KecTKOCTb BOdbI HaCTpoEHO Ha CTepeHb JceKTKOCTn, KOtOpa 6bla coXpaHeHa B namrTa annpaTa nepey UcTaHOBkoJ ΦnIbTpA dJa BODbI.

10.Пи Heo6xOДmOCTn HAcTpoIKe JecTKocTb BOdBi (cM. rIaBy 6.3 Hacmpouka JecmKocMu BOdBi Ha cTp.266).

8 TpaHcnpTnpoBka, xpaHeHne n yTuIn3aun

8.1 Bынар用车ане annapata

B cnyae npoJoxKntbHoro npocToI peKOMeHdyetcBbInapNt bannapaT nepeTpaHCnOpTnpOBko, a TaKxe npi BepoRTHOCTN 3aMep3aHn BO Bpemx XpaHeHn npn Hn3Knx TempepaTypax.

Pn BbInapuBaHn n3 aannapaTa ydaJyOTcra OCTaTKN BObl.

Korda Bbl ChOba BBoJnte annapatB pa60Ty,To nocne BKIOUeHn BblONHReTcABOTMaTHueCKa IpOMbIBKa, N ydaJIaReTcB O3dIx n3 aannapaTa (CM. rnaBy 3.4 NepBoe bKnIOUeHue annapama Ha cTp.259).

Heo6xoJnmoe yCIOBne: annapaT roTOB K pa6ote.

1. Haxmte KhoNky «O6cnyKuBaHne» n DoOpHnTeIbHo KhoNky «KoΦe» n ydepXnBaIte nx 60onee

2cekyH, yTo6bl npeeyTN b pexIM o6cnykubHn 2.

Heckolbko pa3 HaKMITE KhoNky «O6cnyKuBaHne», noka He NOBUTcra 3HaUOK φyHKUnn Bbinapubahue.

1. HaxmTe KhoNky «O6cnyKuBaHne» n ydepKuBaIte ee 6oJee

2ceKyH,HTo6bHaayaTbBbInapnBaHne.

HnKatop TomoBocmb K pa6ome Muraet Do Tex np, noka annapaT He 6ydt RotOB K BblapuBaHIO.

3aTopaetca INnKkaTop Boda, CnHaN3upyo Heo6xOIMOCTN CHrTB KOHTeHep DnBODbl.

1. CHINMTe KOHTeHep n cneIte n3 Hero BOy.

»AnnapaT BbInapeH n aBTOMaTnueckn BbIKJIouyaeTc.

8.2 TpaHcnpTnpoBka annapata

BHIMMAHVE

3aMep3aHHe OCTaTKOB BObI B aPpape MoKeT PnBecTu K NOBpeKdEHNIO annapata.

He octabla Te annapa T np TemnepaType Hxke 0^

TpaHcnpOpTyPe aannapatB opnunHaNbHoYyNaKOBKe.3To NOMoXeT ppeDoTbPaTNTb NOBpeXdEHe aannapaTa BO BpeMa TpaHCnpOpTnOBKn.

IpeTeK KaTpaHcnpToPoBaTb anPa- paT, BblONHnTe CneDyIOUne DeNCTBnA:

1. BbINONHInTe BbInapuBaHne BOdbI n3 annapaTa (cM. rnaBy 8.1 BbInapuBaHue annapama Ha cTp. 276).
2. CneIe XnKoCTb n3 POnDoHa dJa c6opa KapeJIb n EMKoCTb dJa KoPeiHOrO XMbIXa.
3. CneTe Body n3 KOHTeHepa JIy BObl.
4. OuInTe KOHTeHep IJIa KoOeHbIX 3epen.
5. BbINOHNHe OunchkY aannapata (cM. rnaBy 7.1 Obuaa yucmka Ha ctp. 270).
6. YnakyuTe annapaT.

IHHOpMaun

üПи OTnpaBke annapaTb CepBnchblu cHTp KOMpaHm Melitta He Tpe6yETcra TaKke OTnpaBnAe Tb NOdCTaBky NOD YaShKy.3TO N03BOJNT n36ExKaTb BO3MOxHbIX ZaPaHn INPn TpaHCnOpTnPOBKe.
u He nCnoB3yIte cTaNdapTHyIO KJeNkyU O yNaKOBouHyIO JeHTy dJIa NkCaunn He3aKpeNIIeHHbIX DeTaJIe. Ppi CNrTmN IeHTbl Ha aIppaTe OCTaIOTc SNeDbI KJIe, KOtOpblE OueHb CLOXHO ydaIITb.

2.4 Diger teh likeler

Joon.6: Veepaagi valjavotmine

uz WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Elektroierces aizliegts izmest sadzives atkritumos.

Utilizejietierici videidraudziga veida pie- merotavaraksanaspunkta.

9 Tehniskie dati

Division Household Products

Ringstr. 99

D-32427 Minden

Germany

www.melitta.de

Editorial department:

ZINDEL AG

www.zindel.de