HD6470 - Fridge AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL HD6470 AEG

SR KOPINCHNUKO UNYTCTBO 119

123

FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.aeg.com

Register your product for better service: www.aeg.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.aeg.com/shop

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the shop where you purchased this product.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information.

i General information and tips

Environmental information.

Subject to change without notice.

CAUTION

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fi res caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The extractor hood has been designed exclusively for domestic use.

Warning! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance. This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be suffi cientsly ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels. The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels. The fl aming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and fi liters will lead to the risk of fi res.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fire caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

USE

The hood is designed to be used either for

INSTALLATION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the effcient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse. Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket. The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat fi Iters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Warning! Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the fi liters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions. The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter - The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease fi liter may discolour slightly, but this does not affect its fi ltering capacity.

Charcoal filter - Type 20 LONG LIFE

- Washable activated charcoal fi Iter

The charcoal fiiter can be washed once every two months using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the fiiter, then remove the mattress located inside the plastic frame and put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

Type 15 - NON-washable activated charcoal fi Iter

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal fiiter may NOT be washed or regenerated.

CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

1. ON/OFF lighting
2. OFF motors
   3.-4.-5. Minimum suction power (3.), medium (4.), maximum (5.).

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

LIGHTING

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace with a new 12 Volt, 20 Watt (Maximum) halogen light made for a G-4 base SUITABLE FOR USE IN OPEN LUMINAIREs. Follow package directions and do not touch new light with bare hands.

www.aeg.com/productregistration

Ha haem Be6-caTe Bbl cMOxKeTe:

HaHTn peKOMeHdaaunno HcNoJb3OBAHnIO n3deJIu, pyKOBoDCTBa no 3KcPnyataun, MaCTep ycTpaHEnra HeNCpPaBHOCTeN, INΦopMaunO TeXnueckom obcnykuaHn:

www.aeg.com

3apernctpnpobatb cboe n3deleny dnyuychenya obcnyxubnna: www.aeg.com/productregistration

Приноspectи ДОпОннITEьньіе пriинадл\'жнocті, paCXODньіе MaTeрnaЛы N Фичменьіе запachьіе ча'tи дlya Своero пriбopa: www.aeg.com/shop

OXPAHA OKPYXIAOJIEN CPEIbI

MaTePnAJIbI C CmMBOJOM CneDyET CdaBAtb Ha nepepa6OTky. IIOJXITE ynaKOBky B COOTBeCTByUOUINE KOHTeHepbl DnIc6Opa BTOpNCHoro cbIpBra.
PnHIMa YuaCTNe B nepepa6OTke CTaporo 3JeKTPo6bITOBoro O6OpyIDOBAHNA, Bbl NOMORAe Te 3aUHTb OkpykaUOuyo CpeDu N 3dOpOBbe He BbIbpaIBaIte
BMecTe C 6bITOBbIMN OTxODAMN 6bITOBYIO TexHNY, NOMEueHHyIO CmMBOLOM . DoCTaBBte
n3deJIne Ha MeCTHOe PpeDpNtne NO nepepa6OTke BTOpNCHoro cbIpBra NN ObpaTNTEcB CBOE MyHnCIIpNbHOe UnpabIeHne.

ПОДДЕРЖKA NOTPEБINTEЛЕИ СЕВИСHОЕ OБСЛУЖИBAHNE

Mbl pekomehnyem nCNoB3OBaTb opnHnHaNbHbIe 3anuactn.

www.aeg.com/productregistration

legadajieties iericei originalesrezerves dalas,materialus un pigeonumus:

www.aeg.com/shop

APLINKOSAUGA

3apeectpynte Bnpi6, 0o6 oTpmaTn POKpaune He 0bCnyroByBaHHa: www.aeg.com/productregistration

Bntjka He noBuHa BnKOpNCTOByBaTncb Ka OnopHa nobepxH, nIse y BnAdkax KOn IcHo npo ce cKa3aHO.

B BnnaKky BnKOpncTaHnBnTJkKn pa3om 3 iHsIMn npncToPMn Ha ra3i a6o iHux roPoux, npMiuEHHa Mae MaTu DOCTaTHIO BEHTUNaIO. NobITpy, uO BCMOKTyEcBcR He Mae 6yTu HnPaBNeHO B BnTJXn KaHaI, RKn BnKOpncTOByEc TaJIra BnKNDy DmIMB BiD po60Tu npncToPiB Ha ra3i a6o iHux rOIOx.

Cybopo 3abopohreTbcra TpybaTu ydaHNTb iKyPiBorHeM.

BnKOpncTaHH BInbHOro BorHIO e
UkiDnVBIM dIra fIbTpIB i MoKe BnKlnKaTNI
NoKexy,OTKe Heo6xIDHO yHnKaTNI NorO
BnKOpncTaHH y 6yDb-IAkOMy BnPaNkY.

CmaKeHHMaB Vi6yBaTnCn iKoHTpoJIeM, uOb yHnKHyTN 3aImaHHp03irpiToi onii.

BiKpnti qactHn MOKyb CnIbHo Harpibatnc KOnBn BnKOpNCTOBYtbcra pa30M 3 npJnaamn dny BapinH.

UoK CTOCyCTbCBA NKOPnCTaHnRATexHiuHnX npabun Ta npabun 6e3neKn dny BnKnDy DnMIB,TO Heo6xIDNo yITKO DOTpIMyBaTncB HopMaTnBi,pepe6aueHnx MicceBnMn IHCTaHcIaMn. YNuEHH BA TAgKkMa e perynrpo NPOBOUNTCsA, k BCEpeHNi, Tak i Ha3OBHI (HE MEHWE OJHOPO PA3Y HA MICAUb, B 6yDb-RAOMy BnnaKy BnKOHyBaTN BCI iHCTpyKci, UO ONNCaHI B CbOMy KepiBnHTBI).

HeDToPMaHH HOpM OUnIeHH BNTJXKn Ta 3amHn I OUnIeHH NJIbTpIB MOKe BKNkATN Pn3NK NOXeki.

He BnKOpNCToBvIe i He 3aJIuShaIte 6e3 BiPHO BMOHTOBaHnx IaMn y 3B'ra3ky 3 MOxNtBIM pN3IKOM ydApy eJKeKtpnHm CTpyMOM.

He Hecetbcj K0dHoi BiINOBiJaIbHocTi 3a HeCnpaBHOCTi, yKoJXeHHra Ta NoXeKi HaHeceHi npICrpoH, 1O e HacIiKOM HeDOTpIMaHHn Iopad, NODaHNx B daHin IHCTpyKciI.

BNIKOPNUCTAHH

BntaKHN KObNaC cnpoekToBaHn DnBnKOpunctaHH BpeKmBiDBOy

H B peKMI BHyTpIiHbOi

peunpkylaui

IHCTAJIaLlIa

Hanpyra B eIeKtpomepexi MaecBIDNOBIDATN Bka3aHIM XapaKTepnCTNKamHa etIKKeTci,Яka 3haxODITbcg BcepeDnHiBVTRJKN. RaIOB KOMNNEKT BXOHTB BILKAnPiE'EDHaHHB EJIeKTPomepexy,TO CnIi NID'EDHaTHN BVITAKKY DO PO3ETKn,IO BIDNOBIDAe ICHYUChm HOpMaM Ta3HAXODITbcg B DOCTynHomy Micu,IoMOXHa BNIKOHaTN iNicIaIHCTaJIaQii. JkUoX BILKAnHe BXODITb B KOMNNEKT (npamePiE'EDHaHHB EJIeKTPomepexy), a60PO3ETKa He 3haxODITbcg B DOCTynHomyMicui, TakoK i Nicra IHCTaJIaQii, TO CnIDBMOHTyBaTH HaIeKHN DBOX-NOIIOCHNBMIMKauch, AIKN 3a6e3neuTb NOBHeBIIDKIIQUeHHB iD MepeKi ByMOBaxNepeHApTuR III KaTERopi, B NobHINBIIDNOBIDHOCTi 3 npabUNAmn IHCTaJIaQii.

Ybara! napei TnM J3HOBy iDkNIOHTu BNTJKKy Do eJeKTPomepexi i nepeBipNTu npabInbHicTb po6OTn, 3aBXKn KOHTpOJIHOte Uo6 uHyp MepeXi 6vB 3MOHTOBAHn BiPHo.

BiDCTaHb HxhHbOi BiUaCTuHn BntJxKn Do nocdy Ha kxyoHHi nnTi Mae 6ytN He MeHwe 50cm, y BnPaKy eJeKtpuHnx nnT, Ta 65cm, y BnPaKy ra3OBHX Ta KOM6iHOBaHNX nnT.

Heo6xio npimMaTn do ybaru BiDcTahi, kuo Bka3yOtbcB iHCTpykci 3 iHCTaJIaIra30BOI PNTN.

OBCJnyrOByBAHHRA

Ybara!peep6ydb-koO onepaicio UcCTKN qn 06cnyrobyBaHHra, BiD'edHaIte BNTJkky BiE eJIeKtpomepexi, BNTJryOuN BUNKy a6o BiKIOUOauOuN rOIOBHN BIMNKaay KITJa.

BNTJKKa MaE YNCTHTNCb YAcTo I JAK 3OBHITAKI B CEpeDnHi (no KpaHnI Mpi 3 TaKOHO X nepioDnUHcTHO J DoJIa3aΦIpBtpAMn DnA 3aTpMaHHaXnpiB).ДЯ YNCTKN BVKOPNCTOByTe CneuaJIbHy cepBeTKy, HAmOueHy HeITpaJIbHM pIKM MNUOUM 3acobom. He BVKOpNCTOByTe 3acobIoo MAIOb a6pa3NBHI MaTePiaNN. HE BVKOPNCTOByTE CnIPT!

Ybara! He BnKoHaHH npabuN quueHn i 3amIniPbTpIB MOKe npBeCTn Do pN3NKy BnHKHeHH NOxeki. Tomy peKomeHnycMo DToPMyBaTncB npBeDeHnx IHCTpyKci. 3HimaETbcraBCa BiDnOBdaJIbHicTB 3B'3KY 3 MoJINBUMU ySKODXeHHaMn DBnryHa i NOxekamn, 0o BnHKnn BHacIIOK HeBipHO pEmHTy a6o He BnKoHaHH BnIeONHcaHN NONepdXeHb.

ΦiNbTp 3aTpMKn JnpiB - IOBuHeH
YnCTNTncb OOnn pa3 Ha MicraH He
CnIbHOIOUChm MIOUChm 3acO6amn,
BpyHy a6o B NOcyDMnHi MaunHi npn
HN3bkN TeMnepaTyPi i 3 KOpOTkn UnkNOM.
Pn MNTTI B NocydomnHi MaunHi
MeTaneBn FInbTp 3aTpMKn Xnpy MoKe
BtpATNTn KOIp, ane NOro XapaKTePNCTkN
3 FInbTpByBaHHaXODHM YNHOM He
3MiHTbcr.

Type 20 LONG LIFE - ByrinalbHn fiNbTp, niIrae MNTTIO

ByrilbHnI pInbTp MoXHa MNTu KoxHi DBA Micaui B TePi Boi BiNobIHMM NIOUHM 3acO6am, a6o B nocydomnHm MaunHpi 65°C (B OCTaHHbOMy BNpaKy BnKOHATn NOBHN CIKn MTT Ta 6e3 nocyDn BCEpeHnI NOcYDOMnHOI MaunHn).

ObepeXHo, 06 He noWKoDHTn fIbTp, 3HNT HaDNNIKOBy BDOy, NOTIM BnHrTn 3 nactMacoboi pamn NOdykY i NOTPMaTIi B neyi npotraom 10 XB. npni temepatypi 100^ C dna 3a6e3neueHHN NOBHorO ocUeHHN.

3amihnnoyky koxhi 3 pokni KOxHoro pa3y, KOJI NIOJTOHO BnABNTbcr NOKoJXeHM.

Type 15 - ByrilbHn IbTp, HE niIDrae MHTHO

Ipebipka ByrilbHoro foIbtpy Ha HacnueHH npoBOntbc nicna 6IbW MeH IOBTO nepiody BnKOpncTahnn B 3aJeXHOCTi BiD TnPy KxHi i peryJnApHOCTi OunchKn fIObtpy Xnpib. Y 6yd-b-akomy BnnaKky HeobxIDNo 3amInrN nATPOH MaKcMym KoxHi QOTnpn Micci. HE niJaRae MmTTIO nn NOHOBHeHHIO.

EJEMEHTN KEPYBAHHY

Bntjka o6laHaHa naneHIO KOMaH3 KOHTpOJEM WBNKoCTI BNTaYBaHHa Ta KOHTpOJem Cbitna IJRA OCBITnEHnBnBapNbHOI NOBepxHi.

1. ON/OFF cbitno
2. OFF DBNYHIN
   3.-4.-5. NotyXhICTb BCMOKTyBaHHa MIHIMaJIbHa (3.), cepeHra (4.), MaKcMmaJIbHa (5.).

BnKOpNCToByIte IHTeHcNBHy WbNIdKiCTb y BnnaDky Oco6nIBO BnCOKOI KOHcEHTpaCi KxohHHnx napiB. PeKomeHdyEmo BKIOuHTn BnTJKKy 3a 5 XBNINH Do NOATKy ROTyBaHHI iXi I 3aNNHTN NOrO BKIOUeHM Ha npOTa3I 15 XBNIN Hnicra 3aKiHueHHa RotyBaHHI iXi.

OCBITJIIOBAJIbHNI IPNIAI

BiKIOHHTn npnaB BiEeKtpomepek. YBara! Nepu HIX TOpKaTn lamnn Heo6xIDHO BnEBHNTncsA 0O BOH NOXONOLn. BnkOpNCbYyTe dIra cIbOrO Jnwe raIoreHHi lamnn Ha 12V-20W MaKc-G4, He DoTOPKyUChcDo HNXpyKaMn.

AZ ON ELEGEDETTSÉGE ERDEKÉBEN

Ppoeioo/ npoox- Pnnpopoeic aaaia

Eomegaepikns avakukawon

EΓΚATAΣΤΑΣH

H taon twv kevtpiikov aywyov npettei va avtioiexie oe autnv tou avaypapetai atnv xapaKTnpiotikn etiketa, toTOnoetnEvn 0To eowteipok tou aToppopopntnpa. Eav TApexetai n Tpica, ouvdeote Tov aToppopopntnpa me Tapoyn peumuato c Tou, ouuwova uE touc TpoBLeTroevouc kavoviaouc, TpeTne i va BpiokeTai oE TPOOITN Zwn, akoun kai uT N V EYkataotaon. Eav dev TApexetai n Tpica (TpoBLeTIOeVn ouvdeon atteuthetaic To pEuua) n Tpiiz aevivai oTPOOBAoiun Zwn, akoun kai uT N V EYkataotaon, evapuoote evav dIoAIOKO diakottn WOTe va TAnpei Touc Kavovec aaepaia c Tou Egaqalizouv tnV oLoknpuevn anoouven ton auTmuatoc o TEPiTTwon uteptaoons (Katnyopiac III), Ouqawva e TIC odnyies kai Touc kavovec EYkataotaeeos.

Pnoeioon! PIV OUVDEE TO
outna Tou aToppoqnnpa ME Tnv
nEKTPIK EYkataoan KAI BepaiwOeITE
YIA TNV OWTN Tou AEToupyia, VA EEyxTe
TAVOTE EAV TO KAWIO OUVDEONc Eivai
opαoovtapiouevo.

H aotaaon TnC
ETIAPVEIAc Tns BaoNc EOTIWV KAI TOU
KATWTEPOU MEPOU cTou aToppoPnTnpa
KOUZIVAC DEV TpETIEVA Eivai MIkpoTePN TWV
50EK. OTNV TEPiTTwON NAEKTPIKwV KOUzIVWV
KAI TOW 65EK OTNV TEPITTTwON KOUzIVWV
UYPAePiou nMIKTuw.

Eav oI oyiec EykaTaoanc yia Bao n eTIuw ME aepio kaOpicouv mia eyaAUTEpn anoTaon, TpeTTe va Tnv AbetaTe UToyn.

SYNTHPHsH

IPOOXH!Piv aTó Kaθε εpyaia ouvtnpnOnc, aTTOUVDeOTe Tov aToppoqnTnpa aTó to NλEKTPiKo peuKa KLeivovTac Tov diakOttn Tou kai atTEVEpyoTIOwVtac Tny aOφaAεia OToV nλEKTPiKo TiVaka. Eav n OuaKeun Eivai ouvdeEevn μE to pEuMa eOw TTpiCaTOTe aTTOUVDeTe To kaWdo UvDcAnc aTTO Tnv TTpiCa PeuMatodotn.

O aToppoPnTnpac TpEeIva KaApiZetai OuaTnmuAtk, EOWTEPIKa KAI EgWTepiKa (toulambdaioTpeNv Ia ouxVOTnTa e Tnv otioyivetainovtnponTow Vipwvyia ta liT).IaTov KaAporo XpoIoTOIOntE eva Uypo Tavi e oubETepa Uypa aToppuNTAVTKa. AToquyETe Tn xpnAn AIAVTIKWv Eoov.MH XPHEIMOIOIEITE AAKOO!

IPOEIOIHsH: H n oumuoppwon toukavovcKaapiaou Tou
aToppoPntnpa KAI TnC AVTKataOtaOns
TuwphiTpwv TPOKALoei
Kivuvouc TUPKayiac. Tia auto to loyo
Oac ouviotoue va akoloutheite TTtata
Tic napouoc oDnyiec. O kataokueaOTnc
atTOIEiTai Kahe EuUvyn ia TIthavcs
Baaes Tou potep n Znuiw vto TUPKayia
Tou ouvdeTai e avthetaevn ouvtnpon
n otnv n oumuoppwon OTIC TAPouoeC
Odyie c aqaaia

PereuctpupaTe cBor npOdyKT 3a no-do6po o6cnykBaHe: www.aeg.com/productregistration

KyuTe npHaJnxHocTn, KOHCymaTbN u opuHaJIHn pe3epBn yactn 3a BaIy
yei:
www.aeg.com/shop

ОПАЗВАЕ HA OKОЛHATA CРЕДА

PeuKnpaTe MaepnaIte Cbc CmBOna .NocTabyTe ONAKOKBITE B CbOTBeHTHe KOHTeHepn 3a peuKnpaHTo IM.
PomrHete 3a ONa3BaHTo Ha OKoHaTa CpeDa N YoBeWkoTO 3dpaBe, KaKTo n 3a peuKnpaHTo Ha OTnAbTu OT eKeTpueckn N eKeTPOHNu ypeDi. He n3xBpJnTe ypeDITE, O3HaueHn Cbc CmBOna , 3aeDHO C 6ntOBata Cmet. BbpHete ypeDa B MeCTHnnyHKT 3a peuKnpaHne IIN Ce o6bpHeTe KbM Baawata ObunHcKa cnjx6a.

KyuBaTe IodaToCuN, POnOBHn N OpyrHaJIHn DeJIOBn 3a BaIInOT anaparT: www.aeg.com/shop

EKOJIOUKNIINPAUAHbA

PeuKnnpajTe rMaTePnJaIne co Cm6oJot .CTaBeTe ja am6aJaxaTa BO COODBETH N KOHTeJHeR 3a da ja peuKnnpate.

IomorheTe BO 3aHTnTaHa JxNBTHaTa CpeiHa N OBEKOBOTo 3dpabJe N peuKnnpajTe ro OTnaDT od eEeKtpnHn EeEeKtpoHcKn anapatn. He fPnajTe n anapatnte 03aHueHn co

CIM60JOT BO OTnADOT OD DOMaKINHCTBOTO. BpaTeTe FO npON3BOJOT BO BAHNOT IOKAJEH KanaHTET 3a peuNKnnpaHe NII KOHTAKTIpajTe ja BaWata ONtHncka KaHcJIapJa.

ГРИЖА И YСЛУГА 3A KОПСНЦИ

Bn npenopaybame da kopncntte opunnaHn DeIOBN.

Kora ke kohtaktpate co CepBncOT, 6nTe cngyprH n eKa r n mATE ha pacnoIarabe cnEHNBE NOaTOU.

HnΦopMaunTe MoKe Da rH HajTe Ha nNoyKaTa co noDaTou. MoJe, Bpoj Ha npOn3BODOT, Cepnck 6poj.

PpeDynpdeYBaBe/BHmMaHne-CnHypHoCHn INΦopMaun.

OnHTN nHOpMaunn COBETN

HOpMaun 3a OKoJInHaTa.

MoxhocTa 3a npomEn e 3aDpxKaHa.

BAKHN COBETN

PnpjxBajte ce cTporo Do yNaTcTBata DaJeHn BO OBOJ npipauHnk.. Hne O6NBaMe 6nIOKaBA ODROBOPHOCT 3a 6nIOkAOB IpO6JIe, WTeTa nIN NOXap Npeu3BnKan Ha anapaTOT KAKO peyTTaT Ha HeCNeDeHe Ha yNaTcTBaTA BKnyeHN BO OBOJ npipauHnik. AcnPpatoTOpE HameHET NCKNyuHBO 3a DomaUHa yNoTpe6a.

Ipeynpeybahe! Da he ro nobp3ybaTe anapaTOT co eNEKtpnHTo HanojyBaHe ce Doideka MOthaKaTa He 6nde cenocHo KOMPnETha. IpeD 6nlokaBb Onpaunja 3a YnCTeBe nIN ODPKyBaHe, NCKnyteTe ro acnPapTopoT OD eNEKtpnHaTa MPeka CO BAdEbe Ha CtpyJHNO TpNKnyHKn INIco NCKnyuBaHe Ha DomaUHNOT MpeXeH NpeKNHyBa. 3a CnTe Onpaun 3a MOHTaxa N ODPkYBaHe Da ce KopucTat pa60THN pakabUn OBoj anapaT He e HameHET 3a KOpNCtBe OD CtpaHa Ha Deua INI INIca Co HamaJIeHn FIn3nUKN, CEH3OPH INI MEHTaJIHc CnOC6HOCTN INI aKO HEMAAT NCKYCTBO INI 3HaEHe, DOKONky He Ce NOd HAD3Op INI CE INMaat ObyuBaHO 3a yNoTppeBa Ha anapaTOT ON INIue OndROBOPHO 3a HNBHaTa 6e36eHNOCT. TpeBa da Ce BHIMABA, Deata DA He cn Irpaat co ypeDoT. HnkoraW He KopncTeTe ro acnPapTopoT aKO ja HemaTe npabUNHO MOHTnpaHO peWetkata!

AcnnpaTopoT HNKORA He cMee Da ce KOpNCTn KaO NOBpUHa 3a NODpUka DOKONy He e npeun3HO HabeJeHO. IpocToPjata Mopa Da 6nDe DOBOJHO npOBeTpHa KOra KyHcKnOT acnnpaTop Ce KOpNCTn 3aeDHO Co anapatu KOI corOpYBaAT rac nn Dpyr T ropNB. I3dyBHNOT BO3dYx He cMee Da CE npedaba BO AKTNBeH OuaK 3a Yad CTBOpEH OD anapatu KOI corOpYBaAT rac nn Dpyr T ropNB.CTporo Ce 3a6paHyBa FJAMbipaHe Ha XpaHaTa NoC camnot acnnpaTop. YNoTpe6aTa Ha OTBOpEH PnAmEH e WTeTHa 3a FInTPnTE IN MOKe Da npeIN3BnKa pN3NK Ond NOXAP In nopAd Toa Mopa Da ce N36BerHyBa BO CHTe OKOJIHoCTn. Cekoe npxeHe mopa rpIXNBo Da ce HAnpABn COeI Da CE cnpeu Da He DoJde Do npe3arpeBaHe Ha MacNoTO IN PnAmHyBaHe. PnCTanHnTe DeNoBn OD acnnpaTopOT MoKaT 3NaHTeJHo Da ce 3arpeat Kora Ce KOpNCTn 3aeDHO ypei 3a roTBeHe. WTo ce ODNecyBa Do TexNHcKtne N 6e36dHocHT MEPKs 3a npImeHa 3a NcFpnaBe Ha Napea BaxHo E BHmAteJHo Da ce CNeDaT

IpaBnIaTa DaJeH N OJ KOMTeHTHNTe BnactN. AcnpaTOpOT Mopa peoBHO da Ce YnCTn KaO OJ BHaTpeuHocTa Taka n Od HaBOpEuHocTa (HAJMAJIky EDHAU MECEUHO, Bo cekoj cnuyaj notpebHo e da ce noCTanyBa BO corlaachoCT co yNaTcTBaTa 3a OdpKyBaHe DaJeHN BO OBOj npupaunHK). Ako He ce CneDaT yNaTcTBaTa BO ODHOC Ha acnPaTOpOT N UnCTeHbTo Ha fInTpnte Ke DoBeDe IO pN3NK OJ NOxapn. Da He ro KopncTnte nn OctBaTe acnpaTOpOT 6ez IpaBnHNO MOHTnpAHn CnjaJIuNn NopaDN MoXKnOT pN3NK OJ eNeKtpueH yDap.

Hne od6nBaMe 6nIOkBA OJROBOpHoc 3a 6nIOkAOB npo6nem, uTeTa nI IN NOxap PpeIN3BnKaH Ha anapaTOT Kako pe3yIITaT Ha HecneDeHe Ha yNaTCTBaTA BKnyeHN BO OBOJ npnpaHnik.

YIOTPEBA

AcnnpaTopoT MoKe Da ce KopnCTN Bo BapnjaHTa co HaBOpEshO NcΦpNaHe

NINBO

BapnjaHtacoΦnItePcoKpyXHOCTpyeHe

Ha BO3dYXOT

MOHTAKA

Главностую habиюява щье мора Да одгова со оптетот пokжан ha etikketata 3a каркетпскпite CTаBEHA Внате BO acnpaTopOT. Ako acnpaTopOT ODN CO npNKnyHн NOBp3eTe FO BO шт ekрOT BO corlaChOC T CO STpyjHNTe прписи и поционран Ha псstanHO МecTo Дури и NO MOtaxkaT. Ako He e СЧаден CO npNKnyHн (ДиpeKTHa Bpcka Co eJeleKtpuHOTo HanojBaHe) ИИ АК прNKnyHнКOT He e loциран Ha псstanHO МecTo, Дури и NO MOtaxkaT, римHeTe Би-нолapen HabekurocHocCT CO StAnDapdnte Koj obe36edyBa КOMПЛETHO NCKnyUyBaHе Ha eJeleKtpuHOTO Наноюва щье Рд ус nobи NOBp3AHn Co прontТовуваBJe Ha МржATA kateropija III, BO corlaChOC T CO ynatCTBOTO 3a MOHTaJa.

IpeDynpdyBaHbe! Ipei (noBTOpHo) NOBp3yBaHbe Ha KOJIoTO OD acnnpaTOPO Co eJeKTPuHTo HanojyBaHBe N IpoBepyBaHbeto Ha FyHKUHOHaNHOCTa, Cekoraaw npOBepTe daJIc STpyJHnot Ka6eI e PpaBUNHO MOnTupaH.

HajmaIOTO pactoJAHne nOmeiy nIOouata Od 7nOpETOT 3a caOBeNTe 3a rotBeHe NdoHNOT pa6 Ha acnnpatopot Da He 6nnde nomano od 50cm 3a eNeKtpnHInTe anapATN 3a rotBeHe n65cm 3a racHTe NN KOMBnHpaHnTE anapATN 3a rotBeHe. AKO yNaTCTBOTo 3a MOtXka 3a nnHcknTe nIOUOn OD 7nOpETOT ppeu3nPaAT norOJEMo pactoJAHne, Mopate da ce npndpKyBaTe Do Toa.

OДРЖУBAHBE

IpeynpeyBahe! Ipe6nlokaKBa onepaunja 3a uncTeHe nIn oDpkyBaHe, NCKnyteTo acnpaTopoT od eJeKtpnuHaTa MpeKa co BaDeHe Ha ctpyJHnot npNKnyuHnK nN co NCKnyuYBaHe Ha DomauHnot MpeKeH npeKnHyBauch. AcnpaTopoT mopa peIOBHO da ce uCTn (hajmaKy co nctaTo fpeKBeHUnja co Koja ce Bpwn ODPxyBaHbeto Ha fUInTePte 3a MacTu) KaKO od BHaTPeSHOcTa Taka N oD haDbopeuHocTa. 3a uncTeHeTo KOpNCTeK pna HABNaXHeTa co TeuHn HeyTpapanH DeTePeHTn. Da He KopNCtnte Ppon3BOOn KOu codpxkat abpa3nBu. HE KOPNCETETE

ANKOXOJI! PpeDynpEdyBaHe! Ako He ce CneDaT yNaTCTBaTa BO Ondoc Ha YnCTeHBeTo Ha acnnpaTopoT N 3ameHaTa Ha cInItpnte Ke DoBeDe do pN3NK Ond noxapn. Ce npenopayBa Do npdpxyBaHe Ha npeJIOKeHnte yNaTCTBa. Hne O6BAmE 6nIOkAkaBA OndroBOpHOCT 3a EBEHTaIIH N OwTeTyBaHa Ha MOTOP IN Noxap npeIN3BnKaH Kako pe3yNTaT Ha He npabINHO OdpKyBaHe INn HeCJeDeHe Ha HabeDeHtE YNaTCTBaT.

Фиntep 3a MacTn -MetaHnotФиntep 3a MaTn Tpe6a Da Ce YnCTn EdHaW MeceHo CO HearpcBHN DeTePReHTn,paHNo Nn BO MaunHa 3a MneHe Ha caOBN Ha HnCKn TEMnepaTyPiN BO KpAToK nHTepBaJ. Co nepeHbTo BO MaunHa 3a MneHe Ha caOBN MeTAnHnotФиntep 3a MaCTn MOKe Da ja N3ry6n MaIky BoJaTa HO HerOBtE KapakTePncTnKn 3aФиNTpnpaBe BOONuTO He ce MeHyBaat.

Type 20 LONG LIFE -Фиntep co akTNBeH jarlen hTo moKe da ce nepe

Фиntepot co jarlen MoKe Da ce nepe Ha cekon Dba Meceu BO TOnla Boda N npNKpaHn DeTepreHTN NIn BO MaunHa 3a MneHe caOBn Ha 65^ (BO cnyaj Ha nepeBe BO MaunHa 3a MneHe caOBn Da ce HaprabN KOMJIteHc NIKLyc Ha nepeBe 6e3 caOBn BO BHaTpeShocTa).

IcTnCHeTe ro BnOkoT B0da 6e3 da ro yHnHTnte fntepo, nToa n3BaTe ro nepnueTO CTaBeHO BO BHaTppeuHocTa Ha wacnjata od nactka n cTabete ro Bo nekata 10 MNHyTu Ha 100^ 3a ueNocho cyueHe.

3aMeHeTe ro nepHnueTo Ha cekOn 3 rOuHN n CeKOraw KOra nnathOTo e OWTeTeHO.

Type 15 -ФиNTep co akTINBeH jarJIeH wTO HE ce nepe

3acntybaheTo Ha qnItepoT od jarlen HactanyBa No NOBeKe nn NOMaIKy npoDOnKHeHa yNtpe6a BO 3aBnCHOCT OD TINOT Ha rotBeHbe n peoBHOcta Ha uNCTeHbeto Ha qnItepOT 3a MaCTn. Bo cekoj Cnyuj notpe6Ho e da ce 3ameH nuaypata Hajmanky Ha cekon 4 Meceu.

HEMOxEda ce npe nn no6HObUyBa.

KOHTPOJI

AcnpaTopoT ce nCnpaCyBa co KOMaHdHa Ta6Na co peryNAtop Ha 6p3nHnte Ha n3dyByBaBe n peryNAtop 3a OCBeTneHneTo Hnd PNOyATo OJ NOpEToT.

1. ON/OFF cBeTna
2. OFF MOTOPN
   3.-4.-5.MokHaBCMyKyBaHbEMHHMaJIHa (3.),cpeiHa(4.),MAKcMmaJIHa(5.).

KopncTe ja Hajrolemata 6p3nHa Bo cnyaj Ha HeBOObnuAeHa KOHcHTpaCnJa Ha napen BO kyhata. Bn npenopayBaMe da ro BKnynte n3dyByBaHeTo 5 MNyTn Ppei Da 3anoyHeTe co rOTBeHbETo n da ro octaBnTe da pa6On oKony 15 MNHyTn no 3aBpUyBaHe Ha rOTBeHbETo.

EDINHUNCA3A

OCBETJYBAHbE

Icknyte ro ypeoT oN CTpyjHOTn HanojyBaHe.

IpeynpeyBahe! Ipeid a n DonpeTe cnajnukte npobepete da n ce n3naedn. KopncTe cmo xanorehckn cnajnucn od 12V -20W max-G4, majkn BO npedbn da He n donnpate co paute.

PER REZULTATE TÉ SHKÉLQYERA