DG 985 - Hotă de bucătărie TEKA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DG 985 TEKA

Vä felicitam pentru alegerea Dvs. Suntem siguri ca acest aparat, modern, functional si practic, construit cu materiale de prima calitate, indeplineste intru totul cerintele Dvs.

Citi toate seciunile acestui MANUAL CU INSTRUCTIUNI inainte de a folosi hota pentru prima data, in vederea obtinerii unui randament maxim al aparatului si evitarii acelor avarii care ar putea sa derive din folosire incorecta, permietandu-va de asemenea sa rezolvati mici probleme. Va rugam sa pastra i acest manual pentru referinte viitoare.

Pentru a obtine un randament optim, conductul spre exterior nu trebuie sa depaseasca PATRU METRI, sa aiba mai mult de doua unghiuri de 90^ si diametrul sau trebuie sa fie de cel putin 120.

Instruţiuni de siguranta

• Desconectaţi aparatul inainte de a realiziza orice manevră in interiorul său, de exemplu in timpul curăteniei sau al intreşinerii.
• Accumularea excessiva de grasime pe hotá si filtrele metalice provoacă risc de incendiu pau scurgere, de aceea este necessar să se spele interiorul hotei și filtrele metalice cel puțin o data pe lună.

• Acest aparat poate fi folosit de copii in vársta de cel putin 8 ani si de persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fara experienta si cunostinte, dacà li s-a acordat supravegherea sau pregatirea adecvate referitoare la folosirea aparatului de o maniera sigura si inteleg pericolele pe care le implică. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curătenia si ingrijirea pe care trebuie să le realizze utiliser nu trebuie realizate de CATRE copii nesupravegheati.

• Reglementäre pentru instalatiile electricetrebuie sã fie respectate.

• Verificazioni cα tensiunea sī freventa de rețea corespond cu cele indicate pe eticheta aflata in interiorul hoteli. Trebuies sa fie conectat la o priză de pamant adecvata (cu exceptia aparatelor din clasa II, marcate cu pe placu cu caracteristici).
  Pentru instalare trebuie incorporate mijoace de desconectare totala de instalata fixa, in acord cu reglementarile de instalare (adevate cu intensitatea s i cu o descidere minima intre contacte de 3mm) in condiţile categoriei lI desupratensiune, pentru desconectare in caz de urgţă, curatienie sau schimbarea Iampii. Acest intrerupător poate fi inlocuit cu furca stecherului, dacă este accesibil pentru uz normal.
  Dacă cablul de alimentare este deteriorat, trebuie inlocuit decate fabricant prin serviciul de post-vanzare sau de cate personal specializat cu scopul de a evita un pericol.
• Reglementäre de ventilatie trebuie sa fie respectate.
  Aerul evacuat nu trebuie trimis pe conducte care se folosesc pentru evacuarea fumului din aparate alimentate cu gaz sau alt combustibil.

Camera trebuie sã fie prevãzutã cu o ventilatie adecvata. Cand hota functioneazã in acelati tamp cu alte aparate alimentate cu alta energia decât electricitatea, presiunea de evacuare a aerului nu trebuie sã depăteasca 4 Pa (4x10-5 bar).

• Nu este permisa flambarea sub hotă.
• Partea inferioară a hotei trebuie situata la cel puțin 65cm de partea de deasupra a aragazului cu gaz Sau mixt. A se observa indicatorile minime ale producătorului de aragaz. Această distanța poate fi redusă dacă aceasta se indica in instruţiunile de instalare ale hotei.
• Piese de accesibile pot fi incalzite atunci cand este utilizes cu aparate de gatit.
• Nu lasati niciodata duzele aprinse fara un recipient care sa le acopere. Grasimea acumulata in过滤 poate sa se scurga sau sa se inflameze prin efectul de crestere a temperaturii.
  Evatiţi să gatiţi sub hotă dacă nu sunt instalate filtrele metalice, de exemplu in temp ce sunt în masina de spălat vase.
• Va recomandam sa folosi ti manusi si sa extrema ti precautiile cand curatai interiorul hoteli.
• Hota Dvs. este destinata uzului casnic si doar pentru extragerea si purificarea gazelor provenite din pregătirea alimentelor. Folosirea ei pentru alt uz se face pe răspunderea Dvs. si poate fi periculoasa. Producătorul nu işi asuma responsabilitatea pentru daunele produse din cauza folosirii necorespunzătoare a aparatului.

Petru orice reparatie trebuie sa va adresati Serviciului de Asistența Tehnica a producatorului celui mai apropriat, folosind intotdeauna PIEse de schimb originale. Reparatiile Sau modificarile realizate de catre personal necalificat pot sa produca daune Sau o proastă fonctionare a aparatului, punand in pericol securitatea Dvs.
- Acest aparat indeplineste Norma europeana 2012/19/UE despere aparate eletrice sau electronice identificata precum "Reziduuri de Aparate Electrice si Electronice". Norma stabileste cadrul general valabil in cadrul Uniunii Europene pentru retragerea si reutilizarea reziduurilor aparatelor electrice si electronice.

Facilitate

• Instructiunile de instalare sunt definite in imaginile de la inceputul acestui manual de utiliser.
• Mai intai, inlaturi folia protectoare de pe spatele dispositivului ti apoi, dupa instalare, inlaturi folia complet.
• Nu respectarea instruciunilor de instalare pentru turuburi sau dispositive de fixare poate duce la o defectiune electrica.
• Această hotă este destină a fi instalata numai deasupra unei plite cu nu mai mult de patru zone de gătit, conform UNE-EN 60335-2-31:2015 A1:2023; 7.12.1.

Instruţiuni de/utilizare

Puteti controla hota de bucătărie適用 butoanele prezentate in diagramă.

Pomiti ventilatorul de extractie pentru cateva minute inainte de a incepe prepararea pentru a asigura ca exista un flux continuu de aer inainte de aparita vaporilor.

Lasa ventilatorul de extractie sa mearga tamp de cateva minute dupa ce ati terminat de preparat (entre 3 s i 5 minute) pentru a eliminagrasimea de pe conduccta de evacuare. Acest lucru previne intoarcerea grasimii, a fumului si a mirosurilor.

Programarea duratei de aspiratie

1)Porniti hota si selectati viteza de aspiratie dorita
2)Apasati „temporizator".
3)Selectati durata de programare dorita intre 1 si 99 minute utilizand butoanele ^+ si-.
4)Viteza de aspiratie si durata de programare ramasa sunt afisate alternativ.

Viteza maxima H poate fi selectata doar manual si va fi schimbata automat la nivelul de viteza 2 dupa aproximativ 10 minute.

Nasycení filtru“F”

Curătareși intreținere

In tampul operatiunilor de curătareși intreținere, trebuie să respectați instructiunile de siguranta.

Curățarea corpului hotei

Daca hota de bucatarie este din otel inoxidabil, folosi ci curati brevetati mentionati in instrutiunile de folosire ale produsului.
Daca hota este vopsita,utilizati apacaldua sisiapun neutru.
- Nu folositi niciodata curatitori metalici, sau produse abrazive ori corozive.
- Uscati hota de bucătărie folosind un material care nu lasă scame
- Nu este recomandata folosirea curatirii cu abur.

Curatarea filtrelor de metal

• Pentru a scoate filtrele, apasa iusor pe blocajul lor apoitrageti-le afara..
  Filtrele de metal pot fi curatae prin inmuiere in apa fierbinte cu detergent neutru pana cand grasimea de dizolva si apoi se clatesc sub robinet sau se utilizeaza solutii speciale de degresare.
• Pot fi spălate Şi masina de spălat vase. In acest caz este recomandat să le asezati vertical pentru a evita ca resturile de mancare să se prinde pe ele.
• Curățarea in masina de spalat vase poate deteriorora suprafăța metalica (o poate innegri) dei acest lucru nu va afecta capacitate de retentie. După curățare, lasati-le sa se usuce apo fixati-le pe hotă.

Schimbarea becurilor

Pentru schimbarea becului va rugam sa contactati cel mai apropriat centru de asistenta tehnica al producatorului.

Codbec:vv 81455067

Rezolvarea problemelor

Efectuţi următoarele verificări înainte de a contacta Serviciul de Asistență Tehnica:

Problema Cauza	posibila Solutia
Ventilatorul de extractie nu fonctioneaza.	Cablul de alimentare la retea nu este conectat. Nu exista current in retea.	Conectati cablul de alimentare la retea. Furnizati current in retea.
Hota de bucatarie nu extrage suficient sau vibreaza.	Filtrele sunt imbacsite de grasime. Blocaj in conducta de evacuare a aerului.	Schimbati sau curatati filtrtrele active de carbune si / sau metalice, in functie de caz. Înlaturati blocajul.

Filtre active de carbune (Optional)

• Pentru a instalala filtrul de carbune activ urmati instruţiunile furnizate impreună cu acesta.
• Produçatorul i ti rezerva dreptul de a face orice corec ti pe care le considera necessities dispositivelor sale, fara a le deteriorora criteristicile esentiale.
• Este posibil ca odata cu instalarea filtrelor de carbon sa se observe o reducere adebitului de extractie in hota.

Informatii privind protectia mediului.

Economisirea energiei

• Acest aparat este eficient energetic. Iatacateva sfaturi pentru a economisi si mai multa energia:
• Asigurați un flux de aer adecovat în timpul gătitului, astfel înțat hota să functioneze eficient și silentios.
• Reglaţi viteza ventilatorului in functie de cantitatea de abur generata in tampul gătitului. Folosiţi setarea intensiva doar atunci cand este necessar; cu.cat viteza ventilatorului este mai mica, cu atat se consumă mai puțină energia.
• Când se generează abur, selectați cea mai mare viteză a ventilatorului la momentul potrivit. Daca aburul s-a raspändit deja in bucătărie, hota va trebui să functioneze mai mult timpși, prin urmare, va consuma mai multă energia.
• Stingeti hotaşi luminile atunci cand nu mai sunt necessare sau nu sunt Utilizate.
• Curatai si inlocuii filtrul in mod regulat pentru a creste efficienta systemului de ventilatie si a evita riscul de incendiu.
• Acoperiti oalele Şi tigăile in timpul gătitului pentru a reduce aburul Şi condensul.

Eliminarea ambalajelor

• Aruncați materialele de ambalaj, cum ar fi cartonul, poliuretanulși folia, in recipiente adecate. Acest lucru asigura reutilizarea materialelor.

Demontarea aparatului

1. Deconectaşi sursa de alimentare.
2. Indeparta capacul conductei de deasupra hotei.
3. Deconectati conduccta.
4. Scoateşi suruburile care fixează aparatul pe perete in tamp ce il sustine.
5. Aruncaţi orice deșeu in conformitate cu reglementările aplicabile privind proteția mediului.

Eliminarea aparatelor electrocas-nice vechi

• Conform Directivei Europene 2012/19/UE (DEEE), aparatele electrocasnice vechinu trebuie eliminate impreceună cu deșeurile menajere. Acestea trebuie colectate separat pentru a optimiza recuperareași reciclarea componentelorși materialelor lorși pentru a reduce impactul asupra sanatații umaneși a mediului. - Simbolul pubelei cu roti tăiate de pe toate produsele va reamintește obligăția de a colecta deșeurile separat. Pentru informții despree eliminarea corectă a aparatului vechi, contactăți consiliul local sau distribuiorul.
• Faceti aparatul inutilizabil (^naine de eliminare. Taiati cablul de alimentare si aruncai-1.

Informati tehnice:

Specifications electricity (VEZI ETICHETA)

Acest dispositiv a fost proiectat, testat si fabricat in conformitate cu urmatoarele standarde:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
• Performanta: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301
  EMC: EN 55014-1/CISPR 14-1; EN 55014-2/CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3

YBaKaem KJIneHTN:

IIO3IpaBbAme Bn C BaIIH N36Op.CHrypHcMe,Ye TO3N MoIepeH,ФyHKIIHOHaJIeH IN IpaKTHueH ypeI, H3pa6OteH OT MaTePHaJIH C HaII-BHCOKO KaYeCTBO, IIe 3aIOBOJIH HAIIbJIHO BAHIte HJxIN.

Ppoetete BCnKn pa3deJHa HactoIto PbKOBOCTBO 3A EKCIIIOATAIHIN, IIpeIN Ia H3IOJI3BaTe a6cOp6aTopa 3a IIpbN IIbT, 3a Ia IIOCTHHeTe MaKCHMaJIHa eEeKTHBHOCT Ha ypeJa Ia IIpeIoTbPaHTHe cBeHTyaJIHNTe IOBpeHN, KOHTO MORAT Da ce NOLyUaT B pe3yIITat Ha HeIPpaBHJIHa EKCIIIOaTAUN, KaKTo H da MoKeTe Da OTcTaPAHBAte IIpe6HHTe IIpo6JIeMn. MoJIA, 3aIIa3eTe TOBa PbKOBOCTBO 3a 6bIeUn CIIpaBKn.

3a Da IOCTHHeTe OITHMajHn pe3yJITaTH, H3BcKJaIHHT Tpb6OIIPOBOI He Tpr6Ba Ja HaIbHNHaBA YETIN METPA H da HMa IOBeYe OT IBe KOJIeHa IIO90°, a dHaMeTbPbT My Tpr6Ba Da 6bJe MHHMym 0120.

Hnctpykuu 3a 6e3oapanocT

-ИЗклочье урета ппд ККВTO Ида ьлpo paBOTи NO BbTpEIIHOCTTa My,HaIP.ПО Врeme Ha HeROBOTO ПОчнCTBaHe HIN O6CJIyKBAHe.
-П配电МЕТО HaTpyIbAHe Ha Ma3HHa B a6cop6aTopa H MeTaJIHITe ΦЛTPn IopaxJa pNCK OT IOXap H IIPOKaIIBaHe, IOPaIN KOETO BbTpEiHOCCTHa a6cop6aTopa H MeTaJIHITe ΦЛTPn TpOBA Ja ce H3MHBaT IOHE BeINbK MeCeUHO.
- YpeIbT MoKe Da Ce H3IOJI3Ba OT DeIa,HaBbPIIIN 8 rOJINH N OT JINIa C OrpaHnueHn fN3HueCKn, ceH3OpHN IIN UMCTBeHn Bb3MOxKHOCTN IIN 6e3 OINT N IO3HaHHa, CTIgA Te Ja ca IIOJYuHIn CbOTBeTHn HaI3Op IIN oByeHne 3a 6e3OJa cypEJa N Da pa3bnpa TOnacHoCTNtE, CBbp3aHn c Hero. He IOnyckaIte Deua Da cn HpaaT cypeIa. IOnucTBaHTo H ObcJIyXBAHeTO, KOHTo Tp6Ba Da ce H3BbPbIBaT OT IOTpe6HTeJIa, He Tp6Ba Da Ce IOBepBAAT Ha DeIa 6e3 HaI3Op.
-PerIaMeHTHe 3a eJIeKTpHuecKn HnCTaJIaUHH, Tp6Ba Ja ce cna3BaT.

• YBepTe ce, Ye HaIIpeJKeHHeTo H yeCTOTaHa ha eJIeKtpnueckaTa MpeKa cBoTBeTcTBaT Ha yKa3aHHTe Bbpxy cTHkepa, pa3IOJIOKeH BbTpE B a6cop6aTopa. Tp6Ba Ja ce ocHypn HaJeKJHa Bpb3ka 3a 3a3eMraBaHe (ocBeH 3a ypeIInTe OT KJIac II, MapKnpaHH CbC 3HaK Bbpy Ta6eJIkata C TexHNueCKHTe DaHHN).

3a HnHcTaJIInpaHeTo B CgrHaTaeJIeKTPoHHCTaJIaIIaNra Tpr6BaJace MOHTnpa IIpeKbCBaay 3a IIbJIHO IIpeKbCBaHeHaeJIeKTPo3axpaHBAHeTO, B CbOTBETCTBHe C HopMaTHNBHTeJIeKTPoTEXHueCKn pa3Iope6n (CIOJXODJiAMIEpaK 3a OuaKBAHaTACJIa Ha TOKa I MmHmAJHO pa3CTOJHHe MeKJy OTBOpeHNTe KOHTaKTn OT 3 MM) IIpy ycIOBnTa Ha CBpbxHaIIpeJKeHne KaterOpn I, 3a aBapNIHO INKJIIOUBAHe, IOuNCtBaHe NIM CMnHa Ha JIAmIIaTa. Ka6JIbT 3a 3a3emRABaHETo B HnKaKBb CJIyau He Tp8oBa Ja ce CBbp3Ba IIpe3 To3N IIpeKbCBauch MoKe Ja Ce 3aMeHN C IIeIcEJI, CTnra IocJIeIHnT Ja 6bJe IOCTbIIeH IIpr HOpMaJIHATA ekCIIOaTaIIA.

Ako 3axpaHbainT Ka6eI e IOBpeH, Tp8oBa Ia ce IIOMeHN OT IPOH3BOINTEJI,OT yIIbJHOMOHeH OT HeRo cJIeIIpOJaXoEH cepBN3 HJN OT HeROB KBAJINΦHINpaH NepcoHaJI, 3a Da ce H36eHTAT OIacHOCTHtE.
Hapeon 3a BeHTnlaIINr Tp6Ba Ia ce cna3BaT.
A6copbHnT Bb3IyX He Tp8oBa Ia ce OTBeJkaB TpbOIOPOBOIN, H3IOJI3BaHH 3a N3BeKJaHe Ha JIMMa OT ypeHN, pa6OTeIiHa ra3 HJIN IpyrTO RopHB0.

Ctayta Tp6Ba Ia 6bIe cHa6JeHa c IIOxOJaIIaIIH. Korato abCop6aTOpbT pa6OTn eIHOBpeMeHHo C npTu ypeIN, 3axpaHbaHn C eHepn, pa3JIuHa OT eJIeKTPnueCTBO, HAIraHeTO Ha N3XODIIHn Bb3JyX He Tp6Ba Ia HaIBNIIaBa 4 Pa (4x10 bar).

He ce pa3peIIaBa lam6npaHe Ioi a6cop6aTopa.
-ДолнагачacrHa a6cop6aTopa Tp6BaJa ce pa3IOJoxn Ha IIOHe 65 cmHaI Ra3OBn HIN CmecEH NIOTOBe cKOTIOHN.Cna3BaHTe MHHMaJIHNTeH3NCKBAHHa IIPOH3BOJNTeJIaHaIIOTAcKOTIOHN.ToBa pa3CTOAHNEMOKe Ja 6bIe HaMaJIeHO, aKO rO H3NCKBAt MOHTaXHHTe HHCTpyKIIHN Haab6cop6aTopa BekCTpaKTopeH BapHaHT.
-IOCTbIHHTe YactH MoKe Ia ce OTOJIIBa, KOraTO ce H3IOJI3Ba c ypeIi 3a FOITBeHe.
- Hnkora He ocTaBnTe Ra3OBnTe ropeJKN 3aIIaJIeHN, 6e3 Bbpxy Tx Ja e IocTaBeH cbl. HaIpyIaHaT a BbB IIITpHTe Ma3HHa MoKe Ja IPOKaIe HJIN Da ce Bb3IIJaMeHN IopaI INOBHIIaBaHeTo Ha TeMIIepaTypaTa.
-ИЗБЯВаЙТe ГТВЕНЕТО ПОД a6cop6aTOPa, aKO He ca ПОСТаBEн MeTaJIHnTe ΦиЛтрн, HaIP. aKO ce ПОЧИСТВaT B CьДOMNJIHаТa MaIIINHa.
-Ппелорьаме Да ce pa6OTn c pbKaBnHи ИЗКЛЮЧИТЕЛНВнIMаHne Пп ПОчИСТВaHETO Ha BbTpEПИHOCCTTа Ha a6cop6aTopa.
- A6cop6aTopbTe e npedHa3HaueH 3a IOMaIIHa yIOTpe6a H eINHCTBeHO 3a OTBeJdaHe IIpEChCTBaHe Ha rA3OBeTe, OTJIHH IIpyn IIpHrOTBHeTO Ha XpaHa. H3IOIBaHETo My 3a IpyTN IeJIn e H3IIIO Ha BaIIa OTBOpHOCT H MOKe Ja 6bJe OIIacHO. IpoHN3BOIDHT He IIOEMA OTBOpHOCT 3a IIeTH, Bb3HnKHaII INopaIN HeIIpaBNJIHa yIOTpe6a Ha ypeJa.

3a BcKaKBN peMOHTHn pa6OTn Tp6BaJa ce 06pbIaTe KbM Hau-6JIIN3KaTaCJyK6a 3a TexHHuecka IOMOII HaIPOHN3BOINTEJIa, KaTO H3IOJ3BaTeBHHOpHHaJIHn pe3epBHNuactn. PeMOHTHe HIn H3MeHENrTa,OCbIeCTBeHN OT HeKBaJINΦHINpaHIEpcOHAI, MoT Ja IOBeJAT IoIOBpeHn Ha UpeJa HIN HeH3IIpaBHapa6oTa HJa 3acTpAlaT BaIIaTa6e3OIIaCHocT.
HactoIypeI cboTBeTcTa Ha EBpOeIckaTa IInpeKTHBa 2012/19/EC OTHOCHO eJIeKTPnueCKOTO H eJIeKTPOHOT O6OpUdbaHe, H3BeCTHa KaTO ,OTNaIbIu OT eJIeKTPnuecko H eJIeKTPOHHO 6OpUdbaHe". IInpeKTHBaTa OCHrpyraBa O6IIaTa MapKnPOBka, BaJIiHa 3a IIaIaTa TepHTOPHa EBpOeIckncaBo3, OTHOCHoCb6HpAHeTo HpeIKJInpaHeTo Ha OTIIaIbIu OT eJIeKTPnuecko H eJIeKTPOHHO 6OpUdbaHe.

CbopbJkeHne