HI 50.A (BK) - Oven INDESIT - Free user manual and instructions

Technical Features	Built-in oven, 65-liter capacity, energy class A
Cooking Functions	Convection, grill, traditional cooking
Dimensions	Standard dimensions for a built-in oven
Weight	Approximate weight of 30 kg
Usage	Simple control panel with buttons and display
Maintenance	Easy cleaning with smooth surfaces and non-stick interior coating
Safety	Child safety lock, cool door
Included Accessories	Grill rack and roasting pan
General Information	2-year warranty, after-sales service available

Frequently Asked Questions - HI 50.A (BK) INDESIT

How do I preheat the INDESIT HI 50.A (BK) oven?

To preheat your oven, select the desired cooking mode and set the desired temperature. Wait until the preheating indicator light goes off, indicating that the oven has reached the chosen temperature.

What should I do if the oven does not turn on?

Check that the oven is properly plugged in and that the outlet is working. Also, make sure the circuit breaker has not tripped. If the problem persists, contact a technician.

How do I clean the inside of the oven?

Use a non-abrasive oven cleaner and a soft cloth. Avoid using harsh products that could damage the surfaces. For deeper cleaning, use the steam cleaning function if available.

Why does the oven light not turn on?

If the oven light does not turn on, it may be due to a burnt-out bulb. Replace the bulb following the instructions in the user manual. Make sure the oven is unplugged before replacing the bulb.

How do I set the oven timer?

Press the timer button, then turn the adjustment knob to select the desired duration. The timer will beep when the time is up.

The oven smokes when I turn it on, is this normal?

Some smoke may appear during the first use due to manufacturing residues. However, if the phenomenon persists, check that there are no burnt food or dirt inside.

How do I use the convection cooking function?

Select the convection mode on the control panel and set the temperature. This function allows even cooking by circulating hot air inside the oven.

What is the capacity of the INDESIT HI 50.A (BK) oven?

The oven capacity is about 50 liters, which is ideal for cooking medium-sized dishes.

How do I fix an inaccurate temperature problem?

If you notice that the cooking temperature is inaccurate, try using an oven thermometer to check. If the problem persists, it may be necessary to calibrate the oven or contact a technician.

The oven makes a strange noise, what should I do?

An unusual noise may be due to a faulty fan or heating element. Check that nothing is obstructing the moving parts. If the noise persists, it is advisable to consult a professional.

How do I set the oven temperature?

Use the temperature knob on the control panel to select the desired temperature. Temperatures are usually indicated in degrees Celsius.

USER MANUAL HI 50.A (BK) INDESIT

Electrical connections

Francais, 12

Nederlands, 23English,1Data plate

DE GR

Deutsch, 34

Eληνικα, 45

ES

Espanol, 56

Description of the appliance, 5

Overall view

Control panel

Start-up and use, 6

Starting the oven

Using the cooking timer

Cooking modes, 7-8

Cooking modes

Practical cooking advice

Cooking advice table

HI 50.B

HI 50.B IX

HI 500.B

HI 500.B IX

HIN 550

HIN 550 IX

HIN 5S

HIN 5S IX

HI 50.A

HI 50.A IX

Hob, 9

Type of hob

Switching on the glass ceramic hob

Practical advice on using the glass ceramic hob

Precautions and tips, 10

General safety

Disposal

Respecting and conserving the environment

Maintenance and care, 11

Switching the appliance off

Cleaning the appliance

Cleaning the oven door

Replacing the light bulb

Assistance

Installation

GB

Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance.

! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance.

Positioning

! Keep packaging material out of the reach of children. It can become a choking or suffocation hazard (see Precautions and tips).

The appliance must be installed by a qualified person in compliance with the instructions provided. Incorrect installation may cause harm to persons, animals or may damage property.

Fitting the appliance

Use the appropriate cabinet to ensure that the appliance functions properly.

The panels adjacent to the oven must be made of heat-resistant material.
Cabinets with a veneer exterior must be assembled with glues which can withstand temperatures of up to 100^
- To install the oven under the counter (see diagram) and in a kitchen unit, the cabinet must have the following dimensions:

! The appliance must not come into contact with electrical parts once it has been installed. The consumption indications on the data plate have been calculated for this type of installation.

Ventilation

To ensure good ventilation, the back panel of the cabinet must be removed. It is advisable to install the oven so that it rests on two strips of wood, or on a completely flat surface with an opening of at least 45 × 560 ~mm (see diagrams).

Centring and fastening

Position the 4 tabs on the side of the oven according to the 4 holes of the outer frame. Adjust the tabs according to the thickness of the cabinet side panel, as shown below:

thickness of 20mm : take off the removable part of the tab (see diagram)

thickness of 18mm use the first groove, which has already been set in the factory (see diagram)

thickness of 16 mm: use the second groove (see diagram)

Secure the appliance to the cabinet by opening the oven door and putting 4 screws into the 4 holes of the outer frame.

All parts which ensure the safe operation of the appliance must not be removable without the aid of a tool.

Electrical connections

The cooker must be connected to the mains electricity supply. It is designed to operate with alternating current at the voltage and frequency indicated on the data plate (see the following page).

The hob is connected to the cooker using a special connector.

BUILT-IN COOKER

Replace the metal protection after performing all the necessary hob connections. If the hob is removed from its position, the red cap which was originally protecting the red connector must be replaced.

Fitting the power supply cable

1. Open the terminal board by inserting a screwdriver into the side tabs of the cover. Use the screwdriver as a lever by pushing it down to open the cover (see diagram).

2. Install the power supply cable by loosening the cable clamp screw and the wire contact screws L-N- Connect the wires to the corresponding terminals: the Blue wire to the terminal marked (N), the Brown wire to the terminal marked (L) and the Yellow Green wire to the terminal marked 1一

The terminal board is designed for a 400V three-phase connection (see diagrams below).

400V 3N~H05RR-F
5x2.5 CEI-UNEL 35363
3 L 2

If the electrical system has other characteristics (see diagrams below), carry out the electrical connection using the connection supports provided in the box P.

230V\~H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363

400V 2N~H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 2

1. Secure the power supply cable by fastening the clamp screw.
2. Close the cover of the terminal board.

Connecting the supply cable to the mains

Install a standardised plug corresponding to the load indicated on the data plate (see side).

The appliance must be directly connected to the mains using an omnipolar circuit-breaker with a minimum contact opening of 3mm installed between the appliance and the mains, suitable for the load indicated and complying with current electrical regulations (the earthing wire must not be interrupted by the circuit-breaker). The supply cable must not come into contact with surfaces with temperatures higher than 50^ .

The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it is compliant with safety regulations.

Before connecting to the power supply, make sure that:

The appliance is earthed and the plug is compliant with the law.
- The socket can withstand the maximum power of the appliance, which is indicated on the data plate (see below).
The voltage must be in the range between the values indicated on the data plate (see below).
- The socket is compatible with the plug of the appliance. If the socket is incompatible with the plug, ask an authorised technician to replace it. Do not use extension cords or multiple sockets.

! Once the appliance has been installed, the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible.
! The cable must not be bent or compressed.
The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only (see Assistance).
! The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.

DATA PLATE
Dimensions	width 43.5 cm height 32 cm depth 40 cm
Volume	lt. 56
Electrical connections	voltage: 230V/400V~ 3N 50/60Hz maximum power absorbed 8450W
ENERGY LABEL	Directive 2002/40/EC on the label of electric ovens. Standard EN 50304 Energy consumption for Forced convection heating mode: Multi-cooking Declared energy consumption for Natural convection Class heating mode: Convection
CE	This appliance conforms to the following European Economic Community directives: 2006/95/EEC of 12/12/06 (Low Voltage) and subsequent amendments; - 2004/108/EEC of 15/12/04 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent amendments; - 93/68/EEC of 22/07/93 and subsequent amendments. - 2002/96/EC and subsequent amendments.

Overall view

Control panel

GB

Start-up and use

GB

! The first time you use your appliance, heat the empty oven with its door closed at its maximum temperature for at least half an hour. Ensure that the room is well ventilated before switching the oven off and opening the oven door. The appliance may produce a slightly unpleasant odour caused by the burning away of protective substances used during the manufacturing process.

Starting the oven

1. Select the desired cooking mode by turning the SELECTOR knob.
2. Select the desired temperature with the THERMOSTAT knob. See the Cooking advice table for cooking modes and the suggested cooking temperatures (see Cooking Modes).
3. When preheating is finished, the THERMOSTAT indicator light will stay on: place the food in the oven.
4. You may do the following during cooking:
5. change the cooking mode by turning the SELECTOR knob.
6. change the temperature by turning the THERMOSTAT knob.
7. stop cooking by turning the SELECTOR knob to the "0" position.

! Never put objects directly on the oven bottom to avoid damaging the enamel coating.

! Always place cookware on the rack(s) provided.

Cooling ventilation

In order to cool down the external temperature of the oven, some models are fitted with a cooling fan that blows out air between the control panel and the oven door.

! Once the cooking has been completed, the cooling fan remains on until the oven has cooled down sufficiently.

Oven light

It goes on when selecting with the SELECTOR knob. It stays on when a cooking mode is selected.

Cooking modes

! A temperature value can be set for all cooking modes between 60^ and Max, except for

• GRILL (recommended: set only to MAX power level);
• GRATIN (recommended: do not exceed 200^ ).

TRADITIONAL OVEN mode

Both the top and bottom heating elements will come on. With this traditional cooking mode, it is best to use one cooking rack only; if more than one rack is used, the heat will be distributed unevenly.

MULTI-COOKING mode

All the heating elements (top and bottom), as well as the fan, will come on. Since the heat remains constant throughout the oven, the air cooks and browns food uniformly. A maximum of two racks may be used at the same time.

TOP OVEN mode

The top heating element comes on. This mode can be used to brown food at the end of cooking.

GRILL mode

The top heating element comes on. The extremely high and direct temperature of the grill makes it possible to brown the surface of meats and roasts while locking in the juices to keep them tender. The grill is also highly recommended for dishes that require a high temperature on the surface: such as beef steaks, veal, rib steak, filets, hamburgers etc... Some grilling examples are included in the "Practical Cooking Advice" paragraph. Always cook in this mode with the oven door closed.

GRATIN mode

The top heating element, as well as the fan, will come on. This combination of features increases the effectiveness of the unidirectional thermal radiation of the heating elements through forced circulation of the air throughout the oven. This helps prevent food from burning on the surface, allowing the heat to penetrate right into the food. Always cook in this mode with the oven door closed.

Practical cooking advice

! Do not place racks in position 1 and 5 during fan-assisted cooking. Excessive direct heat can burn temperature sensitive foods.

! In the GRILL and GRATIN cooking modes, place the dripping pan in position 1 to collect cooking residues (fat and/or grease).

MULTI-COOKING

• Use position 2 and 4, placing the food that requires more heat on 2.
• Place the dripping pan on the bottom and the rack on top.

GRILL

• Insert the rack in position 3 or 4. Place the food in the centre of the rack.
• We recommend that you set the maximum power level. The top heating element is regulated by a thermostat and may not always be on.

PIZZA

• For best results when cooking pizza, use the MULTI-COOKING mode.
• Use a light aluminium pizza pan. Place it on the rack provided. For a crispy crust, do not use the dripping pan (prevents crust from forming by extending cooking time).
• If the pizza has a lot of toppings, we recommend adding the mozzarella cheese on top of the pizza halfway through the cooking process.

Cooking advice table

Cooking modes	Foods	Weight (in kg)	Rack position	Pre-heating time (min)	Recommended temperature	Cooking time (minutes)
Convection Oven	Duck	1	3	15	200	65-75
	Roast veal or beef	1	3	15	200	70-75
	Pork roast	1	3	15	200	70-80
	Biscuits (short pastry)	-	3	15	180	15-20
	Tarts	1	3	15	180	30-35
Multi-cooking	Pizza (on 2 racks)	1	2 and 4	15	230	15-20
	Lasagne	1	3	10	180	30-35
	Lamb	1	2	10	180	40-45
	Roast chicken + potatoes	1+1	2 and 4	15	200	60-70
	Mackerel	1	2	10	180	30-35
	Plum cake	1	2	10	170	40-50
	Cream puffs (on 2 racks)	0.5	2 and 4	10	190	20-25
	Biscuits (on 2 racks)	0.5	2 and 4	10	180	10-15
	Sponge cake (on 1 rack)	0.5	2	10	170	15-20
	Sponge cake (on 2 racks)	1	2 and 4	10	170	20-25
	Savoury pies	1.5	3	15	200	25-30
Top oven	Browning food to perfect cooking - 3/4 15	220 -
Grill	Soles and cuttlefish	1	4	5	Max	8-10
	Squid and prawn kebabs	1	4	5	Max	6-8
	Cod filet	1	4	5	Max	10
	Grilled vegetables	1	3 or 4	5	Max	10-15
	Veal steak	1	4	5	Max	15-20
	Cutlets	1	4	5	Max	15-20
	Hamburgers	1	4	5	Max	7-10
	Mackerels	1	4	5	Max	15-20
	Toasts	4	4	5	Max	2-3
Gratin	Grilled chicken	1.5	2	5	200	55-60
	Cuttlefish	1.5	2	5	200	30-35

Type of hob

The oven is combined with a hob that can be made up of two types of heating elements: cast-iron electric plates (see diagram 1) or glass ceramic hobs (see diagram 2).

Switching on the glass ceramic hob

Traditional cooking zones

Traditional cooking zones are made up of circular heating elements. They turn red approximately ten seconds after they have been turned on.

Each cooking zone is fitted with a control knob allowing you to select from 6 different temperature settings from a minimum of 1 to a maximum of 6.

Residual heat indicator lights*

The indicator lights (C) indicate that the temperature of the corresponding cooking zones have exceeded 60^ , even after the heating element has been switched off.

Recommended power levels for various types of cooking:

Setting	Normal or Fast Plate
0	Off
1	Cooking vegetables, fish
2	Cooking potatoes (using steam) soups, chickpeas, beans.
3	Continuing the cooking of large quantities of food, minestrone
4	For roasting (average)
5	For roasting (above average)
6	For browning and reaching a boil in a short time.

Practical advice on using the glass ceramic hob

! The glue that is applied on the gaskets leaves some traces of grease on the glass. Before using the appliance, we recommend you eliminate these with a special non-abrasive cleaning product. During the first few hours of use there may be a smell of rubber which will disappear very quickly.

To obtain the best results with your hob:

• Use flat-bottomed pans to ensure that they adhere to the cooking zone perfectly.

Always use pans with a diameter that is large enough to cover the hotplate fully, in order to use all the available heat.

• Make sure that the bottom of the cookware is always dry and clean to guarantee correct adherence and long life, not only for the cooking zones but also for the cookware itself.
• Avoid using the same cookware that is used on gas burners: the heat concentration on gas burners may deform the base of the pan, causing it not to adhere correctly.
• Never leave a cooking zone on without cookware on it because as it heats up and rapidly reaches the maximum level, it could damage the heating elements.

Precautions and tips

GB

The appliance was designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully.

General safety

The appliance was designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or industrial use.
- The appliance must not be installed outdoors, even in covered areas. It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain and storms.
- When handling the appliance, always use the handles provided on the sides of the oven.
- Do not touch the appliance with bare feet or with wet or moist hands and feet.
The appliance must be used to cook food by adults only and according to the instructions in this manual.
- Do not touch the heating elements and parts of the oven door when the appliance is in use; these parts become extremely hot. Keep children well away from the appliance.
- Ensure that the power supply cable of other electrical appliances does not come into contact with the hot parts of the oven.
- The openings used for ventilation and dispersion of heat must never be covered.
Always grip the oven door handle in the centre: the ends may be hot.
- Always use oven gloves to place cookware in the oven or when removing it.
- Do not use aluminium foil to line the bottom of the oven.
- Do not place flammable materials in the oven: if the appliance is switched on by mistake, it could catch fire.
Always make sure the knobs are in the "●"/"O" position when the appliance is not in use.
- When unplugging the appliance always pull the plug from the mains socket, do not pull on the cable.
- Never carry out any cleaning or maintenance work without having unplugged the plug from the mains.
- In the case of a malfunction, under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or further malfunctioning of the appliance. Contact a Service Centre (see Assistance).
- Do not rest heavy objects on the open oven door.
- The glass ceramic hob is resistant to mechanical shocks, but it may crack (or even break) if hit with a sharp object

such as a tool. If this happens, disconnect the appliance from the electricity mains immediately and contact a Service Centre.

• Remember that the temperature of the cooking zones remains relatively high for at least thirty minutes after they have been switched off.
• Keep any object that could melt away from the hob, for example plastic and aluminium objects, or products with a high sugar content. Keep plastic or aluminium objects away from the hob: if you forget them on surfaces that are still hot, they may cause serious damage to the hob.
• The appliance should not be operated by people (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, by inexperienced individuals or by anyone who is not familiar with the product. These individuals should, at the very least, be supervised by someone who assumes responsibility for their safety or receive preliminary instructions relating to the operation of the appliance.
• Do not let children play with the appliance.

Disposal

• Observe local environmental standards when disposing packaging material for recycling purposes. Observe existing legislation when disposing of the old appliance.
• The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

Respecting and conserving the environment

• By using the appliance in the hours between late afternoon and early morning, you can help reduce the work load placed on electrical companies.
• Always keep the oven door closed when using the GRILL mode to attain best results and to save energy (approximately 10% ).
• Regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are free of debris so that they stick properly to the door and do not allow heat to disperse.

Switching the appliance off

Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it.

Cleaning the appliance

• The stainless-steel or enamel-coated external parts as well as the rubber seals may be cleaned using a sponge that has been soaked in lukewarm water and neutral soap. If these stains are difficult to remove, use only specialised products. After cleaning, rinse and dry thoroughly. Do not use abrasive powders or corrosive substances.
• Ideally, the inside of the oven should be cleaned after each use, when it is still lukewarm. Use hot water and detergent, rinse and dry with a soft cloth. Do not use abrasive products.
• The accessories can be washed like everyday crockery (even in your dishwasher).

! Never use steam cleaners or pressure cleaners on the appliance.

Cleaning the oven door

Clean the glass part of the oven door using a sponge and a non-abrasive cleaning product, then dry thoroughly with a soft cloth. Do not use rough abrasive material or sharp metal scrapers as these could scratch the surface and cause the glass to crack. To clean more thoroughly, you can remove the oven door.

1. Open the oven door fully (see diagram).

1. lift up and turn the small levers situated on the two hinges; (see diagram).

1. Grip the door on the two external sides and close it approximately half way. Unlock the door by pressing on the clamps F, then pull the door towards you lifting it out of its seat (see diagram).

To replace the door, reverse this sequence.

Inspecting the seals

Check the door seals around the oven periodically. If the seals are damaged, please contact your nearest After-sales Service Centre (see Assistance). We recommend not using the oven until the seals have been replaced.

Replacing the light bulb

To replace the oven light bulb:

1. Remove the glass cover of the lamp-holder.
2. Remove the light bulb and replace it with a similar one: Wattage 25 W, cap E 14.
3. Replace the glass cover (see diagram).

Assistance

Communicating:

• appliance model (Mod.)
• serial number (S/N)

This information is found on the data plate located on the appliance and/or on the packaging.

Français, 12

Nederlands, 23English, 1

Sommaire

Installation, 13-15

Positionnement

Raccordement electrique

-va aaaaéTe to npoypaμa maeyipεμatoc evepyovtac oToV eIIayea IPOIPTPAMMATON

-va aaaaéTe Tn θερμokpaia ενεργωντaç σον επιλογεα ΘEPMOΣTATH
-va diakotTE TO payeipepa fepvovtac tov EIIoyea IPOIPTPAMMATON 0n 0

I Mny aTTOEETTE TOTc avTIkeiEvva otn baoTou foypvou diotu TOpEVA TpOKAnOuv ZnuiEc oTo OmaTo.

I Na 8eTe TavTa Ta OKeUN mayepaTOc OTo TAPExoEvO PLeyua.

Aepioos yuxns

Tia Tnv Etniteuugn iac meiownc twv EeWTEPIKwv
Thepokpaioiv, opieva movtela diaheouv evav
aveiotnpa uugns Tou Tnapayei peupa aepa Tou
Egexetai metauc Tng metwntns kai TnC TIOPTAC Tou
poypou.

! 1sro taoosou maeyepaotoc o avemiotnpac TapaevEVEpyoC mexpOToU O opuPoS yuxeIKAVOTIOINTIKA.

Φωτou φούρνου

Avaei Etiyovtac Tov ETIIOyea
PPOrPAMMATN. Napaevi avampevo otav
ETIeYeTai eva TpOpypauma ynoiutoc.

PpoypaMaTa maayepaTOc

！IaOlaTaTPOpypaMaTIPoTeiVaTEeIiA
0EepokpaiaMeTa6CkaiMAX,EKTOs:

GRILL (ouviotatai va έσετε μονo σTO MAX)
- GRATIN (ouviotatai va uny eetepvate tne 0epukpaa twv 200^

Ppoypaumata NAPAAOIAKOY OOYPNOY

Evpyoiouvtai ta duo oepmuavikk otoixia, to katw kai to eTavw. Me auto to npapooiako mayiepema eva kautepa va xnooiotoeite movo eva eti:do: me Tepiootepa eniTea utapxekakn katavoun nS thepokaoiac.

PpOypaMaIOAYMMAEIPEMATO

Evepyoiouvtai oia ta 0epmuavikc 0toixeia (katoa kai eivw) kai tietai o aeitoupyia o avepiotnpac. Eteidn 0epoTnta evai otaepn o oIo to poupvo, o aepac ynei kai podokokkivi To qaynto ooiopopa. Mtopeite va xpanoiotoiie Te TOnu duo einnede Tautoxpova.

Ppoulaeic kai ouuoue

GR

I H oukeun oxeiaotnke kai kataokeuaotnke oupwva
me touc dieveic kavovec aoaaleias. OITPOeioTOIOAEIC
autec TTapeoxovTAYia loyouc aoaaleiackTTpeTEI VA
diaaotaouv TPOEKTIA.

Evikn aqaaia

H oukeun autn oxediaoTne yia un n TAYVEApatikn xpion oTO eowtepiKO katoikiac.
H OUOKeun Dv EYKaIOTATAI OE E\xwTePIKO Xwpo, K OUTE AV O XWPOs OKETAIZETAI, DIOTI EIVAI TTOU ETIKIVDUVO VA TNV AQPNOETE EKTEOEiEvN OE BpOxN KA KAKOKaipia.
Tia va maetakivnoeTe Tn ouakeun va xnpoiotioite Tavta Tc avirotoixes lae c Tou piokovtai oTa Tlaiva Tou foypvou.
Mny ayyige Tn unxavn n e Tioia yuva n n ta xepia n Ta TIOIA va.
H oukeun trpentei va xnpoiotoiitai ia to yapepa Tpoxipuv, mvo ato atoja evnilka kai oukpwva tis odnyies nou avapepovtai 0T npov eyxepio.
Kata Tn xpnoTnG oukeunTa 8epmuvtik aToiexia kai opioeva npn Tns troptac Tou foqvou kaotavta Tlu 8epma. Pooexet va mV Ta ayyicTe kai Kpatate Ta Taaia paKiia.
- ATIOPEUYETO KAALWIO TPOPODOOiaacAALWV OIKIAKWU OUKeuvvaayicTeaepuMEPnTOQpovou.
M Bouwete Ta avoiymata aepioou kai attaywyns Tns EepoTntas.
- Na πiáveTη λαβn avoiyμatos Tns Tóptac OTO KéVTPO: Oτa Tλaiivα μTöpei va εivai ζεσπ.
Xpnoiotoeite Tavta yavtna qoupvou ia va bacetene vayacTe OKEUN.
Mny kaunTETn BaoTou qoupvoue aoumuoxapto.
Mny toTtotheite eUeKTo uAIKO oTo foOpvo: av n oukeun teei faviKa oE aeitoupyia 8a mtopooue va Tapei qwiia.
Na 3eBaiwveote Tavta otI eTIyoeic evai otN tEon "T"otav n ouokeuh Ev xpoimuotoietai.
MByaZeTe TO BuOma aTTO TNY nAekptiKn TpiCi TaBawvTac To Kaawio, aaTiaovvTac to BuOma.
MnV kaveTcKaBapiao n ouvtnponxupic TponyouevwCs va exTe ByaAeI to BuOma aTo nV nEKTpiKn TpiCa.
Σεπeipittwnβαβns,μn ΕπeμβaiveteσKaia TepiTTwn OTouc EωTEPIKOUc μnxaviouoc yia va ETIXeipnoTe TIV ETIOKEun.ETIKoivwVnOte μe TIV TexviKn YtTOOtnpIn (βAETTEYTOOTnpi).
Mny aTOteTe BApia avTkeiEva Otvv aoixn Tropa Tou foypou.

Huaokapuiki Etniapeia eivai avektiok otic uXavikc kpoouei, wotoo mtopei va payoei (nvexoevwv osrnoei) av xuttnoei me aixnpo avtikeevo, oTWC eva epyaleio. TIG TEPITTIOWEIC autc, atooovdeote apewc tn oukeun atto To diktuo nAekpiKO kai anteuovthe tny YTOOHTpIgN
Mny xvate ot n 0epuokpia Tuv cwwv uaveipaeatoC npauevei apketa uynn yia toulambdaiotov tpiavta aetna eTTOB
Na kpaatae o avikn atoataon ato tnv etiapeia maayepaatoC OTIOOHTote avtikeievo Tou 0a mtopooe va aeioei, yia Tpapdeiyama TTaaotika avtikejeva, aouivio n npoiovta e uynan oukyevtpwn caxapns. Ipooeste idiaitepa otic ouakeuaiecs kai ta piau atto TAAOTKO h aoouviio: av ta Exaoete otc ETTiapeies akoun cetc n Xiapes mtopei va Tpokantheoabapn qnua otnv etiapeia.

Aiaθeση

iaeon Tou ulikou oukekuaiac: va eapuocetous totIKOUC kavovioouc, etoi oukeuaieC tha mTOPOvvaTtavaxpnoiotoinoiv.
H EupwnTnKn odnyia 2002/96/EK yia Ta AtnoBnTa HAEKTPiKOu KAI HAEKTPovIKOu EgoTIAIOU (AHHE), aTnAteI Oti OIIaaiCg oikiake CnEeTKieC OuaKEueC dev TpETeVA aTOBbAOVtai MaJ Ie Ta UTOLOITa aTOBnTA tou OdnOTIKOu BIKTuO. OI TAAIEc OuaKEueC TpETeVA ouAExOuv Xwpiota TPOKeiEvou VA BeAIOToTnOINouv n aTOKaTcAOTaON kai n avakukawon Tuv uIKW TOU TEPIEXOV KAI ME OKOTIO TN MEIWON Tuv BAJIepWv ETNTWOSew OTNV AVpWTIVN Uyeia KAI TO TpePiAlov. To oMuBoAo ME To DIEypaMuEv "Oxoeio aTOBbANTW" OTO TPOiov UTeVbUJIeIe OE OAc TIV UToxPewOn OAC, TTWCOTAV ETNIbUMeITE VA TETAcTe Tn OUsKEUn, TpETeIva UAUxExThetaXwpiota.

Oi katavaawtcs 0a npetie va atteuovovta otic totikc apxes n ota kataotnata laivikns yia tpanpopoipies Tou apopov TN owt bioteon twv taaiw vnektpiikw oukeuwv.

Egoikovouon eVepyiaKai oepaouo sTo Tepiabllov

EToVtac eAeIoupyia To oOpvo Ota wpapia Toun Kuaivovtai aTOn apya To aTOnyeuMa expi Tc TpuTEs Tpwivecs wpe, aUbetaAte OTNv MEiwn Tou qoftiou atoppoqnoncTwv ETIXeipnoeWnAektpkoU.
- Suotnyetai va dievpeyeite navta ta maayepemaata OTO GRILL ME TIV NPTA KAEOT: TOOYIA VA TETUXETE KAUTepa aTOTEAeouata ooo kai yia ia aioThn Esoikovouan eVeyiaC (10% TEPITOU).
Na diatnpie ATOTeAeuaTke KAI KAaape TIG TOIOUXES,ETOI WATE VA EPAPUoouv KaA otNtVP KOI VA mV TTPOKAoUVTAl ATTwAEIEG Eepuotntac.

ATOKAIOGTOIAEKPTIKOU PEUMATO

Piv aTo kaThe epyaia va aTIOPOVwETe Tn oukeun aTo to dIKTuO nAekptiKns TpOPOoOiaac