XWE 61452 W EU - Washing machine INDESIT - Free user manual and instructions

USER MANUAL XWE 61452 W EU INDESIT

Unpacking and levelling

Connecting the electricity and water supplies

The first wash cycle

Technical data

Care and maintenance, 4

Cutting off the water and electricity supplies

Cleaning the washing machine

Cleaning the detergent dispenser drawer

Caring for the door and drum of your appliance

Cleaning the pump

Checking the water inlet hose

Precautions and tips, 5

General safety

Disposal

Opening the porthole door manually

Description of the washing machine, 6-7

Control panel

Display

Running a wash cycle, 8

Wash cycles and options, 9-10

Table of wash cycles

Wash options

Push & Wash

Detergents and laundry, 11-12

Detergent dispenser drawer

Bleach cycle

Preparing the laundry

Special wash cycles

Load balancing system

Troubleshooting, 13

Service, 14

INDESIT

! This instruction manual should be kept in a safe place for future reference. If the washing machine is sold, transferred or moved, make sure that the instruction manual remains with the machine so that the new owner is able to familiarise himself/ herself with its operation and features.

! Read these instructions carefully: they contain vital information relating to the safe installation and operation of the appliance.

Unpacking and levelling

Unpacking

1. Remove the washing machine from its packaging.
2. Make sure that the washing machine has not been damaged during the transportation process. If it has been damaged, contact the retailer and do not proceed any further with the installation process.

1. Remove the 4 protective screws (used during transportation) and the rubber washer with the corresponding spacer, located on the rear part of the appliance (see figure).

2. Close off the holes using the plastic plugs provided.

3. Keep all the parts in a safe place: you will need them again if the washing machine needs to be moved to another location.

! Packaging materials should not be used as toys for children.

Levelling

1. Install the washing machine on a flat sturdy floor, without resting it up against walls, furniture cabinets or anything else.

notexceed 2^

1. If the floor is not perfectly level, compensate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet (see figure); the angle of inclination, measured in relation to the worktop, must

Levelling the machine correctly will provide it with stability, help to avoid vibrations and excessive noise and prevent it from shifting while it is operating. If it is placed on carpet or a rug, adjust the feet in such a way as to allow a sufficient ventilation space underneath the washing machine.

Connecting the electricity and water supplies

Connecting the water inlet hose

1. Connect the supply pipe by screwing it to a cold water tap using a 3/4 gas threaded connection (see figure). Before performing the connection, allow the water to run freely until it is perfectly clear.

1. Connect the inlet hose to the washing machine by screwing it onto the corresponding water inlet of the appliance, which is situated on the top right-hand side of the rear part of the appliance (see figure).

2. Make sure that the hose is not folded over or bent.

! The water pressure at the tap must fall within the values indicated in the Technical details table (see next page).
If the inlet hose is not long enough, contact a specialised shop or an authorised technician.
! Never use second-hand hoses.
! Use the ones supplied with the machine.

Connecting the drain hose

Connect the drain hose, without bending it, to a drainage duct or a wall drain located at a height between 65 and 100cm from the floor;

alternatively, rest it on the side of a washbasin or bathtub, fastening the duct supplied to the tap (see figure). The free end of the hose should not be underwater.

! We advise against the use of hose extensions; if it is absolutely necessary, the extension must have the same diameter as the original hose and must not exceed 150 cm in length.

Electrical connections

Before plugging the appliance into the electricity socket, make sure that:

• the socket is earthed and complies with all applicable laws;
• the socket is able to withstand the maximum power load of the appliance as indicated in the Technical data table (see opposite);
• the power supply voltage falls within the values indicated in the Technical data table (see opposite);
• the socket is compatible with the plug of the washing machine. If this is not the case, replace the socket or the plug.

! The washing machine must not be installed outdoors, even in covered areas. It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain, storms and other weather conditions.

When the washing machine has been installed, the electricity socket must be within easy reach.

! Do not use extension cords or multiple sockets.
The cable should not be bent or compressed.
The power supply cable must only be replaced by authorised technicians.

Warning! The company shall not be held responsible in the event that these regulations are not respected.

The first wash cycle

Once the appliance has been installed, and before you use it for the first time, run a wash cycle with detergent and no laundry, using the wash cycle "Auto Clean" (see "Cleaning the washing machine").

Technical data
Model	XWE 61452
Dimensions	width 59.5 cm height 85 cm depth 54 cm
Capacity	from 1 to 6 kg
Electrical connections	please refer to the technical data plate fixed to the machine
Water connections	maximum pressure 1 MPa (10 bar) minimum pressure 0.05 MPa (0.5 bar) drum capacity 52 litres
Spin speed	up to 1400 rotations per minu
Test wash cycles in accordance with directives 1061/2010 and 1015/2010	Programme 8: Cotton Standard 60°. Programme 9: Cotton Standard 40°.
CE	This appliance conforms to the following EC Directives: - 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility) - 2006/95/EC (Low Voltage) - 2012/19/EU

Care and maintenance

GB

Cutting off the water and electricity supplies

• Turn off the water tap after every wash cycle. This will limit wear on the hydraulic system inside the washing machine and help to prevent leaks.
• Unplug the washing machine when cleaning it and during all maintenance work.

Cleaning the washing machine

• The outer parts and rubber components of the appliance can be cleaned using a soft cloth soaked in lukewarm soapy water. Do not use solvents or abrasives.
• The washing machine has a "Auto Clean" programme for its internal parts that must be run with no load in the drum.

For maximum performance you may want to use either the detergent (i.e. a quantity 10% the quantity specified for lightly-soiled garments) or special additives to clean the washing machine. We recommend running a cleaning programme every 40 wash cycles.

To start the programme press buttons A and
B simultaneously for 5 seconds (see figure). The programme will start automatically and will last approximately 70 minutes. To stop the cycle press the START/PAUSE button.

Cleaning the detergent dispenser. dryer

To remove the drawer, press lever (1) and pull the drawer outwards (2) (see figure).

Wash it under running water; this procedure should be repeated frequently.

Caring for the door and drum of your appliance

• Always leave the porthole door ajar in order to prevent unpleasant odours from forming.

Cleaning the pump

The washing machine is fitted with a self-cleaning pump which does not require any maintenance. Sometimes, small items (such as coins or buttons) may fall into the protective pre-chamber at the base of the pump.

! Make sure the wash cycle has finished and unplug the appliance.

To access the pre-chamber:

1. Take off the cover panel on the front of the machine by first pressing it in the centre and then pushing downwards on both sides until you can remove it (see figures).

1. Unscrew the lid by rotating it anticlockwise (see figure): a little water may trickle out. This is perfectly normal.

2. Clean the inside thoroughly.

3. Screw the lid back on.
4. Reposition the panel, making sure the hooks are securely in place before you push it onto the appliance.

Checking the water inlet hose

Check the inlet hose at least once a year. If there are any cracks, it should be replaced immediately: during the wash cycles, water pressure is very strong and a cracked hose could easily split open.

! Never use second-hand hoses.

This washing machine was designed and constructed in accordance with international safety regulations. The following information is provided for safety reasons and must therefore be read carefully.

General safety

• This appliance was designed for domestic use only.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The washing machine must only be used by adults, in accordance with the instructions provided in this manual.
• Do not touch the machine when barefoot or with wet or damp hands or feet.
• Do not pull on the power supply cable when unplugging the appliance from the electricity socket. Hold the plug and pull.
• Do not open the detergent dispenser drawer while the machine is in operation.
• Do not touch the drained water as it may reach extremely high temperatures.
• Never force the porthole door. This could damage the safety lock mechanism designed to prevent accidental opening.
• If the appliance breaks down, do not under any circumstances access the internal mechanisms in an attempt to repair it yourself.
• Always keep children well away from the appliance while it is operating.
• The door can become quite hot during the wash cycle.
• If the appliance has to be moved, work in a group of two or three people and handle it with the utmost care. Never try to do this alone, because the appliance is very heavy.
• Before loading laundry into the washing machine, make sure the drum is empty.

Disposal

• Disposing of the packaging materials: observe local regulations so that the packaging may be re-used.
• The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment, requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected

separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected.

Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

Opening the porthole door manually

In the event that it is not possible to open the porthole door due to a powercut, and if you wish to remove the laundry, proceed as follows:

1. remove the plug from the electrical socket.
2. make sure the water level inside the machine is lower than the door opening; if it is not, remove excess water using the drain hose, collecting it in a bucket as indicated in the figure.

1. remove the cover panel on the lower front part of the washing machine (see figure).

1. pull outwards using the tab as indicated in the figure, until the plastic tie-rod is freed from its stop position; pull downwards and open the door at the same time.
2. reposition the panel, making sure the hooks are securely in place before you push it onto the appliance.

Description of the washing machine

GB

Control panel

Detergent dispenser drawer: used to dispense detergents and washing additives (see "Detergents and laundry").

ON/OFF button: press this briefly to switch the machine on or off. The START/PAUSE indicator light which flashes slowly in a green colour shows that the machine is switched on. To switch off the washing machine during the wash cycle, press and hold the button for approximately 3 seconds; if the button is pressed briefly or accidentally the machine will not switch off.

If the machine is switched off during a wash cycle, this wash cycle will be cancelled.

PUSH & WASH button: (see "Wash cycles and options").

WASH CYCLE SELECTOR KNOB: used to set the desired wash cycle (see "Table of wash cycles").

OPTION buttons: press to select the available options. The indicator light corresponding to the selected option will remain lit.

TEMPERATURE button: press to reduce or completely exclude the temperature; the value appears on the display.

SPIN button: press to reduce or completely exclude the spin cycle; the value appears on the display.

DELAYED START button: press to set a delayed start for the selected wash cycle; the delay period appears on the display.

START/PAUSE button and indicator light: when the green indicator light flashes slowly, press the button to start a wash cycle. Once the cycle has begun the indicator light will remain lit in a fixed manner. To pause the wash cycle, press the button again; the indicator light will flash in an amber colour. If the symbol is not illuminated, the door may be opened. To start the wash cycle from the point at which it was interrupted, press the button again.

Standby mode

This washing machine, in compliance with new energy saving regulations, is fitted with an automatic standby system which is enabled after about 30 minutes if no activity is detected. Press the ON-OFF button briefly and wait for the machine to start up again.

Display

The display is useful when programming the machine and provides a great deal of information.

The duration of the available wash cycles and the remaining time of a running cycle appear in section A; if the DELAYED START option has been set, the countdown to the start of the selected wash cycle will appear.

Pressing the corresponding button allows you to view the maximum spin speed and temperature values attained by the machine during the set wash cycle, or the values selected most recently, if these are compatible with the set wash cycle.

The hour-glass flashes while the machine processes the data on the basis of the selected programme. After a maximum of 10 minutes, the icon remains lit in a fixed manner and the final amount of time remaining is displayed. The hour-glass icon will then switch off approximately 1 minute after the final amount of time remaining has appeared.

The "wash cycle phases" corresponding to the selected wash cycle and the "wash cycle phase" of the running wash cycle appear in section B:

Main wash
Rinse
Spin
Drain

The "delay" symbol when lit, indicates that the set "delayed start" value has appeared on the display.

There are three levels in section C concerning the washing options.

DOOR LOCKED indicator light:

The lit symbol indicates that the door is locked. To prevent any damage, wait until the symbol turns off before opening the door.

To open the door while a cycle is in progress, press the START/PAUSE button; if the DOOR LOCKED symbol is switched off the door may be opened.

Rapid programming

3. CLOSE THE DOOR.

1. LOAD THE LAUNDRY. Open the porthole door. Load the laundry, making sure you do not exceed the maximum load value indicated in the table of programmes and wash cycles on the following page.
2. ADD THE DETERGENT. Pull out the detergent dispenser drawer and pour the detergent into the relevant compartments as described in "Detergents and laundry".
3. Press the "PUSH & WASH" button to start the wash programme.

Traditional programming

4. CLOSE THE DOOR.

1. SWITCH THE MACHINE ON. Press the button; the START/PAUSE indicator light will flash slowly in a green colour.
2. LOAD THE LAUNDRY. Open the porthole door. Load the laundry, making sure you do not exceed the maximum load value indicated in the table of programmes and wash cycles on the following page.
3. ADD THE DETERGENT. Pull out the detergent dispenser drawer and pour the detergent into the relevant compartments as described in "Detergents and laundry".
4. SELECT THE WASH CYCLE. Use the WASH CYCLE SELECTOR knob to select the desired wash cycle. A temperature and spin speed is set for each wash cycle; these values may be adjusted. The duration of the cycle will appear on the display.
5. CUSTOMISE THE WASH CYCLE. Use the relevant buttons:

the temperature and/or spin

speed. The machine automatically displays the maximum temperature and spin speed values set for the selected cycle, or the most recently-used settings if they are compatible with the selected cycle. The temperature can be decreased by pressing the button, until the cold wash "OFF" setting is reached. The spin speed may be progressively reduced by pressing the button, until it is completely excluded (the "OFF" setting). If these buttons are pressed again, the maximum values are restored.

!Exception:if the 8 programme is selected, the temperature can be increased up to a value of 90^

Setting a delayed start.

To set a delayed start for the selected cycle, press the corresponding button repeatedly until the required delay period has been reached. When this option has been activated, the symbol lights up on the display. To remove the delayed start setting, press the button until the text "OFF" appears on the display.

Modify the cycle settings.

• Press the button to enable the option; the indicator light corresponding to the button will switch on.
• Press the button again to disable the option; the indicator light will switch off.

If the selected option is not compatible with the set wash cycle, the indicator light will flash and the option will not be activated.
If the selected option is not compatible with another previously selected option, the indicator light will flash accompanied by a buzzer (3 beeps), and only the latter option will be activated; the indicator light corresponding to the activated option will turn on.
! The options may affect the recommended load value and/or the duration of the cycle.

1. START THE WASH CYCLE. Press the START/ PAUSE button. The corresponding indicator light will turn green, remaining lit in a fixed manner, and the door will be locked (the DOOR LOCKED symbol will be lit). To change a wash cycle while it is in progress, pause the washing machine using the START/PAUSE button (the START/PAUSE indicator light will flash slowly in an amber colour); then select the desired cycle and press the START/PAUSE button again.

To open the door while a cycle is in progress, press the START/PAUSE button; if the DOOR LOCKED symbol is switched off the door may be opened. Press the START/PAUSE button again to restart the wash cycle from the point at which it was interrupted.

1. THE END OF THE WASH CYCLE. This will be indicated by the text "END" on the display; when the DOOR LOCKED symbol switches off the door may be opened. Open the door, unload the laundry and switch off the machine.

If you wish to cancel a cycle which has already begun, press and hold the button. The cycle will be stopped and the machine will switch off.

Table of wash cycles

Wash cycles	Description of the wash cycle	Max.temp.(°C)	Max.speed(rpm)	Detergents			Max. load (kg)	Residual dampness %	Energy consumption kWh	Total water It	Cycle duration
				Prewash	Wash	Fabric softener	Bleach
Special
1	Sport	30° 600-		●	●	-3	5 - - -	55'
2	Dark	30° 800-		●	●	-4	- - -	70'
3	Anti-odour (Cotton) 60° 1000 -			●	●	-3	5 - - -	110'
3	Anti-odour (Synthetic) 40° 1000 -			●	●	-3	5 - - -	100'
4	Delicate	30°	0-	●	●	-1	- - -	80'
5	Wool: for wool, cashmere, etc.	40° 800-		●	●	-1	5 - - -	-	70'
6	Duvet: for down-stuffed garments.	30° 1000-		●	●	-2	- - -	-	110'
Standard
7	Cottons with Pre-wash: extremely soiled whites.	90° 1400		●	●	●	-	6	53	2,15	86
8	Cotton Standard 60° (1): heavily soiled whites and resistant colours.	60° (Max. 90°)	1400-	●	●	-	6	53	1,04	50	185'
9	Cotton Standard 40° (2): lightly soiled whites and delicate colours.	40° 1400-		●	●	-	6	53	0,84	72	145'
10	Synthetic: heavily soiled resistant colours.	60° 800-		●	●	-3	5 46	0,79	46	110'
10	Synthetic (3): lightly soiled resistant colours.	40° 800-		●	●	-3	5 46	0,56	46	100'
11	Coloured	40° 1400-		●	●	-6	53	0,89	70	100'
Eco & Rapid
12	Cotton Standard 20°: lightly soiled whites and delicate colours.	20°	1400	-	●	●	-6	- - -	-	170'
13	Eco Synthetic	20° 800-		●	●	-6	- - -	-	120'
14	Rapid	-	800-	-	●	-1	5 - - -	-	9'
14	Rapid	30°	800-	●	●	-	3	80	0,22	34	30'
14	Rapid	60°	1000-	●	●	-6	- - -	-	60'
Partials
Rinse/Bleach		-	1400-	-	●	●	6 - - -	-	50'
Spin + Drain		-	1400	-	-	-	6	-	-	-	10'
Drain only *		-	OFF	-	-	-	6	-	-	-	3'

• If you select programme and exclude the spin cycle, the machine will drain only.
  The length of cycle shown on the display or in this booklet is an estimation only and is calculated assuming standard working conditions. The actual duration can vary according to factors such as water temperature and pressure, the amount of detergent used, the amount and type of load inserted, load balancing and any wash options selected.

1) Test wash cycle in compliance with directive 1061/2010: set wash cycle 8 with a temperature of 60^ .
This cycle is designed for cotton loads with a normal soil level and is the most efficient in terms of both electricity and water consumption; it should be used for garments which can be washed at 60^ . The actual washing temperature may differ from the indicated value.
2) Test wash cycle in compliance with directive 1061/2010: set wash cycle 9 with a temperature of 40^ .
This cycle is designed for cotton loads with a normal soil level and is the most efficient in terms of both electricity and water consumption; it should be used for garments which can be washed at 40^ . The actual washing temperature may differ from the indicated value.

For all Test Institutes:
2) Long wash cycle for cottons: set wash cycle 9 with a temperature of 40^ .
3) Synthetic program along: set wash cycle 10 with a temperature of 40^ .

Wash options

Rapid

When this button is pressed the first time, the 9' icon will light up, when pressed the second time the 30^ icon lights up and the third time the 1h icon lights up. When pressed the fourth time the 9' icon lights up again.

It cannot be used in conjunction with wash cycles 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13

Fast Forward

During a wash programme and under certain conditions, pressing this button allows for ending the wash programme after only 20^ if necessary, by performing a brief rinse cycle followed by a spin cycle at maximum 800 rpm or lower, if reduced manually during the programme customisation phase. In this case, washing and rinsing performance will be reduced. After pressing the button, the relative indicator light turns on together with the indicator light of the rinse phase. If the selected temperature is equal to 40^ and/or the button is pressed during the initial phase of the programme, the "Fast Forward" option lasts longer so that the detergent can dissolve properly and avoid damaging the fabrics. In this case, the rinse phase

indicator light flashes while the wash indicator light remains fixed until the necessary activation conditions are fulfilled. If less than 20' remain of the wash programme, the option will be disabled.

It cannot be used in conjunction with wash cycles 2-4-5-6-14

Sport

This option allows for selecting the most suitable programme for any type of sports clothing, and is designed to remove dirt while optimally preserving the technical features of the garments. The various Sport option levels offer the following wash cycles:
Sport Shoes, a cycle designed to safely wash up to 2 pairs of sports shoes simultaneously.
Gym Kit, a cycle designed to simultaneously wash any type of sports clothing together with gym towels.
- Technical Wear, designed for specifically washing waterproof garments or clothing with special technical fibres like Gore-Tex, so as to optimise washing performance while preserving their technical properties over time. Do not use fabric softeners for garments with technical fibres.
It cannot be used in conjunction with wash cycles 2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14

Push & Wash

This function allows for starting a wash cycle even when the machine is switched off without having to press the ON/OFF button in advance, or after switching on the machine, without having activated any button and/or selector (otherwise, the Push & Wash function will be deactivated). To start the Push & Wash cycle press and hold the relative button for 2 seconds. The lit indicator light indicates that the cycle has started. This wash cycle is ideal for cotton or synthetic fabrics, as it washes at a temperature of 30^ and a maximum spin speed of 1200 rpm. Maximum load 3,5 kg. (Cycle duration 50' ).

How does it work?

1. Load the laundry (cotton and/or synthetic garments) and close the door.
2. Pour the detergent and additives.
3. Start the programme by pressing and holding the Push & Wash button for 2 seconds. The relative indicator light turns green and the door will lock (the DOOR LOCKED symbol turns on).

N.B.: starting the wash cycle through the Push & Wash button activates an automatic non-customisable cycle recommended for cotton and synthetic fabrics. This programme does not allow for setting any additional options. To open the door while an automatic cycle is under way, press the START/PAUSE button; if the DOOR LOCKED symbol is switched off the door may be opened. Press the START/PAUSE button again to restart the wash cycle from the point at which it was interrupted.

1. Once the programme is finished, the END indicator light turns on.

Detergent dispenser drawer

Successful washing results also depend on the correct dose of detergent: adding too much detergent will not necessarily result in a more efficient wash, and may in fact cause build up on the inside of your appliance and contribute to environmental pollution.

! Do not use hand washing detergents because these create too much foam.
Use powder detergent for white cotton garments, for prewashing, and for washing at temperatures over 60^ .
! Follow the instructions given on the detergent packaging.

Open the detergent dispenser drawer and pour in the detergent or washing additive, as follows.

Compartment 1: Pre-wash detergent (powder)

Before pouring in the detergent, make sure that extra compartment 4 has been removed.

Compartment 2: Washing detergent (powder or liquid)

If liquid detergent is used, it is recommended that the removable plastic partition A (supplied) be used for proper dosage. If powder detergent is used, place the partition into slot B.

Compartment 3:Additives (fabric softeners, etc.)

The fabric softener must not exceed the "max" level indicated on the central pin.

Extra compartment 4: Bleach

Bleach cycle

Insert the additional compartment 4 (provided) into compartment 1. In pouring the bleach do not exceed the "max" level indicated on the central pin.

Perform bleaching by pouring the bleach into additional compartment 4 and set the programme

! Traditional bleach should be used on resistant white fabrics, and delicate bleach for coloured and synthetics fabrics and for wool.

Preparing the laundry

• Divide the laundry according to:
• the type of fabric/the symbol on the label
• the colours: separate coloured garments from whites.
• Empty all garment pockets and check the buttons.
• Do not exceed the values listed in the "Table of wash cycles", which refer to the weight of the laundry when dry.

How much does your laundry weigh?

1 sheet 400-500 g
1 pillow case 150-200 g
1 tablecloth 400-500 g
1 bathrobe 900-1.200 g
1 towel 150-250 g

Special wash cycles

Sport (programme 1) is designed for washing lightly soiled sports clothing (tracksuits, shorts, etc.); for best results, we recommend not exceeding the maximum load indicated in the "Table of wash cycles". We recommend using liquid detergent, and adding the amount suitable for a half-load.

Dark: use programme 2 to wash dark-coloured garments. This programme is designed to maintain dark colours over time. We recommend using a liquid detergent for the best results when washing dark-coloured garments.

Anti-odour: use programme 3 for washing garments with bad odours (e.g. smoke, sweat, fried food). The programme is designed to remove bad odours while preserving the fabric fibres. Synthetics fabrics or mixed loads should be washed at 40^ , and resistant cotton fabrics at 60^ .

Delicate: use programme 4 to wash very delicate garments. It is advisable to turn the garments inside out before washing them. For best results, use liquid detergent on delicate garments.

Wool: the wool wash programme of this machine has been tested and approved by The Woolmark Company for the washing of wool containing garments labelled as "hand wash" provided that the garments are washed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this washing machine.

(M1126)

In UK, Eire, Hong Kong and India the Woolmark trade mark is a Certification trade mark.

Duvet: to wash single duvets (the weight of which should not exceed 2kg ), cushions or clothes padded with goose down such as puffa jackets, use the special wash programme number 6. We recommend that duvets are placed in the drum with their edges folded inwards (see figure) and that no more than 3/4 of the total volume of the drum is used. To achieve the best results, we recommend that a liquid detergent is used and placed inside the detergent dispenser drawer.

Coloured: use this programme 11 to wash bright coloured clothes. The programme is designed to maintain bright colours over time.

Cotton Standard 20^ (programme 12) ideal for lightly soiled cotton loads. The effective performance levels achieved at cold temperatures, which are comparable to washing at 40^ , are guaranteed by a mechanical action which operates at varying speed, with repeated and frequent peaks.

Eco Synthetic (programme 13) ideal for mixed loads (cotton and synthetics) with a normal soil level. The effective performance levels achieved at cold temperatures are guaranteed by a mechanical action which operates at varying speed, across set average intervals.

Rapid (programme 14) allows for varying the garment treatment duration from 9^ to 1h. Pressing the corresponding "Rapid" button allows for varying the cycle duration between 9^ (refresh), 30^ (wash), 1h (wash). The 9^ cycle refreshes garments using fabric softener only; it is advisable not to add any detergent into

the machine. The 30^ programme is designed to wash lightly soiled garments at 30^ (excluding wool and silk) with a 3 kg maximum load in a short time: it only lasts 30 minutes and allows for saving time and energy. The "1h" cycle is designed to wash moderately soiled resistant cotton garments at 60^ in an hour, with good washing performance. For synthetic or mixed garments, we recommend lowering the temperature down to 40^ .

Load balancing system

Before every spin cycle, to avoid excessive vibrations before every spin and to distribute the load in a uniform manner, the drum rotates continuously at a speed which is slightly greater than the washing rotation speed. If, after several attempts, the load is not balanced correctly, the machine spins at a reduced spin speed. If the load is excessively unbalanced, the washing machine performs the distribution process instead of spinning. To encourage improved load distribution and balance, we recommend small and large garments are mixed in the load.

Your washing machine could occasionally fail to work. Before contacting the Technical Assistance Service (see "Service"), make sure that the problem cannot be solved easily using the following list.

Problem:

The washing machine does not switch on.

The wash cycle does not start.

The washing machine does not fill with water (the text "H2O" on the display).

The washing machine continuously takes in and drains water.

The washing machine does not drain or spin.

The washing machine vibrates a lot during the spin cycle.

The washing machine leaks.

The "option" and START/PAUSE indicator lights flash rapidly and an error code appears on the display (e.g.: F-01, F-..).

There is too much foam.

Push & Wash does not activate.

The programme lasts a lot less than expected.

Possible causes / Solutions:

• The appliance is not plugged into the socket fully, or not enough to make contact.

• There is no power in the house.

• The washing machine door is not closed properly.

• The ON/OFF button has not been pressed.
• The START/PAUSE button has not been pressed.
• The water tap has not been opened.

• A delayed start has been set.

• The water inlet hose is not connected to the tap.
  The hose is bent.
  The water tap has not been opened.

• There is no water supply in the house.
  The pressure is too low.

• The START/PAUSE button has not been pressed.

• The drain hose is not fitted at a height between 65 and 100cm from the floor (see "Installation").

• The free end of the hose is under water (see "Installation").
• The wall drainage system is not fitted with a breather pipe.

If the problem persists even after these checks, turn off the water tap, switch the appliance off and contact the Technical Assistance Service. If the dwelling is on one of the upper floors of a building, there may be problems relating to water drainage, causing the washing machine to fill with water and drain continuously. Special antidraining valves are available in shops and help to prevent this inconvenience.

• The wash cycle does not include draining: some cycles require the draining process to be enabled manually.

• The drain hose is bent (see "Installation").
  The drainage duct is clogged.

• The drum was not unlocked correctly during installation (see "Installation").

• The washing machine is not level (see "Installation").

• The washing machine is trapped between cabinets and walls (see "Installation").

• The water inlet hose is not screwed on properly (see "Installation").

• The detergent dispenser drawer is blocked (for cleaning instructions, see "Care and maintenance").

• The drain hose is not fixed properly (see "Installation").

• Switch off the machine and unplug it, wait for approximately 1 minute and then switch it back on again.

If the problem persists, contact the Technical Assistance Service.

• The detergent is not suitable for machine washing (it should display the text "for washing machines" or "hand and machine wash", or the like).

• Too much detergent was used.

• After switching on the machine a control other than Push & Wash was activated. Switch the machine off and press the Push & Wash button.

The "Fast Forward" option was activated.

Before contacting the Technical Assistance Service:

• Check whether you can solve the problem alone (see "Troubleshooting").
• Restart the wash cycle to check whether the problem has been solved.
• If this is not the case, contact an authorised Technical Assistance Centre.

! Always request the assistance of authorised technicians.

Have the following information to hand:

the type of problem;
the appliance model (Mod.);
the serial number (S/N).

This information can be found on the data plate applied to the rear of the washing machine, and can also be found on the front of the appliance by opening the door.

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 1061/2010

Brand	INDESIT
Model	XWE 61452 W EU
Rated capacity in kg of cotton	6.0
Energy efficiency class on a scale from A+++ (low consumption) to G (high consumption)	A++
Energy consumption per year in kWh 1)	172.0
Energy consumption of the standard 60 °C cotton programme at full load in kWh 2)	1.046
Energy consumption of the standard 60 °C cotton programme at partial load in kWh 2)	0.59
Energy consumption of the standard 40 °C cotton programme at partial load in kWh 2)	0.554
Power consumption of the off-mode in W	0.5
Power consumption of the left-on mode in W	8.0
Water consumption per year in litres 3)	8376
Spin-drying efficacy class on a scale from G (minimum efficacy) to A (maximum efficacy)	B
Maximum spin speed attained 4)	1400
Remaining moisture content 5)	53%
Programme time of the "standard 60 °C cotton" at full load in minutes	185
Programme time of the "standard 60 °C cotton" at partial load in minutes	145
Programme time of the "standard 40°C cotton" at partial load in minutes	135
Duration of the left-on mode in minutes	30
Noise in dB(A) re 1 pW washing 6)	59
Noise in dB(A) re 1 pW spinning 6)	81

1) The "standard 60^ cotton" at full and partial load and the "standard 40^ cotton" at partial load are the standard washing programmes to which the information in the label and the fiche relates. Standard 60^ cotton and standard 40^ cotton are suitable to clean normally soiled cotton laundry and are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption. Partial load is half the rated load.
2) Based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60^ and 40^ at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.
3) Based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60^ and 40^ at full and partial load. Actual water consumption will depend on how the appliance is used.
4) For the standard 60^ at full and partial load or the 40^ at partial whichever is lower.
5) Attained for 60^ cotton at full and partial load or the 40^ at partial whichever is higher.
6) Based on washing and spinning phases for the standard 60^ cotton programme at full load.

Français

Sommaire

Installation, 16-17

Traditionele programming

4. SLUIT DE DEUR.

De wascyclus start nied.

NOBbpxHOCT, He Tp86Ba Da HaBnWaba 2^

ToHOTO HNBeJIIPAHe NO3BOJRA MaUNHaTa Da 6bIe CTA6NJHa N Da ce N36yRbAT Bn6paunTe, WymbT N IpemecTBaHeto I No BpeMe Ha pa6ota. Korato HactNkata e MOKET INI KINIM, peryJnpaIte Taka KpaueTaTa, Ye NOD nepaJHaTa MaUNHa Da OCTaHe DoCTaTbUHO MRCTO 3a BeHTNuAciu.

Cbbp3BaHe KbM BOOpOBoDa n eJeKtpo3axpaHbaHeTo

Cbbp3BaHe Ha Mapkya KbM BOOpOBoHaTa Mpeka

1.CbpxKeTe
3axpaHbauu
Mapkyu, KaTO ro
3aBnEte KbM KpaHa
3a CtUdEnata BOda C
HaKpaHnK C rA30Ba
pe36a 3/4 (BuXme
fueypama).
IpeNi Da ro
CbpxKeTe, n3TooueTe
BOdaTa, DOKaTO ce

n36nctpn.

1. CbpxeTe
   Mapkya 3a
   CTydeHaTa BOda KbM
   NepaHnTa MaunHa,
   KATO 03aBneTe
   KbM CneuHaHHna
   Uyepe, pa3noJoxeH
   OT 3aHaTc TpaHa,
   Rope BJaCHO (BuXme
   fusypama).

2. BhIMaBaIe MapKyUbT da He ce npereBba n npITnCKa.

！HaIraHTo NO BODOpOBoHaTa MpeKa Tp6Ba Da 6bJe B rpaHnUte, yKa3aHN B Ta6nUcaT“TexHnueckn daHHN" (Buxme cneDeaama cmpaHuca).
！AkoDbIxHnHaTaHa3axpaHbAuNia MapKyu He e DoCTaTbUHa,ObbPHeTe ce KbM CNeuaN3npaH MaRa3IN NJI KbM yIbJHOMOueH TexHVK.
!Hnkora He n3noJ3BaITe Beue ynoTpe6BaH Mapkyu.
！N3noJI3BaITe Te3n，KoETo ca doCTaBeHc C nepaJIHaTa MaUNHa.

Cbbp3BaHe Ha Mapkyua 3a Mpbchata Boda

CbpxKeTe Mapkya
3a Mpbchata
B0da,6e3 da ro
npeTbBaTe,KbM
KaHaJIIN3aUIOHHaTa
Tp6ba NNI
KbM Tp6baTa
3a OTBeXkaHe
B CTeHaTa,
pa3NOJoxeHN Ha

BnocuHa oT noDa Mejky 65 n 100 cm;

IINI rO NOIppeTe B KpaHa MNBkata, IINHa BaHaTa, KATo BbPjKeTe BOdaHa 3a KpaHa (euxme fuaypama CBo6oHnT Kpa Ha Mapkya 3a MpbcHata BOda He TpyBa Da 6bDe NOTOpEN BBB ODa

!He ce npenopbUba n3noJ3BaHeTo Ha yDbIjXaBaun Mapkyu. Ako e Heo6xOdImo, yDJIIXTeJr Tpr6Ba Da nMa CbUnn DnAmEtbp KaTO opRnHaJHnMa Mapkyu n da He HAdBnShaBa 150 cm.

Cbbp3BaHe KbmeIeKtpnueckaTa Mpeka

Ipei Da CBbpxKeTe eencena B KOHTaKta, npOBepe TaJN:

KoHTaKTbTe 3a3eMeH CbTnACHO DeNCTBaUNTe CTaHApTN;
KoHTaKTbT MoKe Da NoeMaKcMmaJIHaTa MOUHOCT Ha HATOBapBaHe Ha MaUINHaTA, yKa3aHa B Ta6JIuCaTa C TexHueCKnte DaHHN (Buxme cneDeauama cmpaHuua);
3axpaHbAaTo HnpeKeHne e B rpaHnCnte Ha yKa3aHOTo B Ta6JnCaTa C TexHnueckn DaHHN (Buxkme cneDeaawama cmpaHuca);
- KOHTaKTbT OTROBapr Ha ⅢeNcEJa Ha nepaJIHaTa MaUNHa. B IprOtnBeH CnyaI 3ameHeTe ⅢeNcEJa NJN KOHTaTKa.

！NepaHaTa MaunHa He ce MoHTnpa Ha OTKpHTo, DOpn POnd HABec, 3aUcTO e MHOrO ONaCHO Da Ce OCTaBn Ha BInrHHeTo Ha aTMocpehnte ycNoBn.

!EJektpnuecknT KOHTaKT Ha MOHTnpaHa nepaHa MaunHa Tpr6Ba Da 6bDe JechoHOocTBneH.

！He n3noI3BaIte yIbIxITeIIN nn pa3KnOHInTeJI.

！Ka6eIbT He Tp8Ba Da 6bDe orbHaT nnCnIeCKaH.
! 3axpaHbAaIyT Ka6e Tp6Ba Da ce IoDMHe CaMo OT yNbJIHOMOJeHn TexHnU. BHMaHHe! NpMaTa OxBbPjra BcKaKBa OTROBOpHOCT B CnyaHTe, B KOnTO Te3n HOpMn He Ce cna3BaT.

PbBn cIKbI Ha npaHe

Cnei nHCTaIIpaHe i npEyn ynoTpe6a BKNIOUeTe eINH cIKbJ Ha n3nnpaHe C nepuHn npenapat, Ho 6e3 dpexN, 3aIaBAkIn npoRpama "ABTomATNuHO NOUCTBaHe" (Buxme IooucMeane Ha nepaHa mauHa).

CBETINHEN INDInKaTop BIOKINPAH JIOK

CBeTeUHT CnMBOJ NOKa3Ba, Ye IIOKbT e 6IokpAn. 3a n36yRbAHe Ha UeTu Tpr6Ba Da n3uKaTe CnMBOJIbT da yraChe, npde Da OTBOpTe JIOka.

3a da OTbOpNTe IIOKA no BpeMe Ha zIKbJI Ha npaHe, HATnCHTe 6yToHa START/PAUSE. Ako CmBOnbT BLOKIPAH JIOK He cBeTI, ige 6bJe BB3MOxHO da ro OTbOpNTe.

Kak ce n3BbPwBa eINH cnKbJ Na npaHe

BG

БьрзпPORpampane

3. 3ATBOPETE JIOKA.

1. NOCTABRHE HA DPEXNTE 3A INPAHE. OTBAPrCe BpataKATA Ha IIOKA. 3apeTe DPEXNTe 3a IpaHe, KaTO BnIMBaTe Da He npBnuIte KOINueCTBOTo Ha 3apexKaHe, NocOeHO B Ta6NtcaTc CnporpaMnte Ha cNeDbauTa TcPAnuca.
   2.ДОЗИРАЕHAПЕРЛHЯПЕРAPAT.N3BaTe YeKMeJxKeToиN3CnInTeпePUNHЯпeрapatВ cNeuJIHITe BaHnUKN,КakTOeObrcHeOB“PepunHu npenapamu udpexu 3a npaHe".
2. HatncheTe 6yToHa "PUSH & WASH", 3a da cTapInpate nporpaMaTa 3a n3nnpaHe.

HopmaHNo nporpaMnpaHe

1. BKIIIOUBAHE HA INEPALHRA. HaTncka ce 6yToH ①; CBETNIHHNRT INDnKaTOp START/PAUSE CBETn 6abHo C MmraaC BcETnHa B 3eJeH.
2. NOCTABRHE HA DPEXNTE 3A INPAHE. OTbapr ce BpaTnukata Ha IIOKA. 3apeTe npexnte 3a npaHe, KaTO BHNMaBaTe Da He npeBnUIne KOINuecTBOTo Ha 3apeKdaHe, nocOeyHO TBabNtua T c nporpAmte Ha CneDbauaTa CTpaHua.
   3.ДОЗИРАЕHAПЕРЛНЯПЕРAPAT.N3BaДeTe YekMeДжЕТоиИЗСинTeпeрИняпeрapatВ CпeцlaJIHITE BaHnUKN，КakToeOБяСHENoB“NepuHUn npenapamu udpexu 3a npaHe".

4.3ATBOPETE JIOKA.

6. INPECOHAJIN3NPAHE HA LUKBJI PPAHE.

5.N36PNAHE HA NPOPGAMATA.136peTe c npebKIOUcbATEI PPOPTPAMN XeJeaHATA nporpama; KbM He Ca IpeBnDEHn TEMNEpaTpy nCKOpoc T ha ceHTpOoYrnpaHe, KOITMOrAT Da 6bDat N3MeHnHa Ha dncPiier Ce 306pa3raBa npodbXnTeHnOCTTa Ha cnkbJa Ha npaHe.

HaTCHETe CbOTBETHTE GyToHn:

IpomHa Ha TemnepaTypa n/nnu ueHTpoFyRupaHeTo. MaunHaTa ABTomAtNuHo H3nCBA MaKcMmAnHInTe TemnepaTypa NCKoPoCT Ha ceHTpoFyRupaHe, KOInTO ca IpeDbNdeHN 3a 3aJaDeHATA nporpama, INn IocNeJHO H36paHInTe TaknBa npaMeTpN, Ako Ca CbBMeCTUmC c TeKyuJo H36paHATA nporpama. C HatncKaHe Ha 6yToHc ce HAmJIra BnporpecHBNo TemnepaTypaTa - Do ctUdEHO npaHe - "OFF". C HatncKaHe Ha 6yToHc HAmJIraBa CEHTPOFpyrata - Do nbJHoTo N3KKnIOuBaHe "OFF". PocneDbaIo HATNCaHe Ha 6yToHte Bpbua CTOnHOCTnTe Ha MaKcMmALNo IpeDbNdeHInTe.

！N3KIOUeHHe: c N36bnpaHe Ha nporpma 8 Tempepatypata MoKe da ce nobuun do 90^

3aDaBaHe Ha OTNOKeH CTapT.

3a 3aIaBaHe Ha OTNoKeH CTap HA n36paHa nporpaMa HATNCHETe CbOTBeTHn8 6yToH Do DOCTnraHe Ha XeJahOTo BpeMe 3a 3aKbCHeHne. KOrato e aKTnBHa Ta3N ONUH, Ha DCnPJIe 1e CBeTHe CNMBoJIbT 5a OTKa3 OT OTNoKeHO CTapTnPaHe HATnCKaIte 6yToHa, DOKaTO Ha DCnPJIe ce n3Niue "OFF".

PpomeHHe Ha xapaKTepeNCTnKInTe Ha uKbJa.

• HaTnCHte 6yToHa, 3a da aKTNbInpate OnLmra - cbOTBeTHnAT INHdkatop 3a 6yToHa CBETBa.
• Pn IOBTOPO My HATNCKAHe ONUraTa Ce DeaKTbIpa N INHdkaTOpBt N3racBa.

！Ako n36paHaTa onuH He e cBMeCTMa cbc 3aadaHeHa Ta nporpama, CBETnHHnT INdNkATOp ige Mrra n ONuHrTa Hma da Ce AKTNbpa.

！Ako n36paHaTaФyHKUHe e CbBMeCTnMa Cdpya npedBaPnteJIHO 3aJaDeHaФyHKU，Ta3nHeCbBMeCTnMOCT Ce CnHAnI3npa C MmraHe HaCBETJHHNn INdNKaTOP n TpIKpaTHo N3daBaHe Ha3ByKOB CNrHaJI，KaTO Ue Ce AKTNbIPA cMo BToPaTaФyHKUu N Ue CE OCBETN CbOTBeTHnT INdNKaTOP.

！OnIeMOraIpaPomeHr npenOpbHTeHOTOKoJIueCTBOHa3apeXdaHe n/nnnpOdbKNTeHOCCTTHa cKbJa.

1. CTAPTIPAHE HA NPOPGPAMATA. HaTnchete KnaBnS START/PAUSE.CbOTBeTHnT INHnKaTOp 3anoYBa da CBETn HnpeKbcHATo B 3eJIeN IIOKbT Ce 6IoKnpa (CIMBOIbT bIOKPAH JIOKCBetn). 3a Da Cmehnte nporpaMATA, DOKATO CE n3NbJHRAEINuIKbl, NOCTabe TepaHaTa MaunHa B pexIm Ha na3a, HnatckaiK 6yToHa START/PAUSE (CBETnnHHnTn HnDnKaTOp START/PAUSE 3anoYBa 6abHo Da MiraB KexnibapeH cBt), cJeD Koeto n36peTe JeLaHnur Kkbl n HATncHeTe OTHOBo 6yToHa START/PAUSE. 3a Da OTBOpNTe IIOKa No BpeMe Ha zuKbl Ha npaHe, HATncHeTe 6yToHa START/PAUSE. Ako CmBOnblb ELOKPAHE HA IIOKA He CBtN, Ue 6bDe Bb3MOxHO Da OTBOpTE BpataTaN. HaTnCHete OTHOBo 6yToHa START/PAUSE, 3a Da npoDbJnxn nporpaMaTa OT MxCTOTO, B KOEtO e BuNa npekcbhata.
2. KPAH HA IPOPAMATA. Yka3Ba CE OT HaIINca "END" Bbpxy DnCnIe N KOrATo CmBOnbT 3a BLOKIPAH JIOK yraChe, IIOKbT MoKe Da ce otBOpN. OTBopeTe JIOKa, N3BaJeTe PpaHETo n N3KJIouTe nepaJIHrTa.

Ako nckate da cnpete Beue 3anoHauI uKbJ,HaTnchTe npoDbNxNteJIHO 6yToHaU3nBnHeHneTO Ha uKbJa 1e ce npkeKbcHe I nepaJIHraTa 1e ce N3KnIOuN.

Ta6JIuca c nporpaMnte

Плогамп

Они симе на порамата

Мakc. Temn.(°C)

Мakc.Скорост(обороть вMHуta

Плогамплары и дожавки

3разадум Мас. (Kr)

Остая вларочь %

Раздун ахеду eргий кWh

Одui разду небуlt небуlt lt

Плогд: пс; пь; пь; пь; пь; пь; пь; пь; пь; пь; пь; пь; пь; пь; пь; пь; пь; пь; пь; пь; пь; пь; пь; пь; пь; пь; пь; пь; пь; пь; пь; пь; пь; пь; пь - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / =/ = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = _ = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = & = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = = / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / // / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - = - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - = - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / = / / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / > = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = / = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = = > = > = > = > = > = > = > = > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > = > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ? > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 5100 5200 5300 5400 5500 5600 5700 5800 5900 6000 6100 6200 6300 6400 6500 6600 6700 6800 6900 7000 7100 7200 7300 7400 7500 7600 7700 7800 7900 8000 8100 8200 8300 8400 8500 8600 8700 8800 8900 9000 9100 9200 9300 9400 9500 9600 9700 9800 9900 10000 10100 10200 10300 10400 10500 10600 10700 10800 10900 11000 11100 11200 11300 11400 11500 11600 11700 11800 11900 12000 12100 12200 12300 12400 12500 12600 12700 12800 12900 13000 13100 13200 13300 13400 13500 13600 13700 13800 13900 14000 14100 14200 14300 14400 14500 14600 14700 14800 14900 15000 15100 15200 15300 15400 15500 15600 15700 15800 15900 16000 16100 16200 16300 16400 16500 16600 16700 16800 16900 17000 17100 17200 17300 17400 17500 17600 17700 17800 17900 18000 18100 18200 18300 18400 18500 18600 18700 18800 18900 19000 19100 19200 19300 19400 19500 19600 19700 19800 19900 20000 20100 20200 20300 20400 20500 20600 20700 20800 20900 21000 21100 21200 21300 21400 21500 21600 21700 21800 21900 22000 22100 22200 22300 22400 22500 22600 22700 22800 22900 23000 23100 23200 23300 23400 23500 23600 23700 23800 23900 24000 24100 24200 24300 24400 24500 24600 24700 24800 24900 25000 25100 25200 25300 25400 25500 25600 25700 25800 25900 26000 26100 26200 26300 26400 26500 26600 26700 26800 26900 27000 27100 27200 27300 27400 27500 27600 27700 27800 27900 28000 28100 28200 28300 28400 28500 28600 28700 28800 28900 29000 29100 29200 29300 29400 29500 29600 29700 29800 29900 30000 30100 30200 30300 30400 30500 30600 30700 30800 30900 31000 31100 31200 31300 31400 31500 31600 31700 31800 31900 32000 32100 32200 32300 32400 32500 32600 32700 32800 32900 33000 33100 33200 33300 33400 33500 33600 33700 33800 33900 34000 34100 34200 34300 34400 34500 34600 34700 34800 34900 35000 35100 35200 35300 35400 35500 35600 35700 35800 35900 36000 36100 36200 36300 36400 36500 36600 36700 36800 36900 37000 37100 37200 37300 37400 37500 37600 37700 37800 37900 38000 38100 38200 38300 38400 38500 38600 38700 38800 38900 39000 39100 39200 39300 39400 39500 39600 39700 39800 39900 40000 41000 42000 43000 44000 45000 46000 47000 48000 49000 50000 51000 52000 53000 54000 55000 56000 57000 58000 59000 60000 61000 62000 63000 64000 65000 66000 67000 68000 69000 70000 71000 72000 73000 74000 75000 76000 77000 78000 79000 80000 81000 82000 83000 84000 85000 86000 87000 88000 89000 90000 91000 92000 93000 94000 95000 96000 97000 98000 99000 10000 10100 10200 10300 10400 10500 10600 10700 10800 10900 11000 11100 11200 11300 11400 11500 I1600 I1700 I1800 I1900 I2000 I2100 I2200 I2300 I2400 I2500 I2600 I2700 I2800 I2900 I3000 I3100 I3200 I3300 I3400 I3500 I3600 I3700 I3800 I3900 I4000 I4100 I4200 I4300 I4400 I4500 I4600 I4700 I4800 I4900 I5000 I5100 I5200 I5300 I5400 I5500 I5600 I5700 I5800 I5900 I6000 I6100 I6200 I6300 I6400 I6500 I6600 I6700 I6800 I6900 I7000 I7100 I7200 I7300 I7400 I7500 I7600 I7700 I7800 I7900 I8000 I8100 I8200 I8300 I8400 I8500 I8600 I8700 I8800 I8900 I9000 I9100 I9200 I9300 I9400 I9500 I9600 I9700 I9800 I9900 I1000 I1100 I1200 I1300 I1400 I1500 I1600 I1700 I1800 I1900 I2000 I2100 I2200 I2300 I2400 I2500 I2600 I2700 I2800 I2900 I3000 I3101 I321 I331 I341 I351 I361 I371 I381 I391 I401 I411 I421 I431 I441 I451 I461 I471 I481 I491 I501 I511 I521 I531 I541 I551 I561 I571 I581 I591 I601 I611 I621 I631 I641 I651 I661 I671 I681 I691 I701 I711 I721 I731 I741 I751 I761 I771 I781 I791 I801 I811 I821 I831 I841 I851 I861 I871 I881 I891 I901 I911 I921 I931 I941 I951 I961 I971 I981 I991 I101 I111 I121 I131 I141 I151 I161 I171 I181 I191 I201 I211 I221 I231 I241 I251 I261 I271 I281 I291 I301 I311 I321 I331 I341 I351 I361 I371 I381 I391 I401 I411 I421 I431 I441 I451 I461 I471 I481 I491 I501 I521 I531 I541 I551 I561 I571 I581 I591 I601 I611 I621 I631 I641 I651 I661 I671 I681 I691 I701 I721 I731 I741 I751 I761 I771 I781 I791 I801 I811 I821 I831 I841 I851 I861 I871 I881 I891 I901 I921 I931 I941 I951 I961 I971 I981 I991 I101 I111 I121 I131 I141 I151 I161 I171 I181 I191 I201 I221 I231 I241 I251 I261 I271 I281 I291 I301 I311 I321 I331 I341 I351 I361 I371 I381 I391 I401 I421 I431 I441 I451 I461 I471 I481 I491 I501 I511 I521 I531 I541 I551 I561 I571 I581 I591 I601 I621 I631 I641 I651 I661 I671 I681 I691 I701 I711 I721 I731 I741 I751 I761 I771 I781 I791 I801 I821 I831 I841 I851 I861 I871 I881 I891 I901 I911 I921 I931 I941 I951 I961 I971 I981 I991 I101 I121 I131 I141 I151 I161 I171 I181 I191 I201 I211 I221 I231 I241 I251 I261 I271 I281 I291 I301 I321 I331 I341 I351 I361 I371 I381 I391 I401 I421 I431 I441 I451 I461 I471 I481 I491 I501 I511 I531 I541 I551 I561 I571 I581 I591 I601 I611 I621 I631 I641 I651 I661 I671 I681 I691 I701 I711 I731 I741 I751 I761 I771 I781 I791 I801 I811 I821 I831 I841 I851 I861 I871 I881 I891 I901 I911 I931 I941 I951 I961 I971 I981 I991 I101 I121 I131 I141 I151 I161 I171 I181 I191 I201 I211 I221 I241 I251 I261 I271 I281 I291 I301 I311 I321 I331 I341 I351 I361 I371 I381 I391 I401 I421 I431 I451 I461 I471 I481 I491 I501 I511 I521 I531 I541 I551 I561 I571 I581 I591 I601 I611 I621 I631 I651 I661 I671 I681 I691 I701 I711 I721 I731 I741 I751 I761 I771 I781 I791 I801 I811 I821 I831 I851 I861 I871 I881 I891 I901 I911 I921 I931 I941 I951 I961 I971 I981 I991

C n36paHTo Ha nporpama Hn 3KNOBaHTo Ha eHTPOpyrata nepaHrta cmo ue n3TOH BODATA
PnObDnKInTeHIOCTHa HcKbNla, IOKa3AHa Ha DCINe NINTOOCHe B pKOBODCTBOTo, e PnHnIMnTEnHO NmCNEHe B3 OCHOBa Ha CTAnapHTHe YCIOB8n. PeaIHO To BpeMeTpaeHe MoKe Da nRPAuBa aBaNCMooTf MOXKeCTBO fKnPOrKATO TEmPeAtpyHa HnARraHe HA BOData pRn PbNHe, TempeApTyHa BA b3Dxa XnOMeUeHMeTo, KONHeCTBO nepriHep npepaT, KOJIneCTBO, BNDnTERNO Hpnpeto, DOnbNtEHNo ISbpaHOnOpn.
1)Pporpama 3a npoBepka cbrnacHo cTahapr 1061/2010:3aaine nporpama 8 c TemnepaTypa 60^
To 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Tozukkiy 10xdoohxla npehna NAMHUYU, HOPMINOZ 3ampechu mbkau u e hai-efekmueh eniOHa MOKUNHPAH paxoH o hepa u ooda, IIOXDOu e 3 a epku, koumo ma da ce npah na 40^ DeieumennemaHa memnpemypa h npae moke da paanuaaa om yokamaah.
3a BCMK N HCTNTUHN, N3BbPWBauN N3nntAHN:
2) NpOdbJNkTeHa nporpama 3a naMyK: 3aJaIte nporpama 9; c TemnepaTypa 40^
3)Дьгра nporpama 3a cHTeTnHn TbKaHH: 3aJaTe nporpama 10 c TempepaTypa 40^

OnuHa npaHeTo

Bbpo npahe

Пп сдногкрано haTnCKaHe ige ce ocBeTN nKoHata 3a 9', пп DByKpaTHO - nKoHATA 3a 30', и пп ТрNKpaTHO - nKoHATA 3a 1h. Пп YeTBpTO haTnCKaHe Ha 6yToHa ce ocBeTBA OTHOB NKOHATA 3a 9'！ He moxe da ce akTbBupa 3a nporpaMn 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13

Бьрзпркночван

Iokato Ce n3tBnHbA 3aadaeHaTnporpama 3a npaHe, pni
Oppeene HOBOTBnCTBa HATNCKAHTO Ha To3n BTOHn PO3BOJRA
-mpn Heo6xOIMOC7 -da ce 3abbpnn nporpamata camo cneD 20
MHyTN, KATO CE N3BpUBA KPAKIO N3PAAKBHe NcETPOCPyINpae
MAkHMym Ha 800 O6OPota INn NO-HNCN, AKO Te ca BnHn HAManeH
pbHNO pInn HAcTpoBAnHe Ha nporpamata. B TakbB CnyHn KaehCTBO T O
Ha N3PiPAHTo I N3PiKAbaHE To 6bDe No-HNcKo. CJeI HATNCKAe
Ha ByTOHa Ce OCBeTBRA CbOTBETNHrT INNDKAtopn INNDNKATOpbT 3a
fpa3ata Ha N3PiKAbaHe. Ako N6bpaHATA TemNepaType n-BnCoka
INn PABaHa Ha 40^ WmN b6yTohTb6bDe HATNCHAT B HAaHnHata
fpa3a Ha nporpamata, PpOdbTKiTeHIOCTTa H cyHKnjra "5bp30
PpIKHOBAHe" Ue Ce YEbnHn, 3a Da Ce OCBsECTBN PpABINHOTO
Pa3TBapAHe Na nepinHn Pnenapat n Da 6bDat npedna3eHn
TbKaHITe OT NobpeKdAe. B TO3n CUYai Ue Mrra CBETNIHHnT
INNDKATOp 3a pf3a Ha N3PiKBAe, a INNDKATOpbT 3a npaHe Ue

OCTaHE NOCTOARHHO OCBETEH, DOKaTO He 6bDat YIOBNETBOPEHIN HEoXoDMIMTE yCNOBIA 3a AKTINBIPAHe. Ako OCTaTBHOTO Bpeme Ha npopamata 3a npahe e noD 20 MHyTu, Ta3n FyHKUry He MoKeJa 6bde AKTINBIPAHa.

He MoKe Da ce aKtNBupa 3a nporpaMn 2-4-5-6-14

Sport

Ta3nФyHKLJIPO3BONRAJaCeU3BepeHaHIOXODIaTApnpama 3a BCsKaKBO CnOPTHO ONeKJIO; TRe e pa3paOteHa 3aOTcPahRbAHe Ha 3aMbpcBaHeTO C bTbHOCeHHo CBxPaHBAHe HATEXMHcckTe XapakTepnCTMn. C pa3nnHInTe HVBa HaФyHKLIa"Sport"ceOCbIeCTBraBAT CneHNTE LNKIN HA INNIPAhe:

• CnpTHn 6oyBkN -LKbNt e pa3pa6oTeH 3a HnblHO
  6e30nachO n3nnpaHe Ha Do 2 qHpTa MapaTOHKn eHOBpeMeHHO.
  CnpTHo 6neKNo n Kbpnn -LKbNt N03BOJRA
  eHOBpeMHOT O n3npaHe Ha BCraKaBO CnpTHo 6JIeKlO
  3aeHNO C n3nON3BaHnTE Kbpnn 3a FHTHEc.
  Texnuecko oBekno -uKbTepa3pa60Te 3a CneuaHNO n3nnpaHe H BDOHOENPOMKaEMn Dpexn nn TAKBa c Texnueckn BnakHa KaTO Gore-tex n ocInpyra BA ONTMaNHN pezntaOn OT npaHTo CdbIroCPOUHO cbxpanBaHe Ha TexnuecknTe Nm CBOINCTBa. PnO bNeKeNo c Texnueckn BnakHa da He Ce n3nON3Ba OMEKOTeN. ! He MoKe Da ce akTNbupa 3a nporpaMn 2-3-4-5-6-7-8-9-10- 11-12-13-14

Push & Wash

T3nФyHKZnI NO3BOJYBa Da ce cTAPnpa ZKbN Ha 3nnpaHe DOpn n npn H3KnOyeHa MaunHa 6e npdBapntenHO HA TnCKaHe Ha 6yToHa ON/OFF nII, CneB BKIOUbaHe Ha nepaHra, 6e3 da ce 3aedCTBa HnKaKbB dpyr 6yToH nII nKIOU (B npotBEN cnyaepoPamata Push & Wash ue deakTbnpa).HaTnche 6yToHa B npoDbJIkeHne Ha 2 CEkyHn 3a cTAPnpaHe Ha zKbJa Push & Wash. AKTbnpaHnTcBeTIINHeHnDnKaTOp CnHnIIN3npa, Ye zKbIbTe cTAPtnpaH. To3n ZKbN Ha npaHe e ndeaneh 3a dpexn OT naMyk n CHTeTKa, KaTO pa60THa My TempePaTpa e 30^ a MAKCmMaHATA CKOPoCT Ha ueTpOpyrata e 1200 o6opota B mHyta. 3apeXdaHe MaKc. 3,5 Kr. (PpOdbJIkNTeHocT ha ZKbJa 50').

Kac ce 3aDeiCTBa?

1. 3apeTe npaHeTo (dpexn OT namyk w/wn cnHTeTnka) n 3aTBopeTe JIOKA.
2. Noctabete nepuninna npenapat n doabknte.
3. CtaptnpaTne nporpamata, kato HATncHete n 3aIbpxKte 3a 2 cekyHn 6yToHa Push & Wash. CbotBeTHnA INHdkatop ue ce ocBETn B 3eJeHO, a IIOKbT ce 6NOKpa (CmBOJbT 3a 6NOKpAn IIOK CBTeN).

3a6eKka: C7apTnpaHTo Ha npaHTo ype3 6yToHa Push & Wash aKTbHpa aBtOMaTHueH cKbI, NOxOJa3a NaMyK iCNHTeTKa, 6e3 Bb3MOXHOCT 3a dONbJIHnTeJIHn HAcTpOuKn. Ta3n npoRpMa He No3BOJRA Ba 6bDaT 3aJaDeHN DonbHInTeJIHn FyHKUIN.

3a da OTbOpNTe NIOKa NO BpeMe Ha ZIKbJHa IpaHe, HATNCHTe 6yToHa START/PAUSE. Ako CmBOnblT 3a 6JOKpAnH NOK He CBtN, Ue 6bJe Bb3MOxHO Da OTbOpNTe BpaTaTa. HATNCHTe OTHOBO 6yToHa START/PAUSE, 3a da npoDbJnxnporpaMaTAt O T MCTOTO, Ha KOEtO e 6JNa PpeKbChata.
4. Korato nporpamata 3abbpwn, ce ocBeTBA nHnkaTOpbT END.

YeKMeJKe 3a nepuHn npenapaTn

Iobprr pe3yntat OT npaHETO 3abnCn n OT npaBnHOTO
do3npaHe Ha nepuHNTe npenapatn. C npedo3npaHe
He ce nepe No-eqKacHo, a TOBa BOdN Do OTnaRaHe Ha
HaJIeIN N0 BbTpewHaTcTpaHa Ha nepaJHaTa MaunHa n
Do 3aMbpcaBe Ha OKONHaTcpeDa.
！He n3no3BaTe npenapatn 3a pbuHO npahe,3aUTo o6pa3yBaT MHO rHa.
！N3non3BaIte npaxoo6pa3Hn nepuHn npenapatn 3a 6eHn namyuHn TBkaHn 3a npednpaHn H3 npaHne npi TemnepaTpya Hd 60^
！YBepTe Ce,Ye CnEiBaTe yKa3aHnIaT,aNOCoueHN Bbpxy onakOBkata Ha nepuHnI npenapat.

N3TeTneTe YekMeJxKeTo 3a nepnInn npenapatn n 13CInTe npaxa 3a npane n DonbJIHnTE npenapatn no CJeHNHaYN.

OTeJIeHne 1: Ipenapat 3a npednpahe (Ha npax) Ipei Da n3cunete npenapata, npOBepete daJn He e noCTaBeHa

DONbJIHHTeJIHaTa BaHnUka 4.

OTdeneHne 2: Pnenapat 3a npane (Ha npax nIe Teeh)
Pnynotpe6ata Ha teey npenapat 3a npane ce
npenopbUba da ce n3no13Ba pa3deInTeT OT KOMnJIeKta
ACuen npabINHO do3npahe. B cnyaH na ynotpe6a H
npax 3a npane BbpHete pa3deInTeR B OTdeneHne B.

OTdeneHne 3: DonbHnTeHn npenapatn (OmeKoTneI n DpHepeJeHn KaTo ,noDxOJaun 3a H3nnpaHe Ha pBka", OMeKoTneJIrT He Tpr6Ba Da NaDBNtBa HNBOTO, npu ycNoBHe Ye ce Cna3BaT NHCtpyKUnTe OT eTNKeTa Ha 03NaYeHO C,max" Ha cEHTpaJHnra NaNeU. dpexaTa Yka3aHnra Ta Ha npOn3BOJnteHa DoNbHnTeHn BaHnUka 4: BEnHa nepaHnTa (M1126)

Unkbl Ha n36eJbAhe

IOCTABETEOINbHNTENHOIOCTaBeHaTaBaHNUka4B OTdeJIeHne1.PnO3NpaHeHa6eHNHaTHe Tp8Ba Da ce HAnBnWABA HnBOTo,03NaueHo C,max"Ha CEHTpaHnnaIe.3a N3BbPwBAHe Ha N36eBNaHEto, HaneTe Heo6xOdMOTO KOnuYeCTBO 6eHNa B DOINbHNTenHATA BaHNUka 4N 36epete nporpaMaTa

！O6nKHOBeHaTa 6eHnHa ce n3noJ3Ba 3a yCToMnBn 6eNtBkaHn，a DeIHKaTHaTa 6eHnHa 3a UBeTHN, CHTETuHn N BbJIHeHn TbKaHn.

Pa3npedeJne Ha dpexnte 3a npane

Pa3npedeene npaheTo cbo6pa3Ho:
-TINaHaTbKaHHTe/CIMBBoJaBbPxyETNIKeTa.
- UBETOBETe:OTdEInTe UBeTHInTe OT 6eInTe dpexn.
- I3npa3HeTe dKo6ObTe n npOBepe KOnyEtata.
- He náBnuaBaIte yka3HnTe cToHocTn 3a TeTnOTo Ha cyxOTo npaHe: BnKTe "Tabuca c npoapumme".

KoIko TeKaT dpexnTe 3a npaHe?

1 cepa400-500r
1 kaJIbΦka 150-200r
1 nokpmbka 400-500 r
1 xabn8 900-1200r
1Kbpna 150-250r

CneuaHn nporpaMn

Sport (nporpamata 1) e papa6oTeHa 3a npaHe Ha cnabo 3ambpeHo cnpToHO (aHcy3n, wOpTn I np..) 3a noCTnraHe Ha no-dO6pn pe3yIaTn Ce npenopbUba Da He Ce HaNBIuBa MaKcImaHOTo HatoBapBaHe, yka3aHO B "Tabuca c npoepaumete". PnenopbUba ce da Ce n3non3Ba Teueh nepuIne npenapat B Do3a 3a NpOBoHH 3apeJdaHe.

TbMHN: n3noJ3BaIe TnporpaMaTa 2 3a npaHeTO B TbMHn cBeTOB. IporpaMaTe e npedHa3NaueHa 3a 3ana3BaHe Ha TbMHnTe cBeTOB BBB BpeMeTo. 3a no-dO6pn pe3yIITatn Ce npenopbYBa nOJ3BaHTo Ha Teueh nepiJeH npenapat, 3a npedNoHTane Hpi dpexnte B TbMHn cBeTOB.

IpeMaxBaHe Ha Mnpn3Mn: n3noJ3BaIte nporpama 3 3a n3npaHe Ha o6JIeKNo C c9e IpeMaxBaHe Ha HEnpnaTHn Mnpn3Mn (HaNP. uRapeH dIM, not, pRKeHo). Iporpamata e pa3pa6oTeHa 3a IpeMaxBaHe Ha loWnte Mnpn3Mn, KAto npedna3Ba HnWKnte Ha TbKaHInte. IpenOpbHTenHO e dpexnte OT cINTeTnka nIN CmecEHnte o6JIeKna da ce nepaHa 40^ , a Ha 60^ - TbKaHInte OT yCTOuHB naMyk.

ДeнkaTHO npaHe: n3noJ3BaIte nporpaMa 4 3a n3npaHe Ha oc6eHo DeNkaTHO o6JeKNo.

PpenopbHTeHHe o6neKnTo Da ce 06bpHe C BbTpeShHaTa cTpaHa HABbH, PpeDn Da 6bDe n3npaHo. 3a no-do6pn pe3yIaTn Ce npenOpbUba n3non3BaHeTo Ha TeueH nepuHepnapat 3a DeNkATn TbKaHN.

BbJIHeHbKaHN:ZKbJbT Ha n3nnpaHe ,BbHa"Ha Ta3n nepaHra e TectBaH nOdo6peH OT KOMnaHraTa Woolmark 3a npaH e TbKaHn, CbDbpKaun BbHa,

RhepeenHn KaTo ,noXoJn 3a n3nnpaHe Ha pKa", npu ycNoBneYe ce cna3BaT HNCTpyKunTe OT eTNKeTa Ha dpexaTu yka3aHnraHa npOn3BOndTeNa Ha

nepaJIHrTa. (M1126)

Nyuexn Jketa 3aBnBKn: 3a npaHn Ha dpexn 3aBnBKn C NOIIaTa OT bIu NyX, KaTO eINHnHn NyuEXH 3aBnBKn (He No-TeKKn OT 2 Kr), Bb3rnaBnCn, Jketa n3noJIbaIte CneuaHaT a nporpama 6. PpenopbYBa Ce nyExHnTe 3aBnBKn Da ce noCTaBt B 6apabaha, KATO Kpanuata Na c Me NOIbHAT HABbTp euxme pfuzypume) n da He ce npebuwaBat 14 ot obema Ha camra 6apaan. 3a ONTMauHNo n3npahe Ce npenopbYBa n3noJ3BaHe Ha TeueH nepiJeH npenapat, KoTo Ce Do3npa B YekMeJKeTo 3a nepinHn npenapat.

UBeTHN: N3NON3BaIe TcIKbJa 11 3a npaHTo B

CBETNI ZBETOBE. Iporpamata e pa3pa6oTeHa c zen IpoIbJIIXNTEJHOTO 3aNa3BaHe Ha TbMHInTe ZBETOBE Ha TbKaHInTe.

Ctanhaptha nporpama 3a namyk npn 20^ (nporpama 12) e ndeanha 3a 3ambpceho npane ot namyuHa TBkaH

Iobpnte pe3yIaTn BkHIOHTeHNO npn H3npaHc bC cTydeHa BOa, B cpaBHeHne C Te3n CneJ npaHepn 40°, ca rapaHTnpaHn OT MEXaHnHOTo DeiCTBne C npomraHa HA CKOPoCTTa, MHOrOKpaTHO N HeCTO DoCTNAto DO NIKOBN CTOnHOCTN.

Eco CnHTeTnHn (nporpaMa 13) e nDeaHa 3a cpeHNo 3aMbpcHo CmecHo npaHe (namyK n CnHTeTnKa). Do6pnte pe3yIaTn, BKIOuHTeNHO npn N3npaHe CbC CTyeHa B0a, ca rapaHTnpaHn OT mexAHuHTO DeiCTBne C npomHa Ha CKOpocTTa Ha onpeJeHn INTEpBaHn C He rOJaMa npoDbJnxITeHNOCT.

Бьрзпранe (nporpama 14) no3BONЯba da ce

HacpoBa npoBjKnteJIHoCTTa Ha cKbIa ot 9' do 1h. PnHaTncKaHe Ha cbOTBeTHna 6yToH ,Bp30 npaHe" e Bb3MOxHO Da ce npomeHa BpeMeTpaeHeTo Ha cKbIa Mekdy 9' (ocBexKaBaHe), 30' (npaHe) n 1h (npaHe).

LkkbTc npoDbjNKeTIHOC9'no3BOJRA da ce OCBekn 06NeKIOTo cAmO C n3NOJ3BaHe Ha OMEKOTeJI, KaTO ce npenOpbYBa Da He ce NoCTaBn nepuJeH

npenapat B Maunnata. Lkblc npoBjKHTeHOct

30' e pa3pa6oTeH 3a n3nnpaHe Ha cna6o 3ambpcHo
obJeKIO (6e3 BbJHa N KOnpHa) C MaKcImaJIHO
TerIIO 3 Kr 3a KpaTko BpeMe. PpOdbJkaBa cmo 30'

IIO TO3N Haunn NcTn eHeprnn n BpeMe.LKbblc npOdbJnxTeJIHoCT "1h"e pa3pa6oTeH,3a da H3npa Ha 60^ 3a eHN Yac oBLeKnO OT yCToHNB naMyK cbc CpeHa CTenEH Ha 3ambpcBaHe, KaTO rapaHTnpa Do6pn pe3yNTaTOn OT npaHTo. 3a O6NeKnO OT cHNTuKa Hn CmecEH TbKaHn e PpEnOpbYntElnHO Da ce NOHxN TeMnepaTypata Ha 40^

CnCTema 3a N3MepBaHe Ha TeXecTTa Ha TOBapa

PpeiBcRAKO CEHTPOOpyrnpaHe, C ceI n36yRbAHe Ha
PpeKaJIeHn Bn6paCmN 3a Da Ce NOLyU paBHOmepHo
pa3npdeJrHe Ha ToBapa, 6apab6aHbT Ce 3aBbPta Cbc
CKOPoCT, MaKIO NO-BvCOKa OT Ta3N npu PpaHe. Ako
CneI HAnpavBeHInTe NocJeDObaTeHN OOnTu TOBapBT
Bce OUsE He E npaBUNHO pa3npDeJenH, MaunHaTa
n3BbPwBa CEHTPOOpyrnpaHe pRn CKOpocT, No-HNcKa
OT PpeDbUdHeHa. Ppr HAnuYHe Ha PpeKaJIeH
Dnc6bAnaHc nepaHnra I3BbPwBa pa3npDeJenHneTo
BMeCTo CEHTPOOpyrata. 3a yNeChraBaHe Ha no-
do6poto Pa3npdeJenHe Ha ToBapa NpabUNHOTO My
6aanHCpaHe Ce npenOpbUba Da ce CmecBaT dpexn 3a
Ppae C rOJIemn M aJIKN pa3Mepn.

Bb3MOxHO e nepaJIHATA MaunHa da OTkaxe da pa6OTn. Ipeu da ce obaIte B cepu3a 3a texHneCKa n peMOHT (eukme "Cepu3ho obcnykeane") , npOBepete daHne He cTaba Bbnpoc 3a neChopeuim PpOBeM, KaTO CN NOMORHe TcBc CNEBaUIM CNNCbk.

BG

Ipo6IeMn:

IepaHaTa MaunHa He Ce BKnUoyBa.

Bb3MOxHn npuHH/MepKn 3a OTCpaHBAHeTo m:

• UeCnBt He e BKnOueH KbM eJeKtpNueckn KOHTaKT nn He e Do6pe BKnIOueH, 3a Da npABN KOHTaKT.
  Hramate TOK Bkbu.

UkblbHa n3nnpaHe 3anoyBa.

JIIOKbT He e 3aTBOpEn Do6pe
- Bytohbt ON/OFF He e 6nHaTncHaT.
- ByToHbT START/PAUSE He e 6nHaTncHaT.
KpaHbT 3a B0da He e OTOBOpH.
BbBeJc e 3aKbcHeHne 3a Yaca Ha cTapTnpaHe.

NepaHaTa MaunHa He ce nBnHc Boda (Ha dncnpe Ce noka3Ba HndnC H2O).

MapkybT 3a cTydeHaTa BOda He e Cbbp3aH KbM KpaHa.
MapkybTe nperebHaT.
KpaHbT 3a B0da He e OTBOpEH.
- HЯма BOda NO BOdONpOBoHaTa Мрека.
- HanaheTo e HeoctTaTbUHO.
ByToHbT START/PAUSE He e 6n HATnCHaT.

IepaHnra HnpeKbchato ce nblnnn H3ToBa.

Mapkyb3aMpchataB0aHe mOHTupanMeJy 65 n 100 cm ot 3emrta (suxme "Hcmanupahe").
KpaT Ha Mapkya 3a Mpbchata Boda e nToIe H BbB Boda (euXme "MoHmax").
KaHAn3aUHOHHaTtpb6aBCTeHaTaHMAOTdyuWNK.

Ako cnei Te3n npOBepkn np6IeMbT He ce peu, 3aTBopeTe KpaHa 3a BOata, n3KlnOHTe nepaHata MaunHa N no3BbHeTe B cepBn3a. Ako XnIuToTo Bn ce HAMnpa Ha nocJeHNTE etaxn Ha crpaData, HajraHeTO Ha CTydeHaTa BOda MOKe da e HnCKo, nopAn KoETo nepaHata MaunHa HenpeKbChaTo Ce nbLnHn Nn3ToBa. 3a n36rBaHe Ha TOBa HeyDo6CTBO T bProBcKaT a MpeXaCe nepeIarat NoDxOJaU Bb3BpaTHN KlanAnaHn.

IepaHaTa He ce n3ToyBa nn He ceHTpoqpynpa.

• PnporpaMaTa He npedBnKda n3ToUbaHe: c HЯКоI nporpaMn Tp6Ba da ce n3BbPwBa pbyHo.
  MapkybT 3a Mpbchata B0da e npntnchat (eukme "MOnmaK").
• KaHann3aIIOHHaTa Tpb6a e 3aNyUSeHa.

IepaHaTa Bn6pnpa MHOrO no BpeMe Ha ceHTPOphiPnahe.

• Пи мотраха баразьт He e 6и OTблоран павилно (eukme "MOnmax").
• NepaHaTa MaunHa He e HnBeIupaHa (euxkme "MoHmax").
  -пералната машине пинша Тмжду мбени n CTeha (eukme "MOnmaK").

NepaJIHrTa nMa Teu.

MapkybT 3a cTydeHaT a Boda He e do6pe Cbbp3aH (euxme "MoHmax").
- YeKMeJxKeTo 3a nepiHn npenapatn e 3anyeHo (3a nouNCTBaHeto My buXme "PooDpBxKa u noUcmeAHe).
MapkybT 3a Mpbchata B0da He e 3akpehen do6pe (eukme "MoHmax").

CBETINHHTE INHdkaTOP Ha "OnuIN" n CBETINHHNRT INHdkaTOP Ha "START/ PAUSE" Mrrn I dncnneert H3nncBA Kp 3a rpewka.

• INKIIIOHETe MaINHATA N I3BaIeTe IeNCEJIa OT KOHTAKTa, I3yakaiTe OKOJIO 1 MNHyTA I R BKNIOHETe OTHOBO.

Ako Hn3npaBHOCTTa He MoKe Da ce OTcPaHn, NtbpceTe ycIyrnte Ha cepBn3a.

6pa3yBa ce TBbpe Mhoro Iha.

-пеллнгт петарт He e 3a abTomatuHa nepaln (Tpr6Ba Da nma HndnC "3a abTomatuHa nepaln", "3a npaHe Ha pka N 3a abTomatuHa nepaln" nIIN noDoben hAdnnc).
-Дозирането e 6илтвьрдг roлma.

He ce 3aeneCTBa Push & Wash.

CneBkIIOUbaHe Ha nepaHata MaunHa e 3aJeIcTbHa dpyra KOMaHa, pa3Nua oT Push & Wash. N3KJIIOUte MaunHaTa n Hatnche 6yToHa Push & Wash.

Pporpamatae c MHORONOMaNkApnoDbJXKNTENHOCTOTnpedBnDEHOTO.

• AkTbIpaHa eФyHKcIaTa "Бьр3O npKJIIOUBaHe".

CepBn3Ho 06cIyXBaHe

BG

Ipei Da ce CbpxKeTc TexHueckn cepBn3:

• PpOBepTe daHIM MOKeTe da peuHte camn npo6nema (Eukme "Heu3npaBcHcmu u HauHu 3a omcmpaHreaHemo um");
  BknHcTe OTHOB nporpaMaTa, 3a da npoBePeTae ann Hn3npaBHOCTTa e oTcPaHeHa;
  B npotnBeH cnyaehce o6bpeTe KbM LcHTbpa 3a TeXHnuecko o6cnykBaHe n peMOHT.

！HnKora He noJI3BaIte ycJyRITe Ha HeynJIHOMOueHn TEXHnU.

Cbo6wete:

TnnaHa npo6nema;
- MoJaHa MaunHata (Mod.);
- cepniHnH oHmeP (S/N).

T3n INHOpMaunCe HAMnpa Bbpxy fapbnuHaTa Ta6eKka, pa3noJIOKeHa Ha 3aHaTa CtpaHa Ha nepaHaTa MaUNHa, N B ppeHaTa Yact; BNkDa ce cneD OTBaprHe Ha IHOka.

ENENPAH PEGAMHT (EC) Ng 1061/2010 HA KOMUCYTA

Mapka	INDESIT
Möden	XWE 61452 W EU
Калачтет Ha nanyho npane B KR	6.0
Енegrейн Клас оТ A+++ (ниска консуальna)do G (виска консуальna)	A++
Гошина консуальna Ha eheprin (kWh)1)	172.0
Консуальna Ha eheprin pri Stanhaptna nporpamn naMyk 60°C priп nbInho zapejdahe b kWh 2)	1.046
Консуальna Ha eheprin pri Stanhaptna nporpamn naMyk 60°C priп чачtnho zapejdahe b kWh 2)	0.59
Консуальna Ha eheprin pri Stanhaptna nporpamn naMyk 40°C priп чачtnho zapejdahe b kWh 2)	0.554
Консуальna Ha mooshocT (W) pri npexim b rotobnoct	0.5
Консуальna Ha mooshocT (W) pri npexim Ha pa6oTa	8.0
Гошина консуальna Ha boDa b litprn 3)	8376
Клас Ha n3cuyabane ot G (нисka eфektuhoct)do A (виска eфektuhoct)	B
Мakсинално obopotn Ha cehtpofoyrata 4)	1400
Сыдржанne Ha octatbua BlajkhocT 5)	53%
Проблжителhoe T mmytln Ha stanhaptna nporpamn naMyk 60°C priп nbInho zapejdahe	185
Проблжителhoe T mmytln Ha stanhaptna nporpamn naMyk 60°C priп чачtnho zapejdahe	145
Проблжителhoe T mmytln Ha stanhaptna nporpamn naMyk 40°C priп чачtnho zapejdahe	135
Проблжителhoe T mmytln pri npeminnabahe ot pa6oboten pexim b pexim Ha n3qukbahe	30
Сыдржанne Ha octatbua BlajkhocT 6)	59
Июно Ha sym a dB(A) re 1 pW pri cehtpofoyripe 6)	81

1)HnHOpMauiRtHa H eepnnHr CTKeP nOncuHHeTo Ha npdykTa ce OTHACr Sa cTaNdAPTha nporpama naMyK 60°C npN bNHO uactHNO sapeKdane H cTaNdapTha nporpama naMyK 40°C npH cTNUH oapeJaHe CTAHPaTHe nporpamn naMyK 60°C n 40°C ca noXoJra sa npaHe Ha HopMaHn SoMbpeHn NaMyHn TBKaHH ca HaeFekTHENo oTHoHHe KOcMauiRtHa H eepnH I Boda. HactNoTo sapeJaHe e nonoBHATA OT MAKCmAHn KanaHTet Ha npaHe.
2) Ba3npaHO Ha 220 cTnAtpTH uKbHa Ha npae Ha nAmyHr TbKaHH npn 60°C H 40°C npn PbNHO qactuHO sapeKdane H npn KOHCmaHr Ha HICbKpeKHM Ha Moohoc. PeanHata KOHCmaHr Ha eepnra SABCHOT TOBa KaC ce Nonsba ypeda.
31 BaHpaHO Ha 220 cTaNdAPTHI uKbna Ha npaHe Ha nMyuHT bKaHH np6oC H 40oC npNbHnO uactuH No sapeKdahe. Peanhata KocymauHa Boda saBCHOT ToBa KaKe HnsnonSa ypeDa.
41)No-Hickata ctoHIOCT MEKdy CTanapTHn nporpaMn 60°C npn nbnHO uactuHsapejxdane HIN 40°C npn actuHsapejdahe.
51)No-BHcokata cTioHoc nonyeHa npn nporpamn namyK 60 C npn npno HnueactuH noapekdahe nn 40°C npn actuH noapekdane.
6) Basipaho Ha basite Ha npane II eHTpoFyipapae sa cTndpTa Hnporpama namyk 60°C npHbNo sapejdahe.

BG