MW 9678 - Microwaves SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL MW 9678 SEVERIN

Before using the microwave oven, please read the following instructions carefully and keep this instruction manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Familiarisation

1. Door locks

2. Power selection switch

3. Viewing window

4. Grill element

5. Glass turntable

6. Drive unit

7. Protective cover

8. Roller ring

9. Interior light

10. Grill rack (2 pieces)

11. Timer

Positioning the unit

• Always place the microwave oven on a sufficiently stable, heat-resistant surface and ensure that it is protected from any high temperatures or excessive humidity.

Do not use the appliance outdoors.

The feet on the base of the unit must not be removed.

The unit must not be installed inside a cupboard; when positioning the unit, also ensure that it is not placed directly underneath a shelf or any other similar object.

Sufficient ventilation must be ensured at all times. Therefore, do not place any objects on the unit, and make sure that the following minimum distances from any wall or other object are maintained:

One side: 7.5cm other side unobstructed

Rear: 7.5 cm

Top: 30cm

Connection to the mains supply

The appliance should only be connected to a correctly installed socket. Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label. This product complies with all binding CE labelling directives.

Before using for the first time

• Remove any exterior and interior packaging materials. All these materials are suitable for recycling.

• Do not remove the protective film covering the inside of the door, or the grey-brown protective cover (4) next to the light on the right of the interior.

• Caution: keep any packaging materials well away from children, as they are a potential source of danger e.g. from suffocation.

• After unpacking and before every use, check the unit and its power cord carefully for any signs of damage. Also ensure that the door (including the viewing window and door locks) is not damaged or bent and closes firmly against the door support. This is important to ensure that no microwave energy is emitted during operation. For the same reason, the entire casing as well as

the inside of the oven must be carefully checked.

Should the unit show any signs of damage, it must not be used under any circumstances until it has been repaired by a qualified technician.

• Before the appliance is used for the first time, or after extended periods of non-use, it should be thoroughly cleaned as described in the section General Care and Cleaning.
• Insert the drive unit, the roller ring and the glass turntable into the unit.
• Before the microwave oven is used for the first time, let the appliance heat up on the grill setting (without the microwave function activated) for 10 minutes. This will remove the smell typically encountered when first switching on a grill. A slight odour may be emitted; this is quite normal, but ensure there is sufficient ventilation.

Note: Do not switch the unit on in the microwave function unless the food to be heated or cooked has been placed inside the oven. Operating the appliance empty could result in damage to the unit.

Important notes

• When heating liquids in your microwave oven, the liquid may heat up beyond boiling-point without visible evidence of bubbling. It is therefore important to exercise extreme caution when handling any containers, e.g. when removing them from the oven.

The risk of such over-boiling may be reduced by placing a heat-resistant glass rod in the liquid during the heating process.

• Eggs in their shells or whole hard-boiled eggs must not be heated up in a microwave oven, since they may explode even after the microwave heating process has finished.
• Caution: It is also highly dangerous to heat up liquids or any kind of solid food items in closed containers in the unit, since there is a real danger of explosion.
• The content of baby bottles or glass containers with baby food must be thoroughly stirred or shaken to ensure that the temperature is evenly distributed. To avoid painful and dangerous scalding, always check the temperature before feeding a child.
• When heating or cooking food contained or wrapped in combustible materials such as plastic or paper, there is a danger of those materials igniting. It is also possible that food will dry out or even ignite if the selected cooking time is excessive. Fat or oil can also ignite. It is therefore important to constantly supervise the appliance during operation. Highly inflammable liquids such as concentrated alcohol must of course not be heated up.
• Should any smoke be noticed during operation, keep the door closed to inhibit or smother any flames. Switch the unit off immediately and remove the plug from the wall socket.
• To prevent burns, a suitable oven-cloth must always be used when removing food items from the oven, since the utensils and cooking containers heat up not only during use of the grill, but also during microwave operation.
• Special food thermometers (as used in conventional baking ovens) are not suitable for use with microwave ovens.

Important safety instructions

• Caution: certain types of food may catch fire. Do not leave the appliance unattended when in use.
• This microwave oven is intended for defrosting, heating and cooking of food only. No responsibility is accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system
  This appliance is not intended for use by any persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Caution: The use of the microwave oven by children without supervision must not be permitted, unless specific and clear instructions have been given prior to use, enabling the child not only to operate the microwave oven in a safe manner, but also to understand the dangers resulting from improper use or non-compliance with the instructions.
- Warning: because of the high temperatures that occur during operation in the grill function or in the microwave/grill combination function, children must not use the appliance unless they are properly supervised by an adult.
Always switch the appliance off and remove the plug from the wall socket: before cleaning, - in case of any malfunction.
- Caution: The exterior surfaces of the appliance become hot during operation. There is also a danger of steam being emitted through the ventilation slots: Danger of scalding.
- Do not allow the appliance or its power cord to get near to hot cooking plates or naked flames.
Do not let the power cord hang free and keep it away from any hot parts.
- It is important that the appliance is thoroughly cleaned at regular intervals and that any food residues are removed. Excessive wear may otherwise be caused to the exposed surfaces and the life expectancy of the appliance considerably reduced. In addition, its safety and proper operation may also be affected.
- This microwave oven is intended for domestic use only and not for commercial applications. (Class B in compliance with EN 55011:1998+A1+A2)
- Caution: Any maintenance or repair work requiring the removal of any microwave radiation protection cover represents a serious hazard to unqualified persons. This includes the replacement of the special power cord or an interior light bulb. The unit must not be opened except by qualified personnel. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The address can be found in the appendix to this manual.

The microwave function (Group II in compliance with EN 55011:1998+A1+A2)

Electromagnetic energy is generated inside the unit, causing the molecules in the food (mainly water molecules) to oscillate and subsequently causing the food to become hot. Food with high water content will therefore heat up faster than relatively dry food. The heat is generated gradually inside the food. Any utensils, container or plates used are heated up only indirectly as a result of the food temperature.

Always use suitable kitchen utensils

• Do not place the food directly onto the glass turntable; always use a suitable plate or cooking container. Make sure that the container does not protrude over the rim of the glass turntable.
• Metal objects are to be avoided since microwaves are reflected from metal surfaces and might not reach the food to be cooked. Any metal in the oven could also cause sparks, resulting in possible damage to the unit.
• As a general rule, cutlery or metal containers must not be used in the microwave oven. Some food wrappings contain aluminium foil or wires underneath a layer of paper and are therefore also unsuitable for use with microwave appliances.

Should the use of aluminium foil be recommended in a recipe, ensure that the food is tightly wrapped in the aluminium foil (avoiding any air blisters). Ensure a minimum distance of 2.5cm between the aluminium foil and the interior walls of the oven.

Always make sure that the cooking container or plate used does not contain any metal decoration

such as a gold rim or colour containing metal particles. Lead crystal objects are also not suitable. Always make sure that no parts of the cooking containers used are hollow (e.g. the handles). Porous materials may have absorbed water during cleaning and are again not suitable. Cooking containers or utensils made of 'Melamine' plastic material absorb energy and are also unsuitable.

Using the microwave function -

• Containers made from heat-resistant glass or porcelain are particularly suitable for use in microwave appliances.
• Plastic is suitable only if it is heat-resistant up to at least 180^ C. Cooking bags etc. should be punctured to be able to release any high pressure during cooking. Plastic cooking containers especially designed for use with microwave ovens are available at most kitchenware dealers.

Using the grill function -

When using the grill function, any heat-resistant containers or plates suitable for conventional ovens may be used. Do not use any plastic items when using the grill.

• The food to be cooked is put directly on the grill rack, which is then placed on the glass turntable.

Using the microwave/grill combination function -

When using the microwave/grill combination, the microwave and grill functions are activated alternately. The containers or plates must therefore be suitable for use in a microwave appliance as well as being heat-resistant. Because of the relatively high temperatures, plastic items must not be used. The grill rack of this unit is suitable for use with the microwave oven. Make sure that the container or plate used does not contain any metal parts.

Grill rack

• The food to be cooked is put directly on the grill rack, which is then placed on the glass turntable.

For grilling, use the grill rack with the extended feet. -

For e.g. making a pizza, use the rack with the shorter feet. -

Operation

Power selection switch -

The following power settings can be selected:

	Microwave Grill
1. 150 W Low - Defrosting delicate food
2. 300 W Defrosting - Defrosting
3. 450 W Medium - Cooking delicate food
4. 650 W Medium high - Defrosting and heating up deep-frozen dishes
5. 800 W High - Heating up liquids, cooking
6. - 1000 W Grilling, toasting 'au gratin'
7. 250 W	700 W	Cooking and quick-browning
8. 400 W	510 W	Cooking and browning
9. 550 W	330 W	Quick-cooking and browning

Note:

During the defrosting process, the food should be occasionally turned or stirred. Food portions already defrosted should be taken out.

Timer

• By using the timer, an operating time of up to 30 minutes can be selected.

• When setting the cooking time to less than 2 minutes, turn the knob to a greater value first and then turn it slowly back to the desired setting.

• Once the timer is set, operation starts automatically when the door is closed.

• The appliance can be switched off at any time by setting the timer back to '0'.

• Caution: to take out the food before the pre-programmed time has elapsed, always turn the timer back to its '0'-position first.

The cooking time generally depends on several factors.

• The microwaves penetrate the surface of the food. For bigger pieces of food, a longer cooking time is therefore needed than for the same amount of food if cut into pieces. The food should also be evenly distributed on the plate.

• To ensure that any germs in the food are safely destroyed, the food needs to be exposed to high temperatures for a sufficiently long period.

• As a basic rule: half the amount - half the time.

double the amount - almost double the time.

- Operating sequence

• Place the food to be heated into a suitable container. Place the container onto the turntable in the oven.

• When food is treated with microwaves, it should be covered to prevent it from drying out. Glass or plastic covers especially designed for use with microwave appliances are available at most kitchenware dealers.

• When using the microwave/grill combination or the grill, do not cover the food to be cooked. When grilling, place the grill rack directly on the glass turntable and place the food on the grill rack.

• Close the door and use the power selection switch to set the desired level.

• Set the operating time with the timer. The turntable starts to rotate; during operation, the interior light remains switched on.

• If the door is opened during operation (e.g. to stir the food), cooking and timer functions are

automatically suspended and will automatically resume after the door is closed again.

• After the pre-programmed time has elapsed, a sound signal is heard and the interior lighting is switched off.

Open the door and remove the container with the food. -

• In order to achieve an even heat distribution in the food, the container should be set aside for several minutes.

General Care and Cleaning

• Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
• Do not clean the unit with water. Make sure that no water is allowed to enter the ventilation slots on the inside or outside of the unit.
• The entire unit may be wiped with a slightly damp lint-free cloth and a mild household detergent. Wipe thoroughly dry afterwards.
• Do not use abrasives or harsh cleaning solutions. Steam cleaning appliances or commercially available cleaning sprays for conventional baking ovens are not to be used.
• The interior surfaces must be cleaned thoroughly after each operation cycle. The inside of the door as well as the door frames must be kept clean at all times.
• The glass turntable and roller ring are suitable for dish-washers. The roller ring as well as the guiding track area underneath the glass turntable must be kept clean at all times.
• The grill rack may be cleaned with warm soapy water. Make sure it is wiped completely dry afterwards with a soft cloth.

Technical specifications

Model no: 9678

Outside dimensions: 277mm (H) x 467 mm (W) x 390 mm (D)

Inside dimensions:

glass turntable: 270mm

clearance above the glass turntable: 180mm

Unit weight: 13.6 kg

Operating voltage: 230V 50Hz

Total power consumption: 1200 W

grill

• microwave 1200 W

• microwave/grill combination 1200 W

Microwave output: 150 W - 800 W

Disposal

Old or damaged units should be rendered unusable by removing the power cord. Should you be unsure about the recycling facilities for such appliances in your area, please inquire of the relevant local authority department.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service

centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Chere cliente, Cher client,

He cIeNyet cHIMaTb HOxKn, npNKpePJIeHHbIe K HIXKHe YacTH n PpI6opa.

He cIeIyET yCTaHaBnIBaTb MIKPOBOJHOByIO NeYb B IIKaΦy; KpOme TOrO, Ipru ycTaHOBKe Ipn6opa cIeIHTe 3a Tem, YTO6bI OH He HaxoJIncra IprMo IOI IIKaΦom IIN IOI IOJBIM IpyTUM IOXOXIM IpeIMetOM.

Heo6xoIMo BcerIa oBecIeunBaTb IOCTaTOUHy BoHTnJIaIIO. He KlaInte Ha np6Op HnKaKnx IIpeMeTOB; CIEINTe 3a Tem, YTO6bl IIp6Op HaxOIIncsHa cIeIyIOIeM MInHmAlbHom ydaJIeHNOT CTeHb IIN OT IIO6ORO dpyrOro IIpeIMeta:

OTCTOHNoOHcTOpHObHa7,5cm;Ipyra

CTOPOHa

6bITb

CBO6OHa.

c3a:Ha7,5cm;

cbepxy:

Ha 30 cm.

BknioeHne B cetb

BkIIOuATb IIpN6Op HUxHO ToJIbKO B 3a3eMJIeHHyIO pO3eTKy, yCTaHOBJIeHHyIO B COOTBeTCTBmN C DeIcTBYIOUIMM HOpMaMn. Y6eIITecb, YTO HaIIpJxKeHne IITaHnI COOTBeTCTByET 3HaueHNIO HAIIpJxKeHnI, yKa3aHHOMy Ha Ta6JIuUKe. IIpN6Op COOTBeTCTByET BCem O6a3aTeJIbHbIM IInpeKTHBaM EbpOnieckoro CoIO3a o MapKnipOBke.

IpeepBEBIM BkIIOueHem Neu

• YdaIInTe HapyKbIe I BHyTpEHHne yNaKOBOuHbIe MaTePnAJIbI. Bce 3TN MaTePnAJIbI npIrOJHbI IINrYTuIN3aUN.

He cHmMaIte 3aIHTHyIO IIEHKy C BHYTpEHHEn IOBepXHOCTN Neu NIN cepo-KOpNUHeByIO 3aIHTHyIO KpbIIky (4), HaxOJaIyOCs BHyTpN Neu C IpaBOc CTOpOHbI, PAnOM C JAmIOI OCBeIIeHNIA.
- IIpeIyIpeKJIeHne. IepKHTe yIIaKOBOUHbIe MaTePnAJIbI B HeIOcTyIHOM IJIa JeTeN MecTe, TAK KaK OHN IIpeIcTaBJIaIOT ONaCHOCt b YdYIbIa.
- IocIe pacIIaKOBKn, n KaJbI pa3 do IIoIKIOUeHn K ceTn, TuaTeIbHO IIPOBepbTe IIp6Op n IIIHyp IIHTAHnHa HAIuYne IIpu3HaKOB IOBpeKJeHn. Y6eINTEcb TaKke, YTO IBepua (BMecTe co CMOTpoBbIM OKHom n 3aMKaMn) He IOBpeKJeHa n He IIpeEkoIeHa n IIIOTHO 3aKpbIBaeTcra. 3To BaJxN IJI npEOITbpaIeHn yTeKn MmKpOBoIHBOB OHEprn IIpn pa6Ote IIp6Opa. IIO 3Toi JxHe cIeIyET TaKKe TuaTeIbHO OCMOtpeTB Becb KopIyc n BHyTpEHIOI IOBepXHOCTb Neu.

IIpnIIO6OM IOBpeKJeHm 3JIeKTPoIIpN6opa eTo HeJIb3a NcIOJb3OBAtB Do Tex IOp, IOKa OH He 6yIeT OTpeMOHTnPoBaH KBAINΦHmIPoBaHHbIM CIIeHMaJIInCTOM.

• IpepeI npimeHeHem np6opa B nepBbI pa3 nn eCn OH He nCIOB3OBaICB TteHne IINTeJIbHO BpemeHN, TIIaTeJIbHO eOuNCHTe, KaK yKa3aHO B pa3JeIe Obuui yxod u uucmka.
• YctaHOBtBe B np6op npBOi, polNKOBoe KOJIbIO n CTeKJIaHHb I IOBOPoTHbI cToI.
• IpepeIePBbIM IIpImeHeHem IIeH, pa3oIpeIte IIpI6Op B peKmE rpnIa (He aKTbnpy MnKPOBIOHOByIO yHKIIIO) IIpIMepHO B TeueHne 10 MNHyT. TaK MoKHO n36aBNTbcra OT 3aIIaxa, KOTOpBI O6bUHO IMeET MeCTO IIpI IIePBOM BKIOUeHN IIpI6opa. INHorda IIOBIAETcra IeTKN IbIM; 3TO BIOJIHe HopMaJIbHO, OJHaKO cJeIyET IIpeDyCMOTpeTB IOCTaTOHyIO BEHTNIJIIO.

IIpHMeueHne. He BKIOuaIte IIeYb MHKPOBOJHOBOM peXnME, IOKa He y6eINTEcb, YTO IIuHa, KOtOpYIO Bbl XoIInTe pa3OrpeTb IIIN IIpNROBHTb, HaxOIMTCB IIeun. BKIOUcHHe IopOxHe IIeHN MOKeT IIpNBecTHK ee IOBpeKJeHNo.

BaXHbIe IIpIMMeuaHnA

• IIpn pa3orpeBaHHn JIKKOCTe B MKNKPOBOHOBO Neu JIKKOCTb MOKeT HaPeTBcB bIIIE TeMIIepaTypb KIIeHn6e3 BUNIMbIX Ipn3HaKOB KIIeHn (Ny3bIPbKB O T.I.). IIo3tomy cIeJyET o6paatbcra CIOcydo OueHb OCTOpOxHO, HApimep, Ipn ee N3BleUeHnn n3 IIeYn. HaJIuHne TeIIIOCToHKn CTekJIaHHo NaIOUKN B IOcUye BO BpeMa HaPeBa MoKeT IIpeIoTbPaTNTb IIpePeb.
  He pa3orpeBaIe B MmKpOBoJHOBo IeHu Ia B cKOpIyIe HII IeIbIe IHa, CBapeHHbIe BKpyTuO, TaK KaK OHN MoYr B3OpBaTbcra IaKe IocIe TORO, KaK IIpoIeCC pa3orpeBa 3aKOHHTcI.
• IpeynpeKJHeH. Ype3BbuaaHO OaCHO pa3OrpeBaTb B MKNPOBOHOBO IIeHN JIKKOCTN INI INpyrne HIIuieBbIe IPOJyKTbIB 3aKpbITOn yIIaKOBKe, TaK KaONH MOrY B3OPBaTbcra.
  CneIyET TIIaTeBHO pa3MeIaTb IIN BCTpXHyTB coepKIMoe 6ytbIOUKN IIN NOCyIbIC DeTcKo IIIIeI IIN oEecIeHn paBHOMepHO pacIpeJeHn TeIIa. BcerIa npOBepaIre TemIepaTyPy IIIII nepeI KOpMJIeHmE pe6eHa.
• IIpn pa3orpeBaHn nI npiroTOBHeHn IIN B Iocyue n3 TaKnx TropOuNX MaTePnaIOB, KaK 6ymara nII INI pactMacca, nII INI 3aBepHyToB B TaKne MaTePnaIbI, cyIeCTByET OIIacHOCTb INX BOCIIaMeHeHn. KpOME TORO, cIIINIKOM IINITeJIbHaJ IOpa6OTKa MOKeT Bbl3BaTb BBICYINIBaHne INI BOCIIaMeHeHne IINI. XInpbl n Macla TaKke YBIAIOCTc BOcIIaMeHReMbIMn. IIOtomy IIpn 3KcIIpyaTaIIN He cIeIyET OCTABJIaTB IIpn6Op 6e3 IIpnCmOTpa. IN, KOHeUHO JKe, He cIeIyET HarpeBaTb TaKne IERKO BOCIIaMeHReMbIE JNIOKCTN, KaK KpeIIKnE cINPTHBie HAIHTKN.
• IIpn BocnIaMeHnn IpoynKTOB, ocTaBbTe 3aKpy 3aKpy TOB, yTO6bI c6NTb IlaM. HeMeJIeHHo BbIKIOHTe IIpN6Op IN BBINbTe BNIKy N3 pO3eTKN.

YTo6bI He 06KeYbcra IIIN BbIHMaHn IPOyKTOB H3 IIeHN, IIOJIb3yITecb IIOIOTHeM IIN KUxOHHO pyKaBnuei, IOTOMy TTO yTBapb n IocuHa HarpeBaOTcH He ToJIbKO IIpI pa6Ote rPnIa, Ho n IIpI pa6Ote BpeKmE CBU.
Kyxohhble TepMometpbi (Haipmep, TaKHe, KOToPbIe IcIOJIb3yOTcB D yXOBkax O6bHOrTOIIa) He IOxOJrT Ira II pImeHeHn B MKNPOBOHOBoi Neu.

BaxkhbIe yka3aHmI IO 6e3oIIaChocTn

• IpeIyIpeJxIeHHe. HeKOTOpBie BnIbI NIIuMOrY T MeTb TeHJeHIO K BocIIaMeHeHIO. He OCTaBJIte BKIOueHHbI IIpN6Op 6e3 IIpNCMOtpa.
  MnKpOBoHOBaIeBIIpeHa3HaueHa NCKIOUHTeIBHO IINpa3MOpaxNBaHna,pa3OrpeBa INIpiROTOBHeHnIIN. IV3roTOBtEJIb He HecET OTBeTCTBeHHOCTH 3a IOBpeJDeHne,BbI3BaHHoe HeIIpaBnIbHO 3KcIIyatauNeH INI HeBblONHeHEm 3TNX yKa3aHnI.
• ΘκιΠγaτηριδοραςιπολθεονΑΗμεΜΒειχητο TaɪMepaιπιΟΤιδηνHOrO yCTpɔηcTBaДινισταHιηουHOrO yπραβληνη ἡ οπύγκαετχ.
  ΘTOT IIpH6Op He IpeHa3HaueH IJIa NcIOIb3OBaHn8 6e3 IIpncMOtpa IINaMn (BkIIOyAJeTei) C ORpaHnueHHbIMN 3UeC KMM , CEHCOPHBIMN IIN yMCtBeHHbIMN cIOco6HOCTaMn, a TaKKe IINaMn, He O6IIaIIOIIMN IOCTaTOOHbIM ONbITOM IN yMeHNEM, IOKa IINIO, OTBeuaIOIe ee 3a INX 6e3OIIaHocTb, He O6yHT INx O6paIeHNIO c DaHHbIM IIp6Opom.
  He octaTbIyTe TeTei 6e3 npcMoTpa, TTo6bIOHn He Haaynn Ipratb c np6opom.
• IpeynpejcknHe. He pa3peaTe DeTm IOJIb3OBaTbcM MKNpOBOJHOBIO NeYbIO 6e3 IIpcmOTpa, NOKa BbI Hc He pa3bAChNTe B IOXoDUNBOI IN cHOn MaHepe IpaBIIa 6e3OIIacHOI OIPIMHeHn MKNpOBOJHOBOI Neu, a TaKKe BCIO CTeIIeHb OIIaCHOCTH, KOTopoONH MoYrCe6I IOINBeprHyTB IIpn HeHaJIeKaIeM NcIOJIb3OBaHN IIeN INI INI INI HecO6JIIOJeHN IIOJOKeHn HaCTOJIeN IHCTpyKUIN.
• Ппдуншждени! Так Кан Рп работе в ржиме Глия Илиь KOMбинироваHHOM peжим CBU/грил b пчи BO3нkaet Всокая Temпетату, Дети могут ПОльзоваТь сааHHbIM Ппбором тольковiod BHIMATEЛьним IM рисмOTpOM B3рocьIX.

BcerIa BbIKIOaIe Ipi6Op IN BbIHMaTe BnIKy n3 po3ETK:

IpeepuNCtKoN;

• pRn IIO6oH eHNoIaJIke.

• IIpeynpekdeHne. Pn pa6ote neu ee BHeHHa IOBepxHOCTb MOKeT cnIbHo HArpeBaTbcra. Kpome TOrO, n3 BeHTnJIauIOHHbIX OTBepCTn MOKeT BbIPbIBaTbcra Iap: MoXHo 06BapNTbcra.

CleIte 3a Tem, TTo6bI np6op HnHyp nHTAHn He KacaHcB rOpAUX NOBepxHocTe HnHmCTOuHKnOB TeIIa. He IOnyckaIte cBo6oHoro IIPOBUNHa HnHypa IIHTAHn, INePKeT eRO IIaJIbIe OT HaRpeBaIOUnxCyaTei np6opa.
OueHb BaJHO peryIaRHO n TIIaTeIbHO YnCTHTB IIpN6Op H ydaJIaTb I3 Hero ocTaTKI INIIN, HnaYe MoKET IIpon3oITn IIpeXeBpeMeHHb N3HOC HeOuIeHHo IOBepxHOCTn 3HaHTeJIbHOe cOKpaIeHne cPoka CnyK6b II pN6opa. Kpome TORo, HeBbIOJIHeHne 3ToI peKOMeHdaIIM MOKeT OTPiUaTeIbHO cKa3aTbcra Ha KaueCTBe pa6OTbI II pN6opa H ha erO 3KcIIyataUHOH Ho 6e3OIIaCHOCTn.
MnKpOBoHOBa Neyb PpeHa3HaueHa NcKlUoyHTeIbHo IJIaOMaHIero, a He IIa KOMMepueckoro IIpImeHeHHa. (Klaacc B B COOTBETCTBm CO cTaHApTOM EN 55011:1998+A1+A2)
- IIpeynpejcknne. IIO6a onepaunno peMOHTy MKNPOBOHOBO Neu nIe texHNueCKomy 06cnyKbAHNO, Tpe6yUaia CHaTna 3aUNTHo KpbHKn, IIpeoxpaHIOeN ot MKNPOBOHOBO r 3IyueHH, IpeCTabJraet cepbe3HyO ONaCHOCb IJI HeKBaIIHΦNUPOBaHHOr IOJIb3OBaTeJI. ΘTO Kacaetc TaKke 3ameHbI cIeuaIbHO r Hhypa IITAHn I Iambl oCBeIeHH. OTKpbIBaTB KOpNc IIpNbopa MoKeT ToIbKO KBaIIHΦNUPOBaHHbI cIeuaIaIcT. IIpr Heo6xOIMocTu peMOHTa, IPOcIM HaIpaBtB

Ipi6op B OiIN H3 HaIIINx IIyHKTOB 06cIyKuBaHnA. Aipeca Ix yKa3aHbIB IIpHIOKeHN K PyKOBOCTBy IIO 3KcIIpyataun.

BHyTppeHHne pa3Mepbl:

CTeKJIHHORIO IOBOPOTHO CToJa: 270MM -

3a3Op HaI cTeKJIHHbIM cToJOM: 180 MM -

Macca np6opa: 13,6 K

Pa6ooye HnppjxKeHHe: 230B 50~T

O6IIa IIOTpe6IeMa MoIIOHocTb: 1200 BT

• rpnla:

1000 Br

• CBU:

1200 Br

-CBU/tpnIpynnKOM6HnHPOBaHHOM pnpMeHeHH

1200 Br

BbIXOHaMA MoIHoCTb CBU:

150BT-800BT

Ytun3aun

YTO6bI CTeNaTb HeBO3MOxH0N 3KcIIyatauHIO CTaporo HIN IOBpeKJHeHHOrO np6opa, OTCoeHNHTe OT Hero Ihyp IIITAHn. Ecln BbI He 3Haete, KaK opraHn3oBaHa yTuIN3aun TaKnx Pp6OpOB B BaIeM paHOHe, 6paTntecb K COOTBeTCTByIOSe cIyX6e MeCTHO

aMHHnCTpaHn.

TapaHTnA

TapaHTnHbI cPOK Ha IIpN6OpbI fIpMbI „Severin" - 2 roJa co IIN Hx IIpoJaKu. B TeueHne 3TOrBpeMeHN Mbl 6ecIIaTHO ycTpaHIM BCE IeΦeKTbI, BO3HnKIIHe B pe3yJIbTaTe IIPOUN3BOIDCTBeHHORo 6paKa IIN IIpUmHeHnE HeKaueCTBeHHbIX MaTePnaIOB. TapaHTnHa pacIpOcTpaHaeTcHAnIeΦeKtbl, BO3HnKIIHe N3-3a HecO6IIoJeHnpyKOBoIDCTBa IIO 3KcIIpyaTuaHn, rpy6oro o6paIeHnC IIpU6Opom, a TaKKe Ha 6bIoIeNc (CTekJIHbIe I KepaMueckne) qactn. IaHHaR rapAHTnHa HApYIIaET BaIIHX 3aKOHbIX IIpaB, a TaKKe IIO6bIX IpyTx IIpaB IOTpe6nteJy, yCTaHOBLeHHbIX HAIIHOHaJIbHbIM 3aKOHoIaTeJIbCTBOM, peryIInpyIOIm OTHOIIeHn, BO3HnKAIOIIme MeJyIOTpe6NTeJIAMn I IIpoIAuAMn IIpn IIpoJaKe TOBapOB. TapaHTn AHHyIInpyeTc, ecII IIpU6OppeMOHTnpOBaICHe B Yka3aHHbIX HAMN IIyHKtax cepBnCHOrO 06cIyKNaHn. Bbl MoKeTe IIOIOte OTIIpaBtB IIp6Op C IIpeueHem HeNCIIpaBHOCTe I IIpNIIOKeHHbIM KACCOBbIM YeKOM Ha HAII6JIiKaIIHm IIyHKT cepBnCHOrO 06cIyKNaHn. KaKne-ⅡINO IOIOJIHTeJIbHbIe rapAHTn IIpoDAUca 3aBOIDOM-N3TOTOBHTeJIEM He IIpNHMaOTcH.

Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B,

tel:[phone]

Kaina: Ilmar Pauk Elektroonika FIE, Mae2S,

tel:[phone]

Espana

Severin Electrodom. Espana S.L.

Plaza de la Almazara Portal 4, 1^ E.

45200 ILLESCAS(Toledo)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

http://www.severin.es

France

SEVERIN France Sarl

4, rue de Thal

B.P.38

67211 OBERNAI CEDEX

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Greece

BERSON

C. Sarafi dis Bros. S.A.

Aqamemnonos 47

176 75 Kallithea, Athens

Tel.: [phone]

Philippos Business Center

Agias Anastasias & Laertou, Pilea

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN-IRAN

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Israel

Eatay Agencies

109 Herzel St.

Haifa

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A.Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel:[phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax:[phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Telephone [phone],Fax [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

Sc.2 Et.1, Ap. 27, Sector 1

Bucuresti

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: offi [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax:[phone]

Slowak Republic

PREMT.s.r.o.

Skladova

917 01 Trmaya

Tel: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rässitie 6. PL 63

01511 Vantaa

Tel.: 00358 / 207599860

Fax:[phone]

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel:[phone]

Fax:[phone]

Stand:03.2010