RBBS 182 - Fridge ROSIERES - Free user manual and instructions

USER MANUAL RBBS 182 ROSIERES

Congratulations on purchasing this fridge, which has been designed using the latest technologies for an easy-to-use, environmentally friendly appliance.

We recommend you read this guide and the technical datasheet carefully to find out everything you need to know about your new fridge.

FRANÇAIS

page 21--30

PRODUCT DIMENSION AND BUILT-IN COMPARTMENT.. 17--18

INSTALLATION OF THE APPLIANCE IN THE COLUMN.... 18--18

COPLING OF THE PANELS OF THE BUILT-IN COLUMN

OF THE APPLIANCE DOORS 19--19

PRECAUTIONS FOR THE CORRECT OPERATION 19--19

SUSPENDING USE OF THE APPLIANCE 19--19

TROUBLESHOOTING 20--20

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other owners. This product is intended solely for household use or similar applications such as:

• the kitchen area for personnel in shops, offi ces and other working environments

• on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type

• at bed and breakfasts (B & B)

• for catering services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty conditions.

SAFET INFORMATION

The refrigerator contains a refrigerant gas (R600a: isobutane) and insulating gas (cyclopentane), with high compatibility with the environment, that are, however, inflammable.

We recommend that you follow the following regulations so as to avoid situations dangerous to you:

• Before performing any operation, unplug the power cord from the power socket.

• The refrigeration system positioned behind and inside the refrigerator contains refrigerant. Therefore, avoid damaging the tubes.

• If in the refrigeration system a leak is noted, do not touch the wall outlet and do not use open flames.

Open the window and let air into the room. Then call a service centre to ask for repair.

• Do not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice that occurs. With these, the refrigerant circuit can be damaged, the spill from which can cause a fire or damage your eyes.

• Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct sunlight and to water.

• Do not install the appliance near heaters or inflammable materials.

• Do not use extension cords or adapters.

• Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands.

• Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause electrical shocks or fires.

• It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on the plug can be the cause fire.

• Do not use mechanical devices or other equipment to hasten the defrosting process.

• Absolutely avoid the use of open flame or electrical equipment, such as heaters, steam cleaners, candles, oil lamps and the like in order to speed up the defrosting phase.

• Do not use or store inflammable sprays, such as spray paint, near the refrigerator. It could cause an explosion or fire.

• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

• Do not place or store inflammable and highly volatile materials such as ether, petrol, LPG, propane gas, aerosol spray cans, adhesives, pure alcohol, etc. These materials may cause an explosion.

• Do not store medicine or research materials in the refrigerator. When the material that requires a strict control of storage temperatures is to be stored, it is possible that it will deteriorate or an uncontrolled reaction may occur that can cause risks.

• Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstruction.

• Do not place objects and/or containers filled with water on the top of the appliance.

• Do not perform repairs on this refrigerator. All interventions must be performed solely by qualified personnel.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge, provided that they have been given adequate supervision or instruction concerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision.

Turning the knob fully counterclockwise, you will hear a click which corresponds to the switch-off of the product.

When the appliance is installed, the electrical cord and the current socket must be easily reached.

The socket is compatible with the plug of the appliance. If not, request replacement of the plug by an authorized technician; do not use extension cords and/or multiple connectors.

Do not touch the internal parts or frozen food with moist or wet hands as it can cause burns.

Scrapbing old appliance

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

• WEEE should not be treated as household waste;
• WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

Conformity

By placing the mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

INSTALLATION

WARNING:

• Do not install the appliance in a damp or wet location as this could compromise the insulation and result in leakage.
  Furthermore, on the exterior of the same, condensate could accumulate
• Do not place the appliance in locations outside or near sources of heat or exposed to direct sunlight.

The appliance operates properly within the range of environmental temperatures indicated:

+10 +32°C for the climatic class SN
+16 +32°C for the climatic class N
+16 +38°C for the climatic class ST
+16 +43°C for the climatic class T

(See the nameplate of the product)

• Do not place containers with liquids on top of the appliance.
• Wait at least 3 hours after final placement before placing the appliance in operation.

Electrical connection

After shipping, place the appliance vertically and wait at least 2 - 3 hours before connecting it to the electrical system. Before inserting the plug into the electrical socket, make sure that:

• The socket is earthed and in compliance with the law.
• The socket can withstand the maximum power load of the appliance, as indicated on the nameplate of the refrigerator.
• The power supply voltage is within the amounts indicated on the nameplate of the refrigerator.
  The cord must not be folded or compressed.
• The cord must be checked regularly and replaced solely by authorized technicians.
• The manufacturer declines any liability whenever these safety measures are not respected.

Appliance start-up

Remove all wrapping/packaging present inside the appliance and clean with water and baking soda or neutral soap. After the installation, wait 2 - 3 hours to allow time for the refrigerator/ freezer to stabilize at normal working temperature, before placing fresh or frozen foods inside.

If the power cord becomes disconnected, wait at least five minutes before restarting the refrigerator/ freezer. At this point, the appliance is ready for use.

OPERATION

Turning On/Off

Control panel

1. Temperature indicator LED
2. Temperature control
3. ON/OFF button

Turning the appliance ON:

Plug the appliance in, if all the temperature indicators LEDs are off, press ON/OFF (3) for 1 second. When you release the ON/OFF button (3) a temperature light will come on and the appliance will beep.

Turning the appliance OFF:

Press the ON/OFF button (3) for 1 second, when you release it, the temperature light will go out and the appliance will beep. In the event of a power failure, when the power comes back on, the appliance will run using the last saved setting.

Setting the temperature

Press the button for setting the temperature until you reach the level you want where level 1 is the warmest and level 4 is the coldest. Under normal operating conditions, we recommend using an intermediate setting (level 2)

On/Off 1 2 3 4

Press button (2) for less than 2 seconds to change the temperature level.

On/Off 1 2 3 4

Advanced settings menu:

Use this menu to set an intermediate level.

On/Off 1 2 3 4

Press button (2) for more than 2 seconds. When you release it, LED 2 will flash

On/Off 1 2 3 4

The next time you press button (2) for less than 2 seconds, the intermediate level will be set. This operation works in cycles every time you press the button.

On/Off 1 2 3 4

On/Off 1 2 3 4

If you do not press the button (2) for more than 5 seconds, the settings will be saved.

The temperature levels in advanced settings are set from warmest to coldest e.g. 2/2.1/2.3/2.4 which means there are 4 sub-levels for every main level.

Door open alarm

If the door is left open for longer than 90 seconds, an alarm is sounded. To turn it off, simply close the door or press button 2.

Refrigerator Compartment Fan (if present)

The fan is preset to OFF.

To activate, press the switch (Fig. 2).

To optimize energy consumption, it is recommended that you turn the fan on only when the ambient air temperature exceeds 28 to 30^ .

Fig. 2

CONSERVATION

• To maintain the best flavour, nourishment and freshness of foods, it is advisable to store them in the refrigerator compartment as shown in Fig. 5 below, making sure to wrap them in aluminium or plastic sheets or in appropriate covered containers to avoid cross-contamination.

Refrigerator zone

Fruit / Vegetables

• To decrease fruit and vegetable moisture losses they must be wrapped in plastic materials such as, for example, films or bags and then inserted in the fruit/vegetable zone. In this way rapid deterioration is avoided.

Refrigerated section fresh zone

(not all models)

The zone shown below is recommended for meat, fish, poultry, etc.; do not store fruit and vegetables because they can freeze;

Indicator of the temperature in the coldest zone

(not all models)

Some models are equipped with an indicator of the temperature in the refrigerator compartment in the coldest zone, for you to be able to control the average temperature.

This symbol indicates the coldest zone of the refrigerator (Fig. 4).

Fig.4

Check that on the indicator of the temperature, the word OK is clearly shown (Fig. 5). If the word does not appear, this means that the temperature is too high: adjust the temperature to a cooler setting and wait for about 10 hours.

Recheck the indicator: if necessary, proceed with a new adjustment.

Fig.5

NOTE:

If large quantities of food are inserted or the refrigerator door frequently opened, it is normal for the indicator fails to show OK. Wait for at least 10 hours before setting the temperature at its coldest levels (3,4).

Freezer zone

Use the table below for the compartments

Freezing process can only occur in the compartments

***

Practical recommendations

Place food on the shelves in a homogeneous manner to allow air to circulate properly and to cool it.

• Avoid contact between the food and the far end walls of the refrigerator compartment.
• Do not introduce hot foods as they can cause deterioration of existing ones and increase energy consumption.
• Remove the wrappings of foods before inserting them.

• Do not put in dishes or other containers unless previously washed.

• Do not obstruct the cold air ventilator openings with food.

• Do not cover the glass shelf of the vegetable bin to allow for proper air circulation.

• Do not store bottles in the freezer compartment as they can burst when frozen.
• In the case of prolonged power outage, keep the doors closed so that foods remain cold as long as possible.
• The installation of the appliance in a hot and humid location, with frequent door openings and storing large amounts of vegetables can cause the formation of condensate and affect the performance of the unit itself.
• To prevent excessive energy consumption, the frequent or prolonged opening of the doors is not recommended.

FREEZING

DEFROSTING

• Foods must be fresh.
• Freeze small amounts of food at a time in order to freeze quickly. Never exceed the maximum amount indicated on the rating label.
• During freezing, do not open the freezer door.
• Food must be sealed, airtight.
• Separate food to be frozen by those already frozen.
• Label bags or containers to keep an inventory of frozen foods.
• Once defrosted, do not ever refreeze foods and consume them promptly.

Defrosting the refrigerator compartment

During normal functioning, the refrigerator is automatically defrosted. There is no need to dry the drops of water present on the rear wall or to eliminate the frost (depending on functioning).

The water is conveyed to the rear part through the drain hole found there and the heat of the compressor causes it to evaporate.

• Keep the drainage pipe (Fig. 6) clean in the refrigerator compartment to keep it free of water.

NOTE:

The temperature doesn't usually need to be adjusted.

Only in case you find excessive cooling of the products contained in the refrigerator compartment, gently set the warmest temperature levels (1,2).

On completion of freezing, set the warmest temperature levels (1,2).

The rating plate states the maximum quantity of foods that can be frozen, (see Figure 6).

(Figure 6)

Defrosting of the fridge compartment occurs automatically in this product.

A small amount of frost or drops of water on the back of the fridge compartment when the fridge is working is normal.

Make sure the water outlet is always clean and make sure foods do not touch the back or sides of the freezer compartment.

We recommend you defrost the freezer area when the layer of frost is more than 3mm thick.

N.B. Here you will find your appliance rating plate: it includes all the data to be transmitted to the Customer Service should a fault arise.

Important: if your ambient temperature is high, the appliance may operate continuously, thus building up excessive frost on the inner wall of the fridge. Set the warmest temperature levels (1,2).

Defrosting the freezer compartment (static products without NO-FROST technology)

When the layer of frost present in the freezer compartment exceeds 3mm it is recommended to proceed with the defrosting as it increases energy consumption.

1) Press the ON/OFF button (3) for 1 second.
2) Disconnect the power cord.
3) Remove the frozen food and temporarily place them in a cool place.
4) Leave the freezer door open to speed defrosting.
5) Collect the water on the bottom of the product.
6) Dry the freezer.
7) Reconnect the power cord and set the desired values.
8) Wait a moment and reintroduce the frozen foods.

WARNING:

Absolutely avoid the use of open flames or electrical appliances, such as heaters, steam cleaners, candles, oil lamps and the like to accelerate the defrosting phase.

Do not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice present. These can damage the refrigerant circuit, the leakage of which can cause a fire or damage your eyes.d.

Defrosting the freezer compartment (NO-FROST products)

Defrosting is automatic.

MAINTENANCE AND CLEANING

Lighting

LED lighting

The product is equipped with LED lights, please contact the Technical Assistance Service in case of replacement.

Compared to traditional light bulbs, the LEDs last longer and are environmentally friendly.

Cleaning

NOTICE:

• Before each operation, remove the refrigerator plug from the power socket to prevent electric shocks.
• Do not pour water directly on the outside or inside of the refrigerator itself. This could lead to oxidation and damaging of the electrical insulation.

IMPORTANT:

To prevent cracking of the inside surfaces and plastic parts, follow these suggestions:

• Wipe away any food oils adhered to plastic components.
• The internal parts, gaskets and external parts can be cleaned with a cloth with warm water and baking soda or a neutral soap. Do not use solvents, ammonia, bleach or abrasives.
• Remove the accessories, for example, the shelves, from the refrigerator and from the door. Wash in hot soapy water. Rinse and thoroughly dry.
• The back of the appliance tends to accumulate dust which can be eliminated with the use of a vacuum cleaner, after having switched off and disconnected the appliance from the electrical outlet. This provides greater energy efficiency.

ENERGY SAVINGS

For better energy savings, we suggest:
- Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well ventilated room.
- Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuous functioning of the compressor.
- Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation.
- Defrost the appliance in case there is ice (see DEFROSTING) to facilitate the transfer of cold.
- In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed.
- Open or keep the doors of the appliance open as little as possible
- Avoid adjusting the thermostat to temperatures too cold.
- Remove dust present on the rear of the appliance (see CLEANING).

AVOIDING NOISES

During its operation, the refrigerator emits some absolutely normal noises, such as:
HUMMING, the compressor is running.
- RUMBLINGS, RUSTLINGS and HISSING, the refrigerant is flowing through the tubes.
- TICKS and Clicks, the operation shutdown of the compressor. Small measures to r ed uce the vibration nois es:
- Containers touch each other: Avoid contact between containers and glass recipients.
- Drawers, shelves, bins vibrate: Check the proper installation of internal accessories.

NOTE:

The refrigerant gas produces noise even when the compressor is off; it is not a defect, it is normal.
If you hear a clicking sound inside the appliance, it is normal as due to expansion of the various materials.

REVERSIBILITY OF THE DOOR

The doors of the appliance can be reversed so as to allow the opening to the right or left according to exigency.

NOTE:

• Inversion of the doors must be performed by qualified technical personnel.
  Inversion of the doors is not covered by the warranty.

REVERSING THE OPENING OF THE DOORS

Remove the upper plate and hinge by screw driver.

Remove the upper door. Remove the middle hinge and its connecting pin underneath.

the middle hinge and its connecting pin underneath.

Remove the bottom door.

Remove the right bottom hinge and left plastic plugs, and refit them onto the opposite side.

Use the opposite hinge and cover and fit into the left bottom.

Reassemble the doors and hinges.
workings from bottom to top, from 1-4.

PRODUCT DIMENSIONS AND BUILT-IN COMPARTMENT

Insert the appliance into the column, placing it on the opposite site of the hinges, and make sure 3-5 mm distance gap.

1

After ensuring the match between appliance door and column door, then screw the appliance upper part to the cabinet

2

Screw the appliance lower part.

3

Fit the seal to the appliance, cut off the excessive part if necessary. Fit the bottom parts with plastic covers.

4

Use a cross-screwdriver to loosen the connecting pin underneath the right middle hinge, and adjust to screw onto the right cabinet wall.

5

COUPLING OF THE PANELS OF THE BUILT-IN COLUMN OF THE APPLIANCE DOORS

The appliance is equipped with coupling devices for the appliance doors with the column panels (loader slide).

Secure the slide in the inner part of the panel of the built-in column at the desired height and at approx. 20mm . From the outer wire of the door.

Open the doors of the built-in column and the fridge. Position the built-in loader in the slide, then fit it into the fridge door.

Mark the fixing points for the screws and drill with a bit of a diameter of 2.5mm.

Connect the appliance door to the cabinet panel keeping the loader slots as guidelines.

PRECAUTIONS FOR THE CORRECT OPERATION

Once the product has been embedded, place the rear part of the column in contact with the wall so as to prevent access to the compressor compartment.

For the product to operate correctly it is essential to allow adequate air circulation so as to cool down the condenser located in the rear part of the appliance.

For this reason, the column must be equipped with a rear chimney, whose upper opening must not be blocked and with a front slot which will be covered with a ventilation grill.

Size of the unit cut outs.

Room to leave between the unit and ceiling.

SUSPENDING USE OF THE APPLIANCE

If the appliance is not to be used for a long time:
1) Turn the appliance OFF (see Operation)
2) Extract the plug or remove the safety device.
3) Clean the appliance
4) Leave the doors of the appliance open.

TROUBLESHOOTING

CAUSEPROBLEM REMEDY

The inside illumination light bulb does not turn on.	·Electricity absence.	·The power cord is not properly plugged in. ·Check whether the appliance is switched off. (see Temperature Adjustment). ·Ensure that there is a current in the house. ·Check that it is active.
	·Door switch is blocked.
The refrigerator and freezer do not sufficiently cool.	·The doors are not closed. ·The doors are frequently opened	·Check that the door and gaskets close properly. ·Avoid unnecessary opening of the doors for a period of time. ·Check the temperature setting and, if it is possible, cool even more (see Temperature adjustment)
	·Erroneous setting of the temperature. ·The refrigerator and freezer have been excessively filled. ·Surrounding temperature is too low.	·Wait for the stabilization of the temperature of the refrigerator or freezer. ·Check that the ambient temperature is in accordance with what is indicated on the nameplate (see Installation). ·The power cord is not properly plugged in. ·Check whether the appliance is switched off (see Temperature adjustment) ·Ensure that in the home there is current.
	·No electrical power.
The food in the refrigerator freezes.	·Erroneous setting of the temperature. ·Food in contact with the back wall. ·The freezing of too much fresh food causes a lowering of the temperature of the refrigerator	·Check the temperature setting (see Temperature Adjustment) and, if possible, decrease temperature setting. ·Separate the food from the back wall of the refrigerator. ·Do not exceed the maximum amount to be frozen (see Freezing).
The bottom of the refrigerator compartment is wet or droplets are present.	The drain tube could be clogged.	·Clean the drain tube with a stick or the like to allow the discharge of water.
Presence of drops or water on the back wall of the refrigerator.	·Normal operation of the refrigerator. ·It is not a defect (see Defrosting).
Presence of water in the vegetable drawer.	·Lack of air circulation. ·Vegetables and fruits with too much moisture.	·Verify that your glass shelf tray vegetables are not put foods that prevent air circulation. ·Wrap the fruit and vegetable materials plastic such as, for example, films, bags or containers.
The motor runs continuously.	·The doors are not closed. ·The doors are opened frequently. ·Ambient temperature is very high.	·Make sure the doors are closed and if the seals close properly. ·Avoid unnecessary open ports for a certain period. ·Verify that the ambient temperature is in accordance with the specifications on the nameplate (see Installation). ·Set the display/thermostat a warmer temperature. ·Defrost the unit (see Defrosting).
	·Thickness of frost than 3mm.
The frozen food is thawing.	·The ambient temperature range below climate class of the product. The compressor starts rarely	·Move the unit to a warmer or heat the room.
	·The freezer door is not closed.	·Make sure the door is closed and that the gasket is sealing properly.
WI-Fl light flashes 3 sec on - 1 sec off.	·Router off. ·Lacking connection.	·Switch the router on. ·Reset the product (see WI-Fl)

IF YOU ARE NOT SOLVED THE PROBLEM, CONTACT THE SERVICE CENTER, PLEASE GIVE THE TYPE OF FAULT AND THE INFORMATION ON THE PLATE OF THIS APPARATUS TO INSIDE THE REFRIGERATOR COMPARTMENT:

The model of equipment.
The number of series.

CONTENU

FR

INFORMATIONS SUR LA SECURITE 22--22

INSTALLATION 23--23

FONCTIONNEMENT 23--23

CONSERVATION 24--24

CONGELATION 25-25

DEGIVRAGE 25--25

MAINTENANCE ET NETTOYAGE 26--26

ECONOMIES D'ENERGIE 26--26

DIMENSIONS DU PRODUIT ET COMPARTIMENT

ENCASTRE 27--28

INSTALLATION DE L'APPAREIL DANS LA COLONNE .... 28--28

ASSEMBLAGE DES PANNEAUX DE LA COLONNE

ENCASTREMENT DES PORTES DE L'APPAREIL 29--29

PRECAUTIONS RELATIVES AU FONCTIONNEMENT

CORRECT 29--29

SUSPENDRE L'UTILISATION DE L'APPAREIL 29--29

DEPANNAGE 30--30

DIMENSIONS DU PRODUIT ET COMPARTIMENT ENCASTRE

CAUSAPROBLEMA SOLUCION

On/Off 1 2 3 4 On/Off 1 2 3 4

ACOPLAMENTO DOS PAINEIS NA COLUNA EMBUTIDA

DAS PORTAS DO APARELHO 59-59

CAUSAPROBLEMASOLUÇAO

EvpyooinAnevpyooin (On/Off)

Nivakac xeiipotnpiw

He nHCTaIpaTte XnaIINnKa BbB BnaXn, npaunu nn Ma3n NomeeHn. He n3nnarate Ha npra Ka CbHueBa CBttnHa nn DbXn.

• He nhtanipaite yctpoenCTBOTO B 6n30CT do harpebaen nn necho 3anaJIMMaTePnaJI.

• He n3no3BaIte ydbJxKnteIu nn pa3KnOHTeI.

He dokocbaite cncceJa c mokpn pbue n n3dbpBaite 3axpaHbuaa Ka6e camo 3a cnceJa.

BHNMaBaTe da He nobpeDnte 3axpaHbaunKa6en. Toba MoKe da npuHnTOKOB yap nn noXap.

• Panaete uenceeta Ha 3axpaHbuaa Ka6eJ uCt. 3 aMbpcraHnTa MoKe da ca npednoctabka 3a noXap.

He n3noI3BaIte MexaHnUy yctpoIcTba I npEpmTe 3a da yckOpIe pa3Mpa3raBaHeTo.

• A6coIIOTHo Ce 3a6paHЯBa N3NoJ3BaHeTo Ha OTKpnt PnAmbK IIN eNEKtpnueckn ypeiN, KaTO HArpeBaTeiN, NapocTpyniK, CBeuN iDp. 3a da ce yckOp n a3aTaHa pa3Mpa3raBaHeTo.

He n3no3BaIte Hn He cbxpaHbAaTe 3anaIteJHn cnpoeB, KaTO cpeN C608, B 6nn3ocTdo Xnaunnka. Toba MoKeJa npuHH e ekcnno3n.

He n3noI3BaIte eIeKtpnueckn ypeiB OTdJeHneTo 3a cbXpaHHeHne Ha XpaHa, OCBen aKO Te He ca ot BND npenopbuaH OT npoIN3BOIDnteJIA

He nocTabaIte u He cbxpaHbAitpe IecHO 3aIaIMn u CINHO JETINB MaTePnaIu KaTo eTep, 6eH3nH, npOanH 6ytah, aepo30JHn cnpoebe, neIIa, uCT anKoxOI T.H. Te3n MaTePnaIu MoRaT da npEdu3BVKat EKCIIIO3NIA.

-Да He ce cxbxpaHЯBaT lekapCTBa IINI IN3cneIOBaTeJcKN MaTePnaJI B XlaIINHnKa. Korato ce n3nCKBa CbXpaHЯBaHЯ MaTePnaJI Da e npi CTporo KOHTpOIInpaHa TempepaTypa, HerOBIne CBOIcTBa MoKe Da ce npomeHrT I ToI Da npedn3BnKa HeppeBnDeHa peakun.

He 3akpmbaTe BENTnlaOnHHnte OTBOpN B Kopnyca Ha ypeDa nn Ha MrcTOTo 3a BrpaKaDaHe

He nocTabaIte HnKabN npedmetn u/nn KOHTeHepn C TeuHOCT Ha rOpHaTa qAcT Ha ypeDa

He ce onntbaite da peMOHTnpaTe ypeDa camn. BcunKn peMOHTn deHocTn Tp6Ba da ce n3BbPwaT OT KBaIIuΦnCupaHe texHnK.

To3n ypeJ moKe da ce n3noJ3Ba OT deca Ha Bb3pact OT 8 roDHH n NO-rope, n OT JInca C HamaJIeHN n3nueckn, cetNBHn nn YmCTBeHn CnOCo6HOCTn, nn C nnca Ha ONNT N 3HaHn, pni ycNoBne ye Te ca Na6IIOdaBAHN nn HNCTpyKTIpaHn 3a TOBa KaK da n3noJ3BaTe ypeDa nO 6e3onaceH aunH n da pa36epa TOnaCHOCTnTe, CBbp3aHn C TOBa.

Ieata He Tp6Ba da cn nprarT cypea. NocCTBaHe I noDpBkKa He Tp6Ba da ce npabn ot deata 6e3 Hnd3op.

3aBbptaNHa KONyTe OdkpaN o6paTHo Ha yacOBHnKOBaTa CtpeNka, Ie ce ue upaKaBaHe, KOeTO CbotBeTCTBa Ha N3KnIOuBaHHeTo Ha npOdyKTa.

Korato ypebt ce nHctannpa, eNeKtpnueckna Ka6n n cTa Tpa6Ba da ca nechooocbHH.

Kohtakta Tp6Ba Da e CbBmecTm C 7eNcena Ha ypea. B npotnbEN cnyaai Toi Tp6Ba da ce 3ameHn OT OTOPIIpaH TexHK; He n3IOJI3BaIte YdbJXHTeIN / nn pa3KIOHNTeIN

He doKocBaIte BbTpeHnTe yactn nn 3aMpa3eHn XpaHn C BnaXn nn MOKpn pbue, TbN KaTO MoKe da npuHNn n3rapHn.

I3XbpbJHeHa CTap ypei

m = 311 ;

To3n ypeTe e MapKnpaH B cBtBeTcTBne C EbponeNcKa DnpeKtnBa 2012/19/EC 3a OTnadbucn ot EneKtpnuecko n EneKtpoHnO6OpyDbaHe (OEEO).

OEOBcIbprkataKTO3aMbpcBaunBeuecCTBa(KoTOMoRtdaIOBepaTdoHeraTINNOCNEiU3aOKOnHaTaCpeA)，TakaNOCHOHNKOHOENTN（KOToMOratDa6bDAtN3NO3BAHnNOBOTOPHO）BaKHOeOEOJaCaobKeHaCneuHaHaOpa6OtKa，3a Da ce npemaxHATn daCeJeONHapTnpABUNHOBCNUK3aMbpcNTEN，NuCeBb3CTaHOBTnPeeKINPAPBCNUMaTePAuN.

IpaKaHnTe Moar da nIpaT BaxHa poRaB rapaHTnpaHeTo, ye OEEO HMaT Da CTAHaT np6bEm 3a OKoHnTa CpeDa;OT CbueCTBeHO 3HaueHne e Da ce CneDbat HAKO NCHOBn npabuna:

• OEOE He Tpra6Ba da ce tpeTpapat KaTo 6HtOB (DomaknHcKn) OTnAbK;
• OEEO Tp6BaJa 6bDat npedabAHN B Cb0TBeHTHe NyHKTOBE 3a Cb6npaH, ynpabJIraBAHn OT 6uHaHATA uIN OT pernCTpnpaHn KOMnAHn. B MHOrO cTpaHm MoKeJa mMa Cb6npaH eOT doma Ha rolemn OEEO.

B MHOrO CTpaHn, KOraTO cN KyNTe HOb ypeD, CTapNt MoKe Da 6bDe BbpHa Na npOabaua, KoITo TpA6Ba Da r O B3eMe 6e3nnAto Ho 6a3a eHNO-KbM-EdHO, aKO o6OpdyBaHeTo eOT CXoDEH BuN N IIMa CbUInTe ΦyHKmN KaTO 3aKynEHO tO o6OpdyBaHe.

CbotBetCTBNE

IocTabaKn Cn MapKnpaKaTo3n npOdyKT, Hne DeKnapnpame HaHa7a OTROBOPHOCT, Ye ToE B CbOTBeCTBnE Cbc BCuKN Ebponeckn N3NCKBAHn 3a 6e3oNaCTHOCT, 3dpabHN eKOJOnuHn HOpMN.

HcTaIpaHe

PENDEYNPEXKDEHNA

• He nctannpaIte ypeA BbB IaJXHO INMOKPO NOMeHne, TbKATO MoKeJa HApuyIne IOnaunraTn A da cTnRHe do yTeuKa. OcBet ToBa Na BbHNHATA NoBpBXHOCT MoKe da ce OcbpaBya KOHNHe3aT.
  He noctabrayte ypeHa Mecta 6n3Kn Do n3ToCHK Ha TOnnHa nn 100KeHn Ha npKa CbHueBa TonnHa

YpeBbT Tp6Ba Da yHKuOnHnpa B CneDnHTe TemnepaTpHn Dnaana3OHn KaKTo e yKa3aHO OT KlaCa:

+10 +32°C 3a KJIMMaTmUeH KJIac SN
+16 +32°C 3a KInMaTnueH Klae N
+16 +38°C 3a KlnMaTHueH Knac ST
+16 +43°C 3a KlnMaTnueH Knac T (BnKte Ta6eKata Ha n3denneto)
He noctabraIte HnKAbncBdoBe C TeHocT Ha rOpHaTa yact Ha ypeia
-ИЗчakайононэзаOKOHчATEHOTOPnpemecTbaHeHaуpeДпрддгвКЛHOUHTe

EneKtpuuecko Cbbp3BaHe

CneIOCTABHHe H yepa H npEbnEHOTo 3a Hero MTO, ro octabete none 3a 2-3 uaca npEn Da ro BKIOUHTe B KOHTAKT. PnpEn da N3BbPwITe TOBA CE yBepete:

KoHTaKTbTe npaBnHIO 3a3eMeH.
KoHTaTKbT MoKe Ja N3DbpKIMaKcMmaJIHaTa MOUHOCT Ha ypeJa KaKTo e Yka3aHo Ha Ta6eKKaTa My
3axpaHbBaOTo HnpeXeHne eB rpaHnIte nocOeHn Ha Ta6eJIkata Ha XnaDnHnKa
Ka6eIbT He Tp8Ba Da 6bJe npeBbaH nn npueunBaH
-Побероваite peobOBn Ka6ena 3a Hen3npabHocTи npu Hxka ot 3amra He 6bPHe T KbM CneuaNT.
-ПОНБОДЛТЕТНЕСИОТROВОPGHOC3A NOBpeN NIN TpaBMN,akOTe3N U3NCKBaHnE Ha Cn3a3eHN.

BknIOuBaHe Ha ypea

Ppemaxhe TBCNUKNI ONAKOKN Ha ypeDa BB N3BbH Hero. NouchTe BttpueHocTc BA Oda Nxne6Ha Coda IIN HeYtpaHc CanyH. CnEi BkIIOUbaHTo, daJIte BpeMe (2-3 Yaca) Ha ypeDa Ja Temnpupa XnAIIHATA N φπpIePHTaC nU act npEi Da NOCTaBNTe pIeCN IIN 3ampaeHN IpOdyKTN B Hero.

Ako Ka6eNa ce n3BaJn OT KOHTaKTA, n3uKaaiTe noHe 5 MHN, npen OTHOBO da BKNIOHTe ypea.

Xlaaunnnae roTob 3a ynoTpe6a.

EKCPIIOATAUIA

BkIIOUBaHe/V3KJIIOUBAHe

KoHTpOen nHaHeI

1. INHINKAtop LED 3a HNBO Ha TemnepaTpa
2. PerylaTop Ha HnBOTo Ha TempepaTpa
3. ByToH ON / OFF

BkIOuBaHe:

IocTaBeTe ⅢeCenBa KOnTaKa, aKo BCnUKnLE ED INHnkaToPn 3a HNBOTo Ha TEmpeTApTa ca nKIOuEnHnATncHeTe 6yToHa ON/OFF (3) 3a 1 cekyHa. Korato OtnyChTe 6yToHa ON/OFF (3) BKIOuBaHeTo e nocJeBaHo n NOTBbPdEO To AKTNBpaHTo Ha eHNO HNBo HA TEmpePaTy pN ot AKTNBpaHTo Ha 3ByKOB CnHaJ.

M3KIOUBAHe:

HaTnchete 6yToHa ON/OFF (3) 3a 1 ckyHda, npn ocbo6oxkaabaHeTo Ha 6yToHa ON/OFF (3) n3knIOuBaHeTo e noCleBbHO nOTbPdeHO ot n3KnIOUbaHeTo HA LED uNIMKaTOPte 3a HOb Ha TempeAtpyo n ot AKTNbPAHeTo HA 3ByKOBNa CnHai. B cnuya Ha npEkbCaHe Ha 3axpaHbAHeTo npi NOBtOPHO BKNIOVAHe, npOyKTbT Ie Ce BbPhe KbM nocneHATA 3ana3eHa HAcTPOJa.

Hactpoika Ha TemnepaTypata

HaTnCHete 6yToHa 3a peYInpaHe HA HNBO TmNepaTypo Do DCtNraHe Ha CbOTBeTHOTHO HNBO 1 No-TOIIa HAcTpoKa, HNBO 4 No-CTUeHa HAcTpoKa, pHn HopMaHnHu NcOBNa, ce IpeNopbYBa da ce n3NoI3Ba EaHa MeXdHHa NaCtpoKa (HNO 2)

On/Off 1234

HaTnCKaHTo Ha 6yToH (2) 3a No-MaNko OT 2 cek, ce npomeHa HbOTo Ha TEMn.

On/Off 1234

MehuHa pa3upeHn HacTpoKn:

TOBA MeHIO NO3BOJRAeHa HaCTpoiKa Ha MeKdINHHO HnBO MeKdy pa3JIuHHTe HnBa.

On/Off 1 2 3

HaTnCKaHeTo Ha 6yToH (2) 3a noboeue ot 2 cek., npn otnyckaHe Ha 6yToHa, nHmKAtOpBt led 2 mna.

On/Off 1 2 3 4

PnCnEaHToHaTnCKaHe Ha ByTOHa (2) 3a No-MaNko OT 2 cek., ce aKTHBpa MEXDHNO HINBO NTAka UKNNUHO 3a BCAKo HA TnCKaHe.

On/Off 1 2 3 4

On/Off 1234

B cnuyaHa nnca Ha Hauckane Ha 6ytoHa (2) 3a noBeue ot 5 ceK, HactpoKnTe ce 3ana3BaT.

HnBaTa Ha TEmnepaTpaTa B pa3uHpeHHe NaHcTpoKn Ca B peJ ot Hau-TonlOTo Do Hau-CTyEnHO, KaKTo B npImep 2/2,1/2,3/2,4, Koeto No3BOIra Ba peryIpaHTo Ha 4 NoD-HnBa 3a BCaKO OCHOBHO HnBO.

AnapMa oTBopeHa BpaTa:

OTBapHeta Ho Bpata Ta 3a NoBee oT 90 cek. ce CnHnAIm3npa O TnpDyKTA CbC 3ByKOBA CnHnAIm3aun, 3a da Ro n3KnIOuHTe, npocTo 3aTbOpeTe BpaTaTa HnATiHcHete 6byToHa (2).

BeHTnlaTOp Ha XnaIINHOTO OTdeneHne (aKO nMa)

BentnataTopa no npezymue n3KIOUeH

3a da ro aKTHBnpuTe, HATncHete 6yToHa (Orr 2).

3a OTNIMnIpaHe NaOTpe6NeHMeTo Ha eHeprIa, e npenopbHTenHO DA BKNUHTe BEHTnlaTopa cAmo KOraTo TemnepaTypaTa Ha Bb3dyxa e HAd 28 do 30^

Φn.2

CbXPAHEHNE

3a da ce noDbPkaT haH-dOpBnTe BkycObn KaueCTBa n CBexecta Ha XpaHnTe, npenOpBvBame Da ce CbOpBaNTe c TxAHHTO pa3noJooKeHne, kaTO e nok3aHO no-dony Ha 5. Moke da rnoocBTBe B OTdHn KytNn nn da rnyBnTe c fOnnO, 3a da He ce NONYu CmecBaHe Ha apOMaTInE.

Xnaunha 30Ha

IIOOBe/3eJIeHuU

3a da ce HAMMAN 3ary6ata Ha Bnara B nnoobete n 3enehyu nte, Te Tp46ba Da 6bdat OAOKOBHn B TOPNHKn nn PVC oIIO n Tp46ba Da 6bdat NOCTABEHn BO tNDENHeNo 3a nnoobe n 3enehyu, 3a da ce N36eHer 6bp30o IM p3BAJHare

XnaHnHaΦpew 3oHa

HaHnueTo Ha MaKn KOInueCTBa BOa Nn CKpeX Ha 3aHaTa
Yact Ha XnaIuHTo OTeJeHHe e HopMaHNo.

YBepete ce ye KaHana 3a OTBeXJaHe Ha BOda BUNHa n e YIcT IN He NocTabnTe XpaHn Taka, Ye da Ce DOKOCBaT Do CTeHNTE HIN 3aHaTa TaCt HA ypeDa

PepopbUbaMe da pa3mpa3nTE φpns3epHTo OTdeneHne, KOrato cnoIe n e no de6en ot 3 MM

N.B.Ha ToBa MrcTo e HaMePnte Ta6eIka: Ta BKnIOUba BCNUKn DaHNN, KOInTO TpA6Ba Da 6bDaT Ka3HN Ha cepBn3Hn TeXnIK B CnyaH Na NobpeJa.

Baxho: Ako okolnata tempepatypa e MHORO BmOka, yepa ue pa60n 6e3 da cnpa n ce opayba roJMAO KOINueCTBO neI. POniunHpaTte Ce Ha Hau-ropeuNTe Tempepatyn HbA (1,2).

Pa3mpa3BaHe Ha pU3epHOTo OTdeneHne (3a npOdykTN 6e3 NO-FROST texHONorH)

Korato cnoarIeBvBfpu3epHToO tDeeneHHe HaDBuIN 3 MMde6enHa, ce npenopbUba pa3mpa3raBaHTo My, 3auTo ce yBeInuaba Notpe6neHHeTo Ha en. eHepnir

1)HaTnchTe 6yToHa ON/OFF(3)3a1cekyHda.
2) N3knquTe 3axpaHbaunKa6en
3) N3BaTe 3ampa3eHaTa XpaHa I noCTabete a CTydeHO MRCTO.
4)Octabete BpaTaHa Ha ppu3epa oTBopeHa
5)Pa3mpa3eHaTbOda ce cb6npa Ha aBHOTo Ha ypeDa
6) Nocyuwe Te ppu3epa
7) BkIIOUeTe 3axpaHbAHTo n 136epeTe 3anaHaTa CTOHOCT
8)ИЗчakайтЕ ИЗвecTHОВрeme,праздОТНОВДЯ NOCTABUTe npodyKTmTe

BHIMAHHE:

A6coIHOce 3a6paHraBa n3non3BaHeTo OTKpnt nnambK nHnHarpeBaTeHNypeDn (neuk,napoNCTaKn np) 3a no-6bp30To pa3mpa3raHe Ha ypeDa.

He ctbpkeTe c hok nn npy octbp npedmet 6pa3ybaan n ce ne. TaKa moKe da nobpeNTe Tpb6nte cxnaHnien areHT n da npedn3BnKate nokap nn da ybpeNTe ouHte cn!

Pa3mpa3BaHe Ha np3epHOTO OTdeneHne (NO-FROST npoJyKtn)

Pa3Mpa3RbAHeTo e BaBtOMTuH0

IOnuHCTBAHE NIOdPbXKA

OcbetJIeHne

LEDocBETneHnE

3a neodykTN o6bpyBaHn c LED ocBteIe Hne, MoJc CbpxKeTe ce cbc cepBn3HaTa cnjx6a 3a 3amHa

BcpaBHeHHe c TpaDnIOHOHHTe eEnkTpueckn KpyuKn, CBeToIOnOAnTe 13dbPjxat No-DbIro n ca ekoloruHNo UcTn.

Почистванe

3ABeJIeXKA:

-ПпсдвВСИКОДЕЛCTBVE，ИЗБАDEТЕЦЕСАОТΚΟТАТа3aДа ceпсдOTьРТУОТСНССТТАОТТOKOBудAP
He n3nBaTe BOda NnpeKTHo OT BbHnHaTa nnBbTpewHaTcTaHa Ha cAmna XnadnNt. ToBa MoKe da DoBePe do OKncneHne n Ybpexdane Ha eneKtpueckata n3Olaunr.

BAKHO:

3a da npedotBpaTne HanykBaHe Ha BbTpewHnTe NOBbpXHOCTN nIAACTMACOBU YACTN, CNEBAITE TE3N CbBetN:

-36bpweBCuKN pa3JeTMa3HHNOT PnactMaCoBnte qactn
Bbtpsehntte yactn,ynbtheneHHTaN BbHhntte NOBbpxHOCTM,MOAT da ce noocTbAT c Kpbna CToNa BOda n Coda 3a Xn8 NHeYtpaene canyH.He n3non3BaIte pa3TbOpNTen,amOHK,6eHHa nn a6pa3NB.
- MaxHete akcecoapnte, Hanpimep, pafoTobete ot xnaunnHa n ot BpaTata. 3MNITE cToTnla canyHea BOda. 3NPAkHete n noDcyWeTe.
Ha 3aHata yact Ha ypea 0bHKHOBeHHo Ce HATpynBa npax, KOITMOKKe da 6bJe N3YNCTeH C npaxocMykaqA, PnN IN3KIOUeH OT KOHTaXlaJINIK. ToB e do6pe 3a nobuabaHe Ha eheprnHa t efeKTNBHOCT.

NKOHOMNA HA EHEPNA

3a da IKOHOMcate eheprn, BN npenopbBaMe:
-Инсталпайурадалец OTиТOTЧИЗHAToTПИHA,6e3пякacbTuHbCBeTINHaN Bdo6pe npOBETPnBO NOMEseHne.
- 1368BaIte Da Cnarate Tonna XpHa B XlaadinHnka. Toba ue nobuHnBbTpueHnata TempepaTypa N ue DoBee do HnpekbChata pa6ota HaKoMnpecopa
-He HATpynBaIte MHOrO xpaHa,3a da ocNrypIte Do6pa cnpKynauHn Ha Bb3dyxa
- Pa3mpa3raBaHe Ha ypeBa CnuyaH, Ye nMa nei (BnK PA3MPA3RABAHE) 3a Da rapaHTnpaTe Do6pna PpeHoC Ha cydeHHa
B cnuyaHa npekbcbaHe Ha en. eheprnra TnpenopbVbame Da He OTbaprte BpataHa XnaDnHnka.
-ДрьжTe BpTaTa OTBpeHa 3a MaKcMmaHNo KpaTko BpeMe
- He 3aBbP TaIe TepMoCTaTa KbM npeKaJIeHo CtydeHO.
-Ппeмaxьат e npaxa cбран Ha bрба Ha ypeda (BnK IOnHCTBAHE)

WYM0BE

IIO BVPeMe Ha CBOrTa pa6oTa, B XnAaJInHnKa NMa HraKoN a6CoNIOTHO HOpMaJIHN WymOBe, KATO HApPmEe:
- 5PbMUEHE - Komnpecopa pa6otn
- WUMOJIHE, CbCKAHE - xnaDnHnAreHT ce npuDnKBA B Tpb6nte
- PA3TPNCAHINu LbKAHIN - npn n3knOyBaHe Ha KOMPecopa MoKe da Ce BEmat MaKIn MepKn 3a HamaJIraBe an Hb6BaunTe
CbdoBe ce doKocBaTe eHH Do pyr: 136raBaiTe KOHTaKaHa OTDenHnTe CbdoBe
- Yekmedketa, paΦTObe, kOuYeTa Bn6pnpaT: Пповете ддл са - npaBnIHO MOHTIpaHn Akcecoapnte 3AБΕΝΚΑ:

XnaHnHnAreHT npOn3BekJa 7yM, DOpN KOraTo KOMnpecopa e n3KnUoye; TOBa He e DeoKET n HOpMaHNo.

Ako yyeTe 1bKaau 3BvK B xnaDnHnka, TOBa MoKe 6n Ce DblJnHa pa3wnpaBaHe Ha pa3NnuHmATEpnaHn n e HopMaHNO

OBPbUAAHE HABPATATA

BpataHa ypeMa MoKe Da ce MOHTnpa Taka Ye da ce OTbapr Ha IABO mHa nA ChoHo Cnpoe BaWnte PpeNoVTAHn

3A6EJIEXKKA

• 06pbuHaTo Ha BpaTaTa, Tp8Ba Da ce n3BbPwN OT KBaHnΦuPaH cnEuaHCT
• 06pbuaneHaBpaTneHece nokpnaBaOraHnraTa.

OBPbUaHE OTBAPHETO HA BPATNTE

Maxhete rohpata nnaHka n naHTATA COTBepTka

MaxheTe ropHaTa BpaTa

PpemaxBaHe Ha cpeHaTa nHaTn CBpb3BaU uHfT OToIy.

Maxhete DonHaTa BpTa

Cbaene dchata donna HTa nneBte 3anyBaun TANN NMM PAMMeTHe MecTAta

Iocabete nantata nkanayknte dony BnBO

Cnno6e TaHNTHe BpATHe, Kato CneBbATE CTbKnO t 1do4

PA3MEPN HA IPOyKTA HnIaT A BTPAaDAHE

BkapaIte ypeDa B KOHATA, NOCTABEToHa npOTIBONIOKHATA qACT Ha naHTIe Nc ye 6eDeTe Ye mHa p3cTOrHHe NoHE 3-5 MM

1

3aBnTe DoJHaTa qact Ha ypeLa

3

N3non3BaiTe Kpbctata OTBepTKa 3a da da pax3Xnabite Cbbp3Baunia BHT NOd cpehdata DaCha Nahta N da perynipate BHTA Ha dChaTa Bpata Ha uka

5

Hanache TbpaTata Ha ypea KbM Me6enHaTa Bpata N 3abInTe rohpTa Yact Ha ypea

2

Nocateye ynnTHeHMeToHaypea, KaTO otPexkete N3nUshatae aact Ako e Heo6xoMo. Noctateye dony nactamcoBite kanaAkn

4

CBbP3BAHE HA BPATATA HA BΓPAДЕΗΥPED CMEБΕΝΗΤΑ BPATA

YpeBt e 60pOyBaH c yCtpoNcTBO 3aKpeNbaHe Ha Me6enHaTa Bpata KbM BpataHa XnAaINHnKa

3aKpeneTnAHHATAHaBbTpewHATAacHTHaMe6enHATA Bpata HaKeNaHATA BmCOUHnHa OKoN0 20 MMOTBbHnHnPB6.

OTbOpTe BpATnHe XnaIaIIHnKa Hn Ha IkaΦa n rN noCTaBeTe nnHa BpaTaT B Ta3n Ha Me6eHnHa TaCt.

MapKntaTe MeCTaHa OTBOPnTE n pa3npo6uTe CbC CBpeNIO 2,5MM

3aBnTe pHaKaTa Ha BpataN NoCTaBe T PnAHaKaTa Ha Me6enHaTa BpaTa 3a Da MoRat Da ce Nb3rAt EaHb KbM npyra

ПРавиJA 3A ПРавиЛHA PABOTA

CnEi KaTo ypeA e BrpaH, OnpTe 3aHaTc TcHt Ha MeBenHnIuKaP nIbTHO B CteHATA, TaKa Ye da Ce PpeoTbPaTN DoCTbNa DO OTdEnHeMeTO c KOMnPecopa

3a da fynkunohnp npabnHno ypea, e ot cbseCTBHeo 3haeHne, da ce dae Bb3MOXHOCT Ha aekBaTHa cypknauia Ha Bb3nyxa, 3a da ce Oxnai KOHNeh3aTopa HAMpua Ce b3ndHaTata qact

3aTOBA KOLOHTA TpRbBaJa eO6OpyDbaHc BENTIaIauIOHNH OTBOPn B3aHaTcN CaTt, KOnTo He TpRbBaJa 6bDat bOKnpaHn C npTeHOTbP, HaKOITe NoCTABRa BENTIaIauIOHNHa PeWetKa

Pa3Mepn Ha BENTWlnaZnHOHHNte OTBOPn

Pa3cTOnHMe MeJxdy Moyyna n TabaHa

N3KJIIOUYBAHE HA YPEDA

Ako ypeHa HMa Da 6bNe n3non3BaH dblro BpeMe:
1)N3knquete ypea（BIX EKCNIIOATAUIN）
2)N3KIOUeTe UENCeNa OTOKTaKaTa
3) Nounctete ypeia
4)OctaBeTe BpaTHe OTBOpEHn

OTCTPAHRABE HA HEN3INPABHOCTN

CAUZAPROBLEMA REMEDIU

NAVODILA ZA VARNO UPORABO