DG 985 - Basket TEKA - Free user manual and instructions

USER MANUAL DG 985 TEKA

Congratulations on your choice. We are certain that this modern, functional and practical device made with first rate quality materials will fully satisfy your requirements.

Please read all the sections in this INSTRUCTION MANUAL before using the hood for the first time in order to obtain maximum performance from the device and avoid faults which may arise from incorrect use as well as minor problem solving. Please keep this manual for future reference.

For optimal performance, the external duct should not exceed FOUR METRES, have more than two 90^ angles and its diameter should be at least 0120.

Safety Instructions

• Disconnect the device before performing any work on the interior, e.g. during cleaning or maintenance.
• The excessive accumulation of grease in the hood and metal filters may cause dripping and fire risks, therefore it is necessary to wash the inside of the hood and the metal filters at least once a month.
• This device can be used by children aged 8 and over and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or proper training in the safe use of the device and if they understand the dangers involved. Children should not play with the device. Cleaning and maintenance should be performed by the user and not by unsupervised children.

• The regulations for electrical installations must be complied with.

• Check that the power voltage and frequency match those indicated on the label located on the inside of the hood. A suitable earth must be connected (except for Class II devices, marked with on the technical data plate).

• For installation, a connection method isolated from the fixed installation should be incorporated, in accordance with installation regulations (adjusted to the strength to be endured and with a minimum opening between the contacts of 3mm ) under overvoltage category III conditions, for the emergency shutdown, cleaning or light replacement. In no event should the earth pass through this switch. This switch can be replaced with a plug if it is accessible in normal use.

• If the power lead is damaged it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or by qualified personnel in order to avoid potential danger.
• Ventilation regulations must be complied with.
• Air should not be extracted by ducts used to expel fumes from equipment powered by gas or other fuels.

The room must be provided with adequate ventilation. When the extractor hood operates at the same time as other appliances powered by energy other than electricity, the air outlet pressure must not exceed 4 Pa (4× 10^-5 bar).
- Do not produce flames under the hood.
- The bottom of the hood must be fitted at least 65cm above gas or combination hobs. Observe the minimum limits set by worktop manufacturer's. This distance may be reduced if mentioned in the hood installation instructions.
- Accessible parts can be heated when used with cooking appliances.
- Never leave gas burning without a pan above it. The grease accumulated in the filters may drip or catch fire when the temperature is increased.
- Avoid cooking under the hood if the metal filters are not fitted e.g. while they are being cleaned in the dishwasher.
- We recommend you wear gloves and use extra caution when cleaning the inside of the hood.
- Your hood is designed for domestic use and only for the extraction and purification of gases from food preparation. Use for other purposes is at your own risk and may be dangerous. The manufacturer is not responsible for damage caused by improper use of the device.
- For repairs please contact the manufacturer's nearest Technical Assistance Department which will always use genuine parts. Repairs or modifications by unauthorized personnel may result in damage to equipment or malfunction, endangering safety.
This device complies with the European Directive 2012/19/EU on electrical and

electronic devices entitled "Electrical and Electronic Equipment Waste". The directive provides the framework applicable throughout the European Union for the return and recycling of electrical and electronic equipment waste [symbol] responsible for his/her safety. Keep children away from the device and never let them play with it

• Range hoods and other cooking fume extractors may adversely affect the safe operation of appliances burning gas or other fuels (including those in other rooms) due to back flow of combustion gases. These gases can potentially result in carbon monoxide poisoning. After installation of a range hood or other cooking fume extractor, the operation of flued gas appliances should be tested by a competent person to ensure that back flow of combustion gases does not occur. (AS/NZS 60335.2.31:2020)

Installation

• The installation instructions are defined on the images at the beginning of this user manual.
• First, remove the protective foil from the back of the appliance and, following installation, remove the foil completely.
• Failure to follow the installation instructions for screws or fastening devices may result in an electrical fault.
• This cooker hood is intended to be installed only above a hob with no more than four cooking zones according to UNE-EN 60335-2-31:2015 A1:2023; 7.12.1.

Instructions for use

You can activate or deactivate the cooker hood by operating the functions shown in the diagram.

Switch on the extractor fan a few minutes before you start to cook in order to ensure that a steady air flow has been established before fumes appear.

Allow the extractor fan to run for several minutes after you have finished cooking (between 3 to 5 minutes) in order to expel all the grease from the outlet duct. This prevents the return of grease, smoke and smells.

Program the working time

1)Switch on the cooker hood and choose the required aspiration speed.
2)Push 'Timer'.
3)Select the required programming time from 1 to 99 minutes by using the buttons ^+ and -
4) The display will alternately show the clock and the remaining programming time. The maximum speed 'H' can only be selected manually and will be changed automatically to the second speed level after approximately 10 minutes.

Filter saturation indicator “F”

1) When the sign 'Saturation of the filters' is on, the filters should be cleaned.
2)After cleaning the filters, simultaneously push +^ and - for at least 3 seconds whereupon the sign will be switched off. It can also be switched off by unplugging mains.

Cleaning the metal filters

During cleaning and maintenance work, make sure the safety instructions are complied with.

Cleaning and maintenance

• If your kitchen hood is made of stainless steel, use proprietary cleaners mentioned in the product instructions.
• If your kitchen hood is painted, use lukewarm water and a neutral soap.
• Never use metallic scourers, nor abrasive or corrosive products.
• Dry the kitchen hood using a cloth that does not produce fibres.
  -Do not use vapour cleaners

Cleaning the hood body

• To remove the filters from their fittings, press lightly on the locks and then pull them off.
• The metal filters can be cleaned by soaking them in hot water with neutral detergent until the fat dissolves and then rinsing them under the tap or using special anti-grease products. They can also be washed in a dishwasher. In this case, it is advisable to stack them vertically to avoid food residues to stick to them.
• Cleaning in a dishwasher may damage the metallic surface (blackening it), although this will not affect its fat retention capacity.
  Once clean, leave them to dry off and then fit them onto the kitchen hood.

Lights

For changing the light bulbs please contact the manufacturer's nearest Technical Service.

Lamp code: 81455067

Problem solving

Proceed with the following checks before calling the Technical Service:

Problem Possible cause Solution
The kitchen hood does not work.	The mains cable is not connected to the network. There is no current in the network.	Connect the mains cable to the network. Provide current to the network.
The kitchen hood does not extract sufficiently or vibrates.	Filters are saturated with fat. Obstruction in the air outlet.	Change or clean the active charcoal and/or metal filters. Remove the obstruction.

Active charcoal filters (Optional)

• To install the active carbon filter follow the instructions supplied with it.
• The manufacturer reserves the right to make any corrections it deems necessary to its devices without damaging its essential characteristics.
• It is possible that with the installation of carbon filters, a reduction in the extraction flow can be observed in the hood.

Environmental protection information.

Energy Saving

• This appliance is energy efficient. Here are some tips to save even more energy:
• Ensure adequate airflow while cooking so the range hood operates efficiently and quietly.
• Adjust the fan speed to the amount of steam generated during cooking. Use the intensive setting only when necessary; the lower the fan speed, the less energy is consumed.
• When steam is generated, select the highest fan speed at the right time. If the steam has already spread throughout the kitchen, the range hood will have to run for longer and therefore consume more energy.
• Turn off the range hood and lights when they are no longer needed or not in use.
• Clean and replace the filter regularly to increase the effectiveness of the ventilation system and avoid the risk of fire.
• Cover pots and pans while cooking to reduce steam and condensation.

Disposal of Packaging

• Dispose of packaging materials such as cardboard, polyurethane, and film in suitable containers. This ensures that the materials are reused.

Appliance Disassembly

1. Disconnect the power supply.
2. Remove the duct cover above the extractor hood.
3. Disconnect the duct.
4. Remove the screws securing the appliance to the wall while supporting it.
5. Dispose of any waste in accordance with applicable environmental protection regulations.

Disposal of Old Appliances

• According to European Directive 2012/19/EU (WEEE), old household appliances must not be disposed of with household waste. They must be collected separately to optimize the recovery and recycling of their components and materials and to reduce the impact on human health and the environment. The crossed-out wheeled bin symbol on all products reminds you of the obligation to collect waste separately. For information on the correct disposal of your old appliance, contact your local council or retailer.
• Make your appliance unusable before disposal. Cut off the power cord and dispose of it.

Technical Information:

Electrical Specifications (SEE LABEL)

This device has been designed, tested, and manufactured in accordance with the following standards:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
• Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301
  EMC: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2/CISPR14-2;EN/IEC61000-3-2;EN/IEC 61000-3-3

Cher client:

For changing the light bulbs please contact the manufacturer's nearest Technical Service.

Lamp code: 81455067

IJIa OITTHMaJIbHOH IPOH3BOJNTeJIbHOCTN BBITJXHO KaHaJI He JOJIKeH IIpeBbIIaTb YETbIPE METPA B IIHHy, HMeTb He 6OJIeE JByx Cn6oB 90°, a erO JnAmEtp JOJIKeH COCTaBJIaTb He MeHee 0120.

IpaBnJaTexHnKn6e3oNaChocTn

-OTKJIIOHTe yCTPOHcTBO OT cETN, IpeTe TM KAK OcyIIEcTBJIaTb KaKHe-JIN6O ONepaIIHN C eRO BHyTpEHHHMn 3JIeMeHTaMH, HApPmEp, BO BpeMa YHCTKN HJIN O6CJIyXHBaHH.
-Ⅲ6bITOK kHpa, cKoINBIIIErOcB KyIOJIe H MetaJIINueCKHX fHJbTpax, IprNBOJNT K Bo3RopAHNO H IPrTeUkam, IIO3TOMY Heo6XoIMMO IpOMbIBaTB BHyTpEHnHe 3JIeMeHTbI KyIOJa H MetaJIINueCKHe fHJbTpbl He peKe OJHO raBa B MeCJI.
JaHHbIM yCTPOINCTBOM MOYT IOJIb3OBaTBc8 JeTH CTAPHIE 8 JeT IN JINIIa C OrpaHnueHHbIMN fH3nueCKHM, CEHCOPHBIMN HJIN YMCTBEHHbIMN CIOOCOHOCTAMN, a TaKKe Iprn OTcyTCTBHN HeoXoINMbIX ONbITA N 3HaHH, ecJIN 3TO DeJIaETcR IIOD HaI3OpOM HJIN IocJIe COOTBeTCTBYIOIIeI IOITROBKN IIO 6e3OIIaCHOMY HCIOJIb3OBaHHIO YCTPOINCTBa c IOJIKHbIM OCO3HaHHem BO3MOxHOr OIacHOCTH. He IOnyckaiOTcH Irgbl c yCTPOINCTBOM. UcTKa H O6CJIyKHBAHHe, KOTOpbIE IOJIkeH ObecIeHTb IOJIb3OBaTeJIb, He MOyT OCyIIeCTBJIaTBc8 JeTbMn 6e3 HaI3Opa.
-IIpaBnJIa IIIA 3JIeKTpNueCKHX yCTaHOBOK IOJXHbI ObITb COJIIOHeHbI.

• YIOCTOBePbTecbBTOM,HTOHaIIpJKeHne HacTOTA cETN COOTBeTCTBYOT yKa3aHHbIM Ha 3TNKeTke, KOTOPa paIOJIooKeHa BO BHyTpEHHe N acTH KIIOJIa. YcTPOINCTBO IOJIXHO 6bITb KaK CJIeDyET 3a3eMJIeHO (3a HCKJIIOUeHHem ycTPOINCTB II KJIacca c OTMeTKoH Ha Ta6JIInuKe c XapaKTepHcTnKaAMH).
  -ДЯ MOHTaJa cJIeIyEe IprHcOeINHITb YcTPOIcTBa IOJIHOr pa3beINHeHnK HeCbEMHomY O6OpUIOBaHHIO COJIaCHO IIpaBNIaM MOHTaJa (B COOTBeTCTBnC BblIepKINBaEM CNIOJ TOKa N CpacCToHNem MeKJy KOHTaKTAMN HeMeHee 3 MM) Ha ycIOBnx III KateTopn IIpeHaIIpIeKeHn JIA pa3beINHeHn B cIJyae aBapHn, YNCTKN HIN 3aMeHbI JIaMIbI. Hn B Koem cIJyae Ka6JIb 3a3EmJIeHn He IoJIKeH IIPOXoINTb Yepe3 DaHHbI BBIKIOuATEJIb. DaHHbI BBIKIOuATEJIb MOKeT 6bITb 3aMeHeH IITeIeJIbHOH BNIKOJ, IIpn YcJOBnH eO JOCTUYHOCTH IIpn O6bIuHOM HCIOJIb3OBAHn.
  -IOBpeKdHbI Ka6eJIb DOJKeH 6bITb 3aMeHeH IPOHN3BOIDHTeJIeM, B IcHTpe IocJIeIIpOJaXHOro O6CJyXNBaHHN HJIN KBaJIHΦHIIpOBaHHbIM pa6OTHnKOM BO H36eKaHHe pNcKa.
  -ⅡpaBnJIa BeHTNJIaUN IOJXHbI 6bITb COJIIOJeHbI.
• BbICBO6OJdaembI BO3dUx He MoKeT HaIIpaBJIaTBcI IO TpyoIpoBOdAm, IIpeINHa3HaueHHbIM IJIyJaJIeHnI OTXODJIIHX Ra3OB H3 IIpN6OpOB, HcIOJIb3yHOIIHX Ra3OBOe HJIN dpyTOE TOJIINBO.

-ПOMeIeHHe IdoJxHo 6bITb OBeCIIeHObCTaTOuHO BeHTINJIaIeH. KOrJa BbITJKa pa6OtaeT OINHOc IpyHMn IIpNoOpamn, pa6OtaIOIIMN OT 3HeprHn, OTJNUHOIOTJIeKTPnueckoI, IaBJIeHHe BO3IyXa Ha BbIXOJe He IdoJxHo IIpeBbIaTb 4 Pa (4x10-5 6ap).
- HnKna Yactb KynoJa DoJxHa pacnoJaRaTbc Ha pacctOaHn He MeHee 65 cm ot ra3OBOn HJIN KOMbHHnpoBaHHo IIHTbI. MHHMAJIbHbIE TPEBOAHNA IPOH3BOJNTEJIaIIHTbI. DaHHoe pacctOaHne MoKeT bItb cOKpaIeHo, ecJN eCTb COOTBeTcTByIOIee yka3aHne B HHCTpyKUnn IO MOHTaKy BbITXHOrO KyNoJa.
-ДocTuHbIe YacTH MoYr 6bITb HaPepTb Iprn HcIOJIb3OBAHHI prH6OpOB JJIa IIprHROTOBJIeHHI INIIIN.
- HNKOrIa He ocTaBJIaIe BkJIIOueHHbIMn Ra3OBbIe IopeJIKN 6e3 pa3MeIeHHoH Na HNX NocyIbI. JNp, HaKaIIINBaEMbI BΦHJbTpax, MoKeT IIpoTeKaTb HJH BO3rOpaTbCЯ IOI JeIcTBHeM BBICOKOJ TeMIIepaTypbI.*
-He rTOOBbTe IIOI KUIOJOM,ecJIH He yCTaHOBJIeHbIMetaJIINueCKHe NJIbTpbl, HApHMeP,ecJIH NJIbTpbl B DaHHbIM MOMeHT MOOTcB IIOCyIDOMOeHON MaIIHNHe.
- PeKOMeHJyEm HcIOJIb3OBaTb IepTuATKN CO6JIHOaTb IIpeIeJIbHyIO OCTOpOJHOCTb IIpn YnCTKe BHyTpEHHeYacTH KUIOJa.
-ByTJXH0I KUIOJI IIpeHa3HaueH IJIa 6bTOBOFO HcIOJIb3OBaHHn HCKJIIOHTeJIbHO IJIaYJIaIBaHHn H OChCTKN BO3dUxA OT IPOyKTOB IIpHrOTOBJIeHHN IIINII.
-ПОЛБ3OBaTeJIb Hecet OTBETCTBeHHOCTb 3a HcIIIOJIb3OBaHHe KUIOJIa IJIЯ HHO HOHa3HaueHn, YTO MOKET 6bITb IIpeIcTaBJIaTb yrpo3y IJIЯ ПОЛБ3OBaTeJIa. IpOH3BOJNTeJIb He

HecET OTBeTCTBHeHOCTH 3a yIep6, IIOJIyUeHHbI IIpn HeHaJIeJkaIeM HcIOJIb3OBaHHn ycTpOINCTBa.

-Дя Bcex BnIOB peMOHTa cJIeIyEt O6paIaTbcB B 6JInxKaIIHNI ΒeHTp TexHHueCKOro 06cJyJXHBaHn IpoIN3BOJNTeJI, rIe NcIOJIb3YOTcT ToJIbKO opHrHbHbIe 3aIyAcTH. PemOH T JIN KaKHe-JINo H3MeHeHn, ocUIIecTBJIeHHbIe HeKBAJIHΦNIInpOBaHHbIM IepCOHaJIOM, MOrYT IIpNBecTH K IOBpeJdeHnIO HJIn HeHCIIpaBHOn pa6Ote yCTPOHCTBa, YTO MoKeT 6bITb He6e3OJaCHo IJIa IIOJIb3OBaTeJI.
-Даанhoe yctpoNCTBO OTBeueaTe Tpe6oBaHnM EBpOeNcKOn INpeKTNBbl 2012/19/EU o6 3JIeKtpNuecKOM H 3JIeKtpOHOM o6OpyIOBaHHN «OTxOdbI 3JIeKtpNuecKOrO H 3JIeKtpOHHO O6OpyIOBaHHN».ДaHHa N IHeKTPNaBa perJlaMeHTnpyet 6IIne JIA EBrpoIeNcKOrO coIO3a IIprHINIIbI ydaJIeHnI n Ipepea6OTKn OTXODB 3JIeKtpNuecKOrO H 3JIeKtpOHHO O6OpyIOBaHHN.

CpeIcTBo

• IHHCTpyKIIH IO yCTaHOBKe IIpNBeIeHbI Ha H3O6paJKeHHx B HaayJIe DaHHORo pyKOBOCTBa IIOJIb3OBaTeJIa.
• Chaaya a cHMMTe 3auntHyIO pHeKc 3aHne cTOpOnbI np6opa, a nocJe yCTaHOBKn POJIHOCTbIO cHMMTe pHeKy.
• Nu respectarea instructiunilor de instalare a suruburilor sau a dispositivelor de fixare poate duce la o defectiene electrica.
• Această hotă este destinata a fi instalata numai deasupra unei plite cu nu mai mult de patru zone de gătit, conform UNE-EN 60335-2-31:2015 A1:2023; 7.12.1.

IpaBnJa 3KcNJIyataaHH

YIpaJIaTb BBITJIKKoM MoKHO c IOMOIIbIO OJIeMeHToB yIpaJIeHnI, IOKa3aIHbIX Ha pNcUHKe. BKIOHTe BbITJXHOI BeITINJrTop 3a HeCKOJIbKO MHHyT Do HauJaI IpiHrTOBJIeHnI IINII,HTO6bl Y6eINTbcR B HAJIuHnI yCTOuHBOI BeHTINJIuH-OHHo TAYn Do IIOBJIeHnI HcIapEHnI. IocJIe 3aBePIIeHnI IIpHrTOBJIeHnI IINII NocTabTe BbITJXHOI BEHTINJrTop BKJIIOueHHbIM Ha HECKOJIbKO MHHyT (OT 3 Do 5 MHHyT), YTO6bl IIOJIHOCTbHO YdaJIHTb 3aIrp3HeHHbI BO3dYx H3 BbIXOHOFO KaHaJa. 3To IIpeIoTbPaTH T Bo3BpaUeHnE Jknpa, IIbMa I 3aIIaxOB B KXYHIO.

PporpaMMHPOBaHHe BeHTnIaHIOHO nepHoda

1)BKIOHHTe BbITJXHOI IIKaΦ H BbIbepTe JeJIaEMyIO CKOpOCTb BbITJXKN.
2)HaKMnTe TaHmep.
3)BbIepeTe KcJIaemoe IporpaMMHoc BpeMBApeCJIax OT 1do 99 MmHyT IIpH IOMOIIHN KHOIOK + HIN -
4)ПиСИЛЕМIIOOUepeIHO 6yIeT IOKa3bIbA Tb cKOpOCTb BbITJIKKN H OCTaBIIEecr BpEma 3aIIporpaMMHPOBaH-HORo peKHMa.

MaKChMaJIbHaa ckOpocTb H MoXeT 6bITb BbIpaHa TOJIbKO BpyHyIO H OyJEaBTOMaTHueCKn H3MeHeHa Ha peXHM BTOPOI CKOpocTH IocJIe IIpHmepHO 10 MHHyT paOToBtI

HacbIeHHeΦJIbTpOv“F"

1)Korla 3aropntcHnHKaTOp HacbIeHHaHJIbTpOB,IIpoHCTHTeHX.
2)После oUHCTKN OДHOBpeMeHHO HaKMHTe Ha (+) И (-) И ДержNTe TaKHM obpa3OM B TeueHne 3 cekyH, TOrIa HnDnKATOp IORachET. OHa TaKKe MoKTe 6bITb OTKJIIOUeH IIyTeM OTCoeINHeHHr OT cETH.

OuHCTKa n TexHHueckoe 06cJyKHBaHne Bo BpeMa BbIIIOJIHeHHa OUHCTKN H TexHHueckoRo 06cJyKHBaHHa Co6JIIOJaIte IpaBnJa TexHHKn 6e3OIIacHOCTn.

OuHCTKa KopHcyBaBbITaKKN

-EcJIN KOpIyC BaIIeB BbITaKKn H3rOToBJIeH N3 HePJaBeIOIIeI CTaJIH, POJIb3yIITecb CIIeIHnAJIbHBIMN YHCTaIIIMN CpEJICTBaMn, yKa3aHHbIMN B HHCTpyKIIIN K H3JeJIHO.
- EcIN BaIIa BbITRAKKa HMEc OKpaIIEHHbI KOpIYc, IIOJIb3yIITecb TEIIIOH BOIOH HHeITpAJIbHBIM MbIOM.
- HN B KOEM CJIyae He HcIOJIb3yIte MeTaJIINueckHe MOaJIKN, abpa3HBHbIe H eIKHe BeIIecTBA.
- BbITnpaIte BbITJkKy TkaHbIO, He o6pa3yIOuien BOJIOKOH.
He IIOJIb3yIITecb IJIa OUHCTKN IapocTpYHbIMN yCTPOINCTBaMH.

OuHcTka MeTaJIINHeCKHX HJIbTpOB

HToobi CHrTb _HJbTp , CJieIka HaKMHTe Ha _HKCaTopb I BbITAHHTe _HJbTp HApyKy.
-MetaJIINHeCKHe ΦHbTpBIMOJHO OHTaTBIyTeM 3aMaHHBaHHN Hx B TOpYeH BOe C HeITpaJIbHBIM MOIOIHm CpeCTBOM IO IIOJIHO rpaTBOpeHHa KHPa, a 3aTEM IIPOIOLOCKAB HX IIOI KpaHOM C BOIOH, HIN C IIOMOIIbIO CIIeIIHaJIbHbIX CpeICTB IIN YdaJIeHHN JHKpa.ΦHbTpBI TaKKe MOnKHO MBITB IIOcyIDOMoeHoi MaIIHNHe. B 3tOM cJIyae peKOMEHdyETcR paIOJIaRaTb HX B MaIIHNHe BEPTHKaJIbHO, YTO6bI N36eKaTb HaJIINaHHN HaΦHbTpBI OCTaTKOB IIIN.
-Прн МьтBE B IOcUdOMOeHOn MaIIINHe MeTJIINuecka IIOBepXHOCTb ΦNJBTPOB MOKeT IOTEmHeTB, YTO He BJIINeT Ha CIOco6HOCTb ΦNJBTPOB yIaBJIINBaTb KInp. IocJIe IIpOMbIBKN ΦNJBTPbI Heo6xOJIMO IIPOcyIITb H yCTaHOBTb IX O6paTHO B KOpIYc BbITJKKH.

3aMeHaJaAMnOCBeIeHn

JIa3AmHbIJaMIOUcK,IOKaJIyHCTa,CBIXHTecb C6JIHXaIIHHm CepBHCOM IO TEXHHueCKOMy 06CJIyKHBAHHO.

KoJJaMJIbI:81455067

YcTpaHHe HeNoJaIOK

IpeKJe yem o6paatbca B CepBnchbI ΒeHTp, BblIOJIHNTe cJIeIyOIIne IIpoBepKN:

JaHHoe yctpoicTBO pa3pa6oTaHO, HcIIbIaHO Hn3rOToBJIeHO B COOTBeTCTBHN CO CJIeIyIOIIHMn CTaHApTaMH:

• Be30πaεnocTB: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
  -ПюиЗВоДиTeЛьнocтБ:EN/IEC61591;ISO5167-1;ISO5167-3;ISO5168;EN/IEC60704-1;EN/IEC60704-2-13;EN/IEC60704-3;ISO3741;EN50564/IEC62301
• ΘJIeKTpOMaΓHHTHa cOBMeCTHMocTb: EN 55014-1/CISPR 14-1; EN 55014-2/CISPR 14-2; ΘH/M3K 61000-3-2; ΘH/M3K 61000-3-3

IIaHOBHH KOpHcTbAa!

BitaMo Bac 3 BaHMM Bn6Opom! Mn BHeBHeHi, IIO daHH cyuacHH, fYHKIOHaJIbHH i IpaKTUHH IIpHCTpi, BHKoHaHH 3 MaTePiAIB BHIooI kOcTi, 6yIe IOBHICTIO BIIOBIaTn BaHMM IOTpe6am.

O3haHOMTeec 3 po3iIamn iieIHCTPYKII 3 EKCIIIVATAI II IpeE IepHbN BHKOpHcTaHHaBHTKHO KyoIOy IIN JOCrHHeHHHa6iJIbIOI IPOyKTHBHOCTI IprcHToIO, IOo yHNKHyTH IOLOMOK 3BaKaIOHN Ha HeHaJIeKHe BHKOpHcTaHHa TaKOx IJIaBpiIeHHaPi6Hnx Ipo6JIeM. ByIb JaCa, 36epeKtB IeNIOci6HKn IIN OdaJIbIIOTO BHKOpHcTaHHa

Дя ONTHMaJIbHOI ПОДуKTHBHOCTI BHTXHH KaHaJI He IOBHeH IpeBnIyBaTH YOTnPn MeTpN B IOBXHy, MaTH Hc 6JIbIe DBox 3rHHiB 90°, a IHO rIaMeTp IOBHeH CtaHOBHTH He MeHIe O120.

Inctpykui 36e3neKn

Bii'cHaIte Iprnctpi Bi MepeKi, nepeTHM k 3iINCHIOBAtn 6yIb-ki OIIepaIi 3 HoroBHyTPIHIMN eJIeMeHTaMn, HApNIKJIaI, IId Yac NtKN NIO BCJLYTOBYBaHHa.
HaIIINIOK KInpy, IIO 3aJIINIAeTbC8 B KyIOJI i MetaJIeBHX φiIbTpax, MoKe IIpH3BeCTN Do 3aIMaHHra Ta IpoTeOk, TOMy Heo6XiHO IppOMBaTH BHyTpiiHi eJIeMeHTN KyIOJa i MetaJIeBi φiJIbTpH IIpHaIMHi pa3 Ha Micr.
JaHIMIprnCTPOEMMOKytb KOpNcTyBaTHCJITIN CTAPHE 8 pOKIB Ta OCO6H 3 OMeKeHHMfI3HNNM,ceHCOPHNMaOpoZyMOBHM3IOHOCTaTAKoX3aBIICYTHOCHTHeO6XiDHNXIOCBiDy i 3HaHb,JKIOUePOOBtBCaIIHaJIaOMaOIOICJIBAIDIOBIOIIIrTOBKNIOO6e3NeuHORBVKOpNCtAHNARPNCrPoHO 3 HaJIeKHNM YCBiIOOMJIeHHMMOKJIIBOI He6e3IeKn. He IOnyckaiOTbcraIrpN3 IIpNCTPOEM.YnCTKa Ta O6cIyROByBaHHaIKIIOBHeN 3a6e3PiHuTN KOpNcTyBaU,HeMOKytb 3dIHCHIOBATNCdITbMn 6e3HarJIAy.
-ПраВилдя eЛeКТрннх уСТаHOBOK IIOBHHI 6уTN ДОТРИMaHI.

• IpekehntecB TOMy, IIO Happya i Yactota Mepeki BiIOBIaIOTb 3a3HaueHnM Ha etHKeTIi, Jka po3TaIIOBaHa y BHyIpiIHi YacTHHi KynoJa. Pnctpii Heo6XiIDHO JK CJIi 3a3eMJIHTN (3a BInHrTKOM IIpHcTpoIB II KJIacy 3 BiIMITKOHO Ha Ta6JINuI 3 XapaKTeepHCTHKamH).
  -ДЯ MOHTaKy cIД пнсдHaTHи рпстpoi IOBHO pO3'eIHaHHЯ Do He3HIMHO OJIaIHaHHЯ 3rIHO 3 IIpaBnJAMN MOHTaKy (BIIOBIDHO Do CHIN CTpyMy, Jka BHTpHmYcTbCra, i3 BiDCTaHHo MIXK KOHTaMn He MeHIIe 3 MM) Ha yMObax III KaTEROpii IpeHApTuH INIpaO3'eIHaHHaB B pa3i abapii, YIIIIeHHa6O 3amHIIaMn. Hi B JAKOMy pa3i Ka6JIb 3a3eMJIeHHaHE IIOBHHe NpOxOHTH Yepe3 JaHIn BIMnKaU. DaHIn BIMnKaU MoKe 6yTH 3aMIHeHH INITeCEJIbHO TO BNIKOHO, 3a yMOBn HOrO IOCTuINHOCTI pRn 3BnuaHOMy BHKOPNCtAHHi.
  -ПОИКODЖЕнкабелпOBиHeH6yTH 3aMHeHn Bnpo6HNKOM, B IeHTpi IIcJIIpOdaJxHOTo 06cIlyTOBvBaHHa6O KBaJIiΦIKOBaHm IpaIiBHNKOM IIO6 yHKNHYtn pN3Nky.
  -ПраВила BeHTNJIЯцii IOBHHi 6yTN IOTpIMaHI.
  -Повитя, lo BnBilbHЯТьс, He MoKe HapabJIaTncI IO Tpy6OIIpoBOJax, IIpH3HaueHnx IJIaBlaJIeHHra3iB, IIO BiIXoJrB 3 IIpHJaIiB, JKI BHKOpNCTOBYOTb Ra3OBe a60 iHIIe IaJIINBO.

IIpHMIeHHIIOBHHHO6yTH3a6e3neueHe IOCTaTHbOIO BeHTNJIaICIO.KoIN BHTJgKa IpaIOE OIHooacHO 3 iHIMM IIpHJaAMn, IIO XKNBJTbcr He eJIeKTPNKOIO, TnCK IIOBITpy Ha BHXoIi He IOBHN IpeBNIuYBaTH 4 Pa (4x10^-5 6ap).

HnKHa YactHa KyoJia IOBHHa po3aIOByBaTHcHa BicTaHi He MeHIIe 65cm BiIra3OBoi a60 KOM6iHOBaHOI IINTH. MIHIMAJbHI BIMoIGN BINPOBHNKA IJIHTN. DaHa BiCTaHb MoKe 6yTN cKOpOyeHa, kIO e BiIOBIA HbKa3IBKa IHCTpyKii3 MOHTaKy BHTJXHOrO KyIOJa.
-ДocTuHiЧаCTHmMOxTyb 6yTH HaRpiIприВИКОРИСТaHHI ПИJIaIb IJIЯ ПИrOToYBaHnI iKi.
HikoJIH He 3aJIINIaIte BkJIIOueHIMn Ra3OBI IaJIbHNKn 6e3 pO3MiiIeHOro Ha HNX IocUy. XInp, kNn 3aJIINIIaEThcra y fIJIbTpax, MoKe Inpotikatn a60 3aIopAITncra II dIeIO BnCOKOITemIIepaTpyn.*
-He rotyte II KUIOLOM, kio He BCTaHOBJIeHi MeTaJIeBi IJbTpH, HApHKJaI, kio IJbTpN B DaHH MMeHT MHIOTbcR B IocyDOMHHi MaHHi.
- PekomenIycmO BHKOpHCTOByBaTH pyKaBnKn i DoTpHMyBaTHcraPaHHoIO obepexHocTi np HnIeHHi BHyTpiiHbOi YactHH KyoJla.
BHTJXHn KUoI IprH3HaueHn IJIy IO6yTOBOrO BHKOpHCTaHHi BHKIOuHO IJIy UIOBIIIOBaHH Ta OUnIeHH NOBITpR BiI npOlykTIB IIpyroTuBaHH iXi. KopHcTyBaH Hece BiIOBIaJIbHiCt b 3a BHKOpHcTaHH KUOJy IJI rIHIOrO IIpH3HaueHH, IIO MoKe IpeIcTaBJIaTH 3arpo3y IJI KOpHcTyBaHa. BInpo6HnK He Hece BiIOBIAJIbHoCTi 3a

36HTOK, OTPMaHnI Iprn HeHaJIeKHOmy BHKOpHCTaHHI IIpHcTpoIO.

-Дя BCix BnIiB peMOHTy cJIi 3BepTaTncB Hau6JHXuH NcHTp TExHicHO O6cIyROByBaHH Bnpo6HnKa, De BHKOpNCTOBYOTbcr TiJbKn OpHrHaJIbHi 3aIIacTHn. PemOHT a6o JkI-He6yJb 3MiHN, 3dIChEHI HeKBAJIiΦIKOBAHm IepcoHaJOM, MoKyTB IIpH3BeCTn IO IOIIKOJIkeHHa6o HeCIIpaBHOi PO6tN IIpHcTpOIO, IIO MoKe 6yTHn He6e3IeHuO dJIa KOpNCtBuAua.
-Данн ппстpiь BiДIOBiiae BHMOram CBpoIeIcIkoI IInpeKTHBn 2012/19/EU no eJIeKtpHOMy Ta eJIeKtpOHOMy o6JiaHaHHIO «BiIXoIN eJIeKtpHOrO Ta eJIeKtpOHOrO yCTaTKBaHHa}.ДаHa IInpeKTHBa peIlaMeHTye 3aRaJIbHiДЯ CBpoIeIcBKOroO3yIIprHIIHN BIIaJIeHHa i IpepeO6Kn BiIXoIN b eJIeKtpHOrO Ta eJIeKtpOHOrO yCTaTKBaHHa.

O6'εKT

• IHCtpyKii 3i BCTaHOBJIeHHbKa3aHi Ha 3O6paJKeHHx Ha IOuATKy IbOro IocioHnka KopNCTyBaHa.
  CnoaTkCy 3HimItb 3axnchy IIIBKy i3 3aIHBoro 6OKy IprnaIay, a IicJy BCTaHOBJIeHHI IOBHiciTIO BHaJIITb IIIBKy.
  HeIOtpMaHnI hCTpyKuI 3i BCTaHOBJIeHHrBHTiB a6o KpiINJbHnx IIpNCtpoIB MoKe Ipn3BeCTn Do eJIeKTPnuHoi HeCnpabHocti.
• Iя BHTЯЖka IIprn3HaueHaДЯ BCTaHOBJIeHHBAHKJIIOUHOHdIIHToHO3He6IbH HIXOHTHpMa KOHΦOpKaMn BiINOBiINO JOUNE-EN 60335-2-31:2015 A1:2023;7.12.1.

Ihctpykuii 3 BHKopncTaHHa

Bn MoKeTe 3iINCHIOBAtN KepyBaHHK KyxOHHO BHTJKKOHO 3a IIOIOMOIO OprAHIB KepyBaHHK, Aki IOKa3aHO Ha CXemI.

IIOKpaHHeHH TAYH peKOMeHJyEMO BKJIHOHTN BHTXHH BeHTNJrTOp 3a IekjIBka XBJIHH IO IIOHATKY FOYBAHH IITI TORO, IIO6 3a6e3IIeHTN CTBOpeHH BCTaHOBJieHOrO 6e3IIepePBHOrO ITOKHy IIOBITpy IIPN BuJIIEHHI DnMy.

AHaIOriYHMM YHOM DaIte PpHJaDy IIOIIpaIOBAtn DeaKnn Yac(3-5 XBHN) IIcJIa 3aBePHeHHr TOTyBaHHra TTO, IO6 IOBHicTIO BUNJITN 3aIIaxn Ta IINM. Ie IIOIpeIITb IX IOBepTaHH.

IporpaMyBaHHaYacypo60THBNTJKKH

1)YbIMKHTB BHTaXk Ky i o6epiTB Heo6XiHy IIBNikicTb pO6OTn.
2)HaTnCHiBt KHOIIky TaMepa.
3)3a IOnOMOIO KHOIOK “+” and “-” BCTaHOBiTB Heo6XiJHnI qac IIpoIpaMyBaHHa BiI 1 Do 99 XBJIHH.
4)ДисПл徳 ПОЧЕРЗИ ПОКАЗУВАТМЕ ПИВИДКICTь рбOTи BHTЯЖКИ 3aJIINIIOK 3aIIpOрразмOBaHOrO qacy.

MaKcHMaJIbHy IIBNIIKicTb («H») MoJHa BCTaHOBHTIJIINIE BpyuHy, a IIpH6JIIN3Ho Ypee3 10 XBNIHH BOHa aBTOMaTHUHO IIepEMHKHeTbcS Ha IIO3HaUKy IpyToI IIBNIIKOcTi.

3a6pydHeHna φiIbTpib “F”

1)KoJIbBMnKaεTbcγNo3HaUka «3a6pydHeHHaΦiIbTpib》，ΦIbTpH Heo6xIДH NOuHcTHn.
2)IicJy OunHHeHH JIbTpIB Heo6xIiHO OIOHOHaTnCHyTH IO3Nauchn (+) Ta(-) i TpHMaTH IX He MeHHe 3 cekyH, IIOOKN IO3NaUHa He IOracHe. BOna TaKoK MoKe 6yTH BiDKJIIOUeHH II'EDHaHHB iD MepeKi.

UHHeHHaO6cJyROByBaHHaHacpo60THIO TexHiCyHOMy 6cJyROByBaHHIO HnueHHIO BnEBHITbcraB DoTPMaHHi nctpyKii ITexIKn 6e3neKn, kki NaBeJeHO y po3diJIi e3NeKa> DaHOrKePiBHNHTBa.

HHeHHKopIyCyBITJKK

• Ya II O BaIIa KxOHHa BHTJkKa BHOTOBJIcTBcI3 HEPKABIOoCTaJIi, BHKOPHCOTByTe YHCTaHN3ac0bN, Aki CTBOpeHO CneiaJIbHO IJIa IIbOrOMatepiaJy, Aki yka3aHO BInCTpyKIIix IO Bnpo6y.
  -RAIIO BaIIa BHTJkKa IJI KxHi OkpaIeHa, BHKOpNCTOBYHTe TEPy BOy Ta HeITpaJIbHe MIIIO.
• HiKoJIH He BnKOpHcTObYIe MeTaJIeBi cKpe6Kn, abpa3HBHI aOo Kopo3iHeaKTNBHi IpoJyKTH.
  -CyIITb BHTKky IJIa KyxHi 3 BHKOpHCTaHHM TkaHHHH, Jka He 3aJIINlAc BOJIOKOH.
  -He BHKOPHCTOBYIe IaporeHepaTopn.

UHHeHHaMeTaJIeBHXΦIbTpIB

-ДЯ BИДАJIЕня φIЛьТПIB 3 IX φIKcaTOpiB, JIERKO HATNCHITb Ha 3aMKH, a IOTIM BИМITb IX.
-MeTaJIeBi fiJIbTpH MoKHa YnCTHTH IILJXOM 3aMoUyBaHHI iX y rapuH B0i 3 HeNTPaJIbHNM MIIIOHM 3acO6OM IO THX IIp, JOKH JnP He 6yJe po3HHe, a NOTIM pnpoJIoTIb ix II KpaHOM, a6o 3 BHKOpHCTaHHa CneuaJIbHnx 3acO6IB IJIa BnDiJIeHHa Jnpy.
-BoHH MoKyTb TaKoK 6yTH BHMHTi y IocuDMnHm MaIIHHI. Y IIbOMy BnIIaIKy peKOMeHIOBaHO BCTaHOBHTn iX BePTHKaJIbHO, IIIO6 3aIO6iTH HaJIINIIaHHa Ha HIX 3aJIINIKIB iKi. YIIIEHHI IOcUOMHHOI MaIIHHN 3 aRpeCBHHMm MHIouHMN 3aCO6aMH aBO cKIAIaMH dIg IIOJIpyBaHHa MOKe IIOIIKOJITn MeAJIeBy IIOBepxH0 (3aTeMHITn ii), XOua Ie i He cKaKeTBcHa iX 3daTHOCTi yTPHMYBaTH KHP.
IIicJy HnHnHaIte im IpocoxHytn, a Notim BCTaHOBITb Ha MicJe y KxOHHy BHTJKKy.

3aMeHaJaAMnOcBeIeHHN

JIa 3amHH JAMIOOK 3BepTaITeCb,6yNb JaCKa,
HO Hau6JIHKyoI cepBicHOI cJyK6N Bnpo6HnKa.

KoДлЯмПочКи:81455067

BriiHnI npo6Jem

BHKoHaIte HaCTyHny IpeBipKy Ipei THM, k 3BeptaTncs y BiiDIIj TexHiuHoro o6cIyroByBaHHa:

Pa3rIIO6BaHe Ha ypeHa

1.ИЗКЛЮЧЕТахpaHBAHeTo.
2. Otrpahe ta Kaika Ha KaHaJa HaJ a6copaTopa.
3. Pa3KaueTe KaHaJa.
4. OtctpaHte BnHTOBcTe, 3aKpeBbUu npEpa KaBM cTeHaT, KaTO rO IIOIbPkaTe.
5. H3xBpIeTe BCHKN OTnAaBUN BCbOTBeTcTBHe C IIpHIOKHMHTe pa3IOpe6H 3a OIIa3BaHe Ha OKOIHaTa cpeJa.

H3xBbPJIHe Ha cTapn ypeiN

• CbIJIacHO EBypoIIeNcKaTa IInpeKTHBa 2012/19/EC (OEEO), cTAPHTe IOMaKNHcKn ypeHn He Tp8Ba Ja ce H3XBbPJIaT C bHTOBnTe OTnAdbu. Te Tp8Ba Ja ce cb6Hp aT OTJeHNo, 3a Ja ce ONTHMn3Hpa OIOJ3OTBopraBaHeTo n peiHKJInpaHETo Ha TexHnTE KOMIOHeHTn N MaTePnaJIn N Ja ce HamaJIn Bb3IeNCTBHeTO BbPxY OBOEIIKOTo 3IpaBe N OKOIHaTa cpeJa.
  CIMBOJIbT Ha 3auepkHaT KOHTeHep 3a 6OKJyK c KOJIeJIHa Bbpxy BCnHKn IIpoIyKTn BN HAnOMHr 3a 3aIbJIKeHHeTo Ja CbOpate OTNaIbIHTe pa3JeJIHO. 3a HHΦopMaIIHr OTHOCHO IpaBnIHOTO H3XBbPJIHe Ha BaIIHr CTap ypeI, ce CBpKTe C MeCTHnR CbBET HIN TbProBeua Ha Ipe6Ho.
  Haipabete ypea cn Hn3IOJI3Baem npeHn 3XBbPJIHe. OtpekTe 3axpaHbAunna Ka6eJn I rO n3XBbPJIeTe.

gall 1e gaa aal lal alal alal alal alal alal

Jglall glll clll piaiul cllba s jlll alc bcls 15 15
jill aas glgic g jii iill clllal plaiil uji. yall
cluaa gl abls gl.

a aal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y j 1

aagall oajppll jlljbjill jzaii

a

j 1

y jll jall Jilil jilj y jil jill aill
gag lacdl rall aglll aulina) cull gll g, cull
aill gwrj (Jaiybln 3 3 Jai y
g sglalldy jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jiall
asrls gln no all yj y alb ll Jls al
jnljnl nnnn nn nnnn nee la aol ad

jlll y jlly jll.
g jy L y gai y
jai aiai wall i gall jg jai l gall Jw! jy jy
jai 2 g jy jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay j

Joo 8

aaiiie