Louisiana - Deep fryer PALSON - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Louisiana PALSON

USER MANUAL Louisiana PALSON

Our products have been developed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new LOUISIANA fryer from PALSON.

SAFETY PRECAUTIONS

Always respect the basic safety precautions when using electrical appliances, including the following:

1. Read all the instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use the handles and knobs.
3. To avoid electric shock do not immerse the cord, plug or fryer unit into water or any other liquid.
4. Careful supervision is required when the appliance is being used by children, or near them.
5. Unplug the appliance from the power outlet when not in use or when it is being cleaned. Allow to cool down before replacing or removing parts and before cleaning.
6. Never switch on the appliance if the power cord or plug is damaged, if the appliance is not working properly or if it shows any signs of damage. Take it to your nearest authorised technical service for review, repair or adjustment.
7. The appliance manufacturer does not recommend the use of accessories which have not been supplied by PALSON, as they may cause damage.
8. Do not use the appliance outdoors.
9. Do not leave the cord hanging over the edge of the table or touching hot surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas, electric burner, or in a heated oven.
11. Exercise extreme precaution when moving an appliance that contains hot oil or other hot liquids.
12. Do not use the appliance for any purpose other than that for which the product has been designed.
13. This product is not to be used by children or other persons without assistance or supervision if their physical, sensory or mental capabilities hinder its safe use. Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
14. If the power cord is damaged it should only be replaced by the manufacturer, their authorised technical service, or by a qualified technician in order to avoid any danger.
15. The appliance is not designed to be operated via an external timer or a remote control system.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

Carefully read the instructions for use before starting to use the fryer, and keep these instructions, including the guarantee, the receipt and, if possible, the box with the inner packaging. If you give this appliance to another person, include the instructions for use with it.

• This electrical appliance has been designed exclusively for domestic use and for the purpose indicated. This fryer is not suitable for industrial use. Do not use outdoors. Keep away from sources of heat, direct sunlight, humidity (do not immerse in any liquid) and from sharp edges. Do not use with wet hands. If the appliance becomes damp or wet, unplug it immediately.
• For cleaning and storage, turn off the appliance and always unplug it when not in use (pulling the plug, not the cord), and remove all accessories.
• Never leave the appliance unattended during operation. If you need to leave the room, make sure the appliance is switched off. Unplug it.
• Periodically check that there is no damage to the exterior of the appliance or the power cord. If you notice any damage, do not use the appliance.
• Do not try to repair the appliance yourself. Always use the services of an authorised technician. To avoid risk, only the manufacturer, their authorised technical service, or a qualified person should change a defective cord, replacing it always with the same type of cord.
• Only use original spare parts.
• Always keep the packaging (plastic bags, boxes, polystyrene) out of the reach of children to ensure their safety.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory, or mental capabilities or who lack sufficient experience and knowledge, unless supervised by a person responsible for their safety or unless they have been instructed on how to use the appliance.

Children must be supervised at all times to ensure that they do not use the appliance as a toy.

SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS APPLIANCE

1. Never add water to the oil.
2. Oils and fats may catch fire if they become too hot. Be careful! Do not forget to turn off the appliance when you are finished using it! First set the thermostat at the minimum temperature and then unplug the appliance.
3. Do not use the appliance with an external timer or a remote control system.

APPLICATION

This appliance is used for cooking food in a large amount of oil. It has been exclusively designed for this purpose and should only be used for this purpose and used only in the way described in the instructions. This fryer is not for industrial use. Any other use of this fryer is unsuitable and may cause material damage or even personal injury.

PREPARING THE FRYER

Before first use

• Remove the packaging. Take the lid off the fryer. Inside you will find a basket. Remove all objects from the fryer.
• It is strongly recommended to clean the lid, casing, bowl and basket as described in the Cleaning section.
• Remove the power cable from its compartment.

Electrical connection

1. Check that the appliance voltage (see rating plate) is compatible with that of the mains supply.
2. The plug should only be connected to a properly installed and grounded power outlet of 220-240V~50/60Hz.

Connected power

The total energy consumption of this appliance may reach up to 1,800 W. With this connected load we recommend a separate supply line protected by a 10 A domestic circuit-breaker.

OVERLOAD PROTECTION:

• If using extension cords, these must have a cable section of at least 1.5 ~mm .
• Do not use extension sockets, as this appliance is too powerful.

Usage tips

1. Before connecting the heat programme the fryer should always be full of oil.
2. Always remove any food residue remaining in the oil (e.g. chips). Change the oil after a few uses. Use high-quality oil for frying.
3. The oil used must be able to withstand high temperatures. Do not use margarine or butter: they are not suitable for frying, because they start to burn at low temperatures. We recommend using liquid oil for frying.
4. To reduce the acrylamide content of foods that contain starch (e.g. potatoes, cereals) the temperature should not exceed 170^ (or 175^ perhaps). You should fry for the least time possible, cooking the foods only until they are a golden colour.
5. Remember, the safety button (9) activates when the control element (12) is inserted in the guide mechanism (13).
6. Select the correct temperature for frying and check the food you wish to cook. In general, pre-cooked food requires higher temperatures than raw food.
7. Do not move the fryer whilst the oil is still hot.

8. When frying breaded foods, remove any excess coating and place the portions carefully in the oil.

9. Make sure that the basket handle (7) is correctly placed Squeeze the two prongs of the handle at the same time Insert these prongs into the corresponding brackets inside the basket.

10. The basket (3) should not be filled more than 2/3 of its capacity. Do not overload the basket.
11. Dry moist food items with a cloth before frying them.

PRECAUTION

If the food items are too moist (e.g. frozen chips) they may create a large amount of foam which, in certain circumstances, could cause the oil to spill over.

USE

1. Make sure that the appliance is turned off and unplugged (the power-on indicator (1) is off).
2. Remove the lid of the fryer.
3. Remove the basket and fill the bowl with oil (maximum 2 litres). The fill level should be somewhere between the minimum and maximum levels.
4. Connect the plug to a power outlet. The power-on indicator light will come on (1). Set the desired temperature by turning the temperature thermostat (2).
5. Once the desired temperature has been reached, carefully place the basket (3) into the hot oil with the food you wish to fry.
6. Once the set time has elapsed (see food product packaging or recipe) hang the basket (3) in the body of the fryer (4).
7. Let the oil drain off.
8. To switch off the fryer, turn the temperature thermostat (2) to position "O" and always unplug the appliance. Wind up the cord in the compartment designed for this purpose (10).

Warning:

Always unplug the appliance and allow it to cool down before cleaning.

PRECAUTION:

• Do not use a hard brush or any abrasive material.
• Do not use abrasive or acidic detergents.
• Do not put this appliance into water under any circumstances.

Oil bowl (6)

To change the oil, remove the oil bowl (6) from the fryer and discard the oil. Clean the bowl (6), the lid (5), and the body of the fryer (4) using a damp cloth and a household detergent if necessary.

The basket (3) can be cleaned the usual way in soapy water.

Fryer body (4)

After use, clean the fryer body with a slightly damp cloth.

TROUBLESHOOTING

The fryer doesn't work:

• Check that it is connected to the mains.
• Check the position of the thermostat.

Other possible causes:

• The appliance has a safety switch.
• This prevents the heating element from switching on accidentally.
• Check that the control element is properly placed.

Protection against overheating:

• If the fryer is turned on accidentally without any oil inside, the overheating protection system will immediately be activated. You will not be able to use the fryer. Unplug it.
• Wait for the fryer to cool down completely. Then press the RESET button (8) located on the back of the control element (12) to be able to use the fryer again.

REFERENCE TABLE

The frying times indicated in the table are provided as a guideline only.

FOOD TYPE TEMPERATURE (C°)
Frozen chips 170
Potatoes 190
Parmesan fondue 170
Fish 170
Hake fingers 180
Cheese sticks 180
Doughnuts 190
Croquettes 190
Chicken 160
Fritters 180

MAINTENANCE AND CLEANING

• Regularly clean the inside and outside of the fryer.
• Clean the outside of the fryer with a damp cloth and dry with a soft, clean cloth.
• Never use abrasive cleaners or sponges.
• The basket (3) and the handle (7) can be cleaned with warm water and soap. Dry well before using again.
• When changing the oil you can also clean the inside of the oil bowl (6). Empty the fryer and clean the inside with a paper towel first and then with a cloth moistened with soapy water. Allow to dry completely.
• All the components, except for the electrical parts, can be cleaned with warm water and soap. Dry thoroughly before use.
• Not recommended for cleaning in a dishwasher.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Electrical products that are no longer in use should not be thrown out with household rubbish. It is recommended that you take this appliance to your local recycling centre for its safe disposal.

GUARANTEE AND SERVICE

If you need information or a service, or if you have a problem of any kind, please visit our website (www.palson.com) or contact your distributor.

Thank you your confidence in choosing one of our products.

F

baa Jybaia jayla Jyaal Jaaal

(13) 4gill kW (12) 5aill maic Jla iie bai (9) aalall jj j .5

y j 3 (3) aalaaa aalaaa aalaaa aalaaa aalaaa aalaaa aalaaa aalaaa aalaaa aalaaa aalaaa aalaaa aalaaa aalaaa aalaaa aalaaa aalaaa aalaaa aalaaa aalaaa aalaaa aalaaa aalaaa aalaaa aalaaa aalaa

.

aal lalalalalalalalalalalalalal

：

a 1000000000000000000000000000000000000000

：

aBssS gJgJgJgJgJgJgJg

y

yj

jla jlaia jlaa jlaa jlaa jlaa

Juaia Jue Jui Juaia jia aigai gai i

aalssgaaiaaa aie jaa

:

a 11111111111111111111111111111

y

jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

y

aaiii aiee

y j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jk

aaii g iai

Cuiyilie liu yj j j k j j j j j j j j j j j j j j j j

. jzgl 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

i 1

RU

Haun npodykbl pa3pa6oTaHb C cIeIbIO DOCTNKeHnB BbcIuX CTaHapTOB KaueCTBa, fYHKUHOHaNbHOCTn I dN3aHa. Mbl HaeemcR, Bbl 6yJeTe DOBOJbHb NcNOJb3OBAHHe Bawei HOBo FpntHOpHnCu LOUISIANA oT PALSON.

IPEDOCTEPEXEHNE30NACHOCTN.

Pn nCnoB3OBAHnn 3JeKTPponpnbopOB cneDyET Bcerda npoRbTb OCHOBhle Mepbl 6e3onachOCTn, a HMeHHO:

1.Почтinte BCEинстукши NO 3KcnnyaTaциN.
2.He doTpaBauTecbdo ropeuNX noBepxHocTei. IcnoJIb3yIte pyKn Hn pyKoAaTKn.
3.Bo n36exkHne 3neKtpnueckoro pa3pda, He onyckaIte WHyp, BnKy nn pHTOpHNuB CEJOM B BODY nn KakyIO-Jn6o DpyrYIO KnKocTb.
4. Heo6xoJIMO npoBnTb oc6eHoe BHMaHne npi nCNoIb3OBaHn np6opa DeTbMn nn npn nCNOJIb3OBAHnn erO HeNoJaNEky OT deTei.
5. B cnyuae ecn Bbl He nCnoNb3yeTe npnbop nn Co6npaetecb nouchntb ero, OTknHouHTe pPHTOpHNuOy OT cETn 3neKTPoNTaHnA. OCTaBbTe np6op OCTbITb nepeJ yCTaHOBkoE rO KOMNOHETOB Nn YNCTKOJ PpHTOpHNUbl.
6. He BkIIOUaTe HnKaOu np6Op B cnyae ecnn npoBOd nIIu BNJa NOBpeXDeHbI, nI np6Op HnPaBnIbHO cyHKcNoHnpyeT. OTheCnTe np6Op B 6JInkaIshn ABTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp Ha TEXOCMOTp, peMOHT nII nepeHaCTpoiKy.
7. PALSON He pekomeHnyet nCNoJIb3OBAHne akceccyapOB, noCTaBNeHHbIM dpyrIM npOn3BOdnteMe, NOCKoJIbky 3TO MOKeT pNpUBeCTn K NOBpeJxDeHnM.
8. He nCnoB3yIe np6Op Ha yInCe.
9. He donyckaIte, yTo6bl 3JIeKtpoHyp CBncaJ HaJ Kpaem CTOJa IIN npNKacanc K TropaUM NOBepxHOCTM.
10. He yctaHabnBaIte np6op B6n3n ropayero ra3a, 3neKtpoHaHei nIIN B ropayen neu.
11. PpOABnIe octopoxHocTb npn nepeBHXeHNn npbopa c coepkaHneM ropyeo Macna nnn IIO6bIX dpyrnx ropayx KNDKoCTeN.
12.He nCnoJb3yIte np6Op B ueJx,OTnUHbIX OT yCTaHOBJIeHHbIX.
13. Pn6op He npedHa3HaeH dIy NCNoB3ObaHna DeTbMn JIuCaMn C NOHNKeHHbIMN H3NueeCKIMn, yMCTBeHHbIMn uYBCTBeHHbIMn cNoCo6HoCTaMn, ecn OHn He HaxoJrTcno KOHTpOEm IINU, OTBeTCTBeHHbIX 3a INx 6e3OnacHOctb. DeTn DOJXhbl HaxoNTbcra No KOHTpOEm dIy HeDonyuSeHna nRpbC np6opom.
14. B cnyae HeNCnpaBHOCTN 3JeKtpoHypa, erO Heo6xOIMO 3aMeHt b y npOn3BOJNTeJIy, BAbTOPu3OBaHHOM cepBnCHOMcEHTpe NJIy KBaJIuΦnIpyPOBaHHORcneuaJIncTa BO n36ExKaHHe onaCHOCTN.
15. Pn6op He npEHa3Hauen dIJI IcNoIb3OBAHnBHeUHero TaMepa NIN CNTEmbl DnCTaHcNHOHOro KOHTpOJIa.

OCHOBHbIe IHCTPyKUIN BE3ONACHOCTN

BnHMaTeIbHo npOHTHe IHCTpyKcHIO NO 3KcnNyaTaUINpeEHaayAM NcNoJb3OBaHnnaPpmbopa n COxpaHNTe ee BMeCTe C rapaHTne, YekOM, IN NO BO3MOXHOCTN, Kopo6KOc BHyTpEHHeYnakOBkO. Ppi nepeDaue pnbopa TpeTbeMy JInu, PpNJIOXHTe K HeMy IHCTpyKcHIO No pnpMeHeHnIO.

JaHbI 3eKtponp6op 6bl pa3pa6oTah NCKIOUHTeBHO DnA NCNOJb3OBAHn B DoMaunx ycnoBnx n B yCTaHOBneHHbx ueJx. HactoJaa JpnTuOpHua He npedHa3NaueHa dJn INDyCTpnaJIbHO rCNOJb3OBAHn. He nCNOJb3OBaTB 3a npedeJAMn NOMEuEHN. YcTaHABJINBaTb Ha DOCTaTOCHOM pacctOAHN OT NCTOHyKOB TEnla, NOJaAHn IprAmOro COJHeHOrO CBeta, BNaXHoCTn (He NORpyKaTb B KaKyO-JIn6o XnIDKocTb) n OTePbIX yrNoB. He nCNOJb3OBaTB BNaJXbIMn pykamn. B cnUyae HamokAHn np6opa He3aMeJNTeBHO BBIKIOUHTb n3 p03ETKn.
BbIKIOUHTe npI6Op, n OTcoEINHITe OT cETn NITaHn, npexJe yem ybnpaTb IIMMbITb erO (depratb 3a BUNKy, a He 3a WHyp), a TaKKe y6epnte BCE akceccyapbl.
HnkOrda He octabnayte 6e3 npncmotpa npnbop, ecn OH pa6oTaet. Ecnn Bam Heo6xOIMO NOKINHyTb NOMeueHne, Bcerda BblKnIouaTe np6op. OtcoeHNHTe ero OT CETN 3JIeKTPoPNTaHnA.
- PernoDnueckn npOBepaTe np6Op n npoBOD Ha hAlnue BHeuHnx NOBpeKdEHH.

B cnyuae o6hapykeHnIOBpeKdEHHN pKePaTtB nCNoJIb3OBAHne npI6opa.

He cTapaTeCb camocToTaeIbHO OTpeMOHTnpoBaTbpnp6Op. Bcero o6paauTec3a ycIyramn aBTOPN3uPOBaHHORo TexHnueCKOrO CneuaJIncTa. Bo n36exKaHepnCKOB 3aMeHNtB NOBpeXJDeHHbI IPOBOd Ha HOBbI, NDeHTNuHOro TUNa,CMORYT NCKIIIOUHTeJIbHO pOn3BODInTeJIb, aBTOpN3OBaHHbI cEHTp cepBnCHOrO 06CnyKBAHnI INI KBaINΦuNpOBAHHbI CneuaJIncT.
- IcnoIb3yIte NCKJIIOUHTeJIbHO opINHaIbHbIe 3aN.YacTn.
XpaHnTb ynaKOBky np6opa (noJIn3TnIeHOBbie MeuKn, Kopo6Kn, noJInCTnpO1) B HeIOCTyINHom DeTm MeCTe B ueJx 6e30NaCHOCTn.
- Pnp6op He npEdHa3Hauen IJn NcNoJIb3OBAHn JIuAMn (B TOM YNcNe DeTee) C NOHNKeHHbIMN OIN3UeCKIMN, YMCTBeHHbIMN n/INn YyBCTBEHHbIMN CnocO6HOCTaMn, a TaKKe JIODbMn, He IMeIoUx DOCTaTOUHbIX 3HaHn IN ONbITa pa60tbi C 3JIeKTPoPnp6Opamn, ecIn 3a HmMn HE pncMaTpNBaHT JInca, OTBeTCTBeHHbIE 3a IN 6e3ONaCHOCTb, INn ECIn OHI npEdbapNTelbHO He NOnyUnn INHCTpyKcNn NO npImeHeHNO np6opa.
He octabnTb dTee 6e3 npncMoTpa pAnom c npnbOpom n He onyckaTb, UTo6bl OHH oBpaanncb C Hm KaC nrgykoN.

CNEUHAJIbHbIE INHCTPYKcIMBE3ONACHOCTNJIA DAHHORI PPNBOPA

• HNKOrJa He Do6aBnIe BoDy B MacNo.
  Macna n Jnpy Moryr ropeb npu ype3mepHom harpeBaHn. BybTe octopoKhb! He 3a6ydbTe BbIKIouHTb np6op nocne 3aBepWeHn IcNoJIb3OBaHn. B nepByo OuepeDb yCTaHOBNTe TepMOCTaT Ha OTMeTKy MNHImaJIbHOJ TeMnpaTypbl, a 3aTeMBbIKIOHTe np6Op n3 po3ETKn.
  He nCnoJIb3yIe npI6Op C BHeUHm TaIMePOM IIN CnCTeMOJ DnCTaHcUHOHOro KOHTpOJa.

ПРИМЕHEHNE

JaHHbI npn6op npedHa3HaeH dnn npnroTOBHeHn 6bnD B 60nbWOM KOJIueCTBe Macna. OH 6bl pa3pa6oTah dny nCNOJb3OBaHnN NCKIIOHTeNbHO B daHHbIX ceJx. DOnJxH NcNoJb3OBaTbc NCKIOUHTeNbHO B pexKMe, yka3AHOM B HacToaJe IHCTpykUnn. Hacto7aA PpntIOpHnua He npdHa3HauCeHa dny INHdyCTPnaJIbHorO NcNoJb3OBaHn. IIO6oe dpyroE nCNOJb3OBaHnN npn6opa CHTaETcR HeaJeKBaTHbIM MoKet BblBaTb KaK MaTePnaJIbHbI, TaK N JInuHbI yUep6.

IIOIROBKA K ICSIOJIb3OBAHNIO

DnepBoro nCnoJb3OBaHn

1. YdaHTe BcIO ynaKOBky. OTKpoIte 0pntOpHnUy. Bo BHyTpHeHne qactn np6opa o6hApYkTe KOp3nHy. Y6epTe BCE 3nEMeHTbI n3 0pNTOpHnUbl.
2. PekomeHnyetcMbItb KpbIuKy, Kopnyc, Kop3nHy n emKocTb np6opa TaK, KaK 3TO onncahOB pa3dJe Ynctka.
3. 13Bneub n3 OTdJeHnna np6opa coeHNHTbHbI npoBOID.

3JIeKTpNuecKoe NOdcoeINHeHne.

1. Y6eIntecb, yTO HnprjxHne npnbopa (cM.ndeHTnФkaUHOHHyTO TaBnUky) COBnaJaAeT c3NEKtpuuecko CeTbIO.
2. ⅢTeNcEnb DoJxKeH NoKJIIOuATbcra NCKIIOUHTeNbHO B po3eTky 220-240V~50/60Hz, 3a3emHeHHo HaJIeXkaUIM o6pa3OM.

IopKnIOueHHa MOUHOCTb.

Obuee 3neKtpnueckoe notpe6nene DaHHoro np6opa MoKeT DocnraTb 1800 Bt. C TAKoI NOkHoueHHo Harpy3Ko peKomeHdyetc DONoJIHNTeHna JINHn IITaHn 3aunuehHa DOMaunm aBtOMaTHueckm BbIKIOUaTeJem 10 A.

Bcerda oTcoeHnIe Te np6op ot cetn 3neKtpOnItaHna neped hauJOM uCTKN, a TaKe daIte ocTbITb np60py.

IPEIOCTEPEXEHNE:

He nnonb3yute kectkne uetkn nn kaene-lno pyrne kectkne npnbopbl.
He nCnoJb3yIte arpeccnBhbIe npoUKN, HN KNCJNTbl.
- Hn npn kaKnx obcToTaeTbcTbx He norpykaTe npnbop B Body.

EMKOCbI JnMa Macna (6)

J3aMeHbMaCJa, BbHyTb EMKocTb DnMa MacJa (6) n3 pPHTOpHNuBn ydaNtB MaCNo. BbIMbITb EMKocTb (6), KpbIshky (5) n Kopnyc (4) pPHTOpHNuBn BnaXHoN TpAnkoN I DomaHIM NopOJKOM B Cnyae Heo6xOdMocTn.

Kop3HHy (3) MOxHO MbITb 06bIyHbIM CnOCO6OM BMbIbHOB OJe.

Kopnyc ppuTIOHnUbI (4)

Iocne nCnoJIb3OBAHnI npTIOpHnIb IpomOnTe ee KOpNc cIerKa BnaJxHO TprAnKo.

YCTPAHEHNE HENCPABHOCTEIN

CHCTKA N OBCJNYKUBAHNE IPNBOPA

• PernoDnueckn npombBaHte BHyTpEHHIOu BHeSHIOU qactb np6opa.
  MoTe BHeuHIOU qactb pHTOpHNcB BlaXHOJ TpAIONI N BbITpaIte YnCTOIN MRAKO TpAIONKo.
• Hukorda He nCnoB3yIte arpeccnBBbIX uHCTaIux cpeIcTba nn ry6ok.
• Kop3nHa (3) n pyka (7) MoKHO mblb TeNIO mbInbHO BOIO. TuaTeIbHO npocuHrte np6op do nobTOphoro nCNOJb3OBaHnA.
• Pn 3ame He Macna TaKKe MoXHO npOMbITb BHyTpEHHIO qAcTb EMKOCTn Macna (6).B nepByo OpepeYdaIInTe BCE 3JemeHTbI N3 CpntOpHNcBi N BblMOITE BHyTpEHHIO qAcTb C NOMOzBu 6yMaRn, a 3aTeM BJaXHO MblbHO TpIKN OCTaBBTe, YTO6bl pnp6op NOIHOCbIO BBICOX.
  Bce KOMHOENTbI, 3a NCKNIoueHHeM 3NeKTPnuecknx YacteN, MoXHO MbITb TEnNoi MBINbHO BDOi. TuaTeNbHO BbICyUHTb NepeD CJeDyUOUM IcNOJIb3OBaHMe.
  He pekomehyetcMbITb npnbop B nocydomoeuHm MaunHe.

3AUNTA OKPYKAIOEN CPEBbI

He Bb6paBbAaTe 3neKtpnueckn np6op BmecTe c 6b10BbIM MycOpM. DaHbI np6op Heo6xOdmo OTHeCTN B NyHK T npema 6b10BbIX OTXoDob Ira erO nepepa6OTKn.

TAPAHTINIOBcIyKINBAHNE

Ecni Bam Heo6xOIMo DoonHnTeNbHoe cepBnCHe 06cnyKnBaHne nnn HOpMaUa a TaKke npu BO3NkHOBeHHn KaKnx-Jn6o np6Jem, nepeynTe Ha HaW caNT www. palson.com nn CBXnTecb Co CBOUM dncTpnbOTopom.

Blaogapm Bac 3a doBepne n Bb6op oNHO rHaunx np60pOB.

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable throughout the European Union and other European countries with separate collection programs)

This symbol, found on your product or on its packaging, indicates that this product should not be treated as household waste when you wish to dispose of it. Instead, it should be handed over to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences to the enviroment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate disposal of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local city office, household waste disposal service or the retail store where you purchased this product.

y 1

(1)