LFU215W - Basket ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL LFU215W ELECTROLUX

Thank you for choosing this Electrolux product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the shop where you purchased this product.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information.

Subject to change without notice.

SAFETY INFORMATION

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply. Always wear work gloves for all installation and maintenance operations. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and per sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance. Cleaning and user main te nance shall not be made by children without supervision. The premises where the appliance is installed must be suffi cientsly ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels. The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH). This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual. Failure to follow the instrc tions provided in this user guide regarding the cleaning of the

hood and fi Iters will lead to the risk of fi res. The fl aming of foods beneath the hood itself is severely prohibited. The use of exposed fl ames is detrimental to the fi Iters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/

Replacing lamps section of this manual.

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

When connecting the hood to the electrical network, only certifi ed electrical adaptors are allowed and not power strips.

1.SAFETY INSTRUCTIONS

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels. Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks. Never use the hood without effectively mounted grids. The hood must NEVER be used as a support surface unless specifi cally indicated. Use only the fi xing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type. Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide. In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar quali ed person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

2. USE

The hood serves to aspirate the fumes and vapors resulting from cooking.

The attached installation manual indicates the version to be used depending on the

model you have, the suction version with

external evacuation of fi ltering with internal recirculation

In some models ONLY:

As optional accessory is supplied a Non return valve.

This should be installed inside the proper outlet hole housing in same cases only (i.e: in any case there's no protection against accidental backdraft air current from the outside).

3.INSTALLATION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Warning! Power cable replacement must be undertaken by the authorised service assistance centre or similar qualifi ed person.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

4. MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse. Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket. The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat fi liters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Warning! Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the fi iters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

The grease fi liter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease fi liter may discolour slightly, but this does not affect its fi ltering capacity.

The saturation of the charcoal fiiter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the

regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months. The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

5. CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

1. ON/OFF lighting

2. OFF motors

3. -4. -5. Minimum suction power (3.), medium (4.), maximum (5). Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

6. LIGHTING

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace the damaged lamp.

Use E14 3W max LED lamps only. For more details, check enclosed leaflet et "ILCOSD" (alfanumeric position "1d").

www.electrolux.com/productregistration

version aspirante a evacuation external

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

1. ON/OFF lys

2. OFF motorer

3.-4.-5.Min.3.),middel (4.),max.(5.) udsugningseff ekt.

BbITJkKa CnyKHT DnB BCaCbIBaHnA NbIMOB n napOB, O6pa3OBbIBaHOxxC8 BO BpEm nprirotOBHeHnEebl.

B npnilaraemOn HNCTpyKcnn yka3bIBaetcB KaKOM NcNoJIHeHm MOXHO NCNOJb3OBaTbBaWy MoJeNb -KaK BbITJkKy C BbIBODOM

HapyKy,IIIN BbITJxKky C BHyTpEHHeI peunpkyIaIeN BO3dyxa

3.YCTAHOBKA

HanpajkeHne cTeNoJXHO COOTBETCTBOBaTb HapjKeHIO, yKa3aHHOMy Ha Ta6nUcKe TexHueckx DaHHbIX, KOtOpA pa3MeuHa BHyTpN np6opA. EcIn BbITgKka ChabKeHa BNko, NODKNOHTe BbITgKky K po3Etke B COOTBeTCTBnC DeICTByIOUMn npabnAm. PocJe ycTaHOBKn PO3EtKa DOJXHa 6bITb JeKO DoCTynHa. EcIn JKe BbITgKka He CTA6KeHa BNko (npamoe NOkLIOUeHnK CetN), INn PO3EtKa NocJe YCTAHOBKn PaCNOJoxHa B HeDOCTYNHOM MeTe, To IcNoJIb3yIte HaDnEkaun DBYXNOJHCHbI BbIKJIOUaTeJIb, OBeCneuBAIOUm IOJHoe pa3MbikAnHe cTeIN pRn BO3NKHOBEnn ycNoBn IpeHApjKeHn 3-eN KaterOpn, B COOTBeTCTBnC IHCTpyKUaMn No yCTaHOBKe.

BnmaHne!npexde yem NOKIOHHTb BbITJkKy K 3JIeKTpueCKoI CETn IPOBepuTB ee NCppaBHoe cyHKUHOHPOBaHne y6eINTecbBTOM, YTO Ka6eNb NITaHnI PpaBnJBHo CMOHTnpOBaH.

BHMaHHe!Bo n36exaHne pncOB, onepaunno 3ame He Ka6eI IITaHn DOJXHa 6bItb npOn3BeJeHa KBaINΦNUPoBaHHbIM NepcoHaIOM. PaCtOraHHe HxKHe rpaHn BbTjKKn HaI NaOBepxHOCTbIO DnY yCTaHOBKn KxyOHHO NocyDbI Ha KxyOHHO NNTe DoJXHO 6bItb He MeHee 50 cm

-ДЯЗЛЕКТРИЧЕСКИX ПЛNT,И He MeHee 65 CMДЯ RA3OBbIX ИП N KOMБИНРОВАньIx PJIIT. EcN B INHCTpyKUINx NO yCTaHOBKe ra3OBOи ПЛNTы OROBOPeHO 60JIbWeepacCTOraHnE,TO yUTInTe 3To.

4.yXOД

BHHMaHHe! PpeJde Yem BblnoHNHTb IIO6yIO ONEpaUIO NO YnCTKe IINI TEXHnueCKomy 06cnyKnBAHIO, OTCoEduHInTe BbITaKKy OT 3JeKTPoCeTI, BbIHyB BNlky n3 PO3eTK NII IN OTKnIOuHOB OCHOBHO nCTOuHNK 3JeKTPuYeCTBa. BbITaKka DoJXHa NOdBepraTbcra YactToI OuynCTKe KaK BHyTpN, TaN i ChapyKn (No KpaHne Mepe C ToN Jxe NepNOdUnHOCtBu, UTO u yXoD 3a QmNBtpAMn dNn 3aDepeKKN Knpa). DnA YnCTKn nCpONb3yInTe CneunalbHyTO TpAnKy, CMOneHHyO HeITpaJIbHbIM XnIDKIM MOUcIM cpeDCTBOM. He npImeHnIte cpeDCTBA, coDEpKaUe a6pa3INHBIe MaTePnaJIb.IHE PPIMEHYITE CnIPT!

BHHMaHHe! Heco6JIHODeHne npaBnI YnCTKn npi6opa n 3aMeHbI φnIbTpOB MOKeT npIBeCTn K pNCKy BO3HnKHOBeHn NoXapa. NOrTomy peKOMeHdyem Co6IHOdaTb npINBeDeHHbIe IHCTpyKcUH. N3rOBoNTeJb He HeCET OTBETCTBEHHOCTn B CBa3N C BO3MOXHbIMN NOBpeXdEHnAIMN DBrIaTeJN C NoXapAMN, BO3HnKShIMN BCJeDCTBnE He npaBnJbHOro peMOHTa HIn Heco6JIHODeHnB BblSeONncAHbIX PpeDynpexKeHn.

KnpoB0f pNbTp cneDyET 3aHnTaTb
ExMeecuHO HearpeccNBbIMN MOUUMn CpeCDTBAMN, BpyHyO NIN B NOcyDOMoeuHO MaUNHe Pn HN3KOJ TEMNEPAType N KOHOMNUHM OIKNe Mblra. Pn MbITbe B NOcyDOMoeuHO MaUNHe MoXeT IMeTB MeCTO HEKOTOpoe oBeCuBvBaHne fNtpa 3aepkKn Knpa, Ho erO fNtBuYIOua XapaKTepNCtka OCTaETcA a6COIHTHO HEN3MeHHoN.

YrOlbHbIy HAcblueHne yOrbHoro Onltpa npOnCXoNT no nCTeueHnn 60nee nn Mehee dNITeBHO rpeNoDa 3KcPnyatau, npedonpeJeRMeRo qactOTOn n cno6aMn pInrTOBHeHnPiuN n nepNOuHOCbIO OuchTKn XnpOBOrO oNtpa.B NIObom Cnyae, 3ameHnTe KapTpndx He pexe, Yem pa3 B 4 Mecya. YrOlbHbIy Onltp HE noDJIeXnT MoKe nn pereHepaun.

5. ynpabJIeHne

BbTgKka OchaueHa naHEnbI ynpaBneHn
DnKoHTpOra CKOpOCTN BbITXHO
BeHTnIaTOPa n 3axuRaHn CBeta DnA
OCBeueHn paOoue nobepxHOCTn PNTbl.

1.BKJI/BbIKI npcbetkn

1. BbIKJ ənEeKtpoDvBraTeJeIe

3.-4.-5.Ipon3BOIDNTeINbHOCTb BbITaKKN, MNHIMaJIbHaJ (3.), cpeHnra (4.), MaKcImaJIbHaJ (5.)

IOnb3yInTecb INHTEHCNBHbIMpeXnMOM pa60tbl BbITAAKKN B CNYae OCO6O BbICOKo KOnHeHTpaUNKxOHHBIXNCnapeHN. Mbl peKomeHdyem BKIOUHTb BbITAAKKy 3a5 MNHT Do HauJa NPOceCa npriOTOBJIeHNA IIuNIOCTABNTb ee BKIOUeHHoB TteHne 15 MNHT NO OKOHuaHN INPOceCCA.

6. OCBELSEHNE

OTKIOUHTe np6Op OT 3JIeKTPocETn.
BHMaHHe! PpeXdYe Hem npKacatbcra K
IamNam y6eHntEcB TOM, YTO OHN OCTbIN.
3aMeHInTe NOBpeXdEHHyIO Iamny.
IcnoJb3yIte ToIbKO CBeToIDNoHbIe
IaMnbl MaKC.MoUHOCTbIO 3BT, c
UOKoJeM E14.ДЯ NOlyueHnna NOIpO6HoN
HHOpMaun CMOTpTE npuNarAeMyIO
IINCTOBky "ILCOS D" (6yKBeHHO-UNPPOBOK
KoD "1d").

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

www.electrolux.com/productregistration

legadajieties iericei originaliasrezerves dalas,materialus un pigeonumus:

www.electrolux.com/shop

APLINKOSAUGA

www.electrolux.com/productregistration

Ppui6aHnI npuJa, BntpaTHnx MaTepiAniB Ta opurihhNx 3anuaCTNH dny BaWoOr npuNaIy:

www.electrolux.com/shop

OXOPOHA IOBKIIJIJI

3daBaIte Ha nobToPHy nepepo6ky MaTepiAIn, no3NaYeHi BiIDNoBiIDHm CnMBOJOM .BnKndaTe ynaKOBky y BiIDNoBiDiH KoHTeHepn IaBTOpHHoC npOBHN.

DOnomoxitb 3axnCTnHaBKOJIuHHecepeIOBnue Ta 3dOpOB' iHUnx IIOJe i 3a6e3neuHTN BTOpHHy nepepo6ky eNeKtpnuHnx i eNeKtpoHNx npuaIb. He BnKnJaTe npuaIaI, no3HaueHi BiIDNoBIDHM

CIMBOJOM pa30M 3 IHsIM DomaHim CmiTTam. NObepHiTb npOyKT do 3aBody i3 BTOpHHoI nepepo6kny BaSiMicueBOcTi a6o 3BepHiTbcra Do MicueBnx MyiunnaBnX opraHIB BlaDi.

POBOTA 3 KJIIEHTAMN TA CEPBICHE OBCJYROBYAHHЯ

PekomeHdyetbcBnKOpncToByBaTn opurHaJIbHi 3anuactHHN.

Pn 3BepTaHHI Do cepBICHOro CEHTpy Heo6xIDHO Matn HactynHy iHOpMaizIO.

II MOxHa 3HaInn Ha Ta6nuci 3 TexHcHmM daHmM. MoeIb, Homep BpuOby, cepiHn Homep.

!Ybara! Baxniba iHopmaia 3 Texhikn 6e3neKn.

Dahi MoKyTb 6Ty3MInHeH 6e3 nonepdxKeHHa.

IHΦOPMAUJI3BE3NEKN

Ipeed noatakom 6ydb ykoI onepaui IIO OUYeHHo a60 o6cnyroByBaHHO, BIDKlIOHTN BNTJkky BiE eJeKTPnHoi CI KIN BNTAryuOn BNILKy 3 PO3ETKn a60 BiDKNIOUCh 3aRaJIbHNI BIKLIQUaTeJIb npIMiueHHa. IJa ycix onepaui IIO UCTAHOBci Ta 06cIyROvBAHNIO BHKOPNCTOBvBATn po6oyi pyKaBnuCI. PnpCTpi MoKe BHKOPNCTOBvBATncdITbMn He MOLOdHMn 8 pOKIB Ta OC6amn i3 3HNXeHMn i3NUHMn, CENCOPHMn a60 PO3yMOBmN 3Di6HOCTaMn, a60 3 HeDOCTaTHim DOCBiDom YKsO 3HaXODaTbcra NID KOHTPOJeM, a60 Bynn HABYeHi BHKOPNCTOBvBATn npICrpiB 6e3NeHi CNOCi6 Ta JAKSQo PO3yMIOTb NO'B'3aHI 3 Tm HBe63neKn. DITN NOBHHI 6yTu NiD KOHTPOeM I He NOBHHI rpaTncs 3 npictpoeM. Oepaui IO ChSeHHo Ta 06cIyROvBAHNIO He NOBHHI nPoBODTncs dITbMn 6e3 HarJy. PpIMiueHn NOBHHO MatN DoCTaTHIO BeHTNJRAIO KOJI N BNTJxka BHKOPNCTOBvETbcra ODNoacHo 3 IHsMMn pnicToPOM NIO ppaioTo h Ra3i a60 IHnx NaNBax. BNTJxka NOBHHa 6yTu NfUeHa BCEpeDNHi Ta Ha3OBHi (XO4A5 ODNH PA3 HA MICaLb), DotpIMyBatncs IHCTpyKzI INo 06cIyROvBAHNIO npInBeHeNX B

cboMy nocihky. He doTpmaHn HOpM uIeHH BNTJxKn Ta 3amH i uIeHHaBbtpiB MoKe npnbecTu Do 3aropAHn. Cybopo 3aboponeHo npiroTyBaHHaNHa BIDKPITOMy BOrHi NiD BNTJXKOHO. BnkOpntAHn BiKpntoro Nolym'HaHOCHTb 3bntok fJIbTpam I MoKe npn3BeCTu Do 3aropAHn, TOMy Notpi6HO yHnKaTu B 6yDbYkOMy BnnaKy. KapeHHa NOBHHO pOBODITncr NiD HaTjAOM So6 yHnKHyTu Opo3irpita onia 3aropitbcra.

!Ybara! Koln noBepxHЯ BapHHЯ npaIe DoCTyNHi yactHn MoKytb HarpiBaTnCra.ДяЗamHn lamnockn OCBiTJIeHHЯ BkOPNCTOByBaTu TIN lamNoOKN Bka3AHn B po3diNi o6cnyROByBaHHa lamNoCKu cboRo nociHnka.
!Ybara! He πiДкПЮЧАТИnpиСТPII Do eJIeKTPnHoiCITKN Do Tnx nip, NOKN He 6Bye NOBHCIO 3akIHcHeHa yCTaHOBka. Ppi NiD'EDHaHHi BNTJxKn Do eJIeKTPnHoi MepeXi Do3BOJЯETbCS BnKOpNCTOByBaTn IINSe cepTnΦikOBaHi eJIeKTPnHi aDaANTepN, iВЖODHOMy pa3i He noDOBxUBAci.

1.ПРABILA TEXHIKи BE3NEKN

IIO cTocyeTbcraTexHicnHexMip Ta Mip 6e3neKn y BnKOpncTaHHI IIO BiHOCHTbcra DO BnKnDiB napib,CyBopo DoTPmYBaTnCra HOpM MicceBX KOMPeTeHTHX opraHiB.

Повитра lo BТягсьс, He NOBHHO BИнчыпсьВ Tpy6у ра ВИКОРиСТОВуETьсд ДЯ ВИКИДУ DIMIB пиСТрОМ N IO npaцJOHТ Ha ra3i Ta iHUnx naiNbax. He BИKOPиСТОВуВaTn abo 3aJIишати BITJKKy 6e3 npaВиЛьНВ BCtaHOВЛеHи ЛamпочOK 3 рИЗКOM OTpIMaTи Ydap eJIeKTPuHIM TOKOM.

Hikon He BnKOpNCOTByBaTu BnTjKky 6e3 npabInbHo BCTaHOBNeHOi pewiTk! BnTjKka HIKOIN He NobHHa

BVKOPNCTOBYBaTnCRAKONOPHa NOBepxHRAKUO TJIbKn He BkA3yETbcra.

BnKOpNCTOByBaTn TBnHTn DnIaKcyBaHnB Hn6opi 3 npOdykTOM dny yCTaHOBNK, RkUo HemaE B n6opi, npu6aTu TBnHTn npabNtBuHO Tny. BnKOpNCTOByBaTu npaBnHy DOBXnHy TBnHTiB kA Bka3yEtbcB Noci6nky no BcTaHOBHeHHIO. Y BnPaDky CmHiBIB, KOHCyNbTyBaTncB aBTOpN3OBAHOMy ceHTpi a60 3 KbaJIiΦIKOBaHIM nepcoHaONM.

YBAI! He BCTaHOBJIIOBaHHB iDIOBIDHNX TBnHTiB i npNCtpoIB dIra φikCyBaHHy BiNobIDHOCTI 3 cIMN iHCTpyKciAMM MOKe npNBecTI Do pN3IKIB eJNeKTpUHORO NOxODKeHH.

2.BNKOPNUCTAHHЯ

Bntjka cnjxntb dna BCMOKTyBaHHa KINTBn Ta napy, uO yTbOpIOITbcra nIac npuroTyBaHHa iKi.

B iHCTpykui, 10 doJaetb8 Bka3yeTbc8, B AKOyBuHHI MoXHa BIKOPNCTOByBaTu BaUy

MOeJIb-ЯK BNTaKKy 3 BnBeDeHHaHa3OBH a6o JaBNTaKKy 3 BHyTpIiHbOIO peuNpKyJiaCio

noBITpy

3.IHCTAJIaIJIa

Hanpyra B eIeKtpomepexi MaE BiIDNOBIdaTH Bka3aHIM xapaKTepnCTnKaM Ha eTnKeTci, Ra 3haxODITbC BcepeDnHi BNTXKN. RaIO B KOMNtK TBXODITb BNkA NiI'EDHaHHB EeKTPomepexy,TO CnIg NiI'EDHaTH N BNTXKKy DO pO3ETKn, 0o BiINOBIAe iChyUOHm HOPMaM Ta 3haxODITbC B DOCTynHom My Micci, 0o MoXHa BVkoHaTn Nicn I hCTaJIaQII. KaIO X BNkA He BXODITb B KOMNtK (npame NiI'EDHaHHB EeKTPomepexy), a6o pO3ETKa He 3haxODITbC B DOCTynHom My Micci, TAKOX i Nicna IHCTaJIaQII, TO CnIg BMONTyBatn HaJExHN DBOX-NOJIOCHN BIMnKaU, AKN 3a6e3neuHTb NOBHe BiIDKnIOueHHB iD MepeXi B yMOBAX NepeHAnpyrN lI kateropii, B nobHI BIDNOBIDHOCTi 3 npabnAmn IHCTaJIaQII.

!Ybara!nepeTUMJ3HOByPiKIOUHTN BNTJKKydoeneKTpOMepeXi i nepeBipTN npabnIbHicTBpo60Tu,3aBXKn KOHTPOIOnTe 1o6 uHyp MepeXi 6yB 3MOHTOBAHIN BiHO.

Ybara! 3aimaHa eJKeKtpoUHypa Mae 3dIiCHHOBAtNCb ABTOpN3OBAHUMn Cnyx6amn TexHiHoro 06cnyroByBaHHa

BiDcTaHb HxHbOi BiUaCTuHn BUTJXKn Do nocdy Ha KxOHHi nnTi Mae 6ytN He MeHwe 50cm, y BUnaKky eNeKtpuHnx PnNT, Ta 65cm, y BUnaKky ra3OBHX Ta KOM6iHOBaHNX PnNT.

Heo6xio npnMaTn do yBaru BiDcTaHi, kUO BkAsyToBcra B IHCTpyKci 3 IHCTaJIra30BOI PNTN.

4. OBCJNYYBOBYAHH

YBara! NpeD 6yDb-koO onepaicio NCTKn Qn O6cnyroByBaHHa, BiD'EDHaIte BNTJkKBy BID eNEKtpomepexi, BNTaryouH BNKy a6o BiKlnuOauOu RoIOBHN BIMNKaU KHTna. BNTJkKa MaE ChTNCb YactO I k30BHi TAK I B cepeDiHi (no KpaHni Mipi 3 TAKO JX nepioDnHyCtIO kI DORJIaD 3a fiNbTpamn dIg 3aTpMaHnR JxipIB). Ipy NCTKn BnKOpNCTOByIte CneCiAJIbHy CEPBETKy, HAMOeHy HeITpaJIbHm PiIKM MNIOHM 3acobom. He BnKOpNCTOByIte 3acobn Ioo MaOTb abpa3NBH MaTepiAIn. HE BNIKOPNCTOBYITE CINPT!

Ybara! He BnKoHaHH npaBn qHueHH i 3amHn fInbTpib MoKe npBecTN Do pN3NKy BnHKHeHH NOXeKi. Tomy peKOMeHnyEMO DToPmByBaTncb npBBeDeHNx IHCTpyKcii. 3Himaetbcra BcKa BiDnOBiDaIbHicTB 3B'3Ky 3 MOJINBIMN yWkoDKeHHaMn DBnryHa I NOXeKAMN, 10 BuHKnBn BHacNiIDOK HeBipHO rpoHTy a6o He BnKoHaHH BnUeONHcAHN X ONEpeDKeHb. IOBHeH NCTNTncb OOnH pa3 Ha MicraB He CnIbHoDiIOUHM MNIOUHM 3acobAmn, BpyHy a6o B NocyDomnHi MaunHi npn Hn3bkii Tempeatypi i 3 KOPOTkM UKNOM. Pn MtTi B NocyDomnHi MaunHi MeTaeBn fInbTp 3ATpUMKn Jnpy MoKe BTPaTNTu KOnip, ane Nioro xapaKTepNCTKn 3 fInbTpBuHH JKOHN M HOM He 3MiHrTbcR.

IpeBipka ByrilbHoro foIbtpy Ha HacnueHH npOBoNTbcra nicna 6IbW MeHs DOBrOro nepioDy BnKOpncTaHH B 3aIexKHOCTi BiD TnPy KxHi i peryJpHocTi OuchTkn fIbTpY xInPIB. Y 6ydb-akOMy Bnnapky HeobxIDNo 3amihrTu NaTPOH

MakcymKoXHi QOTnPn MicaCi. HE nIyrae MNTTOH NOHOBHeHHO.

5. EJEMEHTN KEPYBAHHY

Bntjka o6laHaHa nHaenIIO KOMH3 KOHTPOJEM WBNKoCTI BNTaRyBaHHa Ta KOHTPOJEM CbitJa DnA OCBiTJeHHa BapNJIbHOI NOBepxHi.

1. ON/OFF cbitno

2. OFF DBNryHn

3.-4.-5. IOTyKHiCTb BCMOKTyBaHHa MIHIMAbHa (3.),cepeHnra (4), MaKcImaIbHa (5). BnKOpNCToBnyTe iHTeHCNBHy WBNkicTb BnPaKnY Oco6JInBO BnCOKoi KOHcHTpaCi KxOHnX napi.PekOMeHdycMo BKIOuHn BnTjKky 3a 5 XbnHn DO NoatKy roTyBaHH iXi i 3aJIuNTn NOrO BKIOueH Ha npot3i 15 XbnHn NiCnA 3akIHcEHn rOtYaBaHH iXi.

6.OCBITJIIOBAJIbHNI IPINJAD

BidKnHouHT npnlaD BiE eNekTpOmepeXi. YBara! Nepu HIX TOpKaTu NaMn Heo6xIDHO BNEBHNTUCI UO BOH OXONOJI. 3amHHT NOUKOKeHy NaMny. BnkOpNCToByTe CbitIOJDi NaMn BnKluOHy MaKc. 3W-E14. DnA 6InbU DeTaNBoI IHΦopMaui DiB. DODaTOK "IL-COS D" (no3nCi "1d").

AZ ON ELEGEDETTSÉGE ERDEKÉBEN

www.electrolux.com/productregistration

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

Inlocui becul defect.

Utilizati exclusiv becuri LED de max 3W-E14. Pourtu mai multe detailii, consultati instructiunile asasate "ILCOS D" (poziţie alfanumerica "1d").

ZMYSLAOPERFEKCYJNYCHREZULTATACH

www.electrolux.com/productregistration

Kupite dodatke, potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat:

www.electrolux.com/shop

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.

Pomagajte zašcititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke elektrčnih in elektronskih

KataxwpnoeTo TPOIOV OAC, WATE VA EXTe KAUTEpo ePbIc:www.electrolux. com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

Kynete npnHaJnxHocTn, KOHCymaTINBn OpunHaHnPe3epBn Yactn 3a BaAinr ypei:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗBAHE HA OKOLHATA CPEДA

PeuKnpaTe MaepnaNTe CbC CmBOna PocTabrTe ONaKOBKeTc B CbOTBeTHNe KOHTeHepn 3a peuKnpaHeTo NM.

IomorheTe 3a ONa3BaHeTo Ha OKoHaTcpeDa n YoBeuKTo 3dpaBe, KaKTo n 3a peuKnipaHeTo Ha OTnAbzN OT eNeKtpnueckn n eNeKtpoHn ypeDi. He n3XbPnIe Te ypeDnTe, O3NaeHn Cbc CmBOJa

3aEINO c 6ntobata cmT. BbPhe Te ypeDa B MeCTHnA PyHK T 3a peuKInpaHe nIi ce obbpHeTe KbM BaWATA oBUnHcKa cnYk6a.

ГРИЖИ 3A KЛINEHTA И OБСЛУЖBAHE

IpenopbVbame n3noJ3BaHeTo Ha opnHnHaJIH pe3epBn Yactn.

Korato ce cBbP3BaTe c OTdEn "ObcnykBaHe", Tp6Ba Da nMaTe noD pka cJeHaTa HhOpMaun. INΦopMaunra MoKeTe Da hamepuTe Ha TaBeJIkaTa C daHn. MoeJ, PNC (Homep Ha npOyKT), CepneH Homep.

！PpeDynpexJeHne/BHImaHne-BaxHa INΦopMaun3a6e3onacHOCT.

3ana3bame cn npaBOTO Ha n3MeHeHn6e3 npeDn3BeCTne.

IHΦOPMALJ3A B6E3OJACHOCT

Ipei KaKbato I da 6nlo Oepaun, Cbbp3aHa C NOUcTbaHeTo NIN POndpBxKaTa, n3KnIOyTe acnpaTopo OT eJ. Mpejata, KATO n3BaNITE UeNCeJa OT KOHTaKTa NIN n3KnIOyHTe rnaBHnI pKeKbCBaay B XnInuTo.

Iprn n3BbPWBaHe Ha BCNUK ONEpaCNI CBbp3aHc C HCTaJInpaHETo N NOdIpBXKaTa,
N3NOJ3BaIte pa6OTn PbkAunu. YpeIbT MoKe Da 6bJe n3NoJ3BaH OT Deca Ha
Bb3pact He IIO-HNCKa OT 8 rOJHH N OT JnUca C ORpaHnueHn Fm3nueckn, CETNBH
NJN yMCTBeHn Bb3MOXHOCTN JnX OPA 6e3 ONIT JnN HEo6xOJIMTe PO3HaHnR, HO
Iprn ycJOBNe Ye ca NOD Ha6JIIODeHne JnN CLeD KATO Ca NOLyUnn HEo6xOJIMTe
INCTpyKUIn 3a 6e3OJaACHO n3NoJ3BaHe Ha UpeDa N CBbp3AHNTe C Hero OnaCHOCTN.
He No3BOJRAIte Ha DeCaTa Da cN irpaRT cypeDa!

IounCTBaHeto I NOdPbKkata He Tp6Ba Da ce N3BbPbBA OT Deca 6e3 HabOJeHHeTo Ha Bb3paCTeH. IomeuHHeTo Tp6Ba Da pa3NoJara C DocTaTbUHa BEHTInaCnI KOrato acnnpaTOBc Ce n3No3Ba eNHOpeMeHNO C dpyrN ypeiHa ra3 iIN dpYr BVd rOpBO. AcnPapToBc Tp6Ba Da ce NouchTa YecTo KaKTo OTBbTpE TaKa N OTBbH (IOHE BEDHbX B MECELA), npN BCE TOBa cna3BaIte

HNCtpyKUInTe 3a NOdpbXka, NOMEcTeHN B HAcTOraNHa HApbYnK 3a EKCnIooTaUa.
HeCpa3BaHTo Ha HopMITE 3a NOuNCTBaHe Ha acnnpaTopa n 3a NoDmHa n
NoOuNCTBaHe Ha QnIPTpTE BODn Do pNCK OT Noxap.

Ctporo 3a6paHHe o nprirotBHeTo Ha JCTnA qIamBe nOd acnnpaTopa.

I3noJ3BaHeTo Ha OTKpnt PnAmbke BpeHNo 3a QnIITpnte N MOKe Da IpeDn3BnKa noXap, 3aTOBa Tp6Ba Ha BCa Za He Na ce n36rBa.

PnroTbHTo Ha nbpXeHN XpaHn Tp6Ba Da ce n3BbPwBa NOd HabIIOHeHne, TbKATO CROpeUeHOT OINo MOKe Da ce Bb3PnAmEHN.

BHMaHne! Korato roTbapcknT pIoT pa6OTn, IOCTbHnTe yAcTHn Ha acnnpaTopa MORaT da ce HAropeuT.
3a Da NOdMeHrTe IaMnTe, N3NoJ3BaIe Camo Te3N, KOInTO Ca NocOueHb pa3JeJI ,PoiDpBxKa/IOmHa Ha IaMnTe", KaKTo e NocOueHO B HacTOraHn HapbUHnK 3a EKcPiLoatau.
BnMaHne! He cBbP3BaIte ypeDa KbM eJ. MpeXaTa DOKaTO He CTe npKJIouHIn OKOHaTeJIHO C MOHTaxa. Pn CBp3BaHeTo Ha acnnpaTOp KbM eJIeKTPnuYeCKaTa MpeXaTa, ce pa3peSwAbyNoTppe6a Ha eJIeKTPnuYeCKn aJaNTepn Cbc CePTNΦnKaT, He ce pa3peSwAbyNoTppe6a Ha eJIeKTPnuYeCKn KOHTaKTN B pa3KnIOHnteJIi.

1.ИHCTPYKUIN 3ABE3OПАСНОCT

IIO ce OTHacrdo TeXHnuecknte pa3Mepn
IMepKNTe 3a 6e30nachocT, KOHTo Tp8Ba
Da IpeDIIpneMeTe 3a OTBexkdaHeTo Ha
DNMHNTe Ra3OBe HABbH, Bn IpeNOpbYBaMe
Da ce IprIbPkaTe CTpIKTHO KbM npaBnlaTa,
IpeDbNdeHN B peIamEHTnte Ha KOMnTeHTHNTe
MeCTHn Bnactn. AcnpnpaHnrt Bb3duyx He
Tp8Ba Da ce HACOyBa KbM Tpb6OpnoBOJnte,
KoTO Ce n3NOJ3BaT 3a OTBexJaHe Ha DNMHNTe
ra3OBe,OTDeJIaSs Ce npu n3NoJ3BaHeto Ha
ypeNi pa6Oteu c rA3 uIN dpyr BVd rOpIBO.
He n3NoJ3BaIte n He ocTabaIte acnpaTopa
6e3 npaBnIHo MOHTnpaHn NaMnUKNr nopAni
eBeHTyaJIen pNcK OT TokOB yIap. HNKOra He
n3NOJ3BaIte acnpaTopa 6e3 npaBnIHo
MOHTnpaHa peWeTKa! AcnpaTopbT He Tp8Ba
HNKORA da ce n3NoJ3Ba KaTO onOpEN PnOT
OCBeH aKO TOBa He e CpeZnaJHO yKa3aHo. Ppi
MOHTaxa n3NoJBAite camo fHKCpaUHTe
6oJTOBe, KOTo ca DoCTaBeHn 3aeDHO c ypeDa
IIN aKO HMa TaKbA, 3akynTe NODXODaU
6oJTOBe. N3NoJ3BaIte 6oJTOBe c NODXODa
DaJbJxHa, KaKTo e NOCOyeHO B HApbUHnKa 3a
HHCTaJIpaHa. Ppi HAInuYe Ha CbMHeHry,
MOJr CBpKTeCe C OTOpN3IpaHry cepBV3 3a
TexHnuecko O6cIyXbaHe IIN KBaJIuΦniupan
IepcoHaI.

BnMaHHe! HeNCTaJIpaHTo Ha 6oJITOBeTe mExHaH3MITE 3a QIKcnpaHE B cBOTBeCTBne C HAcTOrAHTe INHCTpyKcUN MOKe Da DOBeDe Do PNCKOBE OT eJNEKTpUuecko eCTeCTBO.

2.YNOTPEBA

AcnnpaTopbT 3acMyKbA DIma N npaTa, KOTo ce OTdJIaT npn rOTBeHe.

B npJIOXeHnHaPbUHnK C nHCTpyKuHn e IocOueHo KoI e NODxOJaun 3a Bac BapnaHT B 3aBNCIMoCT OT 3aKynHeHn MoJeI, KaTO n36OpbT e MExdy acnpnpuraata BepcnC bEHTnlaunoHEn

n3XoIuPnItpnpaataBepcnCpeunpkynpaHe.

3.MOHTIPPAHE

HaPexeHneTo B eJ.MpeXaTa Tp86Ba Da OTROBapra Ha HApexeHneTo, KoETo e NocOueHO Bbpxy eTnKeta C daHHnTe 3a acnnpaTopa, NOCTaBeH OT BbTpEshHaT My cTpaHa. Ako e cHa6DeH C uenCeI CBpXeTe acnnpaTopa KbM KOHTaKT, CbOTBeTcTBaU Ha DeNcTBaUInTe HOpMN iHAMpaU Ce Ha JecHO DOCTbNHO MRCTO DOpN I CPeI PrNKIOUBAHe HA MOHTaxa. AKO He e cHa6DeH C uenCeI (DnpeKTHo CBbp3BaHe KbM MPexaTa), INI NcENCeJIbT He e Ha DoCTbNHO MAcTO CNeI PrNKIOUBAHe Ha MOHTaxa, IN3NON3BaIte DByONIOceH PpeKbCBaCnopeI HOPMITE, TaKa Ye Da ce OcNpyn PbNHO IN3KNIOUBAHe Ha MPexaTa Pn CBpbxHAnpexeHne III, B cbOTBeTcTBne C npabuNaTa 3a MOHTupaHe.

BnMaHne!PpeiN Da CBbPKeTe OTHOBO acnnpaTopa KbM MpeXaTa N Da npOBepnte daNN FyHKUHOHa PpaBnH0, npOBepTe daNN Ka6eJIbTe MOHTnpaH KaKTo Tp86Ba.

BnMaHne!IoMmHaTa Ha 3axpaHbAsnKa6eTpr6Ba Da ce N3BbPbBa OTOTOpu3nPaHnCEPBn3 3aTexHnuecka NOMO,3a Da ce N36eHer BcKaKbB PnCK. MnHmAlHTo pa3CToHnE MeKdy NOBbPxHOCTTa,Ha K0rTO Ce NoCTaBt CbDoBeTe 3a RotBeHe Hn HnCKata Yact Ha KuxHeNcKnaCnnpaTOp,TP6Ba Da 6bJe He No-MaNko OT 50cm B cnUyain Ha eNeKtpuYeCKn NeKn n He No-MaNko OT 65cm,B cnUyain Ha ra3OBn nn KOM6uHpAnn NeKn.AKO BVnHCTpyKunnte Ha ra3OBn ypeD 3a RotBeHe e NocOeHo NO-ROJAMo pa3CToHnE,TO Tpr6Ba Da ce NIma IpeDbNd.

4.ПОДРБЖKA

BnHMaHne! Ppei KaKbTo n da e Onpaun Cbbp3aHa c NouCTBaHe IIN NODpBxKa N3KnUoyTe acnnapota ot eN.MpeXaT, KATO N3BaJnte UeNCeNa IIN N3KNIOUYte TnaBnA pKeKcBAu Ha XnIuTe. AcnPapOpBT Tp6Ba Da ce NOUCTBa YecTO (NIn NOHE TOKOBa Ha YecTO KOIKOTO NOUCTBaTE fNtPte), KaKTO OTBbTpE Taka N OTBbH. N3NoI3BaIte HABnaxHeHa KbpNa N HeyTpAaHn TeuHN NOUcTBaUn npenapatn. N36raBaTe npenapatn, KOnTO cbDbpxKa a6pa3nBn uactuq. BnHMaHne! He NOUcTBaTe HNKORA cbc cnpt! BnHMaHne! Hecna3BaHeTo Ha HopMnTe 3a NouchTaBeHa acnnpaTopa N 3a NODmHa Ha fNITpTe BOAn Do pNCKOBe OT Noxap. Cna3BaIte CTPOr NOOCueHNe INCTpyKcUn! He ce Noema HNKAKBa OTROBOPHOCT 3a EBEHTyaJIH N 5ETNu HAHeceHn IO MOTopa N IOXapN, Bb3NHKAJI N CLeDCTBNE Ha HEnpaBnHa NODpbXka NN HeCNA3BaHe Ha HACTOurNTe INCTpyKcUn. NocCTBa Ce BeDNbX MeceHNO C HeyTpAan N npenapatN. Mne Ce PbHuN N BcDOMyJHa MaUNHa Ha HNCKa TempePaTy a KpaTbK peKIM Ha N3MnBaHe. Ppr MneHe Ha fNITbpa 3a Ma3HHN B CbDOMyJHa MaUNHa e Bb3MOxHO ToJ Da ce Obe3CbETN, HO TOBa B HNKAKbB CnyaH He HAmJaBa CNOC6HOCTTa My Ha fNITpnpaHe.

ФИNTbpbT cakTNBEH BByIeH ce 3anyuBa np6n3ntenHO CneI DbIbI nepNoJ Ha n3no13BaHe B 3aBNCIMOCT OT haunHa Ha rotBeHcNOT TOBA KOJIKO YecTO noNCTBaTeФИNTbpa . BbB BCEKc cnUyai

e Heo6xOJIMO da IOMeHrTe 0nITbpa c aKTHBEN BByIeH Ha BCEKn YeTnp MeCeua IIN KOrato INDkaTOPbT 3a 3acNlaHe Ha 0nITpnte NOKa3Ba, ye e Heo6xOJMo. He ce Mne HnTo MoKe Da ce n3non3Ba NOBTOPO.

5. ynpabJIeHnJy

AcnpaTopbTe cHa6deH cKomahHO Ta6no C Bb3MOxHocT 3a peRyIuPaHe CKOpocTTa Ha acnnpaHe nPpeBKnIOUcBaTeJ Ha OCBeTJeHneTo Ha rotBapckn Inot.

1. ON/OFF Ha cBETJINHInTe

2.ИЗКЛЮУВАЕ(OFF)HaMOТopa

3.-4.-5. MoHocT Ha acnnpupaHe MInHmJHa (3.), CpeHa (4.), MaKcImaJIHa (5.).

Ako npn rotBeHe ce otJeMa MHoro npapa, npemHHete Ha MaKcImaJIeH peXIM Ha pa6ota. PpenOpbUHTeIHO e Da BKnIOuHTe acnnpatopa 5 MNHyTn ppeDi Da 3anoHETe da RotBNTe I da ro OCTaBNTe da pa6OTn Oue 15 MNHyTn cNeI KaTO npNKIOuHTe.

6.OCBETNTENHIPNBOP

I3KIOUeTe ypea ot en. Mpekata. BHMAnHe! Ipei Da B3emTe B pbka en. KpyuKITE npOBepTe daHn ca N3CTNuHaII. 3aMeHeTe NOBpeHATA lamna.

I3noJI3BaIte eINHCTBeHO JAMnLEDcMAKcImaHaMOUHOCT 3W-

E14.3a donbHnTeHa HhOpMaun, KOHCyItnpaIte npINOxKeHaTa INCTOBka "ILCOS D" (uHpeHo-6yKBeHa nO3nua "1d").

TAMALHA HOTNXEGE KOJI XETKI3Y YLIH

Electrolux eHim TaHaRaHbIb3Fa paxMeT. Bye HIM Di TpyMbic-TipwiniKti XehiJeTy yWIn INHOBaunBk TexHoNOrnHbI - KaTApdaftb KypblfBlnapda 6oJa 6epMeTIN YHKUJAPDbI KOJIaHa OTbIPbIN, ci3re XbIaP 6ObI MyTIikC3 KEmek KepeCy yWiH apNaBbI JacaDbIK. KypblfBlnbH MymKiHwiNikTepih 6apbHwa ToIbIK KOJIaHy yWIn 6ipHeWe MNHyTbHb3DbI 6eJIn, ocbI aKnapaTTb I OkbIn 7bIfbHb13.

BizhiBBe6-caTka 6apbIn KeJecHi KapaHbI3:

KoIJaHyra KaTbICTbI KeHeCTep, KITanUanap, aKayIbIKTbI TY3eTy, KbI3MeT KepCETy TypaIbI aKnapaT:

www.electrolux.com

Cizre 6apbHwa JkaKcbI Kbl3MeT KepceTy ywiH eHiMiHizl MbiHa Xepre TipKeHiz3: www.electrolux.com/productregistration

Kypblfnblb3ra KaXeTTi KepeK-XapaKTapdbI, llfbHdbMaTePnaanapdbI XHe
PhiMaJIbIK KocankbI 6enweKTePdi catbin any ywiH:
www.electrolux.com/shop

KOPIJSAFAH OPTAFA 3INH KEJIIPMEY TYPAJIbI MAFJYMATTAP

Benri caIbIHraH MaTePnAldapDbI KaI Ta eHdeUden eTKi3yre TancbIpbIbI3. Opam MaTePnAldapbIH KaI Ta eHdeUden eTKi3y yIiH TnicT KoHTeHepNepre caIbIH3. 3NeKtpNIk JxHe 3JeKTPoHnKaIbIK KypblfblnapdbIH KaIdbIFbIH KaITa eHdeUden eTKi3y apKbIbI, KopWafaH opTara JxHe aIaMhIH DeHCaylbIbHa 3NbIH KeNTipeTIH KaFdaJnapra

KoJI 6epMeyre e3 yneciHiz KocbIbI3. BeNri cAJIbIHFaH KypblfblapdbI TypMbICTbIK KaIbIKTapMeH bipre TactamaHbI3. OhIMdi JxepririKTi KaI Ta eHdey opTaIbIFbHa eTKi3iH3 Hemece JxepriliKTI MeKemere xa6apnacblbI3.

OcbI eHIMHI eHdipinreKyHi cepnIbIK Hemipde KepceTINREH, OHbIH bipihi Hemip caHbI eHdipinreH kblDInH COHfbl CaHbHa, ekHwi XeHe yWIIHcAnap anTaHbH petTik Hemipine caikec KeJei. Mbicbl, 730112345 cepnJIbIK HemipiE hIM 2017 kblDbH OTbIsHbI aNTacBHa d eHdipinreH 6ilipeDi.

IIMnopTTaybI, XeTki3ywi XaHe yibIMhBIn eHdipywi yaKiJIeTTi: OOO «JneKtpoJIOKc Pyc»
KoxeBnueckn npoe3d 1, 115114, MockBa/Mockey, Pecei
TeI.: 8-800-200-3589

TYTbIHHyIbIFA Kbl3MET KOPCETY

Фирмальк 3aTTapды колдануды yсblHaMbI3.
Кьзmet керсету optалыфын xaбарпасда кelenci DepekeTpdiH daibH bohyiKamTamacbI3 etiH3.

IpeekTeepi TexnkaJIbIK aKnapaT TaKaTaUacbHaH Ta6yfa 6oJaIbI. Ylrici, Ehim Hemipi, CepnJIbIK

EckepTy /A6aIIaHbI3-Kayinci3ik Typanbl MaHbI3dbI MaJIyMaT. AnbIn ana eckeptyci3 e3reptinei.

Фндіруш: Electrolux Appliances AB, St. Goransgatan 143, 105 45 Stockholm, LJIbeця

ITaJnaJa JacaJfAH

！ KAYINCI3IK TYPALblMAFJyMATTAP

Ke3 KeIreH Ta3aay HeMece TexHnKaIbIK KbI3MeT KepCETy
KymbICTapbIH opbIHdaMaC 6ypbIH aHaHbI ShbIFapy HeMece
KeJIiIK Kyat Ke3IH axbipaty apKbIbI CopfbltBl 3JIeKTp
KeIiciH aXbipatbIHbI. OPhATy XHe TexHnKaIbIK KbI3Met
KepCETy KymbICTapbIH JyprizREH Ke3De əpdaibIM KymbIC
KoIfa6bIH KnIH3. Byn KypblfblHbI 8 XactaftJxHe OdaH YJKeH
6anap, die, ce3y HeMece akbl-oi KaIineTTepi WekTeyni
TyIFaIap HeMece Toxipnbeci MeH 6ilimi KOK TyIFaIap
Ohbl Kayinci3 Kojlmeh naJaIaNHyfkaTbICTbl HycKay aBlIn,
bIKTImaII Kayintepdi YfblHfAH JaFdaIaJa XHe 6akblayda
6OJFaHda naJaIaNHa aJaDbI.

Балалардын бackapy щLEMentTepiH озreptyineхэн курьлfbimEN OиHaybINAхолбермeykepek.

Ta3aay XeHe e3 6eTinHwe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepceTy
XyMbICTapbIH 6aJalapdbIH 6aKbIaycbl3 Jyprizhihe
6oJMaIdbI. Acyn copfblbI 6acka ra3 Jxafy KypblfblapbIMeH
Hemece 6acka OTbIHapMeH naJaIaNbIFan Ke3Je, Kypblfbl
OpHaTbIrfan 6eJIme XeTKiNikTi Tpyde XeJDenTeiNy i KaKeT.

CopfbltbiH iwi-cbipTBi H typaKtbI Tpy Ta3aJan Tpy KaJcET (AIBIHA KEMIHDE BIP PET). OhblOcbi HxckaylbIKta 6epilreH TexNkaJIbIK KbI3MeT KepceTy HxCKaynapbHa caikec Jy3ere acbipy Kepek. OcbI naJaIaNHybI HxCKaylbIFbIHda copfbIiH nen cy3rIePdi Ta3aJlayfa KaTbICTbI 6epilreH HxCKaynapdbI opbHdAmay ept KaynHe aKei CofaDbI. TamakTbI TikeJe Copfbls actbHda XaHdbIpYfa KaTaH TbIbIM caNbHaDbI. Aushk XaJIbHdbI naJaIaNHy cy3rIep YsiH 3nH XaHe ePT KayPiH TybIHDaTybl MymKiH, COHdbIKTaH oFaH eXkaWah JQol 6epMey Kepek. MaIdbH, shamaDah TBic KbI3bIN HeMece XaHbIn KetneYiH KamTamacbl3 eTu ySiH, TamakTbI abaJlan Kybipy KaKeT.

CAK BOJIbIbI3: CopfblStbIH KOJKeTIMdi 6eJIkTepi tAmKa DaIbHday Kypblfblapbl NaIdaIaNbIlnFaH Ke3de KbI3bIN KeTyi MymKiH.7aMdbI aybICTbipy ywiH TEK OcbI HycKayIbIKTBiH «TexHnKaIbIK KbI3MeT Kepcety/7aMdApDbI aybICTbpy» 6eJIminDe KepcetijreH IaM TypiN naJaIaNbIHbI3.

ECKEPTY! Ophaty TOnbIK aRKTaJMaBbIHwa KypblfblHbI 3JIeKtp JxeliciHe KocnaHbI3.

Tytih TaPTKbIUt b 3JeKTp XeNiciHe XaIFaFah Ke3de XeJIiIK y3apTKbIu eMec, Tek ceptnФkattanFaH 3JeKtp aAnTopnapbIH fHa KOJaHyFa pyKcat etiJeDi.

1. KAYINCI3IHK HYCKAYJAPbl

Будыншыгына KapсыКолданыаТьИ Тexнkaлькжэн Kayinci3dk ураларын eckepe Oтьрьи,жepriлikti bunik oprahandapblбектken epexeilepIMyknayT opbIHday MaHbI3dbl.

OcbI KypblfblHbIH TYTik apkbblb6afttay
Kynecih ra3 Hemece 6acka OTbIHdbI
XafaTbIH KypblfblnapdAn 8bIKKaH
6ynapDbI 8bIfapcNkTbI 6acka Da
MaKcaTTapda naJaIaNbINaTbIH Ke3 KeJrEh
KoIHaHbICTaBf XeJeDey KyneciHe XaJFay
KaKeT. 3NeKtp TOrbHbIH cory KayniHe
BaIHaHbICTbI 7Ambl dypbic 6ekITinMeReH
CopfbWbTI naJaIaNb6aHbI3 XeHe
KaIDbIPMaHbI3.

TopnapbI Tnicti Typde 6ekitImereH copfbltbeuKaaHa naidanHa6aHb3.

AphaBkepceTImMeiHWe, copfbluTbELUKAUAH tipek 6etipetinnde naDanaHa6aHb3.

Tek opnaty ywiin eHimmeh 6ipre 6epiirn 6ekity 6ypaHaIapbIn naiDanaHbIHb3, erep 6epiimece, 6ypaHaHbIN TnicTi TypiH caTbIn aJIbIHb3.

BypaHdaanapdbiH opHaTy HcyckayIbIFbIHda KepcetinreH dypbic 3bIHdbIFbIH naJaHbIHbI3.

KymHdaHcaHbI3,ekiNETTI KbI3MeT KepCETy 60bIHwa JepDem KepCETy optaIbIFbHa Hemece Tnicti MaMaHdaHraH TyIrara xa6apnacbHbI3.

ECKEPTY! BypaHdaanapbI HeMece 6eKITy KpypbINfbcBn OcbI Hxckaynapfa cainkec opHaTnay 3neKtpnik KayinTepre AKeNyi MymKiH.

2.ПАДАЛAHY

CopfblTamaKa daBihdayaH 6ynapdbI
KHe tyTihepdi copy ywiH naDanaHaDbI.
CizdIn ynriHe 6aNanbicta KocatblH
naDanaHy HcykaybIHde KaKeTTi CopfblWtblH
Typi KepeTinreH, cbiptka WbIFapatblH

copbipetiHHeMece iuHaHaTaBH cnIbtpetiHde

3. OPHATY

KeiHin KepHeyi acnantbH iHne opHaIaackan TaKtAnuada 6eJrIneHren TexHnKaIbIK DepeKTepeN Kepeyre cKeke KeNyI Kepek. Erep copfbl WnIkaMeH Ka6DbikTaNfAH 60nca, OPhaTbINFaHHaH KeiH De icTeyre 60nTaBH, KOJ KeTePNIK Jepde 60nybl Tnic, icTeN TyprAh epExeJIepre CcHKec aImaJIb-CanMaJIb IwTeNCJIbRE copfblWbIKoCbIHb3. Erep copfbl WnIkaMeH Ka6DbikTaNMAfAH 60nca (KeJire Typa Kocblny), Hemece aImaJIbCaMaJIbI wTeNCJIb OPhaTbINFaHHaH KeiH De KON KeTePNIK Jepde 60maca, OHda OPhATy HycaybHa cKcEc 3-depexeJeri aCKbH KepHeydi 60nbipMaITbH XHe JeJIiH ToJIbIK aMbIybl KNMTaMaCCbl3 etetIH TniCTI eKINOHOCTIK axbipatkbIHTbl NaJaHaNbHbI3.

EckepTy!Kopek KENiciHe COPfblWtBn H 3JIeKTPNIK XyIecIH KOCy anDbIHDa KOpeK Ka6eni DpybIC MOHTaXdaJFaHbHa Ke3 KETki3H3.

Eckepy! Hop 6epywi cbIMxeniHi aBTOPI3aUNIaHFaH TexHnKaJIbIK optaJIbIkaTHeMece 6JiIKTi MaMaH aybICTbIPy KepeK.

Copfbltblh TEmHri Kbipb MeH bIdbc actbHaafbl Tipeyiii Ka3bIKtbIfbHbH apa KaBbIKtflbI 3JIeKtp NNITacbl ywiH 50cm, an ra3 Hemece 6piKtiPirreH nnTanap ywiH 65cm den KEM 6oImaybi Tnic.

Erep Hcyka ra3 nntacbH opHaTyra apTbIFpaK apa KaIbIKTBk 6eJIineHren 6oIca, OHb eckepiHi3.

4. TEXHnKajbIK KYTIM KOPCETY

EckepTy! Ke3 KeJreH Ta3anay HeMece TEXHnKaJIbIK Kbl3MeT eTy ONEpauncBih XacaydaH 6ypbH, BnKaNbI Ublfapbin Hemece 6eNMeHH 6actbl aXbipaTkblbH cybpIn copfbltbl 3JeKtp JeicHe H axbipatbHbI3. Copfbu wiiHEn Xane HCbTpBuHaH XNI Ta3aHaHbIN Typyi KaKeT (KEM Derehde WAMAmEH MaDbI YCTAN KaNaTbIH PhNbTpDi Ta3anay Mep3imHe caikec).Ta3anay ysiH 6eHTapan JyRbU 3aTneH cyunaHraH apHaBIs WyBepeKti naDaHaHBHbI3. A6pa3nJaBk Kocnacbl 6ap 3aTTb I naDaHaHaBbI3.

CNIPTTI NAIADJAHBAHbI3!

EckepTy!Фиьтд aybictbipyжHe acnantb ta3aJay epexenepiHcaktaib6aybl eptTIn naJa 60nybHa aKeIy mykyn. CoNdbikTaH bepinre HycKaymeh naJdaJahyra KeHec 6epeMi. Kofapbda KepcetirIreH eckeptynepi CaKaTaMaFAHbIKTaH HeMece dypbc emec KENDey caJapbIHAN 6oJrAePT HeMece Ko3faybiUTh 6vJiHyHe 6aJIaHbICTb1 bapbIK kAYanKepwiNik aJbIHAdbl. FnbTpdi an caBH arpeccNBt eMEc Kyfbu 3aTTapMeH, KOJMeH HeMece bIDbcjxYbIIMaunHaDa, TeMeH Temepatypada, yHemDi Ta3aJay TaptiHde Jyy Kepek. bIDbcjYbIIM MaunHaDa JyblFahMn YCTaTbHΦnlbTp TyCCi3dEnHy IMyMKIN, bipak OdaH OHbIH cy3riu KaCneTI Mynde e3repicci KaJaNbl.

KemipniФиьТрдИKaHbIFybl y3aKa naДанayМep3IMiHiN KbICKa Hemece y3ak EtyIe 6aIIaHbICTbI 6OlaDbI, on ac yinIH Tpyi MeH MaIdbI YCTaYbIHФиьТрdi

yCTaHbINFaH MEP3IMdiNik Ta3aIayMeH aIbIH aHa bIKTaIaIbI. KaHdai KaFdaI 6oIca Da, KapTpIaJxDi KEM DeReHde 4 aIda 6ip pet aybICTbIPbIHbI3. KEmipIi fIbTpDi Jkyyfa 6oImaIdbI XeHe de pereHepeuera JkapaMcbI3.

5. BACKAPY 3JIEMEHTTEPI

Cybipy XeIeTkiIiH XbIaMdbIbIH 6aKbIay yuH XeHe PnITaHbIH YcTIHe KApbIK Tycipy yuH, cybipy KaNafbl 6ackapy KaIkaHbIMe HxabIbIKTaIHaH.

1. Kemeekuji kapbIKtbi KOCY/OLIPY

2. MoTOpDapDbI ΘUIPY

3.-4.-5.MHHMaJIbI copy KyaTbI (3.), opta (4.), MaKcImaJ (5.).

ActbH 6yNaHy KOHcHTpaCnrcBcI eDeyip K6eHReH Ke3IHDe, CopfblTbH KapKbIHbI TaptiH naiDaHaHbHb3. Bi3 copfblTbI Tamak Nicipy andbHda 5 Mm6ypbH Kocyfa, XHe nicipin 6oJFaHHaHKeiH 15MmH KocBn KaandbyFa KeHec 6epem3.

6. JAPbIKTAHDbIPV KYPALbl

AcnantbI aNekTp kYneCIneH eWipiHi3 Eckepy! lamnaHbI yCTaydaH 6ypbH, oJap cyBaHaHdbIfbHa Ke3 XeTki3IH3.

3aKbIMdaHFaH WAMDbI ayBICtblpBlhbl3.

TeK MaKc. 3 BTe E14 XUd WAMapbHn naJaIaNbIHyI3. KocbIMwa MAniMeTTepDi 6epinreH "ILCOS D" ("1d" api6ni-caHbI no3nucsb) 6yKeTIHeN KePiH3.

3A COBPISEHNI PE3YJITATN

Bn 6bnarodapime wTo ro n36paTBe OoJ npOn3BOD Ha Electrolux. Fo co3daObme 3a da Bn obe36eDime dOnrOdoHen 6ecnpekopeH nepOpMaHC, CO INHOBaTHN TexHONoRn KOn rO npabat XnBOtot NoEHHocTaBEN - cyHKunu WTo MOKe6n Hema Da rHajDeTe Kaj OhUnHHe anapatn. Be MoIIme, oDBoJTe HeKoJIky MmHyTu 3a YHTaHbe 3a Da rO do6NeTe HajDo6pTo oD OoJ anapat.

Iocete ja hawata Be6 ctpaHua 3a Da:

IobneTe KOpncn COBETN, 6poUpyN, BOnu3a peuaBaHbe Ha npo6JeMn, HOpMaun 3a cepBucnpaHe:

www.electrolux.com

PernctpupaTe Baunot npo3bOa 3a noo6pn ycnyn:

www.electrolux.com/productregistration

KunyBaTe DoaToCu, POnOBn I OpiuHaJIHn DeJIOBn 3a BaIInOT anapat: www.electrolux.com/shop

EKOJIOWKI INPAUHAbA

PeuKnnpajTe rMaTePnJaNte co Cm6oNt CTaBeTe ja am6aJxata BO COOdBTHN KOHTeJHepn 3a da ja peuKnnpate.

Iomorhe Bo 3aHTnTaHa Ha JINBTHaTa CpeiHa N OBEKOBOTo 3dpAbe N peuKnnpajTe ro OTnADOT oEeKtpuHn EeKtpoHcN anapatn. He pPnajTe r n anapatnte 03aHueHn co

CIM60JOT BO OTnADOT OJ DOMaKINCTBOTO. BpaTeTe ro npOn3BOJOT BO BaUNOT JOKaJIeH KaIauNTET 3a peuKnnpaHe IIN KOHTaKTnpajTe ja BaWata ONUTHNcKa KaHcEJaPnaJa.

ГРИЖА И YСЛУГА 3A KОПСHИЦN

Bn npenopaaybame da kopncnte opunnaHn deNoBn.

Kora Ke KOHTaKTnape Co CepBnCoT, 6nTe cHpyHn DeKa rN nMaTe Ha pacNoIarabe cnEHNBe NODaTOuN. HOpMaunte MoKe Da rN HajTe Ha NIOkata Co NOaTOU.

PROBLEME Q' LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejneret er riciklimit nese ka.

Ndihmoni né mbrojtjen e mjedisit dhe shendetit tee njerezve dhe nè riciklimin e mbetjeve tè pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shenuara me simbolin émbeturines shtépiake. Ktheni produktin ne piken lokale tè riciklimit ose kontaktoni me zyren komunale.

KUJDESIDHE SHERBIMIPER KCLIENTET

Rekomandojmpeperdoriminepjeseveoriginale te kembimit.

www.electrolux.com/productregistration

Kynite doaTHn np6op, notpoHm MaTepnjan n opuHaHne pe3epBHe denobe 3a cBoj ypehaj:

www.electrolux.com/shop

EKOJOLUKA NITAHBA

Peunknpajte materjane ca cmmboJom PiaKOBaHe oJIOXHTe y OJROBapajhe KOHTeJHepe paHn peunknpaHa.

IOMO3nTe y 3aHTtN JXBOtHe cpeINHe I lydckor 3dpabba kao n y peuKlnpaBy OTnAdHOr

MaTePnJaIa oJ eNeKtpoHcKnx I eNeKtpuHnx ypehaja. Ypehaje obeJeKeHe cMboJom

HemojTe 6aatau 3ajeHo ca cMehem. Ipon3BoD BpaTne y JOKaJIHn ceHTap 3a peUKNIPAhe nn Ce o6paTne ontHnckoj KaHcJapnju.

БРИГА O KОПИСHIКУ И СЕВИСИРАБЕ

Ipenopyjemyam da Kopncnte opurnhaJIne pe3epBHe JeIOBe.

Ppunikom o6pahaBa cepBnchOJ cnjx6n, npOBepTe da JI noceDyjete cnepehe noDaTke.

HOpMaJne Ce Mory HaHn Ha IIOnuIc ca TexHnUckm KapaKTepnCTnKaMa. MoJeN, 6poj npOn3BoDa (PNC), cepnjckn 6poj.

!Uno3opehe/onpe3 - ynyTCTBa o 6e36eHocn.

Iopnoxhe cy npomehama 6e3 npetXoJHe HajaBe.

！BE3BEdHOCTINHΦOPMAUJNE

Ipe 6nlo Koje onepaunje uHHeBa nIn oDpxkBaHa, odBOJnte acnpaTop od eEektpuHOr HanajaTaTO yKIOHTE yTNUHnce nIN ODCnojnte rIabHn IpeKnDaU y Khy. YBek Hocnte padHe pykABuCe 3a CBe OnpaJe nHCTaIauJe i ODPXABA. Obaj anapat MOry da KOpncTe Deca He MnaJa od 8 roDnHa nOCo6e ca cMaHbEnHM fN3NcKIM, OCETNIHm NIn MeHTaJIHm CNoCObHOCTMa nIN Ca HeIOCTaTKOM NCKyCTBa N Notpe6Hor 3NaBa, aKO ce HApA3e IOd KOHTOPOLOM nIN HaKOH PrIMAba yNyTCTaBA 3a CNrpyHO KOpnsHeBe anapata n pa3ymeBaHa b OnaCHOt Do KOjnx MoKe da doHe npNIkOM KOpnsHeBa. Deca Mopaj Da 6dy nOd KOHTPOLOM KaKO Ce He 6n irpaIa ca anapatom. UshHeBe n ODPXABAhe He Cmejy Da obABbajy Deca 6e3 KOHTPone. PrcOtopnJa Mopa Da 6yde DOBObHO npO3paueHa KaDa ce KxHbckn acnnapot KopnCTn 3ajeHo ca OCTaIIM anapatima Ha rac nI IN dpyro caropeBaHe. AcnPapot Mopa Da ce peEOBHO uNCTn, n3HyTPa n n3BaHa (BAPEM JEDHOM MECEHQ). Notpe6Ho je, meHyTM, da ce NowTuJy uNytCTBa 3a ODPXABAHe HabedeHa y OBOM MaHyany. HenoWToBaHe

ynyTCTaba 3a yniushnebe acnnpatopa, Te 3a 3aMeHy n uhiuhebe qinTepa Moxe da n3a30Be noxap. Ctporo je 3abpaBHeO npnPemATn xpaHy Ha nnamEny nCnoD acnnpatopa. Ynotpe6a OTbOpeHOr nIamaHa wTeTHa je 3a qinTepe i Moxe da n3a30Be noxap, 3aTO ra Tpe6a y CBakOM cnuyajy n36erabTu. PpxeHBe Tpe6a da ce obabJa IOd KOHTPOJOM Kako 6n Ce n36erIIO da ce npErpejaho yIbe 3anaiN.

Paxha! Kada je npoua 3a KyBaHe y cyHKnju, DOCTyHn DeIOBn acnpaTopa Mory da Noctany Bpyh.

3a 3ameHy xapyIbe, KopnCTnte cAmO TIN XapyIbe HaBeDen y nOrJIaBbBy OdpXaBaIbe / 3ameHa xapyIbe y OBOM MaHyaIy.

日 Panxha! He cnajaje anapat Ha eIeKtpnHy mpeky DOK INHCTanaJna Hije notnyHO 3aBpseHa.

Ipnikom npkbyuBaHa acnnpaTopa Ha eJektpuHo Hanajahe DO3BOJIeHN cy cAmO eJektpuHn aAnTepn, a He N BnWeCTpyKe eJektpuHne yTuHnue.

1.BE3BEdHOCHA ynyTCTBA

UTo ce Tnue TexHnuknx Mepa n Mepa cnrgpHOCTN KOje Mopajy ce da npedy3My npNJIKOM NcnyTaHa napa, Tpe6a ce cTporo npndPkaBn OndPe6n n nponca JOKaJIHNX Bnactn.

IcnnyHn Ba3dyx He Cme da 6ynde npenohen KaHaJom 3a IcnyTaHe napa npOn3BeDeHX OJ CTpaHe anapata Ha rac IIIN dpyro caropeBaHe.

HemojTe da KOpNCTnTe nIIN OCTaBbate acnnpatop 6e3 npabuHNO MOHTnpaHux kapyBa 360r Moryhe onaCHOt Od ctpyjHor ydapa.

HnkaJa He KopncTnte acnpaTop 6e3 npabuHNO MOHTnpaHe MpeXe! AcnpaTop ce He cme HNKA DA KopncTntn Kao NOBpHnHa 3a Ondpahe,OCIM aKO TO Hnje n3pnuHTo HabeJeHO.

Kopncnte camo wapafe 3a MOHTaxy
nCnOpyuHe ca npOn3BODOM, nIN, aKO
HNCY nCnOpyuHEN, Kynnte npabuHny
BpcTy wpafoBa. Kopcnte npabuHny
dyxHy 3a wapaFe, habeDeny y BoDnuy
3a nHCTanaunjy. Ako cTe y HeoymnU,
6paTne ce OBnaJehHom cepBcNy nIN
CnUHOM KBaJIΦNkOBaHOM Oco6bIy.

I PAXHbA! HeycneuHa HCTaNaJia wapaΦa n 3aTbapaya y cKaNy ca OBm ynyTama, MOKe da pe3yNTnpa onachocTIma eNeKtpnHe npipOnde.

2.KOPNIIHTHeB

BnTgKc CnyKntb DnB BCMOKTyBaHH KInTBA Ta npy, 0o YTBOpIOIbCnPiD ac npiroToYBaHHn iXi. B IHCTpyKci, 0o DOJaCTbCBA3yEcTbcR, B JAKOMy BIKOHaHHMoXHa BNIKOpNCTOByBaTu BAuY MoJeNb - JaK

BNTJXKy 3 BnBeJeHHa3OBHil, a6o
Rk BNTJxKy 3 BHyTpHbOIO peuRpyJIaIeIO
NOBITpA.

3.IHCTAJALUNJA

HanoH mpeke Tpe6a da oJroBapa
HaONHy KOJI CE HABODn Ha eTNI KETn
ca kapaKTePncTnKaMa a nCTa je y
yHyTPaWbOCTn acnnpaTOPa. YKOJIko
NoctoJy yTtKaay NOBeXKeTte acnnpaTop
ca yTtChuOM KoJa je y cKnady ca
IPOINSCmHa h Cha3n I KOJa je NoCTabJIbeHa
Ha npNCTynauHOM MeCTy qak n NocLe
HHCTaNaUne. YKOJIko je acnnpaTop
6e3 yTtKaay, (dInpeKTHO NOBe3NBaBe Ha
mpeKy) INn yTtHuHa HNe I NOCTabJIbeHa
Ha npNCTynauHOM MeCTy, qak n NocLe
HHCTaNaUne I NOCTabNTe DBOONapHN
yTtKaay KoJn OBe36eHyje KOMPNETHO
NCKONYBaHJe ca Mpeke y ycNOBIMa
KaTEROpJe IpeBnCOKor HANOHa 6p. lll, y
CKNAdy ca npaBnIMAm O IHCTaNaUnjn.

! Uno3opeHBe!Ipe Hero wTo noHOBO NOBExKeTe acnnpaTOP Ha eNeKtpnHy MPexky N KOHTPOINWeTe npabnlaH paI, yBepnte ce da je Ka6n MpeXe MOHTnpaH Ha npabnHa HauHH.

Yno3opehe! 3aMeHy Ka6na 3a HanajaHe Tpe6a Da obabn OBnAunHeHa cepBnCHa Cny6b nn jeHa oc6a Koja nocdyje CnHcy HKBaHnФnKaunjy. MnHmAlHa ydaJbeHOCT n3MeHy NOBpUnHe KoJa cLyKn 3a NoCTaBbaHe NocSy He YaPehaj 3a KyBaHe He Cme Da 6yDe MaBa oD 50 m Ka7a ce paN O eNeKTpuHm KyBaHMa n 65 m Ka7a ce paN O KyBaHMa Ha rac nn OHm MeWOBHTM. YkOInko yNyTcTaBa 3a INcTaNaunjy yeHaja 3a KyBaHe Ha rac HaboJe Behy UdaJIbeHOCT Tpe6a Da ce npndPxAbaTe Tnx yNyTcTaBa.

4. ODPKABAHBE

Yno3opebe! Ppe 6nlo kakBe onepaunje
HnshheBa nnn OdpkabAba, NCKonjTe
ancapaTOp ca HanajaHa ctpyom Ha HauHH
da nckonuate ytNkaU n3 yTNuHne nIi
da nckbuynte onuTn peknduay Kyhe
nIi cTana. AcnpaTOp ce Tpe6a YecTo
npatn (6apem OHONKO YecTO KONIKO
YeCTO ODPKABATE fInTep 3a yKnaBae
machohe), 6nlo n3HyTpa 6nlo cnoJa.
3a nnshene KOPNCNTe MEky OBnaxKeHy
Kpy n TeuHe HeyTpAnHe DeTepdxKeHTe.
H3berabajte yNoTpe6y npOn3BoDa koJr
rpe6y. HE KOPNCTITE AJKOXOI!
Yno3opebe! HenoTuBaBe npabnla o
nhuheBy anapata n npabnla o 3ameHn
fniTepa NoBehaba pn3NK od noxapa. 3aTO
cabetyjemo da ce npndpKaBaTe HabeDeHnx
ynytCTaba. OTknbaMo 6nlo KaKBy
ODROBOPHOCT 3a eBEHTyaJIHa OwTeHeBa
n3a3BaHa Ha MOTopy, noXap KoJn je
IOcNeIua He npabINHOr ODPkABaHa nIJi
HenoTuBaHa HabedeHnx yNo3opeHa.
AcnpaTOp Tpe6a Da ce uNCTn jeDAH
nyT MeceHNO I TO HearpcNBHM
DETEPdXeHTIma, pyHNO nIIy MaUnHn 3a
npaBe cyDOba Ha HnCKm Tempeatypama
nykbluyjhyKn pataK znklysc npaHa.
Piocne npaHa y MaunHn 3a npaBe cyDOba
MetaJIHn fInTep 3a yKnaHbAbe MacHohe
Mooke da n3ry6b6oJy (Denyje n36neJeNo)
aan Ce hErOba cnOCOBHOCT fInltpaunje
He he HImaIoo n3MeHHTn.

Ido 3acnheBa KapboHcKor fInTepa D0Ja3N nocne npodykeHor KopuHHeBa a 3aBnCTn OD BpCTe Kybana N KOJIko ce yeCTo npao fInTep 3a yKJIaHaBe MaCHOhe. Y CBAKOM

Cnyajy Tpe6a Da 3aMeHnte KapTuSy CBAKO 4 Meceua. HE Moxe ce npatn nn OShabatn.

5. KOMAHIDE

AcnpaTop je onpemJbeH KOMaHdHm NaHeIOM KoJn NopeaBa 6p3nHy ycncBaHa n KOHTpoJInIe yKbUyHbAhe CBetana da 6n ce OCBeTIINa NOBpUnHa 3a KyBaHBe.

1. ON/OFF cBeTna

2. OFF MOTOPN

3.-4.-5.Jaunha ycna MmHmHa (3.), cpeBa (4.), MaKcMaJHa (5.). YkbyuTe Behy 6p3nHy y cnuyajy da ce paN O BeJIkoj KOHcEHTpaCUnj nape y KxynBu.Cabetyjemo Da ce yKbUyn ycncabaBe Ba3dyxa 5 MNHyTa npe Hero wTO NOOHETe Ca KyBaHem N da OCTaBNTe YKbUyeHO ycncabaBe y TpaJaBy OD OTnpnIke 15 MnHyTa NoCne 3aBpWeTk a KyBaHa.

6. PACBETA

Ncknonayte anapat ca eNeKtpnHe MpeKe.

Yno3opebe!Ipe Hero wTo DoOpHHeTe Iamne yBepnte ce da ce ce oxnaDnJe.

3aMeHnte oUteheHy cnjaNcy.

Kopncntte camo JED cuijnue
MaKc.3W-E14.3a Bnue deTaJa,
norpeajTe npinloxeH nIcT "ILCOS D" (anpaHymepuka no3njuja "1d").

5 5

ON/OFF 1
OFF 2
3
4
5

5 15 6
.6
.6
.6
.6
.6
.6
.6
.6
.6
.6
.6
.6
.6
.6
.6
.6
.6
.6
.6
.6
.6
.6
.6
.6
.6
.6
.6
.6
.6
.6
.6
.6
.6
. 3W-E14 3W-E14 3W-E14 3W-E14 3W-E14 3W-E14 3W-E14 3W-E14 3W-E14 3W-E14 3W-E14 3W-E14 3W-E14 3W-E14 3W-E14 3W-E14 3W-E14 3W

J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

aill.4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

J 2.4

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

JyR 111111111111111111111111111111111

Jae.2

1
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

aLull Clog

！

j 1

Jll jlll 1

J 8 Jn Jn Jn Jn Jn Jn

1gils 12! 2y! aegall g jhll paaa iiaaii giaaaiia aiaaiia ciaale

J 1

j 1

J 1

J 1

i 1

）

JdI 150

j 1

.

baccic cccccc

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1

J

Jl laii .Electrolux 1.

i g j 1

Jlss

:doal clogg

www.electrolux.com

J 1

www.electrolux.com/productregistration

j 1

www.electrolux.com/shop

1

a

L

e 1

a

eXaal aasg yie

y

: 1

PNC 1

Jus

y

1

EAC C