DNE68620H - Chladnička BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

Technické vlastnosti	Kombinovaná chladnička, celková kapacita 386 litrov, energetická trieda A++
Rozmery	Výška: 185 cm, Šírka: 60 cm, Hĺbka: 65 cm
Typ chladenia	Ventilované chladenie
Kapacita chladničky	263 litrov
Kapacita mrazničky	123 litrov
Ďalšie funkcie	Čerstvá zóna, LED osvetlenie, zásuvky na zeleninu
Použitie	Nastavenie teploty, dovolenkový režim, alarm otvorených dverí
Údržba	Automatické odmrazovanie, čistenie tesnení
Bezpečnosť	Systém uzamknutia dverí, detská bezpečnosť
Všeobecné informácie	Hmotnosť: 70 kg, záruka 2 roky

Často kladené otázky - DNE68620H BEKO

Chladnička BEKO DNE68620H vydáva hluk. Čo mám robiť?

Skontrolujte, či je chladnička správne vyrovnaná a nedotýka sa stien alebo iných predmetov. Tiež sa uistite, že predmety vo vnútri neblokujú ventilátor.

Prečo moja chladnička správne nechladí?

Skontrolujte, či je teplota správne nastavená. Uistite sa, že dvere sú dobre zatvorené a že žiadne potraviny neblokujú vnútorné vetracie otvory.

Ako odmraziť chladničku BEKO DNE68620H?

Odpojte zariadenie, vyberte všetky potraviny a nechajte ľad prirodzene roztopiť. Po odmrazení vyčistite vnútro pred opätovným zapojením.

Vnútorné svetlá chladničky nefungujú. Čo mám robiť?

Skontrolujte, či žiarovka nie je spálená, a v prípade potreby ju vymeňte. Tiež sa uistite, že dvere sú dobre zatvorené a chladnička je napájaná.

Ako nastaviť teplotu mojej chladničky BEKO DNE68620H?

Použite ovládací panel na nastavenie teploty. Pre konkrétne nastavenia sa obráťte na používateľskú príručku.

Chladnička vydáva nepríjemný zápach. Čo mám robiť?

Vyprázdnite chladničku a vyčistite ju zmesou sódy bikarbóny a vody. Skontrolujte tiež potraviny, či nie sú skazené.

Mraznička správne nezamŕza. Čo mám robiť?

Skontrolujte, či je termostat správne nastavený a uistite sa, že ventilátor nie je zablokovaný. Ak problém pretrváva, môže byť potrebná technická pomoc.

Ako sa starať o moju chladničku BEKO DNE68620H?

Pravidelne čistite vnútro a vonkajšok vlhkou handrou. V prípade potreby odmrazujte a kontrolujte tesnenia dverí, aby bola zabezpečená dobrá tesnosť.

Moja chladnička BEKO DNE68620H bliká. Čo to znamená?

Blikanie môže signalizovať problém s teplotou alebo poruchu. Pozrite si používateľskú príručku pre konkrétne chybové kódy a zvážte kontaktovanie servisu.

NÁVOD NA OBSLUHU DNE68620H BEKO

Prosím, prečitajte si najskór tuto príručku!

Vázěný zákazník,

dufame, ze vás Produkt, ktorý bol vyrobený v modernych tovarnach a skontrovaný v rámci prepracovaných postupov riadenia kvality, vám bude úspešne a efektívne slúžit.

Preto vám odporúčame, aby ste si pozorne prečitali celú túo priručku k vášmu produktu predtým, ako ho začnete používat, a ponechajte si ju poruke, aby ste si ju v pripadé potreby mohl prezerat.

Tento manuál

potrebovat'.

Symboly a ich popis

Vystraha pred ohrozenimŽivota a majetku.

Recyclácia

Elektronické produkty, ktoréNie sućastou Roztriedovacieho procesu, su potenciáne nebezpečné pre zivotné prostredie a ludské zdravie, kvoli pritomnosti nebezpečnych latok.

OBSAH

1 Chladnicka 3

5 Používanie chladnicky 12

Tlačidlo nastavenia teploty 12
Nastavenie teploty vasej chladnicky .12

priehradke 13

Zasuvacie police telesa 13

Priečinok ochladzováča 14

Popis a cistenie filtra na zachytávanie

Icematica nádoba na skladovanie

1. Policky vo dverach priečinka mrazničky
2. Vrchnak na napinanie nadrze davykovača vody
3. Nádrž dávkováča vody
4. Policky vo dverach v priečinku chladnicky
5. Posuvny nastavovač priečinka na zeleninu a ovocie alebo ochladzováča
6. Vetraci kryt

7. Priečinky na zeleninu a ovocie

8. Kryt priečinku na zeleninu a ovocie

9. Priečinok ochladzováča

10. Priehradka na vino

11. Pachovy filter (uhlikovy)

12. Tlačidlo na nastavenie teplov v priestore chladnicky

13. Priečinok mraznicky

14. Priečinok chladnicky

15. VOLITELNÉ

s vašim produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzanými CASTAMI, potom sa to týka iných modelov.

diely pre zabezpečenie opísanej prevádžky.

Urcené použitie

• kuchynky pre zamestnancov v predajniach, kanceláriach a inych pracovných prostrediach,
• použivanie klienmi na farmach, v hoteloch, moteloch a inych ubytovacich zariadeniach,
• hostincoch,

prevadzky.

po ich vybratí z mraziaceho priečinka!

mrazivy pocit vustach.)

plechoviciach. V opačnom pripadé by mohli prasknut.

mohlo by sa k ruke prilepit'.

sa nikdy nemali používat pri Čistení
a odmrazovani vasej chladnicý. V
tákchyto prípadoch by sa para mohla
dostaf do kontaktu s elektrickými

elektrickým prúdom.

napr. dvere, ako podpery aleboschodiky.

nepoškodzujte nastrojmi na vrtanie alebo rezanie. V pripe de perforacie plynovych kanálov vyparníka, trubkovych Rozsírení alebo povrchovych

prostriedok podráždenie pokožky a zranenia očí.

otvory na chladnicke ziadnymi materialmi.

alebo oprav odpojte chladničku od

príslušnej poistky alebo odpojením spotrebica od siete.

používanie osobami s fyzickými,
zmyslovými alebo duševnými
poruchami alebo nepoučenými alebo
nesckúsenými osobami (vrátane deti),

zodpovedná za ich bezpečnost, alebo ktorá ich riadne poucí o použivaní produktu

po vypadku prudu s odstupom najmenej 5 minut.

predmety. Pri zapájaní produktu sa zástrčky nedotýkajte mokrými rukami.

štandardmi.

nepripajte do elektrickej zasuvky. V opacnom pripe de vznikne riziko usmrtenia alebo važneho zranenia.

skladovanie potravin. Nepoužívajte ju na

množstvami potravin. Ak je pretăzená,

vam zranenie a poskodit chladnicku,

dvere chladnicky.

používat,treba ju odpojit zo siete.

podlahe možno zabrni' posúvaniu chladnicky.

Bezpečnost deti

uchovávajte mimo dosah detí.

zabránilo ich zasahovaniu do produktu.

Upozornenie HCA

vznietenie produktu, a miestnost, kde

vetrajte.

Typ plynu použitý vo vyrobku je uvedeny na typovom štítku, ktorý sa nachádza na

odstránite policku alebo priečinok mrazničky. Hodnota spotreby energia stanovéná pre vašu chladničku bola stanovená tak,Že sa odstránilapolička alebo priečinok mrazničky a

police alebo zásuvky ziadne riziko.

snímač.

potraviny.

3 Instalácia

zodpovedny za skody v priade, ak

nedodržǐtePokynyv námode na použitie.

Body, ktoré je potrebné zvažovat' pri opakovanej preprave chladnicky

1. Vaša chladnička musi byt pred presunom prázdna a očistená.
   vo vašej chladničke musia byt' pred
2. Balenie musite zaistit hrubymi paskami alebo silnymi lanami a musite dodrziavat

Nezabudnite...

Kazdý recyklovaný material je

Ak by ste chceli prispiet k recyklacii

ziskatu ekologickych organizaci alebona miestnych uradoch.

Pred uvedením chladnicky do prevádzky

1. Chladničku pripojte do elektrickej
2. Budete počut' zvuk pri zapnutí kompresora. Kvipalina a plyny

na to, Či kompresor je alebo nie je v prevádzke. Toto je celkom normalne.

zohriate. To je normalne. Tieto Časti su
predišlo kondenzácii.

vzdialenost medzi chladničkou a stenou

Pripojte výrobok k uzemnenej zástrčke,
ktorá je chránena poistkou príslušnej
kapacity.

národnými predpismi.

sa nesmú používat' na pripojenie zariadenia.

Poškodený elektricky kábel musí vymenit kvalifikovany elektrikár.
Zariadenie sa nesmie prevadzkovat

Neodhadzujte ho spolu s normálnym domovým odpadom.

predajcom alebo zberným miestom.

Pred likvidaciou vašej chladnicky odrežte elektrickú zásuvku a ak sa na dverách

ich, aby ste nevystavili deti ziadnemu nebezpečenstvu.

vetranie. Ak bude chladnička umiestná
vo vyklenku v stene, minimálna
vzdialenost od stropu musí byt' 5 cm a
od steny 5 cm. Ak je podlahaPokrytá
kobercom, vyrobok musí byt' zdvihnuty
do vyšky 2,5 cm od podlavy.

chladničku na rovnú podlahu.

Zmena smeru otvarania dveri

Smer otvarania dverí chladnicky je

prosim.

Vysssie uvedeny opis je vseobecnym vyjadrenim. Informacia o zmene smeru otvarania dverí najdete na štǐtku s upozorneniami, ktorý sa nachadza na vnútornej strane dverí.

Nastavenie nôh

ciernej sipky, roh s prislu-snou nohou sa

smere, poloha sa zvyšuje. Pomoc injosoby miernym pridvihnutim chladničky

Nastavenie vyväzenia podlahy

nohu otáčate v smere Čiernej šípky, roh

otáčate v opačnom smere, poloha sa zvyšuje. Pomoc inj osoby miernym pridviñnutim chladnicky celý proces

Nastavenie vysky dveri

vyysenim realizovanym uvadzanym

sa uistite, ze policky na dverach su prazdne.

znázomenia na nižsie uvedenom obrázku.

4 Priprava

i Vaša chladnička by mala byt umiestnéva najmenej 30 cm vzdialenosti od zdrojov tepla, aka su horáky, rúry na pečenie, radiatóry a kachle a najmenej v 5 cm vzdialenosti od elektrických rúr na pečenie a nemalay by byt umiestnéna na priamom slnku.

chladnicky, mala by byt medzi nimi vzdialenost minimale 2 cm.

Pri pvom spusteni vasej chladnicky pochas siestich hodin dorzujte nasledujuce pouny.

casto.

• Chladnička musí byt počas tohto Času prázdna.
• Chladnicku neodpajte od siete.

Tento spotrebič sa navrhol tak, aby fungoval pri teplotách v nižsie uvedenej

teploty [AETCS], ktorý zaručuje, ze pri odporúčanom nastavení [4 - stvorka

mraznicke nerozmrazia, a to ani vtedy, ak okolita teplota dosiahne -15 °C.

umiestnǐ pri nízkych teplotách v okoli,
pretože sa teploty v mraznicke neznížia
na bežnú prevádkovú teplotu. Po

spotrebič do garáze alebo nevyhrievanej miestnosti bez toho, aby ste sa museli

mraznickePokazia.Avsak pri nizkych

Ak je okolita teplota nizsia ako 0^ -\ jedlo v priečinku chladničky zamrzne.\ Takže odporúčame, aby ste pri takýchtonízkych okolitích teplotách nepoužívali\ priečinok chladničky. Priečinok

5 Používanie chladnicky

Tlacidlo nastavenia teploty

chladnicky sa vykonáva pomocou

nachadza na pravej stene priečinka mrazničky. Toto tlacidlo obsahuje 5

Vyberte polohu, ktorá sa hodí pre vase potreby.

Dálney systém chladenia

Hygiena: Pachovy filter vo vzduchovom potrubi priečinku chladnicky pomáha pri Čistení vzduchu v chladněke. Tento filter znižuje tvorbu neprijemnych pachov pomocou svojho obalu.

Ovladanie vlhkosti v spodnej priehradke

Uroven vlhkosti sa da nastavit posuvanim nestavovača vlhkosti doprava

vlhkost, nastavte posuvny ovladač

vlhkost, nastavte posuvny ovladac vlhkosti do otvorenej pozicie. (vpravo)

Zasúvacie police telesa

vytiahnut jemnym nadvihnutim prednej strany a posunom dozadu a doprodu. Po vytiahnuti doprodu zastavia v mieste zastavenia, co umoznije dosiahnut na

nadvihnutí nahor na druhom miesto

Policu by ste mali pevne drzat aj zo spodku, aby ste zabrani jej prevrateniu.

na bočných stranách telesa chladničky umiestnením na jegnu nižšiu alebo jegnu vyššiu uroven. Policu telesa by ste mali zatlačit úplné dozadu, aby ste ju úplné usadili.

Modré svetlo (VOLITEL'NE)

Popis a Čistenie filtra na zachytávanie vôni:

Kryt, v ktorom je nainstalovany filter

cerstvost a zvyśia obsah vitaminov.

Priečinok ochladzovača

Tato pirehradka sa použiva na

a ryby). Priečinok ochladzováča je najchladnejším miestom v chladnicke,

optimálnych skladovacích podmienkach. V toto priečinku by sa nemalo skladovat ovocie a zelenina.

nechajte jeder den de n na slnechnom svetle. Pochas tejto doby sa filter vycisti. Filter

raz ročne.

Icematica nádoba na skladovanie l'adu

(VOLITELNE) Použivanie Icematic-u

behom dvoch hodin. Nevyberajte

Pootocte zapadkami na Icematic-u o 90
stupnov v smere hodinovych ruciociek.

ponechat v nádobe na skladovanie. Nadoba na skladovanie l'adu

poskodit.

(VOLITELNE)

Tvorba I'adu

priblizne behom dvoch hodin.

Duálny systém chladenia:

Vasa chladnicka je vybavená dvomi

určenými na chladenie priečinka
čerstvych potravín a priečinka mrazničky.
To znaměna,Že vzduch z priečinka
čerstvych potravín sa nemieša so

tymto dvom oddelenym chladiacim

vyssia, akopriinych chladniickach. Pachy v prie@cinkoch sa nezmiešavaju.

ste dosiahli majlepšie vysledky.

jedla. Kvalita potravin sa najlepsie

Nastavenie priečinka mrazničky	Nastavenie priestoru chladničky	Vysvetlivky
-18°C 4°C
-20, -22 alebo -24 °C	4°C	prekroží 30 °C.
Rýchle mrazenie	4°C	proces dokoně.
-18 °C alebo chladnejšie	2°C	Ak si myslítě, že priestor vašej chladničky nie je dostatočne dvierok.
-18 °C alebo chladnejšie	Rýchle chladenie	funkciu rýchleho chladenia zapli 4 až 8 hodín pred umiestnením potravín.

Odporučania pre uchovávanie mrazeného jedla

v súlade sPokynmi vyrobcu pre
* (4-hviezdičkový) priečinok na

dodávanej vyrobcom a predajcom

vkladajte do mraznicky.

1. Zabezpečte, aby bol obsah označený a datovany.
2. Neprekarujte datumy spotreby a

Rozmrazovanie

Priestor mraznicky rozmrazuju automaticky.

Umiestnenie Jedla

Informácie pre hlboké mrazenie

Vymena lampy osvetlenia

len pri teplate -18 °C alebo menej.

mnoho mesiacov (pri teplote -18 °C alebo menej v hlbokom zmrazeni). VYSTRAHA!

na ziskavanie vychladenej vody bez toho,

nemusite ccasto otvarat dvere chladnicky, Setrite tiez elektricku energiu.

Pri manipuláci s dávkovačom vody

páčku. Ako hladina vody v šalke/pohári
stúpa, znižujte jemne tlak na páčku, aby
ste predišli pretečeniu. Ak páčku zatlačite
o malý kúsok, voda bude kvapkat, co je
úplne normalne a nejedné sa o poruchu.

Doplănanie vodnej nádrzej v dávkovaci vody

a cistú pitnú vodu. Zatvorte uzáver.

Varovanie!

pitnej vody ziadnu inú kvapalinu, napoje

Čistenie vodnej nádrže

Vodná nádrž a komponenty dávkovača

riadu.

Vanička na vodu

(VOLITEL'NE)

Voda, ktorá kvapká počas používania dávkováča vody sa nahromadi vo vanicke. Vaničku vyberiete tak,Že ju vytiahnete smerom k sebe a z Času na Čas ju vyprázdnite.

Vyberte plastovú odtokovú Čast
zatlačením jej okraja nadol tak, ako je to

6 Udržba a Čistenie

pred Čistením odpojili od siete.

Načistenie nikdy nepoužívajte Žiadne

Na cistenie skrine chladnicky pouzite vlaznu vodu a vytrite ju do sucha.
Pomocou vlhkej handry namočenej do roztoku jegnej lyžicky sódy bikarbony v pol litri vody očistite vnúrajšok a vytrite ho do sucha.
Uistite sa, ze do puzdra lampy, priadne inych elektrickych suciastok, neprenikne voda.
Ak sa chladnicku nechystaste použivat dlhsie obdobie, odpojte napájací kabel, vyberte vsetky potraviny, vyčistite ju a
i Pravidelne kontrolujte, ci je tesnenie

z potravin.

Ak chcete odstranit priečinky vo dverách, vyberte celý ich obsah a potom"Justnoducho potlačte priečinok nahor zo základne.

Ochrana plastovych povrchov

nedávajte do chladničky v otvorených

prípade Rozliatia alebo Roztreia oleja

7 Riešenie problémov

Pred zavolanim servisu si pozrite unto zoznam. Usetr vam to cas aj peniaze. Tento

Chladnička nefunguje.

do zásuvky.

teplota klesá pod 10 °C.

prilischecko.

vlhkostou.

Neskladujte potraviny s obsahom tekutin v otvorenych nádobach.

vhodnu uroven.

Kompresor nie je v prevádzke

chladiva v chladnicke este nie je vyväzený. Chladnicka začne pracovat po približne šiestich minútach. Ak po tomtoČase chladnicka nezačne fungovat, zavolajte servis.

rozmrazovaci chladnicku je to normalne. Cyklus odmrazovania sa vykonáva pravidelne.

do zásuvky.

obnoví privod energia.

to úplne normálne a neznamená to poruchu.

Chladnička pracuje príliš Často alebo príliš dlhý Čas.

dlh.si Čas.

prostredi pracuje počas dlh šić Časovych období.

chladnička nedávno zapojená alebo napljená potravinami, potrvá jej dlhšie, kým dosiahné nastavenú teplotu. To je v poriadku.

vizduch, ktorý prenikol do chladničky, spôsobujé,Že chladnička pracuje dlh.si Čas. Neotvárajte dvere príliš Často.

dvere úplne zatvorené.

teplotu v chladničke na vyššiu a vyčkajte, kým je táto teplota dosiahnutá.

vymente tesnenie. Poškodené tesnenie spôsobujé,Že chladnička pracuje dlhšiu dobu, aby udržala požadovanú teplotu.

teplotu v mrazničke na vyššiu a skontrolujte.

teplotu v chladničke na vyššiu a skontrolujte.

teplotu v chladničke na vyššiu hodnotu a skontrolujte.

Teplota v chladničke alebo mrazničke je príliš vysoká.

teploty priečinku chladničky ovplyvůje teplotu mrazničky. Zmente teploty chladničky alebo mrazničky a počkajte, kým prislušné priečinky dosiahnu dostatočné teplotu.

Neotvárajte dvere prilis Často.

je v poriadku. Ak bola chladnička nedávno zapojená alebo napléná potravinami, potrvá jej dlhšie, kým dosiahné nastavenú teplotu.

Z chladnicky vychadzaju zvuky ako tečenie alebo strikanie kvapaliny.

úplne normalne a neznamená to poruchu.

Z chladnicky vychadza piskanie.

Na ochladenie chladničky sa používajú ventilátry. Je to uplné normalne a neznamená to poruchu.

Kondenzácia na vnútornych stenach chladnicky.

normálne a neznaméná to poruchu.

Neotvarajte dvere prilis Často. Zatvorte ich, ak su otvorené.

Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkost'.

počasí. Pri nižšej vlhkosti sa kondenzácia strát.

Vo vnútri chladničky je neprijëmný zápach.

vlažnou vodou alebo Roztokom sódy bikarbóny.

Použite odlišné nádobu alebo odlišné značku baliaceho materiálu.

uchovávjte v zatvorených nádobách. Mikroorganizmy šíriace sa zneuzatvorených nádob možu spôsobovat neželaný zápach.

bránia v ceste dverám.

chladničku vyväžili.

rovná a ādokáže uniest' hmotnost' chladničky.

zásuvke.