DNE68620H - Fridge BEKO - Free user manual and instructions

Technical Features	Combined refrigerator, total capacity 386 liters, energy class A++
Dimensions	Height: 185 cm, Width: 60 cm, Depth: 65 cm
Cooling Type	Ventilated cooling
Refrigerator Capacity	263 liters
Freezer Capacity	123 liters
Additional Features	Fresh zone, LED lighting, vegetable drawers
Usage	Temperature adjustment, holiday mode, door open alarm
Maintenance	Automatic defrost, seal cleaning
Safety	Door locking system, child safety
General Information	Weight: 70 kg, 2-year warranty

Frequently Asked Questions - DNE68620H BEKO

The BEKO DNE68620H refrigerator is making noise. What should I do?

Check that the refrigerator is level and not touching walls or other objects. Also ensure that items inside are not obstructing the fan.

Why is my refrigerator not cooling properly?

Check that the temperature is set correctly. Make sure the doors close properly and that no food is blocking the internal vents.

How do I defrost the BEKO DNE68620H refrigerator?

Unplug the appliance, remove all food, and let the ice melt naturally. Once defrosted, clean the interior before plugging it back in.

The interior lights of the refrigerator are not working. What should I do?

Check if the bulb is burnt out and replace it if necessary. Also ensure the door is properly closed and the refrigerator is powered.

How do I adjust the temperature of my BEKO DNE68620H refrigerator?

Use the control panel to adjust the temperature. Refer to the user manual for specific settings.

The refrigerator emits an unpleasant odor. What should I do?

Empty the refrigerator and clean it with a mixture of baking soda and water. Also check the food for expiration.

The freezer is not freezing properly. What should I do?

Check that the thermostat is set correctly and ensure the fan is not obstructed. If the problem persists, technical assistance may be required.

How do I maintain my BEKO DNE68620H refrigerator?

Regularly clean the interior and exterior with a damp cloth. Defrost if necessary and check door seals to ensure proper sealing.

My BEKO DNE68620H refrigerator is blinking. What does this mean?

A blinking light may indicate a temperature problem or a fault. Consult the user manual for specific error codes and consider contacting after-sales service.

USER MANUAL DNE68620H BEKO

Please read this manual first!

Dear Customer,

We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service.

For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.

This manual

Please note that this manual may be valid for other models as well.

Symbols and their descriptions

This instruction manual contains the following symbols:

Important information or useful usage tips.

Warning against dangerous conditions for life and property.

Warning against electric voltage.

This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimise its impact on the environment. For further information, please contact your local or regional authorities.

Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances.

CONTENTS

1 The refrigerator 3

2 Important SafetyWarnings 4

Intended use 4

For products with a water dispenser; .6

Child safety 6

HCA Warning 6

Things to be done for energy saving ..7

compartment 7

3 Installation 8

Points to be considered when re-transporting your refrigerator .8

Electric connection 8

Disposing of the packaging 9

Disposing of your old refrigerator ....9

Placing and Installation 9

Changing the door opening direction 10

Adjusting the legs 10

Floor balance adjustment 10

4 Preparation 11

5 Using your refrigerator 12

Temperature setting button 12

Setting the temperature of your refrigerator 12

Dual cooling system 12

Hygiene - Ion 13

Humidity control in the risper 13

Chiller compartment 14

Description and cleaning of odor filter: 14

Iceumatic and ice storage container .15

Dual cooling system: 16

Freezing fresh food 16

frozen food 17

Placing the food 17

Deep-freeze information 17

Changing the illumination lamp ....18

Water dispenser 19

6 Maintenance and cleaning 21

Protection of plastic surfaces 21

7 Troubleshooting 22

1. Freezer compartment door shelves
2. Water dispenser tank filler cap
3. Water dispenser tank

4. Egg holder

5. Fridge compartment door shelves

6. Adjustable front legs

7. Crisper or chiller compartment adjustment slider

8. Ventilation lid

9. Crisers

10. Crisper cover

11. Chiller compartment

12. Fridge compartment glass shelves
13. Fridge compartment interior light
14. Wine rack
15. Odor filter (Carbon)

16. Fridge compartment temperature setting button

17. Icematic or Ice cube tray

18. Freezer compartment interior light
19. Freezer compartment
20. Fridge compartment

* OPTIONAL

1 Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

2 Important SafetyWarnings

Please review the following information.

Failure to observe this information may cause injuries or material damage.

Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid.

The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for keeping the spare parts required for the unit to operate as described.

Intended use

This product is intended to be used

-indoors and in closed areas such as homes;
- in closed working environments such as stores and offices;
- in closed accommodation areas such as farm houses, hotels, pensions.

outdoors.

General safety

product, we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies.

your questions and problems related to the refrigerator. Do not intervene or let someone intervene to the refrigerator without notifying the authorised services.

compartment; Do not eat cone ice cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment! (This may cause frostbite in your mouth.)

compartment; Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment. Otherwise, these may burst.

may stick to your hand.

or defrosting.

should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator. In such cases, the vapor may get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock.

such as the door as a means of support or step.

refrigerator.

refrigerant is circulating, with drilling or cutting tools. The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator, pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries.

holes on your refrigerator with any material.

performed by incompetent persons create a risk for the user.

maintenance or repair work, disconnect your refrigerator's mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance.

the plug.

tightly closed and vertically.

flammable and explosive substances in the refrigerator.

or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

used by persons with physical, sensory or mental disorders or unlearned or inexperienced people (including children) unless they are attended by a person who will be responsible for their safety or who will instruct them accordingly for use of the product

Consult with the service agent if you have any concerns.

be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards.

and wind is dangerous with respect to electrical safety.

is a power cable damage to avoid danger.

outlet during installation. Otherwise, risk of death or serious injury may arise.

storing food items. It must not be used for any other purpose.

located on the left wall inside the refrigerator.

electricity-saving systems; they may damage the refrigerator.

do not look at the blue light with optical tools.

wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure.

handed in to the new owner of the product when it is given to others.

when transporting the refrigerator.

place heavy objects on power cable. Do not touch the plug with wet hands when plugging the product.

outlet is loose.

inner or outer parts of the product for safety purposes.

inflammable gases such as propane gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk.

on top of the refrigerator, otherwise this may cause electric shock or fire.

with excessive amounts of food. If overloaded, the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door. Never place objects on top of the refrigerator; otherwise, these objects

may fall down when you open or close the refrigerator's door.

vaccines, heat-sensitive medicine and scientific materials and etc. should not be kept in the refrigerator.

refrigerator should be unplugged. A possible problem in power cable may cause fire.

cleaned; otherwise, it may cause fire.

regularly with a dry cloth; otherwise, it may cause fire.

are not properly secured on the floor. Properly securing adjustable legs on the floor can prevent the refrigerator to move.

hold it from door handle. Otherwise, it may be snapped.

next to another refrigerator or freezer, the distance between devices should be at least 8cm. Otherwise, adjacent side walls may be humidified.

Child safety

kept away from reach of children.

them from tampering with the product.

HCA Warning

If your product's cooling system contains R600a:

This gas is flammable. Therefore, pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation. In the event of damage, keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed.

Ignore this warning if your product's cooling system contains R134a.

Type of gas used in the product is stated in the type plate which is on the left wall inside the refrigerator.

Never throw the product in fire for disposal.

For products with a water dispenser;

Pressure of water mains should be minimum 1 bar. Pressure of water mains should be maximum 8 bars.

Things to be done for energy saving

Recommendations for freshfood compartment \*OPTIONAL

refrigerator open for a long time.

refrigerator.

that the air circulation inside of it is not prevented.

direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens, dishwashers or radiators.

closed containers.

compartment; You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer. Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load. There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen.

compartment will both provide energy saving and preserve the food quality.

to contact with the temperature sensor in freshfood compartment. In order to maintain freshfood compartment at ideal storage temperature, the sensor must not be blocked by fodstuffs.

appliance.

3 Installation

Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed.

Points to be considered when re-transporting your refrigerator

1. Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation.
   2.Shelves, accessories, crisper and etc. in your refrigerator must be fastened securely by adhesive tape against any jolt before repackaging.
2. Packaging must be tied with thick tapes and strong ropes and the rules of transportation printed on the package must be followed.

Please do not forget...

Every recycled material is an indispensable4 source for the nature and for our national resources.

If you wish to contribute to recycling the packaging materials, you can get further information from the environmental bodies or local authorities. 5

Before operating your refrigerator

check the following:

1. Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it?
2. Please install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure. Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation. (The illustrated figure is only an example and does not match exactly with your product.)

1. Clean the interior of the refrigerator as recommended in the "Maintenance and cleaning" section.

e4. You will hear a noise as the compressor starts up. The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise, even if the compressor is not running and this is quite normal.
5. Front edges of the refrigerator may feel warm. This is normal. These areas are designed to be warm to avoid condensation

Electric connection

Connect your product to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity. Important:

with national regulations.

accessible after installation.

your mains voltage.

must not be used for connection.

A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician.
Product must not be operated before it is repaired! There is danger of electric shock!

Disposing of the packaging

The packing materials may be

packing materials out of the reach of children or dispose of them by classifying them in accordance with the waste instructions. Do not dispose of them along with the normal household waste. The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials.

Disposing of your old refrigerator

Dispose of your old refrigerator without giving any harm to the environment.

or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator.

out the electric plug and, if there are any locks on the door, make them inoperable in order to protect children against any danger.

Placing and Installation

If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through, then call the authorised service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door.

1. Install your refrigerator to a place that allows ease of use.

sources, humid places and direct sunlight.

1. There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation. If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall, there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall. If the floor is covered with a carpet, your product must be elevated 2.5 cm from the floor.
2. Place your refrigerator on an even floor surface to prevent jolts.

Changing the door opening direction

Door opening direction of your refrigerator can be changed according to the place you are using it. If this is necessary, please call your nearest Authorized Service.

Above description is a general expression. For information on changing the opening direction of the door, you must refer to the warning label located on the inner side of the door.

Adjusting the legs

If your refrigerator is unbalanced;
You can balance your refrigerator by turning the front legs of it as illustrated in the figure. The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction. Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process.

Floor balance adjustment

If your refrigerator is unbalanced; You can balance your refrigerator by turning the front legs of it as illustrated in the figure. (See Figure A) The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction. Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process.

Door height adjustment

In case there is a problem with the alignment of the doors with respect to each other, they may be aligned by ascension vertically in the order given below. Ensure that door shelves are empty when adjusting the door height.

unscrewing its screws as shown in the figure below.

4 Preparation

1 Your refrigerator should be installed at least 30~cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight.
Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly.
If two refrigerators are to be installed side by side, there should be at least 2 cm distance between them.
When you operate your refrigerator for the first time, please observe the following instructions during the initial six hours.

• The door should not be opened frequently.
• It must be operated empty without any food in it.
• Do not unplug your refrigerator. If a power failure occurs out of your control, please see the warnings in problems" section.

Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving.

This appliance is designed to operate at temperatures specified in the table below is equipped with Advanced Electronic Temperature Control System [AETCS] which ensures that at the advised setting [4 - four on the knob] the frozen food in the freezer will not defrost even if the ambient temperature falls as low as -15^ . When first

placed in low ambient temperatures because the freezer will not reduce to it's standard operating temperature. Once it has reached its steady operating state it can be re-located. So you may then install your appliance in a garage or an unbeated room without having to worry about frozen food in the freezer being spoilt. However at low ambient temperatures mentioned above, fridge contents are likely to freeze, so check and consume food in the fridge accordingly. When the ambient temperature returns to normal, you may change the knob setting to suit your needs.

If the ambient temperature is below 0^ , the food in the fridge compartment will freeze. So, we recommend you don't use the fridge compartment in such low ambient conditions. You can continue using the freezer compartment as usual.

5 Using your refrigerator

Temperature setting button

Temperature setting button allows you to make the temperature setting of your refrigerator.

Setting the temperature of your refrigerator

The overall temperature setting of your refrigerator is made by means of the temperature setting button on the right wall of the fridge compartment. This button has 5 different temperature setting position. Select the position suitable to your needs.

Dual cooling system

Your refrigerator is equipped with two separate cooling systems to cool the fresh food compartment and freezer compartment. Thus, air in the fresh food compartment and freezer compartment do not get mixed. Thanks to these two separate cooling systems, cooling speed is much higher than other refrigerators. Odours in the compartments do not get mixed. Also additional power saving is provided since the automatic defrosting is performed individually.

Hygiene - Ion

Hygiene+: The photocatalyst filter in the air channel of refrigerator helps to clean the air inside. Also this filter reduces bad smells.

Ion+: Ionizer, that is in the air channel of refrigerator, ionizers the air. With the help of this system airborne bacteria and bad smells originated from these bacteria will be reduced.

Humidity control in the crisper

Humidity level can be adjusted by sliding the humidity adjustment slider to the right or left.

this compartment, set the humidity adjustment slider to the closed position.

this compartment, set the humidity adjustment slider to the open position.

Sliding Body Shelves

Sliding body shelves can be pulled by slightly lifting up from the front and moved back and forth. They come to a stop point when pulled towards front to allow you reach the foods placed at the back of the shelf; when it is pulled after slightly lifted upwards at the second stop point, the body shelf will be released. The shelf should be hold tightly from the bottom as well in order to prevent it from tipping over. The body shelf is placed on the rails at the sides of the refrigerator body by bringing it to one lower or one upper level.

The body shelf should be pushed backwards to seat it completely.

Blue light

(OPTIONAL)

Foodstuff stored in the crispers that are enlightened with a blue light continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus, preserve their freshness and increase their vitamin content.

Chiller compartment

(OPTIONAL)

This compartment is used to keep frozen food that needs to be thawed slowly (such as meat and fish). Chiller compartment is the coolest place in your refrigerator where you can keep dairy products, meat, fish and poultry under ideal storage conditions. Fruits and vegetables should not be stored in this compartment.

Description and cleaning of odor filter:

Odor filter prevents unpleasant odor build-up in your refrigerator.

Pull the cover, into which the odor filter is installed, downwards and remove as

for one day. Filter will be cleaned during this time. Install the filter back to its place.

Odor filter must be cleaned once in a year.

Iceumatic and ice storage container

(OPTIONAL)

Using the Icemic

Fill the Icematic with water and place it into its seat. Your ice will be ready approximately in two hours. Do not remove the Icematic from its seating to take ice.

Turn the knobs on it clockwise by 90 degrees.

Ice cubes in the cells will fall down into the ice storage container below.

You may take out the ice storage container and serve the ice cubes. If you wish, you may keep the ice cubes in the ice storage container.

Ice storage container

Ice storage container is only intended for accumulating the ice cubes. Do not put water in it. Otherwise, it will break.

Making ice (OPTIONAL)

Fill the ice container with water and place it into its seat. Your ice will be ready approximately in two hours.

You can easily remove your ice by slightly twisting the ice container.

Dual cooling system:

Your refrigerator is equipped with two separate cooling systems to cool the fresh food compartment and freezer compartment. Thus, air in the fresh food compartment and freezer compartment do not get mixed. Thanks to these two separate cooling systems, cooling speed is much higher then other refrigerators. Odours in the compartments do not get mixed. Also additional power saving is provided since the defrosting is performed individually.

Freezing fresh food

them in the refrigerator.

temperature before putting them in the refrigerator.

must be fresh and in good quality.

according to the family's daily or meal based consumption needs.

airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time.

must be tear-proof and resistant to cold, humidity, odor, oils and acids and they must also be airtight. Moreover, they must be well closed and they must be made from easy-to-use materials that are suitable for deep freeze usage.

after they are thawed and they should never be re-frozen.

instructions to obtain the best results.

1. Do not freeze too large quantities of food at one time. The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible.
2. Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid.
3. Take special care not to mix already frozen food and fresh food.

Freezer Compartment Adjustment	Fridge Compartment Adjustment	Explanations
-18°C 4°C		This is the normal recommended setting.
-20,-22 or -24°C	4°C	These settings are recommended when the ambient temperature exceeds 30°C.
Quick Freeze 4°C		refrigerator will return to its previous mode when the process is over.
-18°C or colder 2°C		If you think that your fridge compartment is not cold enough because of the hot conditions or frequent opening and closing of the door.
-18°C or colder Quick Fridge		You can use it when your fridge compartment is overloaded or if you wish to cool down your food rapidly. It is recommended that you activate quick fridge function 4-8 hours before placing the food.

Recommendations for preservation of frozen food

should be stored in accordance with the frozen food manufacturer's instructions for a (4 star) frozen food storage compartment.

by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained, the following should be remembered:

1. Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase.
2. Ensure that contents are labeled and dated.

dates on the packaging.

Defrosting

The freezer compartment defrosts automatically.

Placing the food

Freezer compartment shelves	Various frozen food such as meat, fish, ice cream, vegetables and etc.
Egg tray Egg
Fridge compartment shelves	Food in pans, covered plates and closed containers
Fridge compartment door shelves	Small and packaged food or drinks (such as milk, fruit juice and beer)
Crisper Vegetables and	fruits
Freshzone compartment	Delicatessen products (cheese, butter, salami and etc.)

Deep-freeze information

Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in a refrigerator in order to keep them in good quality.

The TSE norm requires (according to certain measurement conditions) the refrigerator to freeze at least 4.5kg of foodstuff at 32^ ambient temperature to -18^ or lower within 24 hours for every 100-liters of freezer volume. It is possible to keep the food for a long time only at -18^ or lower temperatures.

You can keep the freshness of food for many months (at -18^ or lower temperatures in the deep freeze).

WARNING!

according to the family's daily or meal based consumption needs.

airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time.

Materials necessary for packaging:

Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear-proof and resistant to cold, humidity, odor, oils and acids.

Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing.

Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re-frozen.

Changing the illumination lamp

To change the lamp used for illumination of your refrigerator, please call your Authorized Service.

Water dispenser

(OPTIONAL)

Water dispenser is a very useful feature to obtain chilled water without opening the door of your fridge. Since you do not have to open the door of your fridge frequently, you also save on electricity.

Using the water dispenser

Push in the lever of the water dispenser

you cut off the dispensing.

When operating the water dispenser, maximum flow is achieved by fully depressing the lever. Please note, how much water flows from the dispenser depends on how far you depress the

glass rises, gently reduce the amount of pressure on the lever to avoid overflow. If you depress the lever a small amount, then water will trickle; this is perfectly normal and is not a fault.

Filling in the water tank of water dispenser

Open the cap of the water tank as illustrated in the figure. Fill in with pure and clean drinking water. Close the cap.

Caution!

than drinking water; beverages such as fruit juice, carbonated fizzy soda drinks, alcoholic drinks are not suitable for use with water dispenser. If such liquids are used, the water dispenser will malfunction and may be damaged beyond repair. The guarantee does not cover such uses. Some chemical ingredients and additives in such drinks

damage water tank material.

[6.4 pints], do not overfill.

rigid cup. If you are using a plastic disposable cup, then push the lever with your fingers from behind the cup.

Cleaning the water tank

top cover mechanism from the water tank. Clean the water tank with warm clean water, reinstall the top cover. When installing the water tank, make sure that hooks it fits securely into the hangers on the door. Make sure that parts removed during cleaning (if any) are installed correctly into their original locations. Otherwise, water may leak.

Important:

Water tank and components of water dispenser are not dishwasher-proof.

Water tray

(OPTIONAL)

Water that drips while using the water dispenser accumulates in the drip

towards yourself and empty it from time to time.

shown in the diagram by pressing down on the edge.

6 Maintenance and cleaning

Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.
We recommend that you unplug the appliance before cleaning.
Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning.

cabinet of your refrigerator and wipe it dry.

solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry.

Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items.
If your refrigerator is not going to be used for a long period of time, unplug the power cable, remove all food, clean it and leave the door ajar.
Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles.
To remove door racks, remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base.

Protection of plastic surfaces

1 Do not put the liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator. In case of spilling or smearing oil on the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water.

7 Troubleshooting

Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.

The refrigerator does not operate.

socket securely.

temperature falls below 10 °C.

refrigerator frequently.

places.

with liquid content in open containers.

level.

Compressor is not running

i Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet. The refrigerator will start running approximately after 6 minutes. Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period.

defrosting refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically.

fit into the socket.

temperature value.

the power restores.

The operation noise increases when the refrigerator is running.

i The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault.

The refrigerator is running frequently or for a long time.

for a longer period of time.

operates for longer periods in hot ambient.

refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. This is normal.

Do not put hot food into the refrigerator.

has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods. Do not open the doors frequently.

closed completely.

refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved.

causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.

Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.

temperature to a warmer degree and check.

Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.

temperature to a warmer degree and check.

Food kept in the fridge compartment drawers are frozen.

temperature to a warmer value and check.

Temperature in the fridge or freezer is very high.

compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature. doors frequently. When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. Do not put hot food into the refrigerator.

Vibrations or noise.

slowly, balance it by adjusting its legs. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. on top of the refrigerator.

There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing or spraying.

your refrigerator. It is normal and not a fault.

Whistle comes from the refrigerator.

i Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of refrigerator.

Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a fault. doors frequently. Close them if they are open.

Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.

There may be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear.

regularly with a sponge, lukewarm water or sodium bicarbonate diluted in water.different container or different brand packaging material.in closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odors.refrigerator.

The door is not closing.

packages that are obstructing the door.balance the refrigerator.capable to carry the refrigerator.

Crispers are stuck.water.

Chere cliente, cher client,

Compartment Zone fraîche 14

13. Compartment Zone fraîche

compartment fraîcheur

1. Clés

2. Plinthe

22.

• EN OPTION

Compartment Zone fraîche

of mentale stoomis of ongeschoolde of

IodroTOBka K 3KcNpyatau.. 8

PoiKJIoueHne K 3JIeKTpnuYeCKoI

CETN 9

Yttnn3aun ynaKOBKn 9

BbI6paCbBaHne cTaporo

XOJODINbHnKa 9

BbI6Op MeCTa N yCTaHOBka 9

I3MeHeHne HappaBJIeHnA

OTKpbBaHnIy DBePcbl 10

PerynpobAHne HOxek 10

Perynnpovka noJoxeHna nOy .10

4 Nodrotobka 11

5 3Kcnpnyataza xoJodnIbHnka 12

KhoNka perylnpoBaHnA

TemnepaTypb1 12

YCTAHOBKa TEMnepaTypbIB

XOJIoNJIbHnKe 12

KoHTeHHepe IJRA XpaHeHHa 4pyKTOB

IOBOOeien 13

BbIbIbIXHbIe noJKN 13

CnHra nOcBcTka 14

OTeJeHHe oxJaInTeJIa 14

UncKaΦnIbTpap-norNotTeJIa

3anaxoB 14

JIeDoreHepaTOp Icematicn

KoHTeHepIJIxpaHeHnJIbJa 15

ДВОИнай систema oxлajденья.....16

3amopaxnBaHne CBexnx

PPOyKTOB 16

PekomeHdaun no xpaHeHHIO

3amopoxeHHbIX npOdykTOB 17

Pa3MeueHHe npOdykTob 17

Hopmaun o rny6okom

3amopaxnBaHnn 18

3aMeHa JAmNoUckoCBeUeHnra 18

Pa3daTcIK OxJaXKeHHoB BObl 19

6 06cnyxmbaHne n чистka 21

3aunta nlaactMaCCOBbIX

noBepxHocTei 21

He cxuraiTe ctapbI np6op.

PeKOMeHdaци nO 3KOHOMnN 3JIeKTpO3HeprNi

He octabnIte DBepy XoIoNbHnka OTKpbIToH Na IInTeJbHoe BpeMra.
He KlaaIte B XoIoAnIbHnK ropYne npOdykTbI NIn HauNTKn.
He neperpkaTe xoJIoNJIbHnK, yTo6bl He hapuTaB cIrpKyIaIIO BO3dYxa.
He yctaHabnBaTe XoNoDnBnK B MeCTax, rIe Ha Hero nonaIaOT npAmbie COJIHeuHbIe IyUH, IIN NO6JN3OCTN OT NCTOCHIKOB TEIIa, TAKNX KAK KxOHHa IINTa, NocydOMoeHna MaUNHa IIN paNaTOp OToPHeHn.
CneIte 3a Tem, YTObI KOHTeHepbl c npOdyKTam6bln 3akpbITbl.
- Пиборы с морозиьногй камеро: В морозильбов Камеpeхолдьнka nomectntc60nbwe npodyktob, ecIN BbInHyTb IN3 Hee NOIky ININ BbIDBnKHO KOTeHep.ДaHHble o6 3HeprOIOTppe6neHnU yKa3aHbI DЯ YcNoBn, KOrda B MOp03nJbHO KAMepe Het NOIKN IIN BbIDBnKHO KOTeHepa IN OHa NOnHOCTbU 3aRpyKeHa npodyKTamN. B 3aBnCmOcTN OT φopMbI IN pa3Mepa 3aMopaxNBaEmbIX npodyKTOB MOxHO INcNoIb3OBaTB NOIky ININ BbIDBnKHO KOHTeHep.
- OTTaNBAHHe 3aMOpOKeHHbIX npOdyKTOB B XOJODINbHOM OTdJeHnN NO3BOJNT C3KOHOMNTb 3JIeKTPo3HeprHIO n COxpaHNTb KaueCTBO npOdyKTOB.

Pekomehdaunno ncnOJb3OBaHnO OTdJeHnA IJa CBexnx npoDyKTOB *Heo6raTeJIbHbI

He donyckaTe KaKoRo-Jn6o KOHTaT aPOnyKTOB C TempepaTpHbIM DaTnKOM B OTdeJeHn IJa CBexnx PpOdyKToB. JIЯ POndepXaHn IDeaJIbHOJ TempepaTpybIXpaHEnBaOTdeJeHn IJa CBexnx PpOdyKToB DaTchK He DoJKeH 3aKpbBaTbcx XpaHraUIMncs TaM PpOdyKTamN.
-He nomeuTe B xOIoNbHnK ropyne npOdyKTbl.

3 YctaHOBka

IOMHnTe, YTO npOn3BOuNTeJIb He Hecet OTBeTCTBeHHOCTN B CInyae HecO6JIIODeHnYka3aHn, PpNBedeHHbIX B DaHHOM pyKOBoDCTBe.

IpaBnla TpaHcnpTnpOBKn XOJODNJIbHNka

1.И3XOJODINbHnKa CneJeT BbHyTb BCE npOdyKtI IN BBIMbITb erO nepeJJIIO6oN TpaHCnOpTnpOBKOJ.
2. Ipeed Tem, KaK ynaKOBbIBaTb XOJODINbHnK, BCE NOJKN, O6OpydoBaHne, KOHTeHepblДЯфpyKTOB n OBOUe n T.IB XOJIOJIbHnKe DOJXhbl 6bITb XOpOTo 3aKpePHeHbl pRn NOMOuN KJIeKOJ NeHtbl.
3. YnakoBky XoIOnIbHnka CneIyEt 3aKpeNITb C NOMOuBHO KJIeIKoJ IeHTbI IN PpOHybIX BepEBOK, a TaKKe CNeIyET PnpIePxNBaTbcra npaBnI TpaHCnOpTnIpOBKn, HaneYaTaHHbIX Ha yNaKOBe.

He 3a6bIbaIeTe O TOM, yTO...

BtopnHoe nCNoJb3OBAHne MaTePnaJIOB OueH BaxHo IJI COxpaHeHn I npuOdbI N Haixx HaunOHaHbHbIX 60rATCTB.

Ecni Bbl peuNTe cdaTb ynaKOBOuHbIe MaTePnAJIbI Ha nepepa60TKy, o6paTntecb 3a noDpo6HOHΦopMaUneB OprAn3aunn nO oxpAHe OkpykaIoUe CpeDbI INN B MeCTHbIe OprAhbl BnactN.

IodrotOBka K 3KcNlyaatauN

Ipeed Haayanom 3Kcnpnyataun XOJOnNbHnKa BbINOHNTe CNeDyUoUne DeiCTBnJ.

1. Cyxo Jn BHyTpNi XOJOnIbHnKa N MoKeT JN BO3dYx CBO6oJHO UnpKuInpOBaTb No3aDi Hero?
2. YctaHOBInTe DbA PnactMaccOBbix ynpa, KaK NOKa3aHOn Ha pncyHke. PnactMaccOBbIe ynpbI o6ecneuyat 3a3Op MExdy XoIOJINbHNKOM n CTeHOH, Heo6XODMbI dJa HAnpeKaUeI cyPKyJIaCmN BO3dYxa. (PncyHok npNBedeH TOJbKO dJa IJIIOCTpaCmN n He JABLAreTcN 3O6paKeHHeM KOHKpeTHOH MoDeJIi.)

1. BbINOHNHe YNCTky XoNoIINbHnKa B COOTBeTCTBmC peKOMeHdaZnAMy, npNBedeHHbIMn B pa3dene «O6cnyXnBaHne n YnCTka>.
2. Bключпхолдьнв розтугу Злектосети. Пи открытей Двери XОЛДИльбИКа BKПУЧАЕТСВ BHYТРЕНHeO CБешени.
3. Korda kompeccop haunet pa6oTaTb, Bbl ycbluHte Wym. KndKocTb n ra3bl, HaxodjUneCBAHTpN repMeTuHOn CnCTembl OXJAAxJdeHnA, TaKKe MOryT CO3dAbaTb Wym, He3aBNCmO OT TORO, pa6oTaET kompeccop nIh Het, YTO ABJAreTcBNOJIHe HOpMaJIbHbIM RAJIeHnEM.
   6.передни Краяхолдьнka могут Ka3aTbca TeПьIMN.3TO HopMaIbHo. HarpeB 3tix yuctkoB npedycmoTpENДЯ npedynpeXdEHNKOHdeHcaUN.

ПодклоченkeКЗл ektpnueckoI ceTn

IodcoeHnTe XoJIoNbHnK K 3a3eMJIeHHoP03ETke C npEdoXpaHnTeJIeM COOTBcTcByIOUeTo HOMHaHa. BaxHoe 3ameuHne

-Подкючене следуET ВынонятБ COOTBETCTBи C MeCTHbIMN HOpMaMn I npaBnAmN.
- MecTo noDKIIOUeHnA shHpy nHTaHnK pO3eTke DOJXHO 6bITb JERKOIOCTyINHBIM.
- HanpЯжehne B cetn 3JIeKTpOniTahnIyOJXHO COOTBETCTBOBaTb DaHHbIM, yKa3aHHbIM B XapaKTePncTnKaX OJOODINbHnKa.
3anpeaetcnaOJIb3OBaTb npn yCTaHOBKe ydINHHTeIN MHOROMecTHbIE p03eTK.
BcIyuae noBpeJdeHnIshHypa nITaHn erO 3aMeHy DoJIKeH 6bITb BbINOnHrTb KBaIIuNcIupoBaHHbI ΣNeKTpNK.
3anpeaetcnoIb30BaTbcnHeNCnpaBHyIM 3JIeKtpoPnp6Opom!TOMOxET npuBeCTN K nopaxKeHIO3JIeKtpuYeCKM TOKOM.

ytni3aun ynaKOBKn

YnakoBouHbIe MaTePnAJIbI MOryT 6bITb
OAnChbI DnIaTeN. XpaHnTE yNaKOBOUHbIE
MaTePnAJIbIB HeIOCTyINHom dIa DeTei
MeCTe IIN BbIbPoCbTe INx, paccOpTnPOBaB B COOTBeTcTBn C npabInamn c6opa OTXoIDOB.
He BblbPaCbBaIte INx BmecTe C obbUHbIMN
6bITOBbIMN OTXoDAMN.

YnakOBka XOJIOINJIbHnKa N3rTOBNeHa N3 MaTePnaIob, NOJExKaUx BToPnHoi nepepa6oTke.

BbI6paCbIBaHne cTaporo XOJODNJbHnka

Ecnn HxKHO n36aBnTbcra OT cTaporo XoIOnJIbHnka, 3TO cJeDyET delaT b6e3 BpeDa OKpyKaIOUeN cpeDbI.

CBeHeHnO TOM, KaK BbIbPoCHTb npu6Op, MoXHO NpUyHTb y OΦuNauNbHOro dInIepa INB NyHKeTc c6opa OTxOoB NO MeCTy XNTeJIbCTBa.

IpeTeM, KaK BbIbPoCHTb XoJIoJIbHnK, CJeDyET OTpe3aTb UHyp NITaHnY I CJOMaTb 3aMKn Ha DBePax (pRn HAJInuN), YTO6bl npEDoTbPaTb OAnChbIe CNTyaUIN dIra DeTei.

BbI6op meCTa n yctaHOBka

Ecni DBepb NOMEeHnB, B KOTOPOM 6yJeT yCTaHOBJIeH XoJIOuINbHnK, HeIOCTaTOUHO uPoka, MOXHO CHrTb DBePN XoJIOuINbHnKa n BHeCTn eRO B Ipoem BoKOM. YTo6bI ChrTb DBePN XoJIOuINbHnKa, O6paTInTeCB BΦIpMeHHbI CepBnCHbI ueHTp.

1. XoIOnIbHnK cJeIyET yCTaHaBnBaTb Bydo6Hom IJI NcNoJIb3OBAHnA MeCTe.
2. XoIouIbHnK CneIyEt yCTaHaBnBaTb B MeCTax, 3aUuIeHHbIX OT npRmblX COJIHeuHbIX Iyuei, BdaIIN OT NCTOCHNKOB TENla n NOBbIWeHHoB BJaXHOCTN.
3. YTO6bI XOJODINbHnK pa6oTal 3ΦΦeKTINBHO, B MeCTe eRO yCTaHOBKn DOJXHa 6bITb COOTBeTCTByIOUa JI INPKyJIaUNBa03dYxa. Ipn yCTaHOBKe XOJODINbHnKa B HnSe pAcCToRHe Do I NOTONka I CTeH DOJXHo 6bITb He MeHee 5 CM. Ipn yCTaHOBKe Ha KOBoBOe NOKpbITne CNeDyET PpNODHrTB XOJODINbHnK Ha 2,5 CM OT NOJa.
4. XoIOnIbHnK CJeDyeT yCTaHaBnBaTb Ha poBHyIO NOBepXHOCTb BO n36eKaHne Bn6paun.

I3MeHeHne HappaBleHnOtKpbiBaHnДBepcbl

HaipabJeHne OTKpbIBaHnI DBepu bXoIOJIbHNka MOxHO N3MeHHTb BCOOTBcTCTBmC MeCTOM eFO 3KcNJaTauIN. Ipn Heo6xoJIMOCtN, 6paTntecbB6nKaaMn ABTOpN3npOBaHHb CepBnCHbIeHTp.

BbIeepnBeHoe onncahne Hocnt o6uH xapaKTe. UTo6bl noJyUHTb nHΦopMaunO cMeHe HaPabJIeHry OTKpbITNA DBepUbl, npouHTaTe npedynpeXdaIOUo 3TKKeTKy C BHyTpeHHe CTOpOHb I DBepUbl.

PergunpoBaHne HOKeK

EcnxXoIOnBnKCTOHTHeYCTOuBO: 4To6bIXoIOnBnKCTOJyCTOuBO, MoXHOOTpeRynpoBaT beroNoIOKeHne, NOBOPaunBaI nepeHne HOXKN, KaK NOKa3aHOHa pncyHke. EcnN IOBepyTb HOKKy B HApRaBnEHn UepHO CTpeKN, TO yrO1 XoIOnBnHKa, NOd KOTOpbIM OHa HaxODNTc, ONyCTtCra, a ecNIOBepHyTbe B IpOTnBOONOXHom HApRaBneHN I NOHMETc. 4To6bI OSeRHTpOueDpypeRynpoBaHn, MOXHO CNeRkA npINODHrTB XoIOnBnIK (3TO CJeDyEt DeNaTb BDbOeM).

PerynpoBka noJoxeHna nOny

EcnxOJIOJIbHnK CToNT HeycToIuBO:
TO6bl XoJIOJIbHnK CToIyCToIuBO,
MOXHO OTpeYIpOBaTB erO NOJoxHe,
IOBopauBaI nepeDnHe HOKKn, KaK
NOKa3aHO Ha pucynke. (CM. pnc. A.)
YrOJ XoJIOJIbHnKa, NOD KOTOpbIM
HaxOJNTcH OJKKa, 6yDet ONyCKaTbcR,
ecnn IOBopauBaTb ee B HAnpaBLeHnn
YePOn CTpeKN, INN NODHMaTbcR, ecnn
IOBopauBaTb ee B IpOTUBONOJOxHOM
HaPapBJeHnn. YTo6bl ObnerHTb npOeJpy
peYIpOBaHn, MOXHO cJIeKk a PpInOJHraTb
XoJIOJIbHnK (3TO cJIeDyET DeJaTb BDbOeM).

PerynpoBka DBepei no BbICote

Pn BO3HKnHOBeHn npo6JIeMbIC NOrOHKOyCTaHOBKN DBepn OTHOCHTeNbHO dpyrdpya,IX MOxHO NpOBoBHra TNO BepTtKaNNBnopAKe, yka3aHHom Hxke. Pn perynipOBKe BBICOTb DBepey6eINTecb TOM, YTO B HxHET pOdyKToB.

1. CHIMITE HIXHIO BENTINJRAUHOHYO KpbIUKy,OTKpyTNB BNHTbI,KAK NOKa3aHO Ha PNCyHKe HIXKe.

4 Nodrotobka

Baw xoIOnIbHnK cJeDyET yCTaHOBnTb, I NO KpaHHeMpe,B 30 cm OT NCTOCHNKOB TeNla,Taknx KaK Ra3OBbIe KOHΦOpKn, PNTbl,6atapEn CEHTpaJIbHOrO OTOJIeHnI IN Neu,IN,NO KpaHHeMpe,B 5 cm OT 3NeKTpUcEcknx PINT,B MecTe,KyDa He IONaJaet npraMoJ COJIHeuHbIcCBt.
CoepKnte BHyTpeHHee npoctpaHCTBO XOIOINbHnKa B YnCTOTE.
i Ecni DaBa XoIOnIbHnKa yCTaHaBJIbIbAOTcPraOM,TO MExdY HmN DoJXHO 6bITb paCCTOarHne He MeHee 2 cm.
i Pn nepBOM BkHueHnn XOJOnIbHNka npocm co6nOdaTb cneDyUuine HnCTpyKcN BO BpeM nepBbIX WeCTn YacOB pa60Tbl.

• He oTKpbIbaiTe DBepy CnIuKOM YacTo.
  -He 3arpykaaTe B XOJOnIbHnK npoDyKtbl.
• He otknHouaIte xoJIoDnIbHnK OT 3JIeKTPnueckO cETn. EcI npOn3oUlo OTKnIOUeHne 3JIeKTPo3Heprn He no BaWei BnHe, CM. yKa3aHnB pa3dJe «PekomeHdaCnNo ycTpaHeHnO HenoJaOK>.

OpunhaJIbHyU ynaKOBky nIpeHky cJeDyET coXpaHnTb dIyNoCneDyUoSei TpaHCnOpTnPoBKn IIN nepeBO3Kn I3dEJIy.

3ToT np6op, B KOTOpom npedycmotpeHbI OnncAHhBcE B Ta6nue TemnepaTyphbIe pexkmbi, oChauen 3JIeKTPoHHoN cnCTemOpyunpoBaHnra TemnepaTypbI [Advanced Electronic Temperature Control System, AETCS], 6laorapr KoTOpoi npu yctaHOBke peKOMeHNDoBaHnHOpeXIMa [noLOXeHne peryJrTopa TepmoCTata 4] B Mopo3nIbHom OTJeHnN NOdEprXnBaETCra NoCToRHHaT TeMnepaTypa, n 3AmOpoxeHHbIe npOdyKTbI He paTaIO, daKe ecNI TemnpaTypa B NOMEuHn ynaTe Ido-15 ^ C . Nocne DOCTHXeHrycToUHBOrO pa6Oyeo pexkma np60bp MOxHo nepeHecTN B DpyroE MeCTO, HApPmEp, B rapaK nn DpyroE HeOTanINBaEMoe NOMEuHne, He onacarcb, YTO npOdyKtbl MOYt pactaTb. Ondako yHTnte, YTO npu ouehb Hn3KOJ TemnepaType B NOMEuHn NpOdyKtbl B Mopo3nIbHOM OTDeJeHnN MORyt CMEp3HyTbc. POnTOMy cNeDyET peryJrPHo NPOBepaTb Mopo3nIbHoe OTDeJeHne n IcNoIb3OBaTb XpaHuaNecr Tam npOdyKtbl. Korda TemnpaTypa B NOMEuHn CHOBa CTAHeT HopMaIbHOH, MOxHO npu Heo6xOAnMOCTn yCTaHOBHTb peryJrTop TepMoCTaTa B dpyroe NOLOXeHne.
Ecn TEmnepaTpa NomeuHn Hxke 0°C, npdykTB B XOJOnIbHOM OTJeHn 3amOpO3rTc, nO3Tomy He peKOMeHnyem IcNoIb3OBaTb XOJOnIbHOe OTJeHne np TaNX HN3Knx TemnepaTpax. Ppn 3tOM MOpO3nIbHoe OTJeHne XoJOnIbHnKa 6yDet pa6oTaTb KAK O6bUHO.

Khonka perylnopobnna Tempepatpyi

C nOmoUbIpyKnpeyIINpOBKn TempeaTypbIMoXHO yCTaHaBnBaTb TempeaTypy B xOJOnIbHnKe.

YcTaHOBKa TemnepaTypbl B XOJODJIbHNKe

Дя yctaHOBKn obseero ypoBnA TeMnepaTpyb B xOIOJINbHnKe IcnoJIb3yeTcra pyka peryInpOBKn TeMnepaTpyb, paCNOJIOKeHHa Ha npaBOI CTeHKe XOIOJINbHoro OTdJeHnA. C IOMoUb 3ToI pyKIMoXHO Bbl6paTb PnTb pa3NnHybIX yPOBHeN TeMnepaTpybI. YCTaHOBInTe 3Ty pykY B HxKHoe INoJOKeHne.

PnroToBJIeHne Ibda (ONU)

HanoHnHTe KOHTeHep JIJIbDa BODoN I BCTaBbTe erHa MeCTo. JeI 6yJeT rOToB npi6JIn3nteJbHo Upe3 DBa Yaca.

YTO6bI BbIHyTb JIeI, CJIerKa N30rHnTe KOHTeHep.

OuNCTka 6aUka IJNA BOdbI

BbItaunTe 6ak dIy BOdbI N OTcoeINHInTe BepxHIO KpbIuKy MexAHN3Ma OT baka. IpomOte 6ak dIy BOdbI YnCToN TeNIOBdo, yCTaHOBInTe Ha MeCTO BepxHIO KpbIuKy.

Ipn yctaHOBe 6aka dJa BOdbI y6eNTecb, YTO KpUChn HaDeXHo npIneraIoT K NOBBeCKam Ha DBePn. Y6eNTecb, YTO Te YaCTN, KOtOpBle BbIHMaNNcB npn YnCTKe (ecn TaKOBBe 6bln), ycTaHOBneHb I BepHO B nepBOHaayabHoe noLoxKeHne. B I pOTNBOM clyuae Bo3MOxHa yTeyKa BObl.

BaxHoe 3ameyahne

Bak dIa BOdbI KOMNOHeTbI pa3daTUnKa OXJaXdEHHoB OdbI He IpeHa3HaueHbI DJIa MbITbA NocydomoeuHO MaunHe.

He pa6oTaet komnpeccop

Tepmo3aunTa KOMnpeccopa MoKeT Cpa6oTaB npH HeoxnHaHHbIX OTKIOUeHNx 3HEproch6xeHn IIN60 npN BbIKNoueHn-BKIOUeHn np6opa, NOckOJIbky DaBHeHne XJaIaReHTa B CnCTeMe OXJaxDeHn He ycNEBaET cTA6NJIN3npOBaTBcR. XoIoJNbHK NaHET pa6oTaB npImepHo uepe3 6 MInyT. Ecn N IO nCTeueHn 3TOrO BpeMeHn XOOnDnIbHnK He 3apa6oTaI, o6paTntecb B cepBnCHbI ueHtp.

XoIOniNbHnK HaxOHTcB pexIme pa3MopaxNBAHna. >> 3mo HopMaJIbHo dIy XoIOnuIbHuKa c aemomamueckum pa3MopaxKueaHueM. Pa3MopaxKueaHue 6blIOJIHReMcpe2yIpyHO.
XoIOnIbHnK He IIOKnIoueH K cETN 3JIeKTponHTaHnY. >> IpoBepbme, ecmaBHeHa lu buIka uHypa numaHnE pOzemky.
- TemnepaTypa yctahOBHeHa HnpeBaHbHo. >>> 3adaume HyKHyo meMnepamypy.
- IpeboB nOdaue 3JIeKtpo3Heprn. >> Ipu eocmaHOeHuu nOdau 3JIeKmpo3Hep2uu maKxe 6ydem bocmaHOeH HopMaIbHbI peXum pa6ombl XoJIOduNbHuKa.

Aa aaa aee aae ae eae aee aee aee aee

Jiaiunall 1 aill 2 g jll 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

12

aiagalo aayjbgac yuy jglal plzil 1e sclw

aLwlll aieial lai wals.

Jaiuall g aill ayall iie all Jgwl Jyss Jgwl 1j

i 1

1.6.12.20 g jgao j

yill jgolglie llaalalall

1

auii 11 iii 11

11 5

3. 12 1
   12
   13 2
   13
   13
   14 1
   15
   15
4. 1
   16
   16
   17 1
   18 0
   19 2

20 6

20 1

21 7

3 1

4 aagai yxui 2

4
4
6.
6.....(HCA) 1
6 1
6. jIbll pIbll oJgai

7 3

7 1
7
8 1
8
8
8
9
9 1
9

10 4

g j l b c	.12
g j l d s	.13
g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l gj l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g jl g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j 15	.14
g j l d s	.16
g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l l g j l l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g g j l d s	.17
g j l d s	.18
g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l g j l d s	.19
g j l d s	.20
g j l d s	.21
g j l d s	.22
g j l d s	.23

（

520 y 11 jll l 13! a kll J
g a ll cl j 1c o cll p e
. dll g dl a ll jll

y j 11111111111111111111111111111

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jgall 12
Jgall 12
Jgall 12
Jgall 12
Jgall 12
Jgall 12
Jgall 12
Jgall 12

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

1
2
3
4
5
6
7
8

y

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

aagglgllgglgglgglgglgglgglgglgglg

Jgss Jgss Jgss Jgss Jgss Jgss Jgss Jgss Jgss

Ji jia a gai yglao o r jai gai 1sii J

a 1

4

1 ！

iil

Jbai. Jabi y 8ybi aill 1go n g Si
Jalj j Jabi y Jgii no 1y bi yall 1g
Y. Cali all no wisiill laoi li gai iia
Aolll jiaol cai geia oia
oLg Y alil go no aylll aie jiae ai pi
.

aaii i 1

i j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aaii i 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

a

Jlalqabla 1y jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

y11 1

i j 15 i 15
Ls aolal yj yj yj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

#

aai jia aai yll cll 13
les aolal pail ayiy aai l jil bui s
jss jaiy (i kill jil) kll bgy
gai y gai oall oljby gill dic pall dy gall
jalew xclu wslal oljy f y gill dic
laolal jajl jalj f xla aai ll g j ai

i
AETCS]
-4] 4
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

gdsuususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususus

a

i j 111 111 111 111 111

a

aaiisall aaii i jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

aai jaii

Jy jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

#

gololglgall gllg 100000000000000000000000000000000000000000000000000

c

1 1

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

4a 1g j

a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12

#

(

Jy jn jia all pabll bai y
aall gall Jg jzj zj jzj 1
111111111111

aal

（）

J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

1
1
2

120 3

2000

gdsuusnssuusususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususus

jll 1

A 4200000000000000000000000000000000000000000000000

12 j 100000000000000000000000000000000000000000000

i 1

Ls a! 20 20 all pbll pliicil .
10000000000000000000000000000000000000000000

aaiiall iilal lssjll

aee baa Jgbl jial plal 1e bilall

18 1

aalaa 1 g aag jll g aag bll g abll aag glao

al gall laa a jai jai bla aao 1

a jyj yj yj yj yj yj

Ls AiiJy o jol y aol plall piai

lalbo oiajoiie! 10

. 1
Ji j 1
j 1
j 1
j 1

1

yolol yj lilw yolall jz loy
ayjzlal cllg wlll gslal jilac llg wlll
yplaiu yaiuia uuiy iuyuall lai
yuliyu gluall oia plauu pi li olall egjog
Juyg.4xu! jizy calg uboyolall egjog
culli d. culld yj gill jlaial
oia gddgall aylsll lalgl yI gkall
olall jgsigall algal dlgl wall /blgwrall
agbgi aoi yolol bao

6.4]3 6

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2.

olal

（）

JyIe Jgssd jzolal 2g yj
JyIe Jgssd jzolal 2g yj
JyIe Jgssd jzolal 2g yj
JyIe Jgssd jzolal 2g yj
JyIe Jgssd jzolal 2g yj

olalgjgds

y+ .bSll clall jyo 1bc baiol
oall gjg yj joll
glc Jssll pI colll eg jgo ljj
Jl afo yj. cJ jall lc JSL sbzll oall
sGoo jll kS ydo Ic daaol olall ag
lc biaill ayos Caa / Bg Sll gol all
jall bc ibizn l, qill sdy j i j j jall
jal l2g coall ayos jg wag abin

D

（）

gao jaojao

J 1

在 Rt ABD 中:

J 1

aiee

a

jol jol jol gall lal jol gol all jz

albi 45 ji 2019 yol all olal 1 jia

SGL

gall glll wall jao sll colgall jj Sji

a

aai jai jai gill a jai jai sii

gall

. Cull

P 个

aagjgogolal jn jll

y

a

i
ii j 111
ii i
ii j
ii i
ii i
ii i

a 10000000000000000000000000000000000000000000000

PeKOMeHdaui CTOCOBHO BnKOpNCaHHB iDJIeHHN dIa CBIXx npOdyKTiB 7

3 BctaHOBJIeHHra 8

LcIbpaXOByBaTn npn TpaHcOpTyBaHHi npnaNy ....8

Ipeed yBimKHeHHaXoJIoNJIbHnKa 8

ПиДКЛЮЧЕНЯdo eNeKTpОмepeхi8 YtNiI3aIyynaKOBKn 9

YtNiI3auiBaWOrO CTaporo XoJOniNbHnKa 9

Po3miueHH Ta BCTaHOBJIeHH ...9

3MiHa HaPryMy BiDyHnHaHHa DBepei 10

PozdaBaay oxoJooJeHoI BOIN ...21

6 Dorigla i uuueHHa 23

3axnCT nlaactNKOBnx NOBepxOHb 23

7 PekomeHdaui 3 ycHyHeHHa HecnpaBHOCTe 24

1.Полицi Ha DBepcaTax Mopo3nIbHoro BIDINENH
2.Kpnska pfinbtpa 6aka po3daBaayaoXoJOnJKeHOI BODN
3.Bak po3daBaayo oxoJooKeHoI BODN
4.BiDJIeHHnIyreUb
5.Tpmau nna nnaWok
6.Полицi Ha DBepaTax XOLOINbHOROBiDJIeHnI
7.PeryIbObaHI nepeHi HIXKII
8.PeryJTop KOHTeHepa InO OBOyIB i 4pyKtIB a6o oxoNojxBaHa
9.CnHe cBtJIO
10. BeHTnlauiHa KpnuKa
11. KoHTeHepn IJRA OBOUb i 0pyKTIB
12. Kpnska KOHTeHepa IJIa OBOUiB i 4pyKTIb

1. OxonoKyuBa
   14 CkIaHi noIuCi xOIoAnbHOro BiiDJIeHHa
2. BnytpiHc oCBiTJIeHHxOJIoNbHOro BiDIneHHa
   16.ПОЛИСА ДЯВИ
   17.ΦinbTp 3anaxiB (ByrInbHn)
   18.Khonka peryIIOBaHHa Tempepatyn XOJOnMbHO BIDINHeHH
   19.KJIou
3. Лбодoreнератор abo loTOK Дя КуБикIBлбody
4. Bnytpiune ocBitneHHa MOpO3nIbHoro BiDJIeHHa
   22 Mop03nIbHe BiDJIeHnHa
5. XoIooIbIbe BiIJIeHHa
6. 3A OKPEMM 3AMOBJIECHHЯM

i IInocpaui B daHin IHCTpykui e CXeMaTHNIMI MOKyTB BiPi3HrTnCBAID BaOoI Moenl. KIO do KOmnneKtaui MoDeni, Aky Bu npudan, He BXoJrB 3raDi Hi Detani, BOHn npn3NaueHi dny IHxuX MoJeNe.

2BaxJIbI Bka3iBKn 3 TexHikn 6e3neKn

O3HaNoMTec8 3 HabeDeHOIO HIXUe iHOpMaueIO. IrHopyBaHHI ciei IHOpMaui MOKe npN3BecTI DO TpaBMyBaHHa N IOsKOJXeHHI pncTpoIO.B TaKOMy pa3i rapaHTi I 6yDb-RAKI 306OB'raHH BnPo6Hka CTOCOBHO HadiHoi po6OTn npNCtpoIO 6yDyTB aHyNbObaHI.

TepmiHpo6OTn npu6aHOro Bamn npucTroO cTaHOBnTB 10 pOKIB. Pid Yac zuBOrO TepmiHy BnPO6HnK 36epirae 3anachi YactHHN Do zuBOrO npucTroO, uO MOxuyb 3HaIO6HTncr DnIy 3a6e3neueHH NOro HopMaJIbHOI po6OTn.

Приз nauseени

Ue npicTpim npn3HaueHo JIb BIKOPNCTaHHa:

-y3aKpntnx npmimiueHHx,TaKnx JK KNTIOBI 6yDnHKn;
-y3akpnTnxpo6OuNX npmiueHHx, HapnKna,d,y mara3nHax cn ocicax;
- y 3aKpntux xuJnx npMiuueHHx, HapnKnaI, y 3amcbkX 6ydnHkax, roTeJx, naHcioHaTax.

PnIMiueeHHaM.

3araIbHI npaBnla TexHIX6e3neKu

Bnpi6, peKOMeHdyEMO 3BepHyTncr Do aBtOpN3OBaHOi cepBicHOi cnyXbN Ta KOMneTeHTHX opraHIB dIy OTpMaHH Heo6xIDHOi IHopMaui.

CTOCOBHO XOJODINbHnKa 3BepTaTecrdo ynoBHobaxeHoI cepBicHOI cnyk6n. Be3 NOBIOMJIeHHa YNOBHObaxeHoI cepBicHOI cnyk6n He BTPyauNTecrBpo60Tu XOJODINbHnKa NHe Do3BOJnTe po6ntu ce IHsIM.

BIDINHAM: He IXTe MOpO3NBO Ta Ky6nK NbOy Ondpa3y nicJBAuMaHHI IX 3 MOpO3nIbHoro BIDIneHH! (LcE MoXe BnKnKATn ObMopoxeHH pOTOBoi NOPOXHNH.)

BIDINHAM: He CTaBTe piKi hanoi y PnIaKax YI 6aHKax DO MOpO3NbHoro BIDINH. BOH MoKyTb IOnHyTn.

IpoDyKTiB;BOHmMOxTyb npImep3HyTu Do uKipn.

BID'cHnyTe XOJOnIbHnK BiEneKtpomepeksi.

YIeHHaIKMOyTBBUNapyBaTnca,Ja
YIeHHaTPO3MOPOxyBaHHaBaWoTO
XoIOHbHnKa.Y TaKOMy BnPaDKy npa
MOKe CKOHTaKTyBaTn 3 eJeKtpnHmN
YactnHAMTa BnKJIrkatn KOpOTke
3AMNKaHHaN ydap eJeKtpnHm
CTpymom.

XOJIOINbHnKa,IK DBepuTa,IK NiDcTabKy nn onopy.

BcepeDHHXOJOnIbHnKa.

yAKNX CnPKyIIOE XnaDaIeHT, pIXyUIMN
Yn CBepdnyBaJIbHIMn IHCTpyMeHTaMn.
XnaDaIeHT MoKe 3'ABNTuCn i3
BnnapoBvBaUa, Ha Tpy6OpPBODi Yn Ha
NOKpTTax I BnKlnKaTn NOpda3HeHH
Shkipn Yn ypaXeHHa Oey.

BENTUNAichiOTBOPN BAWORO XONODINbHnka.

BNUKHOyBaTu TINbKN KBAJIiΦIKOBaH i paxiBci. PemOHr, BNUKOHn HEDOCBIdueHNMI OcO6aMn, MoKe CnpuHHHTn PN3NK DJIa KOpNCTyBaHa.

eknlyaTauiy peMOHTy BmKHiTb XoIOnJIbHnK, BmKHyBUn 3aNo6iXnK uBnHBUN 3 pO3eTKU Hyp KnBneHHa.

Ka6eIb-TiJIbKn 3a WTeNceIb.

3aKpntmnyBepTnKaIbHOMyNoIOXeHHI.

XOLOINbHnky 6JIaHaHKN 3 rOpIOUHMN YI Bn6yxoHe6e3NeuHmN peoOBnHaMn.

a60 iHsi 3acO6n IJn npNcKopeHHpO3MOpOxKeHH, KpIM peKOMeHDoBaHINBnpo6HnKOM.

ДлЯ ВИКОРИСТАНHA OCOБAMN (ВКЛЮЧАЮЧДITeH) 3i 3нЖЕнIMN φi3nUHIMN,ЧУТЛВИМN a6O pOЗуMВИМ NMOXЛВОCTAМN a6O 3 bpaKOM dOCbIy i 3HaHb, RAко BOHи He npe6yBaIOTb NiD HArJIaDM a6O He npoiшл nIHcTpkyTax KOpIcTyaBHaHЯ nPcIcTpoE M BiДNoBIdALbHOi 3aixHIO 6e3neKy OCO6N.

XOLOdJIbHnK. PpN BUNHKHeHHI 3aNTaHb 3BepTaIteCn Do KBaJIiΦIKOBaHOr O cxIBu.

rapaHTyBaTnCJ NIWe B TOMy BnPaNkY, RKIO CNTeMa 3a3emJIeHHa Y BaWOMy 6yDnHKy BiINoBIdac cTaHApTam.

Cn BiTpuy He6e3neuHn 3 TOnKy 3Opy eNeKTpO6e3neKn.

NOKOJKeHO SHyP KINBHeHH, 06 He CTBOpNo He6e3neKy DnB Bac.

πiδ yac noro BCTaHOBneHH. Pn3NK CmepTeIbHOro BnPaIky Ch cepNo3Hnx yUkoJxeh DyKe BUCOKN.

ДЯ 36epiraHHx xapOvBnX npOdyKtIb.

ROIO IHWOIO METOIO.

CneunphiKaui Bnpo6y po3aObaHa 3niBa Ha BHyTpiiHni CTiHci XoJOnIbHnka.

eJIeKtpOHnX CnCTeM eHepro36epexEHHa, OCKIbKnCe MoKe Ipn3BecTu Do HecnpaBHOcTi Bnpo6y.

πiDCBiyBaHHa,HeDnBiTbcaHaHboro uepe3 onTnHi npncTpoi.

i3pyHnM ynpaBliHHm BiId MepeXi eJeKtpoXnBHeHHa3aYeKaITe 0HaHmMeHwe 5 XbNInH, nepw HIX NiDKIOUaTN KINBHeHH.

iHCTpykciIO 3 ekcnnyataciCNIpepaTn HOBOMy rocnoapIO.

NoKoJxuTe uHyp KnBHeHHa.3rHaHHa Hypa KnBHeHHa MoKe cnpuHHHTN

Baxkipei.Пд' endyoux xolodnbHKdo eelKtpomepeki, He TopkaTeC8IteNceIbHOI BnIK MOKpIMn pyKaMn.

3aKpInIeHOi CTinHOi p03eTKn Mepexi eNeKTpONoCTaUaHHa.

NOTpapanHHBODn6e3nocepEnbO Ha 3OBHIa 6o BHyTpIwHi YacTINH XOIOINbHnKa.

XOJIOIbHnKOM 3aIMNCti MaTepiAn, TaKi IAk Ra3 npoHa, Chepe3 pN3NK NOxExi Ta Bn6yxy.

XOLOdINbHnK, OCKiNbKn Ze MOKe npu3BecTn Do ypaXeHHa eJekTpnuHm CTpyMOM a6o noXeKi.

HaMipHO KINbKicTIO npOyKTIB. KaO XoIOnIbHnK IpeBaHTaXeHo, npOyKtMOxKyTB Bnactn Pn BiDnHeHHI DBepaT i TpaBMyBaTN Bac Nn NOsKOdNTN

XOJIOJIbHnK, OCKIJIbKN BOHN MOxytb BnactN NiD Yac BiDyHHeHHa N 3aunHeHHa DBepaT.

peOBNH,IO BIMarIOTb NeBHX TemnepaTpyHx yMOB (BaKunH, TepmoUyTInBi MeDnKaMeHTN, HayKOBi MaTepiAn Too).

eIeKTpOmepeki,ЯкsoBiH He byde BnKOpNCTOByBaTnCnIpoTgrom TpNbANoRo

KINBLeHHMOKyTb npn3BecTu Do noKeXi.

BUNKUHypa XNBJIeHH; HeDOTpMaHHuIeBIMOrN MoXe CTaTN pNCHIO NOxExi.

KINCI BUNKN UHypa XNBLeHH CyXOIO TKAHNO; HeDOTpMaHHu IeBIMoM MoKe CTaTN pNCHNO NOxExi.

Akuo peryloboHaHixKHe 3aΦikcoBaHo HaPiNo3i.ΦikcaizperyloboHaHX HIXOK HaPiNo3i MoKe 3anObirTu Noro nepemiuHIO.

TpmaTe NOrO 3a pyky, 60 BOHa MoKe 3JaMaTnCra.

BIDCTaHbMIXHMiHUMXOIOJNbHnKOMYIMOP03nIbHnKOMMaCtAHOBHTNooHaMeHwe8cm.BIHOWMypa3i6iHiCTiHK，o npinraOTb,3BOJIOKByBaTMyTbCRA.

BnKOpNCTOBByBaTNoOBKyBaHi Ta WTeNcJIbHI KOJOnkN Ha DeKInbKa rHi3d.

Ypa3i nowkoJxHnHa Hhpya KnBnEHn Horo 3amHy Mae 3diIChIOBaTu KBaniciKOBaHn eJeKTpNK.
3a6bopOHHeTbcKOpNCtYBaTnC XoIOdINbHnKOM,doKn Ioro He 6yde BiDpeMOHTOBaHO!IChyEc He6e3neKa ypaXeHHeJIeKTpNCHM CTpymOM!

ytni3aia ynaKOBKn

NaKyBaJIbHi MaTepiAn MoKyTb CTaHOBnTH He6e3neky dIaItei. 36epiraute NaKyBaJIbHi MaTepiAn y HeIOcAIXHOMy dIaIteiMicu, a6o yTuNl3yIte ix, po3coptYBaBUn BiIDNOiDHO Do IHCTpyKci3

i3 3BnuaHnMn NO6yTOBnMn BiIXoDAMN. YnaKOBka BaIoro XOJOnIbHnKa BInpo6NeHa 3 MaTePiJIb, IIO MoXyTb 6ByTN BnKOpNCtahi NOBTOPHO.

YtNiI3aCiBaWoRo cTaporo XOJOnJIbHnKa

YTuNi3yIe cTapn XoNoDnBnK, He 3aBdaOuN WKOOn DOBKiJIIO.

BIMoKeTe 3BepHyTnCn DO NyHKTy 360py BiDxOiB BaaIoo HaceIeHoro NyHKTy. Ipeed yTuIi3aucicIO xOnOuINbHnka BiDpiKTe wTeNceIb eJeKTpOwHypa, a TaKox BnuBeDiTb 3 NaNy 3amKn (AKnO Taki icHyOtB) DBePHT, 106 3axnCTn DiTeiBi He6e3neKn 3aunHeHH BcepeDnHi.

Po3miueHnTa BCTaHOBJIeHHA

A Kaio DBepi npmiueHHa BAKOMy 6yde BCTaHOBJIeHO XOLOdINbHnK, HeoCTaTHbo Wnpoki,3BepHiTbcra do cepBicHOi cnyx6n;ii CnIBpoBiTHnKn DoNOMoxTyb 3HrTu DBepi 3 XOLOdINbHnKa Ta npOHeCTn NOrO 6OKom.

1. BCTaHOBJIouTe XOJOnIbHnK y MiCi, 3pyHOMy dIra Ioro BVKnOpNCtAHHa.
2. XoIOnIbHnK Mae 3HaXOHTncB Micci, BiJaIeHOMy BiI dKepeNa TeNla, NiDnueHOI BOJorOCTi Ta npAIMx COHryHnx npomeHIB.

3.ДЯ efeKTHBHIoi pO6OTn Heo6xIDHO 3a6e3neHTn rapHy BeHTNJIaIIO HaBKOJNO XOLOINbHnKa. JKso XOLOINbHnK BCTaHOBIIoETbcA B HiSi CTiH, MiHIMaJIbHa BiDcTaHb MaE 6yTu 5 cm Do CTeJI Ta 5 cm Do CTiH. JKso Ha NiINo3i IeXuTb KUNM, Tpe6a NiIHNr XOLOINbHnK Ha 2,5 CM HaI pIBHem NiIIOrN.
4. XoIOnIbHnK MaE CToaTn Ha pIBHi NOBepxHi, 06 He BnHKaNo TpacHHa.

3MiHa HanpMy BiDUnHnHHa DBepei

MOXHa 3MiHHTN BiIDNoBiDHO Do MicuI Ioro ekCnnyataui. B pa3i Heo6xIdnocti 3BepHiTbcra do Hau6JInxKUoro φipMoBOrO cepBicHOrO ueHTpy.

PeryIIOBaHHH HIXOK

KxOxOIOINbHnK He36aHaHCOBaHO;
BmMOKeTe 36aHaHCyBaTu XoOIOINbHnK,
OeepTaIOUH NopeDHi HIXKN,
K NOKa3aHO Ha MaIIOHky. KyT
XOIOINbHnKa, B YAKOMy 3NaXODITbcra
HIXKa, ONYCKaTMETbcra, KxO
NOBePTaTI B HAnpRMky OOpHOi CTrPikN,
i NiIDIMATMETbcra, kxO NOePtaTI
y 3BOPOTHomy HAnpRMky. KxO xTOcB
DOIOMOKe NiIDHrTN XoIOINbHnK, ce
NoJERWHTb npOuec.

PeruIOBaHHa NOIOKeHHa nIiNo3i

KxO xOJINbHnK He 36aJahcObaHo;
Bm oKjTe 36aJAHcYBaTn XoJOnIbHnK,
OePtaUOH nopeNHI HIXKN, NK
NOKa3aHO Ha MaIOHky. (DnB. MaIOHOK A.)
KyT XoJOnIbHnKA, B RKOy 3NaXoDHTbcR
HIXKa, ONyCKaTtMeTBcR, RKO
NOBePtaTn B HApRMky OOpHOi CTpiIKN, iPiIMMaTtMeTBcR, AKso NOBePtaTN
y 3BOPOTHomy HAnpRMky. KxO xTOcb
DonOMOKe PiHNATn XoJOnIbHnK, ce
NoJIeWHTb npOec.

PerylIOBaHHaDbpeH no BncoTi

Y pa3i BUNHKHeHn npo6IeMn 3
PpInaCOByBaHHm DBepe Onda Do OndHOi ix
MOxHa NiDpiBHTN IO BePTNKaJI B NopAky,
Bka3aHOMy HIXKYe. Ppr peryIIOBaHHi
BNCOTn DBepe NepekoHaITecs, IcO B Hnx
HEMae npOdykTtB.

1. 3HimiTb HxJHi BeHTnIaIiHi DBepi, BnKpyTnBUn rBnHTn, Jk Noka3aHo Ha MaJIHOHKy HxJUe.

4 Piidrotobka

XoIOnBnK CII BCTaHOBTn Ha BiCTaHI OHaMEnHwe 30 cm BiD Jxepen TeNla, TaKnx RaBapNbHi NaHei, PNTu, BaTapei ueTpAlbHorO onaJeHHa Neuy, TaKox He 6Jnxue 5 cm BiD eJektpuHnx DyXOBHX WAp, y Micux, Kydn He NOTpapanE npAme coHnye CBiTNo.
i TemnepaTypa nobitprB npimiueneHHI, De BCTaHOBIOCTbCRA XOLOINJBHK, MaE 6yTu He MeHue 10^ .BVKOpNCTOByBaTu XOIOINJBHK BYMOBAX HIXKQOI TemnepaTypn He peKOMeHNdyETbc3 MIPkyBaHb NOro HN3bKOeΦeKTNBHOCTi.
UneBHiTbcra B TOMy, 0o BCEpeDnHi XOLOINbHK CTapaHNO BUMTN.
1 RaKuo Dba XoNoIbHnKn BCTaHOBIOHTbcnOpA,MIK HmMa6 6yTN BiDcTaHb He MeHwe 2 cm.
I Ipn nepwomy yBIMKHeHHi xOJOnNbHnKa npOTyROM nepwhx wecTN rOdNH po6OTn DOtpmmyTecHaCTynHx IHCTpyKcii.

-XoIOnnBnK MyCnTb npaIOBaTn npOxHIM,6e3 npOdykTIB ycepeuHi.

BID eIeKtpomepexi. Kaio cTanoCnOpyuHHeJeKTPponocTaaHHaNb.3aCTepExeHHy po3diPi "PeKOMeHaaciiBriipeHHn npo6nem".

OpriHaIbHy ynaKOBky Ta nIbKy cnId 36peRrTn DnTpaHCnOpTyBaHHa6o nepemiueHn XoIoDnIbHnka B MaIbYTHbOMy.

i LcHnpiRpo3pO6IeHO dIeKcnnyataui npTemnpaTpyax, 3a3HaueHx y HabeDeHnHex Ta6nCi, n O6naDHaHO BDOCKoHaJeHO eEKeTPOHHo a CnCTeMOIO KOHTPOIIIO Tempeatypn [Advanced Electronic Temperature Control System (AETCS)], rka 3a6e3neUcTe, 0 3a peKOMeHDoBaHOro HaNaSTyBaHHa [4-OTnPiHa peryIaTOpi] 3amOpoxeni PPOdYKTIN MOP03NlBHomy BiDiJIeHHi He PO3MOP03rTbcra, HabITb RaIIO TempepaTypa HABKOJIuNHBOrO CEpeIDOBuIa BPaIe Do -15 ^ C .Pn nepwomy BCTaHOBHeHHi Bnpi6

Hn3bKOiTtempeaTpnu HABKOnuHbOro CepeoBnua, OckijbKn TempeaTpa B MOp03nIbHOMy BiDIneHHi He 3Nn3ntbcA Do cTaHdapTHoi pObooTiempeaTpnu. 3a yMOBn DOcArlHeHH Cta6inbHoro po6oHoro cTahy Bpi6 MoKHa nepemicTtN. Bu

MOKTe BCTaHOBHTn npncTpiy rapaXi
H HeONaIOBAHOMy npmiiEHHI H
HepeMaTNCr Tm, 3o 3amOpOKeHi
POndyKTN B MOpO3NJbHOMy BiDiJIeHHI
3iCyOTbcR. YtM, 3a Hn3bKnx 3a3HaueHNX
BNIe TemNepaTyp HaBKoJNUHbORO
CEpeOBOuza BMICT XOJOnJBHoRO
BiDiJIeHHra MOKe 3AMOpO3NTNCr, TOK
HepeBipYte Ta CNOKNBaITe POndyKTN B
3HBOMy, He 3BOJikaUCh. KOnI TemNepaTypa
HaBKoJNUHbORO CEpeOBOuza NOBepHeTbcR
Do HopMN, HanaSTyIe pepyIaTOP
BiINOBiDHO Do Notpe6.

1 RaKUo TempepaTpa HABKOJIuHbOre cepeIOBnua HxKya 3a 0 ^ C , npOdyKTn B XOLOINbHOMy BiDIneHHi 3amOpO3rTbcra. ToX peKomeHdyEmo He BVkOpNCTOByBaTu XOLOINbHe BiDIneHHra 3a TaKHX HN3bKNX TempepaTyp. IpOdoBXyIte KOpNCTyBaTncr MOpO3NJbHM BiDIneHHM 3a 3BnuAHHx yMOB.

Khonka perylIOBaHHa Tempepatyp

KhoNka peryIIOBaHHa TempepaTpyn np3NaueHa DnB BCTaHOBLeHHa NOTpio HOI TempepaTpyn BCEpeDnHi XoNoDnblbHnKa.

PeryIIOBaHnHaTempeatypn B XOJODnJIbHNKy

3araJIbHe peryIIOBaHHa Tempeatypn B XOJIOINbHky BIKOHyETbcra 3a DOJOMoIO KHOKN peYIOBHaHHa TEmepaTpyn, PO3TaioBaHOi Ha npabin CTInci XOJIOINbHO BIDJIeHHa. LcKHOJaMa c n'ATb NOJOKeHb, kI BiIOBIAOTb pi3HM pIBHM Tempeatypn. BCTaHOBITb CIO KHONKY B NOTpi6He noJoxeHHa.

CNI INOKJnCTN Do MOpO3nIbHOro BiiDIneHH. (BOH He MaIOtB TOPKaTnCBAKe 3AmOpOxHeHX nPoAkyTtB, 063an06irTuix YactKObOMy TaHeHHIO.

HabeDeHO B TexHiuHx XapaKTepeNCTnKaXOIOIbHnKa).

TIN6OKe 3aMOpOxyBaHHa, MaOTb BiNobiDaTu Yacy 36epirAHn.

Odpa3y nicnBiTaHeHHi HikOnn He 3amOpoxyBaTn IX 3HOBy.

DOTPIMyTEcHAcTyNHx IHCTpyKcii.

BENK Ky KInbKicTb npOdyKTIB. KICTb npOdyKTIB NiITpIMyETbcra HauKpaumm YINOM, AIKU BOHN AKHauWbUdWe npOMEp3aIOTb.

1. Po3miueHnTenIINx npOdyKtIB y MOpO3nIbHOMy BiIdJIeHHi npIMyUye KOMPpeCop XoJOnIbHnKa npaIOBaTn 6e3nepePBHO, Do NOBHorO 3amOpOxyBaHHn npOdyKtIB.
2. 3BepHiTb OcO6JIbBy yBaIy Ha Te, IIO He MoXHa 3MiUyBaTN BKe 3aMOpOKeHITa CBIXI npOdyKTI.

PeKOMeHdaauii 0oDo 36epirAHnHaamopoxKeHnx npOdykTiB

npomncnoBnx yMOBax, cnid 36epiraTn BiINOBiDNo Do IHCTpyKcii XHbOro Bnpo6nka dIa BiDiJIeHH (4 3ipKn) 36epirAHn 3amOpoxEnx npoDyKTiB.

BENTINIATOPOM MPO3NbHOrO BIDINIEHH, 0o6 He nepeWkoJkAtn CInPKyIaII NOBITPra. 3aBaHTaxKeHH NPOdyKTIB TAKIM YINOM Pn3BeDe Do NiDBNueHORO CNOXINBaHH eJIeKTPoEHeprT Ta NOripWeHH ePeKTHBHOCTi 36epirAHn NPOdyKTIB y MOpO3NlbHOMy BIDINIEHH XOLOdINbHnKa.

PekomeHdauii zoDoBiiIJIeHHa IJIa CBIXNXPoDyKTIb

npoDyKTiB i3 DaTCHKOM TemnepaTyprny BviDiIeHHI dna CBIXnx npoDyKTiB. Dnra NiTpmuHaHnI ideaIbHOI TemnepaTypn 36epirAHnY BiDiIeHHI dna CBIXnx npoDyKTiB DaTCHK He NOBHeH 3aKpNBaTncb npoDyKTamN, 1O TaM 36epiraOTbcra.

npoodyktn.

3amHa lamnockn OcbiTJeHHa

ДяЗamилamnOCbiTneHЯ XOLOДиьнka 3BepHiTbcrdo aBTopn3OBaHOro cepBicHOro ueHTpy.

PozdaBaU oxoJooKeHoi BOI

(3A OKPEMM 3AMOBJIeHHAM)

PozdaBaOxOJooJeHoI BODN-ue dyXe KOpncnI npncTpii, AKN dae 3MORY OTPmYBaTu OXoJooJeHy BOy, He BiKpNBaIOUCh DBepuTa XoJOnNbHnKa. Do TOrO J, OckInbKn DBepuTa BiKpNBaTMyTbcr piDiWe, XoJOnNbHnK CNoXbATMe MeHwe eJKeTpoeHeprii.

BnKOpncTaHHpo3daBaayoXoJIoJKeHoi BOHN

PpntnCHiB cKJIHKOIO BaxIb po3daBaay OxOJODKeHOI BOIN . KIIO BiDnyCTNTB BaxIb, NOaA BoN npnnHHTbcra. Ia OTpImaHH MaKcMaJIbHOrO NOTOKy BOIN BaxIb po3dAbaay OxOJodKeHOI BOIN cJIiD pPntnCHyTN Do camoro KiHCA.

nptnchnyBaxiNb, Tm 6ilbwn noTIK BOAn 3 po3daBaay. B Mipy 3anOBHeHHaAsKn a6o CkIaHKn BOIO, NOCTyNOBO 3MeHsuYTe TnCK Ha BaxiNb, 06 3anO6irTupeJIINBaHHIO BoN YpeE3 KpaJ. KaHtNcKaTN Ha BaxiNb 3nerKa, BoaIHTIMetbcra ToHKIm cTpymOuKOM. LcHOpMaIbHe AByUe; AKe HeC O3HaKOIO HecnpaBHOcti.

HANOBHeHHa 6aka po3daBaayoXOJIOxKeHOI BODN

BidkpniTe Kpwnky 6aka Inra BODn, AK

NCTy NITHy BODy . 3aKpnIe KpnIky.

Ybara!

KpIM NHTHOI BOH. IHwi piINH, Taki
R K ppyKTOBI COKN, ra3OBaHa BOda,
aIKoROJIbHI HANOi, He MOxHa HaINBaTN
B 6aK po3dAbaaya OxIoJXeHOI BOHN.
BnKOpNCtAHH TaKnx PiINH MoKe
Pn3BeCTn DO HeCnpaBHOCTi PO3DaBaYea
Hu HabITb Ha3aBXd BVBecTNo 3

TaKIM BVKOPINCTaHHM, rapaHTiH He NouPIOCTbC. Kpim TOrO, DeRKi XIMiHi CKJaADHKn I DOabKn, RKi MICTaTbC B TaKnx HAnoX, MoKyTb NOnKOJNTn MaTepiA, 3 RaKOrO BnroTOBJIeHn 6aK dJa BOdN.

OXOJIOXeHOI BOH TBePdoU qaWKoIO. Y pa3i BnKOpNCtAHN OndHopa3OBOI PnaCTNKOBoI CKJIHKn HaTnCKaTe Ha BaXJIb N03aNy CkJIHKn NaIbCmN.

UeHHa Ka DnBn

BnmiTb 6ak dJa BOi i BiD'edHaIte
MexaH3M BepXHbOi KpnKu BiD 6aKa .
BnMIte 6ak dJa BOi YnCTOIO TepIoIO
BOIOIO i BCTaHOBiTb BepXHIO KpnKy Ha
Micce.

IiD yac BCTaHOBHeHHa Ka dna BODn CniKyuTe 3a Tm, 06 RaKn 6yNn HAdiHNo 3aenJIeHi 3a KpInJeHHHa DBepuTax. JkUo NiJ yac YNuEHHa 6yNn 3HrTi iHwi Detani, BCTaHOBiTBix Ha CBOIMicu, iHaKwe BOda 6Bye BNtikatn.

BaxKnBe 3ayBaXeHHa.

Bak dny BOnu Ta deTani po3daBaaya oxonoJKeHOI BOH He MOxHa MNTN B nocydomnHi MaunHi.

Пидон Дя Вори (3A OKPEМM 3AMOBJIЕHHЯМ)

Boda, kpa niae nic yac BnKOpncTaHHa
po3daBaay, hakonnycB
npn3naheHomy dny cbo ng ndoHi.
Perynpho BnMaTe ndoH i
cnopoxhioTe no. 06 BnHrtn ndoH,
notarHtB no do cebe.

BnmiTb 3i 3nBHO O TBOpy nactKOBy DeTaJIb, HATNCHyBUN Ha II KpaI, RaK Noka3aHO Ha cxemI.

6 Dorigla i uHneHn

He BnKOpncToBnyTe 6eH3nH qN nOdi6Hi MaTepiAnI dIy uIeHHa.
IpepeBnKoHaHHaM uHsEHHa peKOMeHdyEMo Bi'EdHaTN XOJOnbHNK Bi eNeKtpomepek.
3a6oponeHO BnKOpNCTOByBaTN IJIyIcTKI roctpi a6pa3NBHI 3ac06N, MIIIO, 3ac06N IJIY BnJaIeHHI IJIAM, MNIouI 3ac06N Ta nonipoJI Ha OCHOBI BOCKy.
i PpomnTe 7a cy XoNoIbHnka neDb TeNIOBODOIO Ta BnTpiTb Hacyxo.
1 IЯ MmIKn BiIJIeHb ycepeHnHi XOIOINbHnka KopNCTyItecraHupkoIO, 3MOueHO y po3uHI, kN CKnaJaTeBcR 3 YaHoiI loKKn NITHOI codn Ha niBniItpa BOi, NOTIM BNTpItbix Hacyxo.
Cπiκуǐte, οοδ Bɔda He ποτpanɪna do Koprnycuy Iamnoču T a B iHwi eJektpnHi npɪlaɪn.
A Kaio npnilad He 6yde BnKOpNCTOBvBaTnCn PpOraRom TpNBAIoro Yacy, BmKHiTB NOro 3 eJeKtpomepeKi, 3BInbHITb BiD yCix npOdykTiB, npoTpItb i 3aIIuHITb DBePcTa BiDUnHeHIMN.
i PeryIpaHNo nepeBipRyTe, Hn He 3a6pydHeHn WMaTOckamN iXi yuINbHIOBaH Na DBepx.
i 3HimAHnIOTka y DBepax po3BaHTaXTe NOrO, a NOTIM npocTo NiIDTOBXHiTb yropy.

3axnct nlaactNKOBnx NOBepxohb

He 36epiraTe piKoIi Ch npOdykTu 3doaBaHHaM OII B XOJOnHbHKy y BiDKpHTOMy BuJIaDi Yn HeRePMeTUnHi yNaKOBu, OckIbKn BOH MoKyb 3iCyBaTu nlaCTNKOBi NOBepxHi XOJOnHbHKa. Y pa3i NotpanJaHHa ONiHa NpactNKOBy NOBepxHIO BVtBi oUcTiB tio UacTHHy NOBepxHi TEnllo BODoIO.

Pekomehdaa3 ycyHeHHn HeCnpaBHOtei

Ipepe TUM YK 3BepTaTnCra DO ABTopu3oBaHOi CepBicHOi Cnyk6n, O3HaJOMTecra 3 HabeJeHOIO IHopMaucio. Ye DonomOKe Bam 3aoUaAdnTu rpowi yac. HabeJeHnXyue nepelik MicITb HaayactiHi He BnKlnKaHi 3iICOBaHm OblaHaHHM qn MaTePiaJOM. DeRki 3 cyHKui, 10 HaBeDeHi TyT, MoKyTb 6ytN BiDcyTHi y BaWOMy BnPo6i.

XoJIoNJIbHnK He npaIoe.

• Yn niiE'ndHaHn XoJIoNJIbHnK Do MepeKi npaBnJIbHm YHOM? BcTaBte WTeNCeIb Do HactiHHoi pO3eTKI.
• Yn cnpaBHa 3ano6ixHa npo6ka, Do ykoI nIKNUOeHO xOIoNbHInK, Yn He nepeoropIB 3ano6ixHnK? NpeBipTe 3ano6ixHnK.

KoHdEhcaia Ha 6iHni CTInci XoJIoNbIbHoro BiDJIeHnra (MULTI ZONE, COOL CONTROL i FLEXI ZONE).

-Дуже Нзьк TemпераТура HabКолшьOrO cepeOBиц.Двepi xoJODINbHnka yacTo BiDUnHЯOTb i 3aunHЯOTb.ВисОKa BOIoricTb HabKoLshьOrO cepeOBиц.36epiraHnpyodyKTIB,яki MICTaTb piDInHy,y BiIDkpNTux KOHTeHepax.HeuINbHo 3aunHeHiDbepi. NepemKHITb TepMoCTaHa HxKChy TemпераTpy
He TpmaTe DBepi BiDunHeHmna6o BiDnHnTe ix piJe.
- HakpmbaTe npOyKTn, kI 36epiraOTbcra y BiKpntnx KOHTeHepax, BiIOBIDHM MaTepiJOM.
BntpiTb KOHdeHCAT cyXIO TKaHHIO Ta nepeBiPe, YN 3'ABJIeTbcr BiH 3HOBy.

Komnpecop He npaioe.

• Tepmo3axnCT komnpecopa moxe 6ytn noxokxeHn B pe3ynbTaTi hecnnoiBaHoro 36oTo ehepronoctaunHn yBimKHeHH-BIMKHeHH, ockijbKn TnCK XnaDarEHTy B cnCTem i oxoJooKeHH He BCTn 36aJahCyBaTncr. XoJIoJNbHnK NOHe npauOBaTu OpiEHTOBHO uepe3 6 xBnInn. Jkso nicra 3akHueHH zboro nepiody xoJIoJNbHnK He 3anpaIoe, 3BepHiTbcn Do cepbichoi cny6n.
  XoOnOuNbHnK nepe6yBaε y cTaHi po3MopoOxyBaHHa.ДЯ XoNoDnIbHnKa, zo po3MopoOxyEeTbcra aBTOMaTHUHO, ue zIikom HopMaJIbHo. Po3MopoOxyBaHHa Bi6yBaetbcra nepioOnuHo.
  XoOnOuInbHnK He nD'EnHaHO Do MepeXi. IpekoHaTecr, 0o BnIka HaneJHm YINHOM BCTaBHeHa B pO3eTKy.
• Yü npaBnJIbHO BiDperyIbObaHO Tempepatyp?
• MojklnBO, BiKlHueHa noaHa eJekTpoeHeprii.

XoIOniNbHbK BMnKaεTbcra 3aHaTTo yacTo a6o npauoe 3aHaTTo DOBRO.