HI 3010 - Dishwasher HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL HI 3010 HOTPOINT

PRODUCT. In order to receive a more complete assistance,

please register your appliance on: www.hotpoint.eu/register

WWW

You can download the Safety Instructions and the User

Manual, by visiting our website docs.hotpoint.eu and

following the Instructions on the back of this booklet.

Before using the appliance carefully read Safety Instructions guide.

PRODUCT DESCRIPTION

APPLIANCE

1. Upper rack
2. Foldable flaps
3. Upper rack height adjuster
4. Upper spray arm
5. Lower rack
6. Cutlery basket
7. Lower spray arm
8. Filter Assembly
9. Salt reservoir
10. Detergent and Rinse Aid dispensers
11. Rating plate
12. Control panel

CONTROL PANEL

1. ON-OFF / Reset button with indicator light
2. Program selection button
3. Salt refill indicator light
4. Rinse Aid refill indicator light
5. Program indicator lights
6. START/Pause button with indicator light

FIRST TIME USE SALT, RINSE AID AND DETERGENT

ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE

After installation, remove the stoppers from the racks and the retaining elastic elements from the upper rack.

FILLING THE SALT RESERVOIR

The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on the machine's functional components.

• It is mandatory that THE SALT RESERVOIR NEVER BE EMPTY.
  It is important to set the water hardness.

The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher (see PRODUCT DESCRIPTION) and must be filled when the SALT REFILL indicator light the control panel is lit.

1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap (anticlockwise).
2. Only the first time you do this: fill the salt reservoir with water.
3. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir right up to its edge (approximately 1kg ); it is not unusual for a little water to leak out.
4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.

Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into the container during the wash program (this could damage the water softener beyond repair).

Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the procedure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.

SETTING THE WATER HARDNESS

To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential that the water hardness setting is based on the actual water hardness in your house. This information can be obtained from your local water supplier.

The factory sets the default value for the water hardness

• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Hold down button P for 5 seconds, until you hear a beep.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
  The program indicator light of the current set level flashes.
• Press button P to select the desired hardness level (see WATER HARDNESS TABLE).

Water Hardness Table
Level		°dH German degrees	°fH French degrees	°C Clark English degrees
1	Soft	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Medium	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Average	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Hard	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Very hard	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button. Setting is complete!

As soon as this procedure is complete, run a program without loading. Only use salt that has been specifically designed for dishwashers. After the salt has been poured into the machine, the SALT REFILL indicator light switches off.

If the salt container is not filled, the water softener and the heating element may be damaged as a result of limescale accumulation. Using of Salt is recommended with any type of dishwasher detergent.

FILLING THE RINSE AID DISPENSER

Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light in the control panel is lit.

1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on the lid.
2. Pour in the rinse aid (max.110 ml), making sure it does not overflow from the dispenser. If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.

NEVER pour the rinse aid directly into the appliance tub.

ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID

If you are not completely satisfied with the drying results, you can adjust the quantity of rinse aid used.

• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it off using the ON/OFF button.
• Press button P three times - a beep will be heard.
• Switch it on using the ON/OFF button.
  The program indicator light of the current set level flashes.
• Press button P to select the level of rinse aid quantity to be supplied.
• Switch it off using the ON/OFF button

Setting is complete!

If the rinse aid level is set to 1 (ECO), no rinse aid will be supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to the dishwasher model. The factory setting is specific to the model, please follow instruction above to check this for your machine.
- If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (2-3).
- If there are drops of water or limescale marks on the dishes, set a mid-range number (4-5).

FILLING THE DETERGENT DISPENSER

To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for pre-washing directly inside the tub.

1. When measuring out the detergent refer to the mentioned earlier information to add the proper quantity. Inside the dispenser D there are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until the closing device is secured in place.

The detergent dispenser automatically opens up at the right time according to the program.

Usage of detergent not designed for dishwashers may cause malfunction or damage to the appliance.

PROGRAMSTABLE

Program	Drying phase	Duration of wash program (h:min)1)	Water consumption (litres/cycle)	Energy consumption (kWh/cycle)
1. Eco 50° Eco	✓	3:20 12.0 1.04
2. Intensive 65° 2:30 16,0 1.50	✓
3. Mixed 55° 2:25 16.0 1.35	✓
4. Fast Wash 50°	-	1:00 11.5 1,10
5. Delicate 45°	✓	1:30 11,5 1.10

ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.

Note for Test Laboratories:

For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: [e-mail]

Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.

*) Values given for programmes other than the eco programme are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.

PROGRAMS DESCRIPTION

Instructions on wash cycle selection.

1 ECO

Eco program is suitable to clean normally soiled tableware, that for this use, it is the most efficient program in terms of its combined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.

2 INTENSIVE

Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).

3 MIXED

Mixed soil. For normally soiled dishes with dried food residues.

4 FAST WASH

Program for limited quantity of normally soiled crockery. Ensures optimal cleaning performance in shorter time.

5 DELICATE

Program for delicate items, which are more sensitive to high temperatures, for example glasses and cups.

Notes:

Please note that cycle Fast Wash is dedicated for lightly soiled dishes.

LOADING THE RACKS

UPPER RACK

Load delicate and light dishes: glasses, cups, saucers, low salad bowls.

(loading example for the upper rack)

ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK

The height of the upper basket can be adjusted: high position to place bulky crockery in the lower basket and low position to make the most of the tip-up compartments by creating more space upwards.

The upper rack is equipped with a Upper Rack height adjuster (see figure), without pressing the levers, lift it up by simply holding the rack sides, as soon as the rack is stable in its upper position. To restore to the lower position, press the levers (A) at the sides of the rack and move the basket downwards.

We strongly recommend that you do not adjust the height of the rack when it is loaded.

NEVER raise or lower the basket on one side only.

FOLDABLE FLAPS WITH ADJUSTABLE POSITION

The side foldable flaps can be fold or unfold to optimize the arrangement of crockery inside the rack.

Wine glasses can be placed safely in the foldable flaps by inserting the stem of each glass into the corresponding slots.

Depending on the model:

• to unfold the flaps there is needed to slide it up and rotate or release it from the snaps and pull it down.
• to fold the flaps there is needed
• to rotate it and slide flaps down or pull it up and attach flaps to the snaps.

LOWER RACK

(loading example for the lower rack)

For pots, lids, plates, salad bowls, cutlery etc... Large plates and lids should ideally be placed at the sides to avoid interferences with the spray arm.

CUTLERY BASKET

The basket is equipped with top grilles for improved cutlery arrangement. The cutlery basket should be positioned only at the front of the lower rack.

Knives and other utensils with sharp edges must be placed in the cutlery basket with the points facing downwards or they must be positioned horizontally in the tip-up compartments on the upper rack.

DAILYUSE

1. CHECK WATER CONNECTION

Check that the dishwasher is connected to the water supply and that the tap is open.

2. SWITCH ON THE DISHWASHER

Open the door and press the ON/OFF button.

1. LOAD THE RACKS (see LOADING THE RACKS)

4. FILLING THE DETERGENT DISPENSER

5. CHOOSE THE PROGRAM AND CUSTOMISE THE CYCLE

Select the most appropriate program in accordance with the type of crockery and its soiling level (see PROGRAMS DESCRIPTION) by pressing the P button.

6. START

Start the wash cycle by pressing START/Pause button (led is lit) and closing the door within 4 sec. When the program starts you hear a single beep. If the door was not closed within 4sec., the alarm sound will be played. In this case, open the door, press START/Pause button and close the door again within 4 sec.

7.END OF WASH CYCLE

The end of the wash cycle is indicated by beeps and by the flashing of the indicator light of the selected program. Open the door and switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.

Wait for a few minutes before removing the crockery - to avoid burns. Unload the racks, beginning with the lower one.

The machine will switch off automatically during certain extended periods of inactivity, in order to minimise electricity consumption. If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with water before being placed in the dishwasher, reduce the amount of detergent used accordingly.

MODIFYING A RUNNING PROGRAM

If a wrong program was selected, it is possible to change it, provided that it has only just begun: open the door, press and hold the ON/OFF button, the machine will switch off.

Switch the machine back on using the ON/OFF button and select the new wash cycle and any desired options; Start the wash cycle by pressing START/Pause button and closing the door within 4 sec.

ADDING EXTRA CROCKERY

Without switching off the machine, open the door (START/Pause led starts blinking) (be ware of HOT steam!) and place the crockery inside the dishwasher. Press the START/Pause button and close the door within 4 sec., the cycle will resume from the point at which it was interrupted.

ACCIDENTAL INTERRUPTIONS

If the door is opened during the wash cycle, or if there is a power cut, the cycle stops. Press the START/Pause button and close the door within 4 sec., the cycle will resume from the point at which it was interrupted.

ADVICE AND TIPS

TIPS

Before loading the baskets, remove all food residues from the crockery and empty the glasses. You do not need to rinse beforehand under running water.

Arrange the crockery so that it is held in place firmly and does not tip over; and arrange the containers with the openings facing downwards and the concave/convex parts placed obliquely, thus allowing the water to reach every surface and flow freely.

Warning: lids, handles, trays and frying pans do not prevent the sprayer arms from rotating.

Place any small items in the cutlery basket.

Very soiled dishes and pans should be placed in the lower basket because in this sector the water sprays are stronger and allow a higher washing performance.

After loading the appliance, make sure that the sprayer arms can rotate freely.

UNSUITABLE CROCKERY

• Wooden crockery and cutlery.
• Delicate decorated glasses, artistic handicraft and antique crockery. Their decorations are not resistant.
• Parts in synthetic material which do not withstand high temperatures.
  Copper and tin crockery.
  Crockery soiled with ash, wax, lubricating grease or ink.

The colours of glass decorations and aluminium/silver pieces can change and fade during the washing process. Some types of glass (e.g. crystal objects) can become opaque after a number of wash cycles too.

DAMAGE TO GLASS AND CROCKERY

• Only use glasses and porcelain guaranteed by the manufacturer as dishwasher safe.
• Use a delicate detergent suitable for crockery
• Collect glasses and cutlery from the dishwasher as soon as the wash cycle is over.

TIPS ON ENERGY SAVING

• When the household dishwasher is used according to the manufacturer's instructions, washing tableware in a dishwasher usually consumes less energy and water than hand dishwashing.
• In order to maximize dishwasher efficiency it is recommended to initiate the wash cycle once dishwasher is fully loaded. Loading the household dishwasher up to the capacity indicated by the manufacturer will contribute to energy and water savings. Information on correct loading of tableware can be found in Loading chapter. In case of partial loading it is recommended to use dedicated wash options if available (Half load/ Zone Wash, Multizone), filling up only selected racks. Incorrect loading or overloading the dishwasher may increase resources usage (such as water, energy and time, as well as increase noise level), reducing cleaning and drying performance.
• Manual pre-rinsing of tableware items leads to increased water and energy consumption and is not recommended.

HYGIENE

To avoid odour and sediment which can be accumulated in the dishwasher please run a high temperature program at least one a month. Use a tea spoon of detergent and run it without the loading to clean your appliance.

CARE AND MAINTENANCE

CLEANING THE FILTER ASSEMBLY

Regularly clean the filter assembly so that the filters do not clog and that the waste water flows away correctly.

Using dishwasher with clogged filters or foreign objects inside filtration system or sprayarms may cause unit malfunction resulting in lose of performance, noisy work or higher resources usage.

The filter assembly consists of three filters which remove food residues from the washing water and then recirculate the water.

The dishwasher must not be used without filters or if the filter is loose.

At least once per month or after each 30 cycles, check the filter assembly and if necessary clean it thoroughly under running water, using a non-metallic brush and following the instructions below:

1. Turn the cylindrical filter A in an anti-clockwise direction and pull it out (Fig 1).
2. Remove the cup filter B by exerting a slight pressure on the side flaps (Fig 2).
3. Slide out the stainless-steel plate filter C (Fig 3).
4. In case you find foreign objects (such as broken glass, porcelain, bones, fruit seeds etc.) please remove them carefully.
5. Inspect the trap and remove any food residues. NEVER REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4).

After cleaning the filters, re-place the filter assembly and fix it in position correctly; this is essential for maintaining the efficient operation of the dishwasher.

CLEANING THE WATER INLET HOSE

If the water hoses are new or have not been used for an extended period of time, let the water run to make sure it is clear and free of impurities before performing the necessary connections. If this precaution is not taken, the water inlet could become blocked and damage the dishwasher.

CLEANING THE SPRAY ARMS

On occasions, food residue may become encrusted onto the spray arms and block the holes used to spray the water. It is therefore recommended that you check the arms from time to time and clean them with a small non-metallic brush.

To remove the upper spray arm, turn the plastic locking ring in a clockwise direction. The upper spray arm should be replaced so that the side with the greater number of holes is facing upwards.

The lower spray arm may be removed by pulling it upwards.

WATER SOFTENING SYSTEM

Water softener automatically reduces water hardness, consequently preventing scale buildup on heater, contributing also to better cleaning efficiency.

This system regenerates itself with salt, therefore it is required to refill salt container when empty.

Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regeneration takes place once per 5 Eco cycles with water hardness level set to 3.

Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, before cycle ends.

• Single regeneration consumes: 3.5L of water;
• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;
  Consumes below 0.005kWh of energy.

TROUBLESHOOTING

In case your dishwasher doesn't work properly, check if the problem can be solved by going through the following list. For other errors or issues please contact authorized After-sales Service which contact details can be found in the warranty booklet. Spare parts will be available for a period of either up to 7 or up to 10 years, according to the specific Regulation requirements.

PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
Salt indicator is lit	Salt reservoir is empty. (After refill the salt indicator may remain lit for several wash cycles).	Refill reservoir with salt (for more information - see page 2). Adjust water hardness - see table, page 2.
Rinse aid indicator is lit	Rinse aid dispenser is empty (after refill the rinse aid indicator may remain lit for several wash cycles).	Refill dispenser with rinse aid (for more information - see page 2).
The dishwasher won't start or does not respond to commands.	The appliance has not been plugged in properly.	Insert the plug into the socket.
	Power outage.	For safety reasons, dishwasher will not re-start automatically when power returns. Open dishwasher door, press START/Pause button and close the door within 4 seconds..
	The dishwasher door is not closed. Vigorous cycle is interrupted by door opening for more than 4 seconds.	press the door until you hear the "click". Press START/Pause and close the door within 4 seconds.
	It does not respond to commands.	Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back on after approximately one minute and restart the program. If problem persists, unplug the appliance for 1 minute, then plug it back in.
The dishwasher won't drain.	The wash cycle has not finished yet. Wait until the drain is bent. Check that the drain is not bent. The sink drain pipe is blocked. Clean the sink. The filter is clogged up with food residues.	The wash cycle finishes.
	The drain hose is bent. Check that the drain is bent. The sink drain pipe is blocked. Clean the sink. The filter is clogged up with food residues.	Hose is not bent (see INSTALLATION INSTRUCTION). drain pipe. clean the filter (see CLEANING THE FILTER ASSEMBLY).
The dishwasher makes excessive noise.	The dishes are rattling against each other. An excessive amount of foam has been produced.	Position the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
		The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers (see FILLING THE DETERGENT DISPENSER). Restart the current cycle by switching OFF the dishwasher, then switch it on again, select a new program, press START/Pause and close the door within 4 seconds. Please do not add any detergent.
The dishes are not clean.	The crockery has not been arranged properly. The spray arms cannot rotate freely, being hindered by the dishes. The wash cycle is too gentle. Select an appropriate wash cycle (see PROGRAMS TABLE).	Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS). Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
	The cap on the rinse aid compartment has not been shut correctly. The filter is soiled or clogged. Clean the filter. There is no salt. Fill the salt reservoir (see FILLING THE SALT RESERVOIR).	After having carried out the verification and cleaning, turn off and turn on the dishwasher and restart a new program. Make sure the cap of the rinse aid dispenser is closed. assembly (see CARE AND MAINTENANCE).
The dishwasher does not fill the water. All LEDs are blinking rapidly	No water in the water supply or the tap is closed. The inlet hose is bent. The sieve in the water inlet hose is clogged; it is necessary to clean it	Make sure there is water in the water supply or the tap running. Make sure the inlet hose is not bent (see INSTALLATION) reprogram the dishwasher and reboot. After having carried out the verification and cleaning, turn off and turn on the dishwasher and restart a new program. Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION). Check for siphoning into home sewage system, install air admittance valve if necessary.
Dishwasher finishes the cycle prematurely.	Drain hose positioned too low or siphoning into home sewage system. Air in water supply. Check water supply for leaks	Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION). Check for siphoning into home sewage system, install air admittance valve if necessary.

Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:

• Visiting our website: docs.hotpoint.eu and parts-selfservice.whirlpool.com
  Using QR Code
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identification plate.

The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label. The label also includes the model identifier that can be used to consult the portal of the registry at https://eprel.ec.europa.eu

400011645847B

www.hotpoint.eu/register

WWW

Mokete da n3terJInTe UHCTpyKunTe 3a 6e0nacHOCTn

PbKOBOCTBOTO 3a NOTpe6nten, KATO NOcETMHe HaHIN

ye6caT docs.hotpoint.eu n cneBBe yka3aHnraTa

Ha 3aHaTa KOpuCa Ha Ta3n KHnKKa.

Ppei da n3non3BaTe ypea, npooyete BnHMaTeJHo NcHctpyKmnte 3a 6e3onacHOCT.

HACTPOIBAHE HA TBbPDOCTTA HA BODATA

3a Da MOKe OMEKOTIeTt 3a BOJa pa6oTn IeaiHNo, e oco6eHO BaxHo HAcTPOiKaTa 3a TBbpOCTTa Ha BOJaTa da ce 6a3npa Ha peaHaTbBpOCT Ha BOJaTa B DOMa BN. MoKeTe Da nonyUHTe Ta3u INHΦOpMaunr OT MecTHNc N DoCTaBvNK Ha BOJa.

HnBoto no nopa36bpahe 3a TBbpocT Ha Boata e a6pnuHo 3aadaeHO.

BKnIOUeTe ypeDa, KaTo HAtncHeTe 6yToHa BKN./N3KJI.
- I3KIIIOUeTe ypeDa, KaTo HATINCHete 6yToHa BKJI./M3KJI.
HaTnchete n 3aIpBxTe 6yToHa P 3a 5 cekyHn,doKaTO cyeTe 3ByKOB cnHn.
BkIIOyete ypea, KaTO HaTnCHte 6yToHa BKN./N3KJI.
CBeTINHHNt INDnKaTop 3a nporpaMa Ha TekyuO hAcIpoeHTo HNBO MfA.
- HaTnchete 6yToHa P, 3a Ja n36epeTe XeNaHTo HnBO Ha TBbPdoCT (6x. TAbJIuCA HA TBbPIOCTTA HA BOJATA).

Таблиca Ha TBьрдостTa Ha BODaTa
НИВО		°dH Германский гравусn	°FH Фересн гравусn	°CClark Англиский гравусa
1	Мека	0-6	0-10	0-7
2	Умeperиа	7-11	11-20	8-14
3	Среда	12-16	21-29	15-20
4	Тьрда	17-34	30-60	21-42
5	Мною Тьрда	35-50	61-90	43-62

• ɪnʌkliŋchete ypeəda, kato haɪtɪchete 6ytoHa BKJI./ɪnʌkJI.

HactpojkaTa e 3aBbpuheHa!

Bednara cne 3aBbPwBaHeTo Ha npoueDypaTa nychTe nporpaMaTa 6e3 cbdoBe.

N3no3BaTe cmo coI, KOaTo e npedHa3HaueHa CneuHaHO 3a CbDOMnAJIHH MaunHn.

Cne KaTo NoCTaBnTe COJ B MaWuHaTa, CBETNIHHNt INHINKaTOp 3APEKDAHE HA COJ ce N3KIOUba.

Ako KOHTeHepbT 3a CoI He 6bJe HAnbJIHeH, Bb3MOxHO e Bpe3yITa Ha HApynBaHE Ba HApOBuK da Ce NobpeIN OMEKOHTeYr3a BOda HARpeBaTeHNrT ENeMHT.

N3noI3BaHeTo Ha coI e npenopbHTeHc BcKaKbB TnMnJIeH npenapat.

3APEXDAHE HA IO3ATOPA 3A I NOMOUIHO CPEICTBO 3A IN3IIAKBAHE

NOMOJHOTOCpeCTBO3aN3nJaKBAHeyneChRaCyUHEHTO.Do3aTOpBt 3a NOMOJHOTOCpeCTBO3aN3nJaKBAHeA Tp86Ba Da CE NJIHN,KORAto CBEITNIHHT INIINKaTOP 3APEXDAHE HA NOMOJHO CPECTBO 3A N3NJAKBAHE Ka KOHTpONHa NaHe CBETHE.

B

1. OToBopeTe Do3aTopa B, KaTo HaTnCHete N DpbHHeTe Harope N3daTnHaTa Hau KaNaka.
2. BHIMATEJHO Do6aBeTe NOMOuHOTcpeCTBO 3a 13nlaKBaHe Do MaKcImaJIHaTata (110 ml) pepepeHTHa MapKnIpOBka Ha MCTOto 3a nJIHeHe -I36aRbAte da pa3nBate.AKO TOBa ce cnyu, noUncTePe pa3nBaHeTo He3a6abHO Cbc cyxA KbpNa
3. HatncheTc Kanaka Hany,doKaTo yyeTe upaKbaHe, 3a da ro 3aTBOpnte. HNKORA He HanBaTe NmOuHOTo CpeCTBO 3a n3nJaKbaHe Hanpabo BB BaHnKaTa.

PEYUNPAHEHAIO3NPAHETO HANOMOHTOCPECTBO 3A U3JIAKBAHE

Ako He Cte HantJHIO DOBOHNI OTepe3YITATNEOT CYUHETo,MOKeTe da peYINPate INON3BAHOTo KOJIYNCTBO NOMUHO CPeCDTO 3a IN3JIaKBAHe. BkJIOeTe CbDOIMAIHaTa MaUNHaC 6ByToHa BKN./M3KN.

• INKIOUeTe r c 6yToHa BKl./M3Kl.

• Hatnche6ytoHa P TpN nTn -ue yyeTe 3BkyOB cnHnA.
  BkIIOUeTe a 6yToHa BKN./M3KJI.
  CBeTINHHNt INDnKaTop 3a nporpaMa Ha TeKyuO HAcTpoeHOTo HNBO Mira.
  HaTnCHe6yToHaP,3aJaN36epeTeXeJHATO HbO HaKoJIueCTBOTO NOMOuHO CpeDCTBO 3a N3IIaKaBaHe.

• N3KlnoyeTe r c 6yToHa BKJ./N3KJI.

HacTpoNkaTa e 3aBbPseHa!

Ako HIBOTO Ha NOMOUHOTOCpeCTBO 3a n3nlaKbaHe e 3aadaeHO Ha 1 (EKO), HMa Da CE NOdaBa NOMOuHO CpeCTBO 3a n3nlaKbaHe.
CBeTINHHHHT INHnKATOp HNCKO HNBO HA NOMOHTHO CPECTBO 3A
N3IJIAKBAHE Hnma Da CBETHe, AKO NOMOHTO CpeCTBO Ce N3eepnC.NopeD MoJena Ha cbDMnHaTa MaunHa Morat Da ce3aDaBt MaK-Cmym 5 HnBa.
ΦaBpnuHATA NaCTpoKe e CneuPhNuHa 3a BceKnMoJe; CneBdAte NHCTpykUnTe
no-rope, 3a da npOBepKe OTHcA nn Ce HAcToPka 3a BaWAta MaunHa.
- AKO BUNITe CINHKAu NtHa No CbIOBeTe, 3aJaIte HnCbK HOMep (2-3).
- Ako no cboBete nMa KaNk BOda nn CneiOn OT KOTneH KaMbK, 3aDaaiTe BnCOK Homep (4-5).

3APEKDAHE HA IO3ATOPA 3AMMRAJEN IPNAPAT

3a da OTBOpTE Do3atop3a npenapat, n3noJ3BaIte npncnoc6neHne C. Haneite npenapata camo B cyxna Do3atop D. NoctabeTe konueCTBO-TO npenapat 3a npedBaPntEnHO mMBAHe Hnapabo BB BaHnuKaTa.

1. PnI 3MepBaHe Ha npenapata npaBeTe CnpaBka CbC ClomeHaTa UHOpMaJIN No-rope, 3a Da IO6abTe NDOXoJaTO KOINHECTBO.B Do3aTopa D Mma INHdkaTOpN, 3a Da NOMorHaT 3a Do3npaHeTo Ha MNIAHNIpyePnepaAT.
2. OCTpaHete octaTbUnte ot npenapat OT p6oBeTe Ha 03aTopa N 3aTBopTe KaNaka,doKATO upaKHe.
3. 3aTbOpTe KaNaka Ha Do3aTopa 3a npenapaT, KaTo ro DpbHHeTa Harope,

DOKaTO npncocO6neHHeTo 3a 3aTbapAHe Ce 3aKpeHn Ha MAcTo.

O3aTOpbT 3a npenapat ce OTBapra aBTOMaTuHOB ppaBnHmM oMeHT cnopei nporpamata.

N3no3BaHTo Ha Mmraen HnpaPat, KOto He e npedha3hueh 3a CbDOMnH MaunH, MoKe Da npuHn Hn3npaBHOCT Nn NOBpeHa Ha ypeHa.

3APEXDAHE HA KOWHnCnte

TOPHA KOWHNICA

3apeTe deNkKaTHnTe nIeKcBDOBe:CTbKJIeHn InpceHaOBu qaun, YHHNKn, HNCKN Kyn 3a cajTa.

(npumep 3a 3apekdahe Ha zophama kouhuua)

PERYJINPAHE HABUNCOOHATA HA TOPHATA KOWHNUCA

BncoHnHaTa Ha rohpHaTkoHNmu MoKe Da ce perynnpa: BncoKa nO3nua 3a NoCTaBHe Ha o6emHn CbDoBe B DoJHaTa KOHNuca N HnCKa N03nua 3a NbJIHOueHHo N3NoJ3BaHe Ha HAKnaHnTe Ce onOpN, Kato Ce cb3daba Nobeue MRCTo Harope Ne 368rBa c6NbckBaHe C N3DeJnra T B DoJHaTa KOHNuca.

TogHaTa KOHnHa e o6OpyDbaHa c PeryNaTop Ha BnCOuHnHa Ta H TogHaTa KOHnHa (Bk. fIpypata), 6e3 da HATNCKaTe NocToBeTe, NOBUNHeTe HArope, KaTO pOcTo XBaHete KOHnCaTa OTCTpaHb BeDHara Cnei KaTO KOHnHaTa CTaHe CTA6HnHa B No-BnCOKaTa CN PO3nUra.

3a Da Bb3CTaHOBNTe NO-HNCKATA NO3NUJRA, HATNCHETe NcTObETe AOTCPaHN Ha KOWHUcaTa I NpEmecTe KOWHUNaTa HAOny.

CnHno npenopbUBaMe da He perynuPate BucouHHata Ha KOWHuaTAt, Korato e 3apeDeHa.

HUKORA He noBdrnTe nnn cnyskaTe KoohncaTa cmo ot eHaTcTpaHa.

CfBAEMN KANALIN C PEGYJINPYEMA N03NU

CtpaHnHTe KanaMu Morat da ce CbBAt Nn pa3BbAt, 3a da ce oTMMNura PNOpeKdaHETo Ha cbIOBete B KOUHnIaTa. YaHnTE 3a BNHO MoRt Da Ce NOCTaBRT 6eONACHO CbBaEMITE Kaau, KaTO CTOnHeTO HA BCRAKa Yaua Ce BMbKHe B CbOTBETHIN PPOeI. B 3abNCIMoCT OT MOnena:

3a da pa3bHeTe KaNaUITE, e Heo6xOIMINO Da Tn IITb3Hete HaRope N da rN 3aBbPtIte Nn da n OCBO6OJIte OT 3aKOpHaJIKeTne IM N da rN 3dBpNaTe HANOly.
3a Da CfbHeTe KaNaUte, e Heo6xOIMMo Da rN 3aBbPITNe I da NnB3HeTe KaNaUte HADONY IIN Da rN DpbHHeTe HaRope I da rN 3akauTe 3a 3aKONuJKNTE.

JOHKA KOWHNUCA

3a TeHxepn, Kanaun,
yHHnn, Kynn 3a Canata n
T.H. EApnte yHHnn n Kanaun
CneBBA BndeAanHna Cnyuay
da Ce NoCTabRT OTcPaHn,
3a Da He Bb3npenrTcBat
pa3npbckBaUTo pAMo.

(npumep 3a 3apekdahe Ha donhama Kounhuua)

KoHmUka 3A PnBOPN

O6opyBaHa e c ropn peuETkn 3a
no-do6po nopejkaHe Ha np6bOpnte.
T Ta Tp6Ba Da ce No3nIOHpa Ca mo OT
npedHata CtpaHa HaOnHata KooHNua.
HoxoBeTe mpyrute np6Opn
occtpn Pb6Obe Tp6Ba Da ce
NoCTABT B KoOHnKATA 3a np6Opn
C oCTPneTATA NaOly Nnn Da ce
no3nIOHnat XOpN0HTANHO B
HaKaJaHnIte Ce OTeJeHnHa
roPhaT KaOHnua.

BCEKиДнEBHAУNOTPEBA

1. IPOBEPKA HA BODHATA BPb3KA

PpOBepeTe daN CbDOMnHaTa MaunHa e CbBp3aHa KbM BODOnPoBOHaT MpeKa N daN KpaHbTe oTBOpEH.

2.BKIOUHYETECbDOMNJIHATA MAUNHA

OTbopeTe BpaTnUkKaTa N HaTnChHeTe 6yToHa BKl./M3Kl.

3. 3APEDETKE KOUHNIUITE

(8X.3APEKDAHE HAKOLIHUNTE)

4. 3APEXDAHE HA DO3ATOPA 3A MIAJEH IIPENAPAT

5. I3BEPETIPOPTAMATAIIEPCOHJIM3UPAITEIPOPTAMATA

H36epete Hn-noDxOJaTApnporpaMa cnopeB BuaHa cbdoBeTe n HbTO Ha 3aMbpcBaHe (8x. ONICAHVE HA IPOPAMITE) upe3 HATNCKaHe Ha 6yToHa P.

136peTe JekalHnTe OUuN (8K. ONLUN N DYHKLIIN).

6. CTAPT

CTaptnpaTe UnkbHa Ha N3MnBaHe, KaTo HATncHete 6yToHa CTAPT/ay3a (CBeTODnOdbCTCBETBA) n 3aTBOpNTe BpTaNkKaTa B pAMKte Ha 4 cekyHdN. Korato nporpamata CTaptnpa, ce yBa eHNOkPaten CnHAn. Ako BpTaNkAte He 6bDe 3aTBopeHa B pAMKte Ha 4 cekyHdN, Ie Ce Bb3Pon3Bede 3ByKoBA anApMa. B To3n cnuyai OTbOpEt BpTaNkATA, HATncHete 6yToHa CTAPT/ Nay3n OTHOBo 3aTbOpEt BpTaNkATA B pAMKte Ha 4 cekyHdN.

7. KPARTHA IIPOPGAMATA

3aBbPbBaHeTo Ha cKbHa Ha MneHe ce CnHAn3npa Cbc 3ByKOBCnHAn IOTMURAHe Ha INHnKaTOpHaTa NaMaHa Hn36paHaTaIporpama. OTbOpete BpataNkKaTu nN3KIOUeTe ypeDa, KaTO HAInChETe 6yToHa BKN./N3KN.

N3yakaIte HnKoMmHyTn, npEa nIpEmaxHeTe cBDoBeTe, 3a da n36erHete n3rapHn. N3BaTe cBDoBeTe, KaTo 3anOuHete OTO dnHaTa K0wnuca.

MaunHaTa Ce n3KIOUbA aBOMaTnHOp npOnpeJeHn npOblxHtENH nepNOHa HeAKTNBOcT, 3a Da cBeDe Do MINHMym Notpe6JIeHHeTo Ha eHeprna.

Ako cbdoBeTa ca cmo neko 3ambpcenHnn aKO ca n3nnaKHaTc B0da npedn da ce noCTaBRT B cbdomnHaTa MaunHa, HAmaneTe cbOTBEtHO KOINueCTBOTo N3NON3BaH npenapaT.

MOIINOUUPAHE HAPABOTUAPAM

Ako e n36paHa rpeuHa nporpama, moKete da a npomeHnte, npn YcNOBHe Ye TRe 3aONUHAnToKOp-0o: OTbOpTe BpTnHKaTa, HATNCHEe 3aDpbXte 6yToHa BKL./N3Kl., MaunHaTa uce ce N3KIOuH. BkIOUeMaunHaTA OTHOBo C 6yToHa BKL./N3Kl. n N36peTe HOBaTa npORpama 3a MNEHe N KelaHIne ONuIN; CTApTnpaTe nporpaMaTa, KaTO HaNTCHe 6yToHa CTAPT/NAY3A n 3aTbOpTe BpTnHKaTa B pAMKnTE Ha 4 cekHydn.

D06ABRHE HA CbDOBE

Be3 da NkIOyBaTe MaINHaTa, OTBopeTe BpTuKkata (CBeToNDnOsbT CTAPT/NA3aONoBa Da MInra) (BNHMAnHe c FOPEUATA npa! nNoCTabete CbDOBe B MNIAHtA MaINHa. HAtncHe 6yToHa CTAPT/ NpaY3A IN BaPMKHe 4 CEkyHN 3aTBoPeBpTuKkPat, PporpaMaTa CeB306HOBBAOTMOHtA,BKOITe6NnaPpeKbCHaTa.

CJUAHNI PEEKCBAHN

Ako BpaTnukkata 6bde OTBopeHa No BpeMe Ha nporpama 3a MneHe nn npn pnekcbane Ha 3axpaHbaHeTo, nporpamata cnnpa. 3a da nOHOBNTe nporpamata, oTKbDeTo e npekchata, HATNCHEte 6yToHa CTAPT/NAY3A N 3aTbOpTe BpaTnukkata B paMKnte Ha 4 ckyHn.

ПОЛЕЗн СбВETN

CbBETN

Ipein da 3apejdxate KOUHnUte,OTcPtaHe TBCuKN OctaTbUcN OT xpaHa ot cbIOBeTe n3npa3He TaWInTe. He e HxKHO da n3nNaKBaTe npedBapNTeNo C Teuaa Boda.

IoppeTe CbOBeTe Taka, Ye da ce 3aIbPxTdo6pe Ha MCTO n da He ce OobpHaT; n nopeTe CbOBeTe c OTBOpTE HaOny n pa3noJoxTe BnB6HATNe/NTbKNHAnITE YaCTn TaKa, Ye BOJaTa Da MOKe Da DOCTNRHe BCRAKIOBbpxHOCT N da Teue CBO6oJHO.

Ppeynpexdne Hn: Kanaute, npkKnte, noHocnte n TnaHnTe 3a PbkeTepBa da He npueaHa BbPeTeHo Ha pa3npckBaunTe pameHe.

NocTaBeTe Dpe6HnTe apTnKynB KoHNuTa 3a npn6Opn. MHoro 3aMbpcEHnTe CbDoBe N TeHJxepn CneBa Da ce NoCTaBRT B DoJIHaTa KOHNu, Tb KATO B To3n CeKTop BOHNHe CTpyn Ca NO-CINH N IO3BOJBArNo-doBpa eFekTNBcHtprn MneHe. CneD kATO zapeJeYpda, IpOBepeDa nn pa3npbckBaunTe pameH MoRat Da Ce BbptT Cbo6OJHo.

HENOOXOJNCSBDOBE

-DbpBeHncbdoBne npnbopn.

-ДeнkaTHn YaSiN C DeKopaUIn, apTncTuHn pbuHO n3pa6oTeHN cboBe n aHTuKn. DeKopaunTE mH He ca yCTOnuNB.
- Yactn OT CnHTeTmH MaTePnaJn, KOnTo He ca yCToYnBn Ha BnCOKn TEMnepaTyPi.
- MeHn n KanaeHn CbdoBe.
3ambpceHn Cnenen,BOcBk,rrpcnnMaCTnIO CbdoBe.

UBeTobete Ha CTbKHeHnTe DeKopaunu N uactne OT anyMmHn/Cpe6p0 MoRaT Da nePomeHr Na d36NeHReT B npoCeHa MnHe. HrkON BINODe CTbKnIO (HaNP.KcTaNHTe PpeMeTH) MoRa T da cTaHaT HenpO3paHn CnE HRAKOKNIO MmBAHn.

IOBPeI IO YauINTE IN CbIOBETE

-ⅢnON3BaIte caMo CtbKHeH N NopUeNaHOBcBDOBe, 3a KOnTo npON3BOIDNTeRr rapAHTnpa, Ye Ca NOxOJa3a CbDOMNJIHa MaUNHa.
- 3n0n3BaIte denikatehen nouictbau npenapat, noxoada 3a BaunTe cbdoBe
- 3BaKaJaTe YaIIne I npI6OpIte OT CbDMnHaHaTa MaHnHa BeHara CneI Kpa H npOrpamata 3a MneHe.

CbBETN3A NECTEHE HA EHEPTNA

Korato DomauHaTa CbDMnHa MaunHa Ce N3NONBa CbflaCHO HNCTpykUnTe Ha npOn3BOUInTe, N3MnBaHTo Ha nocyda B CbDMnHa o6nKHOeHO KOHCympa IIO-MALKO EHEPTNA BOA B cpaBHeHne CMHeHTo Ha pbKa.
3a da MaKcMmN3npate efeKtNBHOCCTT ha CbDMnRAHata MaunHa, npenopbUHTeNo e da CTapTnpaTe UNKbHa MnHe, cneI KATO MaunHATA e 3apeHenaDOKpA.3apeKaHeta To dOMaHnTa CBDMnHA MaunHa Do KanaCteta, nocOeyoH OT npOnBODInTeJy,Je cnoMOrHe DA cNeCTte HeprN aBoa. INΦOpMaJau OTHOCHO npabUNHO tzeXdaHe Ha NocydaTo MOKeTe Da HamePte B rnaBa 3APEXDAHE HA KOLHINITE. PnueactuH03apeXdaHe e npenopbUHTeNo da n3non3Bate cneuaHNO ppeHn3aHcHHe Tne Onu (Half load/ Zone Wash/Multi- zane, KaTO HAnBnHIne Camo n36paHIne KoHNu. HenpabUNHO tzeXdaHe nn npenbNbBaHe Ha CbDMnRAHata MaunHa Moke Da yBeNnu Notpe6neHHeTo Ha pecypcn (KaTO Boa, ehePnra N BPeme, KaTTo N da YBeNnu HnBOTO Ha Wym), KOEt o He Hamann eFeKtNBHOCCTTA Ha N3MNBAHe n CyWeHe.
IpeBapuHnHOTo n3JIaKBAHe Ha NocydaTa Ha pbKa BOIN Do yBeJUeHo Notpe6bEnHe Ha BOa n Eheprn, 3aTOb He e npenOpbUHTeNo.

XINGHEHA

3a da n36eHHe TE MInp3MN UyTaKN, KOITMO MOraT Da ce HaTpynaT B CbDOMMIAHATA MaUNHa, MOJ, NcCKaIte npOrpama npn Bucoka TEMnepaTypa HAI-MALKO BeHbX MeceuHO. IN3N03BaIte CyneHa IbXnua PnpapaT N Pyche Te ypeDa 6e3 Da zapeKdaTe CbdoBe, 3a da Ro NOuchTE.

ГРИЖИ ПОДДРБЖKA

IOnUCTBAHE HA ΦNITbPHNBA3EJI

IoucTbaIte fHITbPnHn B3eN peIOBHO, Taka Ye fHITpTe Da He Ce 3anyWBa I OTNaDbYHaT A BOda Da ce N3TOUBA npAUNHO.

N3non3BaHeTo Ha CbDOMnHaTa MaHnHa Cbc 3anyeHn Fnntpnn BbHn HpeDMTe BbB Fnntpnpaata CNTema Nn npckauTe pameHa, MoKe Da BnOu Pa6oTaHa YpeNa n Da Dobede Do HamaJIaBAhe Ha pa6oTHnte XapakTepncTN, Uym No Bpeme Ha pa6oTa nn NobuWeHo Notpe6JeHne Ha pecypcn.

ΦNITbphnT Bb3en Ce CbCTOn OT TPN ΦNTbpa, KONTO npemaxBaT OCTaTbnte OT XpHa OT BOdaTA OT N3MnBaHe NcIeT OBa peu npkynpa BOdaTa.

CbDomnHnHaMaunHaHe Tp6Ba da ce n3non3Ba 6e3 fnnTpnnn aKo fnnTbpBt e pa3Xna6en.

Hai-manko BeHHbK MeecHo Hn Ha BCEKn 30 uKnBna npOBepraBaiTe ΦHtbpHn6Iok n npn Heo6xOIMocT ro NouNCTe CTapaTeNoC Teaua Boga, KaTo n3no3BaTe HEmetalHa Yetka n CneBbATE NCHtpkUInTe No-ONy:

1.3aBbPTe Te cunHnpnHnA o6paTHo Ha yacOBHKOBaTa CTpeKa n ro n3dbpnaTe (Ou2.1).
2. CbaIe TheaBpa B, KaTo npnIOKInTe Jek HATnCK Bbpxy CTpaHnHnTe Kanau (Duz.2).
3. Ππb3Hete HABh φπΠbpa-πλactnHa OT HεpbKdaema CTOMaHa C (Φu2.3).
4. B cnyuayaiye Hamepuite BbHsHn npedmetn (kato cyupeHn CTbkna, nopueJah, KocTn, CemeHa Ha nloDobe n dp.), BHMaTeJHo OTCTpaHete.
5.Поберете уноители npemaxheTe ocTaTbUte OT xpaHa. HNKORA HE MAXAITE npedna3ntela Ha nomnata 3a uKbla Ha n3MnBaHe (eepHn enemeT) (Oz4).

Cne noucTBaHe Ha hntpnte noctabe Tbpnna 6IOK OTHOBO ITO 3akpenete npabNtHO HA MCTO; TOBa e OT KIOUOBO 3HaueHne 3a NOBbpxKaHe Ha eekTubHata pa6ota Ha cbdomnHnTa MaunHa.

IOnHCTBAHE HA MAPKyua 3A IOnDABAHE HA BOJa

AkoMapkyuTe 3a BODa Ca HOBn IIN He Ca nIINON3BaHn npOdbNkUteHbOpeMe,OCTaBeTe BODaTa Da Teue,3a Da ce yBepTe,Ye e npO3paHa N6e3aMbpcBAHn,npEn Da nIINbHRAte HxKHTe Bp3Kn.AKO Ta3n npEtna3Ha MApKa He 6bTe B3eTa,BXoTb 3a B0Da MoKe Da ce 6nOKnpa N da NobpeDcBDOMnHaTa MaHNHa.

ПОУNCТBAHE HA PA3ПРБСКВАЦNTE PAMEHE

POnHKora ocTaBcHte OXpHa e Bb3MOxHO da 3acbXHaT Bbpxy pa3npbckBaunTe pameHe n Da 3anyuat OTbOpnte 3pa3npbckBaHe Ha BOda. CnedeobatenHo ce npenopbUba da npOBepBaTe pameHeTe ot BpeMe Ha BpeMe n Da rN NouchTBate C MAnka HEmetanHa YetKa.

3a CBAJHe Ha TropHTo pAmo 3a npbckAe, 3abpTepe NtactMacOBn 3aKIOUbaaPbCTeH NO NOCKa HA YacOBHKnOBaTa CTpeJIka. TropHTo pa3npbckBaApo pAmo CneBda Da Ce Noctab TaKa, Ye CTpaHata C no-ronm 6pOi OTBOpN da e HAcOyeHa Harope.

Moxete da cbaNTe DOJIHOTo pa3npbCKBaIO pAMO, KaTo IOnIbPnATE Haore.

CNCTEMA 3A OMEKOTBAHE HA BODATA

OmeKOTNTeIa BODa HaMaJIraBa ABTomATuH O TBbpDCTHa BOdTa, KaTO NO To3n HAuIN NpeoTbpaTBA HaTpynBaHeTo Ha BapOBNK No HarpeBaTeI INOBuAba eΦeKTHBHOCTTa npN NOvICTBaHe.

Cnctemata ce perenehpupa cama cbc coI, 3aTOba e Heo6xOIMO da OIObNbATE KOHTeHepa CbC coI, KORATO CE N3npa3Hn.

YecToTataHa perenepepuhe 3aBnCnOT HacTpokKaTa Ha HNBOTo Ha TBbpOCT Ha BOdaTa - perenepepuhaTe ce n3BbPwBa BeHbX Ha BCEK5 uKbIa ECO C HNBO Ha TBbpOCT Ha BOdaTa, 3aDaJeHO Ha 3.

Ipocecbt Ha pereheepnpaHe 3anOyBa BbB f3aTaHa NocleHOTOn3nPaKbaHe H3aBbPbBa BbB f3aTaHa CyWeHe, npEiN cIKbIbT da3aBbPbH.

• Edno pereheepnpahe n3non3Ba: 3,5 IuTpa B0da;
  Kbmyckbna ce do6abat 5 donbnHntenHH MNHyTu;
  Kohcymupaat ce no-Maiko ot 0,005 kWh eheprna.

OTCTPAHRAHE HA HEN3ПРABHOCTN

B cnuyaay c bdomnnaHata MaunHa He pa6oTu HOpMaHno, npOBepe Te da nnp6neMbT MoKe da 6bde peweH, kaTo npereIate CneHNs cncbK. 3a dpyr rpeuKN uHn Hen3npabHocn ce cbpXeTe c OTdena 3a cneInpodaxkBoHO o6cnykBaHe, kato daHHnte 3a KOHTAK MOKeTe da HaMePnte B KnHexKaTa 3a rapaHuaTt. Pe3epBNte Yactn ue 6bDat HauHn 3a nepuOd ot 7 nn do 10 roHN, B cbOTBeTCTBne Cbc CneuNfHNTe N3NCKBaHn Ha perNaMeHTa.

ПОНБЛЕМВВьзMOЖН ПИЧИNH PEШЕНИЗ!
Синданайатовл сол CBETN	Релервоггыт 3а сол e пазан. (След дочьага на сол 3a поочьага в сол 3a поочьага - Вж.ст. 2). Perулираите Тьрдоста на bodata - Вжпес таблцata,ст. 2.
Инданайатовл сол CBETN	Досотьгыт 3а пеларота 3блськ e пазан. (След дочьага на сол 3a поочьага в сол 3a поочьага - Вж.ст. 2).
Сыдомиянatable машина не салда римп и не peяр IPA на komан.	Уретгн He e bokolyeв n Bkontakta kakto trpба.	Наллгете ошюо розервога рсс сол (за пооче lnформача - Вж.ст. 2).
	Спрахе на зхраханьанeto.	Оп сбобрахени 3a бezonaноct Std'm�длathа машина може на He CTAPТуа�. Автуматчho сад лусякage на щектохахpenанeto. OТвогете вратчкatingа, напснс悔e Бутуэ CTAP/Tayza 3a 3atboperte Brpatчкatinga в pamкite на 4 сухид.
	Вразчкatingа на сьдомиянatable He e 3atboreн.	Насснete вратчкatinga сilлло, дokato чуete урakbahe.
	Цьльгь e пекьсат ot otberapaine Ha Вразчкatinga 3a повец ot 4 сухид.	Насснete CTAP/Tayza 3a 3atboperte Brpatчкatinga в pamкite на 4 сухид.
	He pearsna ha komanid.	Исклгочete урета, като ratиснete bostha BКЛ./ИЗКЛ, Вькочete я OTНОВ слд okono една минута и пеларite пограмета. Ако пблмьт He bde otстанen, Исклчочete урета ot ilencelca 3a 1 Mchinu T and HOBO BkUOHTe sizcena.
Сыдомиянatable машина не салда римп.	Поррамета вce oше He e 3abpшиna. Ичakaite	поррамета вдazьрш.
	Mapkytsb taz aiztovbahe e npertbnat.	Порретe ддуллары bzt aiztovbahe He npertbnat (Бж.ИНСТРУКAZHA 3A MOHТAZ).
	Тьбаста 3a nizotvahe Ha mibKATA e zayusha.	Порс'te Trb6a 3a nizotvahe Ha mibKATA.
	Флttрьгь e zayushen c octaTBZIOTxra	Почс'te Флttрьгь (Бж.ПОПСТВАЕ) HAФЛTTBPHYMAEXAH3BМ.
Сыдомиянatable Сьдава пекорно многошum.	Сыдовete Trpakat edin b dprу.	Пордeti Stbodote nprabilno (Бж. 3APEXDAHE H A KOLIHNUITE).
	Сьдало сe epпекално rolлам колчесво Ян.	Порларыт He e nizmepen nprabilno llin He e noxdoxiaa 3a nizolnlaBahe B Сыдомиян машину (Бж.ДОЛТВАЕ) H A DOZATOPA 3A IOYCHCTBAUII PIPENAPAT).
	Lizьльгьт Naizmuahe e TBbPpe lek.	Рсстррдітіпікійцілі, като nizkolyчite ng OTНОВ ВИКИЧТьсьдмьнata Машина, Иберетe Нова пограма, напснс悔e CTAP/Tayza 3a 3atboperte Brpatчka差别 Вамкite Na 4 cekydn. He doobayiene HNKAKBb NIMMBAUmpenapat.
Сыдомиянatable салда римп.	Сыдовete He ca nopondeni KaKTTo trp6a.	Пордeti Stbodote nprabilno (Бж. 3APEXDAHE H A KOLIHNUITE).
	Разлрьсвацпite pameme He moarat da se bvpTIT СвобODин, Ть КATO сa Bb3прелNTCTBAHn OT Сыдовete.	Пордeti Stbodote nprabilno (Бж. 3APEXDAHE H A KOLIHNUITE).
	Lizьльгьт Naizmuahe e TBbPpe lek.	Иберетe nopondялц zuikbI Naizmuahe (Бж.TABILUCA C ПОPGAMN).
	Сьдало сe epпекално rolлам колчесво Ян.	Порларыт He e nizmepen nprabilno llin He e noxdoxiaa 3a nizolnlaBahe B Сыдомиян машину (Бж.DОЛТВАЕ) H A DOZATOPA 3A IOYCHCTBAUII PIPENAPAT).
	Калачата Na OTДелен�уTo 3a поочино ср徳стwo 3a nizlakBahe He e 3atborepaHa npabivlno.	Уретe сe, ча knayakata Na dozalotap a loodotap a loodotap copeintbo 3a nizlakBahe e 3atborepaHa.
	Флttрьгь e zambyrcen He nizayushen. Почс'teФФьрьн МexанizbM (Бж.ПИЖА I NOДДРБЖА).
	Hama col.	Дорлhoe repezeroара 3a coln (Бж.ДОЛТВАВЕ) H APE3EPBOAPA 3A CONI.
Сыдомиянatable машина не салда римп.	He ce noada Bavda Или Краньт e zatboreph.	Уретe сe, чe no da boda boda Или Краньт e OTboreph.
	Маркугь taz aiztovbahe Na boda e npertbnat.	Уретe сe, чe mapkyhzt 3a noadabane Ha boda He e npertbnat (Бжмte ИНСТАЛПАЕ), ВКИLOЧETe HOBa ProrpaMa Na CBdommaHnata Na reçтстпау.
	Мржесггь Флttр b Mapkyura 3a noindabane Ha Вoda e 3ayushen; Heobxodimo e da ro nochntstte.	Сedly nizltlbngaba He nopebpckata Na noodetbuto HIKIQUHETe Сыдомиян машина Машина Na reçтстпау.
Сыдомиянatable машина салда римп.	Маркугь taz aiztovbae e noctabev TbPdne небх полл BDATA ce niztovba в Дамшата КалаллazquonHnca Sttema.	Порретe ддул краит Ha mapkya 3a niztoubahe e noctabev Ha nachabee Na prapblnhaba в Всошин (Bжмte ИНСТАЛПАЕ). Порретe 3a niztoubave B Дамшата КалаллazquonHnca Sttema Na ekо J neobxodimo, мостртпау. Вьдуш: Вьдуш vьдуш.
Сыдомиянatable машина салда римп.	Маркугь taz aiztovbae e noctabev TbPdne небх полл BDATA ce niztovba в Дамшата КалаллazquonHnca Sttema.	Порретe систмата 3a noindabane Ha boda 3a teчobe Или Дуггп побем，在 do hablinahe Na blydux.

ФирмEH NOJNTK, CTaHdAPTha DOKymeHa, NOpbUka Ha pe3epBn qactu H DonbHHTeHa MHΦopMaun 3a npOdykTu MoKeTe Da HamePte Ha: -IocetTE Haun yebcaT docs.hotpoint.eu n parts-selfservice.whirlpool.com

• 13non3BaTe QR kOda
  Kato anTepeHaTBA MoKeTe da ce CbPkeTe cOtJena 3a cneInpoJaX6eHo 06cnyXbaHe (BnXte TenefoHHn HOMep B rapaHauOnHata KnHexka).Ppi KOHTAcT cOtJena 3a cneInpoJaX6eHo 06CNYBaHe Ha KNHeTHn CbOuBaAitE KoOBeTe, NocOeHN Ha 3aBODcKaTa Ta6eNk Ha Baun ypei.

HΦopMaunra 3a MoEJa MoE Ja 6bJe n3BneyeHa ype3 cKaHnPaHe Ha QR Koda Ha etKeta 3a eHeprnnnKnaC. Ha etKeTa Cbso Taka e daen NdeHTnФkaTOp Ha moEJa KaTo MoEJa ce n3no3Ba 3a DocbI do nopTana Ha perncbpa Ha apec https://eprel.ec.europa.eu

400011645847B

GUIDE D'UTILISATION QUOTIDIENNE

D'UTILISATION QUOTIDIENNE

MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUITHOTPC

INTERRUPTIONS IMPRÉVUES

Ko to storite, zaenite program brez posode.

www.hotpoint.eu/register

WWW

Bezbednosna Uputstva i Korisnicko Uputstvo, mozte preuzeti na nasoj veb stranici docs.hotpoint.eu i

tako sto cete slediti uputstva na poledini ove brosure.