TWK6007N - Kettle BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL TWK6007N BOSCH

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome

TWK6...

BOSCH

Congratulations on the purchase of your new BOSCH appliance.

In doing so, you have opted for a modern, high-quality domestic appliance.

You can find further information about our products on our web page.

Contents

Safety instructions 6

Before using your appliance

for the first time 7

Important 7

Boiling the water 7

Cleaning and descending 7

Eliminating minor faults yourself 8

Technical specifications 8

Disposal 8

Warranty conditions 8

Safety instructions

Please read, follow and retain the operating instructions!

When passing on the appliance, enclose these instructions.

This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications.

Non-industrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings.

Risk of electric shock!

Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. To prevent injury, repairs to the appliance, such as replacing a damaged power cord, should be carried out by our customer service only.

This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers. Children under 8 years of age must be kept away from the appliance and the power cord and must not operate the appliance. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and descaling must not be performed by children unless they are 8 years of age or older and are supervised.

Never immerse the appliance, base or power cord in water.

Use the jug with the enclosed base only.

Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged.

If there is a fault, pull out the mains plug immediately or switch off the power supply.

Risk of fire!

Do not place base or jug on or near hot surfaces, e.g. hotplates.

Risk of scalding!

The appliance heats up during use. Therefore, take hold of the appliance by the handles only and open the lid only when cold.

Use appliance only with lid attached.

If the appliance is filled above the max. mark, there is a risk of boiling water spurting out.

Do not use near water which is in the bath, washbasin or other vessels.

Risk of suffocation!

Do not let children play with packaging material.

These operating instructions refer to several models: 2400 W/240 V and 3100 W/240 V.

Before using your appliance for the first time

• To clean the kettle thoroughly, fill with clear water, bring to the boil and repeat. The first time you fill the kettle, add a tablespoon of household vinegar.

Important

Use the kettle only with the base which is marked with Type Type CTWK11, CTWK13 for 2400 W and Type CTWK12, CTWK14 for 3100 W.

High power appliances may have a louder boiling noise.

Fill the kettle with water only. Milk or instant products will burn and damage the appliance.

Boiling the water

Please fold out the illustrated page! Do not switch an appliance on when empty as it could be damaged.

Observe the max mark!

Before boiling water, close the lid and insert the filter, otherwise the automatic steam stop will not function!

Risk of scalding!

Do not open lid whilst it is hot.

Leave the appliance to cool down for 5 minutes before refilling with water.

Information:

The appliance switches off as soon as the boiling process ends.

Note:

For physical reasons condensation may form on the base. This is a normal process and the kettle is not leaking.

Cleaning and descending

Electric shock risk

Never immerse the kettle or the base in water or put in the dishwasher!

Do not use a steam cleaner.

• Remove mains plug.
• Descale the kettle with vinegar or a commercially available descaling agent. Do not use sharp or abrasive detergents.
• Rinse out the kettle and scale filter with clear water.

Regular descaling

prolongs the service life of the appliance,
- ensures that the kettle functions properly,
- reduces the boiling time,
- saves energy.

Descale the kettle with vinegar or a commercially available descaling agent.

• Fill the kettle up to the max mark with water and bring to the boil. Then add approx. 1 cup of household vinegar and leave to react for several hours.
• Or use descending agent according to the manufacturer's instructions, never bring to the boil.
• Remove the scale filter and place in a little vinegar.
• Then rinse the kettle and scale filter with clear water.

Attention: Never remove calcification residue with hard implements, otherwise the seal will be damaged.

Eliminating minor faults yourself

The appliance is not heating up.

The indicator light does not come on the overheating protection system has actuated.

• Switch in Off position, take the kettle off the base (after the kettle has cooled down for a fairly long time) and put back on again. The appliance can be switched on again.

The appliance switches off before the boiling process ends the appliance is calcified.

• Descale the appliance according to the instructions.

Technical specifications

TWK6... TWK6...GB

Voltage 220-240 V~ 220-240 V~

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz

Power 2000-2400 W 2600-3100 W

Disposal

This appliance has been identified in accordance with the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE.

The Directive paves the way for effective EU-wide withdrawal and utilization of waste appliances.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

Warranty conditions

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold.

Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.

The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

A Fare for skoldning!

Apparatet opvarmes under brug. Derfor ma der kun tages fat i grebene, og laget ma kun abnes i kold tilstand.

A Fare for kvænlning!

Sorg for, at bo: n畸形 leger med emballagemateriale.

A Fare for kvelning!

! Fare for skolding!

Lokket mä ikke apnes sa lenge det er varmt. Apparatet mä avkjole i 5 minutter För det fylles på vann igjen.

Info:

Characteristicas techniques

TWK6... TWK6...GB

Tensión 220-240 V~ 220-240 V~

A descalcification regular

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

Yka3aHn 3a6e30NaCHOCT

IpoyeTe BHNMaTeJHNO yNtBHeTo 3a yNtpe6a n ro cxbxpaHe! Korato daBaTe yPeJaHa Na Dpyr DaIte N TOBa yNtBAHe. YpeT e npEHa3HaueH 3a H3NoJ3BaHe B DOMaKnHCTBOTo 3a oboBoTaHe Ha ObuaHnTe 3a eJHO DomaKnHCTBO KOJIueCTBa, a He 3a npOn3BOdCTBeHn ZeJI. IoO6Hn Ha DomaKnHcKInTe ca Ha- npImep npIIOJKeHnTa B KuxHnTe Ha nepcoHaJa B MaRa3HH, OfHcN, CeIckocToHaHcKN i Dpyr TbProbckn npEePrnTn, KaKTO n H3NoJ3-BaHeTo OT RoCTn B NaHCnOHn, MaIKn XOTeJIi N Dpyr N IOo6Hn Ha TjX JxJIuShn Cgradi.

Onachoct OT TOKOB ydap!

BkIIOUbAte ypeDa n ITO n3PON3BaIte cAmO B CbOTBcTCTBnE C yka3aHnra Tbpy TINOBATA TaBeJka. NOppaBKn Ha ypeDa, KaTo HApnpMeP NOmHaTa Ha eJeKTPnueckn Ka6eI, MoRaT Da cE n3BbPbWBaT cAmO OT HaSh CneuHaN3Inpah CepBn3, 3a Da cE n36ErHAT ONaCHoCTn. YpeDbT MoKe Da Ce n3POn3Ba OT Deca Ha N HaD 8 rOdnH N OT LnCa C HamaleHn FIn3UeCKn, MeHTaJIH N CEN3OPHN Bb3MOxKHOCTN INC HeDOCTaTbUeH ONIT N/IIIN 3HaHnA, CaMo KOraTO Te Ca POn HA6JIIODeHne INN KOraTO Ca NOLyUHn Pa3RcHEnr OTHOCHO Be3OpaChata paBoTa C ypeDa n Ca pa36paJI npOn3TuCAuNTe ONaCHoCTN OT TOBA. Deua POn 8 rOdnH TPr6Ba Da cE DpbKAT daneye ot ypeDa n OT 3axpaHbAun Ka6eI n He Morat Da paBoTc C ypeDa. C ypeDa He Tp6Ba Da nrrpaT Deca. PoounCTBaHeto n OTCTPaHbAHeTo Ha BapOBnK He MOrat Da ce n3BbPbWBaT OT Deca, OCBen aKO Te Ca Ha 8 INn NobeYe rOdnH N Ca POn HA6JIIODeHne. Hnkora He NotanYte ypeDa, OCHOBaTa n eJeKTPnueckn Ka6eI BbB BoJa. N3PON3BaIte KaHaTa cAmO C OCHOBATA OT KOMPiKeTa. B HnkakBb CnyaH He n3PON3BaIte, aKO ypeDa n 3axpaHbAun Ka6eI nMaT OYeBnDn NOBpeDi. B CnyaH Na NobpeDa BeDHara n3BaTee Zeencela OT KOHTaKTa INN n3KJIIOUcTe eJeKTPnueCKOTO HanpeJKeHne.

Onachoct ot noxkap!

He noctabraye ochobata Ha KaHata nn KaHata Bbpxy nn B 6n30CT do ropeu nOBbpxHOCTN, KaTO HApnpMep KepaMnuH N KOTIOHN.

Onachoct ot nonapBahe!

По врeme Ha pa6ota ypeIbT ce 3aIrpЯBa. 3aTOBa ro xBaUaIte caMo 3a ДрьжКITE И OTВаряIte KaIaKa cMo KOraTo e CTyIeH.
ИзполЗВаIte ypeDa cMo Cdo6pe 3aTBopeH KaIaK.
Korato ypeIbT e HanbIHeH NaI MapKnIpOBKaTa 3a MaKcHMyM,
e Bb3MOxHNo Da CTe N3IoJKeHn Ha OnaCHOCT OT npbCKaHTo
Ha BrpIaTa BODa.

He n3Pon3BaITe B 6n3OCT Do BOda, KOrTO Ce HAMnpa BbB BaHn, MNBKn IIn B DpyrN CbdoBe.

OnachoctOT3aDyShaBaHe!

He octabraye decaTa da nrgaT C onaKOBKInTe.

ToBa yntbTaHe 3a ekCnIooTaunr OnncBa HraKoIko pa3nHm MoeJa: 2400 W/240 V n 3100 W/240 V.

Ppei nIbpaTa ynoTpe6a

-Два пьтн CBapeTe B KaHaTa YnCTa BOda, 3a Дая NOUHCTITE HAnbIHO. Пп пьви пьт Doobabete eHa cypeHa ЛьЖИца DOMaKINHcN OuET.

BaЖно

H3noI3BaIte KaHaTa cAmO C OCHOBA, 6o03- NaueHa c TnP CTWK11,CTWK13 3a 2400 W n TnC TWK12,CTWK14 3a 3100 W. Pn ypeIte C no-roJMa MoUHOCT WymbT Pn BapeHe MOKe Da e No-BnCOK. PbInHeTe KaHata 3a BapeHe Ha BOda OCHOBHO C BOda.MnKaOTO HnHCTaHTHNTe npOdyKTn 3araprN NOBpeJdAT ypeDa.

BapeHe Ha Boda

Pa3TBOpTe cTpaHncaTa cbc cxemnte! He BkIIOuBaIte ypeDa npa3eH, TaKa MoKe Da ce nobpeDi. Cna3BaIte o6O3HaueHneTo max! BapeTe cAmo cbc 3aTBOpEn KaNaK I NoctaBEN HnITbp, B npOTnBeH cnUyauC nCTeMaTa 3a CNIPAHe Ha napata HMa da pa60Tu!

OnachocT OT HapaHraBaHe!

He OTbaprIte Kanaka DOkato e OSe ropeu. OctaBeTe ypeDa Da N3CTnHe 5 MmHyTH npeHn OTHOBo Da HaJeTe BOda. HΦopMaun: YpeTc Ce n3KlOvBa eDba Cnei npNKluvBaHe Ha Ipoceca Ha BapeHe.

Yka3aHnA:

IIOΦH3NHyINPnHHN BbpyxOCHOBaTaMOKe Da ce 6pa3yBa KOHDeH3aTHa BOda. Toba e HopMaJIeH npoUec, KaHaTa He nponycka.

Hnkora He NotanrYe KaHata nn OCHObata Ha KaHata BbB BOda H He rN NOCTaBnTe BMnJHa Ma WnHa!

He n3noJ3BaIte npOuHcTa4ka.

• H3KIIUOHeTe UeIeCeIa OT KOHTaKTa.
  3a6bpcbaTe KaHaTa n OCHOBaTa cMo OTbH C BnaJHa Kbpna. Da He ce n3PON3Bat a6pa3NBn n 3NCKBaun TbpKaHe NOUcTBAun CpeDCTBa.
• H3πΠaKHeTe KaHaTa n ΦΠrθpa 3a BapOBnK cAmO C YnCTa BOda.

PeIOBHOTo OTCTpaHRAHe Ha BapOBVK

• yIbJIkaBa npOdbJIkHTeHocTtHa JKBOT Ha ypeDa,
  -OCnIpyBa 6e3ynpueHNO yHKcNoHnpaHe,
• HaMaJIaBa BpeMeTo 3a BapeHe,

He nCNoJIb3OBaTb B6JIH3N BOJbI, HAIHToB BAHHbI, paKOBnHbI IJI Nn IHbIe EMKOCTN.

Onachoctb ydysb!

He no3B0JrTb DeTAM HrpaTb C yNaKOBOuHbIM MaTePnaIOM.

B daHNo HNCTpyKuNN NO 3KcPnyaTaunn OINcBbAHTcpa3JIuHbIe MoJeJN: 2400 Bt / 240 B n 3100 Bt / 240 B.

YaHnK Hn ero nOCTaBky Hn B KOEM Cnyae He nOpyKaTb B Body N He KNaCTb B NOcyDOMOeHyo MaunHy!

He nCnonb30BaTb npOoHCTHTeJIb.

• 13BneYb BnIky n3 pO3eTKN.
• ChHnK n NOcTaBky CneDyeT NnMb npotepeb cHapyKn BnaXHoN TpAnKoH. He nCnObl3OBaTb arpeccnBhbie nn a6pa3nBhbie YnCTAunCe pEdCTBa.
• YaHnK n ΦnBtp O T HaKnN nPOMbITb YnCToN BDOiN.

Peynphar ouctka ot hakinn

• npoДиBaet cpoK cnJxKbI npu6opa,
• rapaHTnpyeT 6e3ynpueHoe yHKcnoHnpoBaHne,
• COKpaaet BpeM 3aKnnaHnB OdbI,
• NO3BOJRAET C3KOHOMITb 3JIeKTPO-3HeprHIO.

YaHnK OuNtB OT HaKnPiC NOMOUsbU OyKcysa Hn CTaNdapTHOro CpeDCTBa DJIyDaJIeHnHaKnI.

3aONHHTb YaHHK BOOJ Do MapKNPOBKn «max» N DOBeCTn Do KIneHn. 3aTeM DoabNTb npImepHO Ondy YaShky 6bITOBOrO yKcyca I DaTb Emy Bo3DeiCTBOBaTb B TeueHne HeCKoJIbKnx YacOB.
Hnn nCnOJb3OBaTb CpeIcTBo IydaJIe-HHaKINn COIaCHO yKa3aHnM H3ROTOBNTeJI, HN B KOem cIyae He KInrTHTb.
- ИзBLEчь ФильТР OT НAKИПИ NOLOЖИТБЕОВ рацтВОр уксуca.
3aTeM npomblb yauHnK n fHbTp OT HaKNN YIcTOB BOOn.

BnMaHHe: Hn B Koem cnyae He ydaJIaTb octaTKn HaKINn TBepdbIMn IpeDMetamn, nHaue 6ydet NOBpeJKeHO yNIOThHe.

CamaocToTeJIbHoe yCTpaHeHne MeJKNx HEncnpaBHOCTeI

Pnpob He HaraepBaetc.

KoHTpoJIbHaJ IaMNoUka He 3aRopaETcA BKIIIOuHnIacb CnCTema 3aUNTbl OT nepe-rgpeBa.

BbIKIOuataJIb B NOIOKeHn «BbIKI.》，CHaTb YaHnK C NOCTaBKn (NocJeDINTEJbHO R BpeMeH OXJaXdEHN)NCHOBa yCTaHOBNTb.Pn6Op MOxHo CHOBA BKIOUaTb.
Pn6op BbIKIOuAeTcAo OKOHuaHn npo- cecca 3aKnHaHn BOdbI: np6op nOKpbIT HaKnblO.
OuHCTnTb npHbOp OT HaKnnn corNaCHO HNCTpyKcHH.

TexHnueckne daHHbIe

TWK6... TWK6...GB
Нария-жени	220-240 B~ 220-240 B~
Частota 50/60 Hz Γι 50/60 Hz Γι
Мош-hocъ	2000-2400Вт 2600-3100Вт

YTNIN3aun

Даньий пибор Имeelтобзачени согласно Требовим Диpeктувbl EC 2012/19/EC o6 ослужИВшnx Своь срok заелковесхи и заелковньх приборax (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

B 3ToI DnpeKTHBe npHeDeHbI npaBnla, DeiCTByIOUne Ha BceI TeppntOpH EC, NO pInEmy H yTIN3aunn OTCJyHX CBOI cPOK np6opOB.

HΦopMaunIO no npaBnIbHOyTnIIN3auIN Bbl MoKeTe nOlyuHTb y BaUero ToproBOr o areHTa NIN B opraHax KOMMyHaJIbHO rypaBJeHHN no BaUeMy MeCTy XHTeJIbCTBa.

TapaHTnHbIe ycNoBna

Длданногпрбopa DeHCTByOT rapaHTINHBie
ycnoBn,ОпpeДeLEHьIE HaSHIMпpeDcTA-BNTeJIbCTBOM B CTpaHE,B KOTOPO np6Op
6blKynIeH.ИHΦopMauH O rapaHTINHBIX
ycnoBnx Bbl MoXTe NOnyUHTB B IIO6OE BpeMBA CBOEM CneuaJIH3NPOBaHHOM MaRa3HHe,TrDeBbl npNo6peIIN CBoI np6Op,IIIn O6paTINBUNCBHEnOCpeIcTBENHO B HAsE NpeIcTAbITeJIbCTBOB COOTBeTCTBYUOSeI CTpaHE.RapaHTINHBIE
ycnoBnДлгТерmaHnI aPeca Bbl NaJdTeHa NocJeHNe CTpaHnue pyKOBOdCTBa.Kpome TOrO,rapaHTnHbIe YcNOBnI N3IOXKeHbITakKHe B INTEpHete NO yKa3aHHOMy Be6-Adpecy.Dla nOlyeHnra rapaHTnHoro
OBcnyKIBaHnI B LIObOM cHyae Heo6xOdHMOppeTbRbTb DOKUMeHT,POITBEpKJaIOUIN
ФakT NOKyKN.

IpaBO Ha BHeCHe N3MeHnIOCTaBnREm 3a CO6oN.

$$ j _ {i} \left[ l _ {i} \right] \left[ l _ {i} \right] \left[ l _ {i} \right] \left[ l _ {i} \right] $$

$$ \cdot \dot {a} _ {j, j} \rightarrow \dots w l g _ {j} j L g _ {j} \dot {L} _ {j} \dots g; \leftarrow $$

$$ \bullet $$

$$ \rho_ {1} = \rho_ {2} = 0. 8 1 $$

$$ \Delta \mathrm {i} \mathrm {i} \mathrm {i} \mathrm {i} \mathrm {i} \mathrm {i} \mathrm {i} \mathrm {i} $$

TWK6...	TWK6...GB
220-240 V~	220-240 V~	الله
50/60 Hz	50/60 Hz	الشام
2000-2400 W	2600-3100 W	الشام

$$ \int_ {0} ^ {\infty} \omega^ {2} d x = \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {\infty} \omega^ {2} d x = \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {\infty} \omega^ {2} d x = \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {\infty} \omega^ {2} d x = 0 $$

$$ \therefore \lim _ {g \to 1} \frac {\sin {g}}{g + 1} = \frac {2}{3} $$

$$ a _ {i} g _ {j} g _ {k} g _ {l} \dots c o l o _ {l} c o l l a _ {l} a _ {i} a _ {i} a _ {i} a _ {i} a _ {i} a _ {i} $$

$$ a _ {i} l _ {i} g \leqslant 1 1 a _ {j} g > 2 L a _ {i} l = 1 2 0 1 2 / 1 9 / E G $$

$$ a \leq 1 g: a \mid i g, i = 5 1 8 1 g $$

(waste electrical and electronic equipment - WEEE)

g2x1eLjwUg2llUoXlOaI0iO

13x15x15g 15gololoo oololg aolil

aaiiei iLogell Jg31 5g9g21

iic a51gimll ojg>81 no yalssill 4d1 JLLw81

$$ ! \because 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1 0, 1 1, 1 2 $$

$$ \text {a l l w i c} \quad j _ {1} 2, a e. i n g g) o l l l j _ {1} g _ {1} j _ {1} L o l c e g i s $$

$$ \therefore \frac {1}{2} l _ {1} - 8 < 1 1, g _ {1} > 1 $$

$$ \therefore \lim _ {x \to 1} \frac {\log_ {2} x}{x - 1} = \frac {\log_ {2} x}{x + 1} $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ \rightarrow \square $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right. \text {j i} _ {i} ^ {i} = j _ {i} ^ {i} + 1 _ {i} ^ {i} + 1 _ {i} ^ {i} + 1 _ {i} ^ {i} + 1 _ {i} ^ {i} + 1 _ {i} ^ {i} + 1 _ {i} ^ {i} + 1 _ {i} ^ {i} + 1 _ {i} ^ {i} + 1 _ {i} ^ {i} + 1 L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II IIII $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ \begin{array}{c} \text {l e l w o s c} \end{array} $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ \sim \sim \sim \sim \sim $$

$$ j L \frac {1}{2} L L \frac {1}{2} L L \frac {1}{2} L o L E g i $$

$$ J _ {1} \text {i n} J _ {2} \text {i s} g e o g i g o l a l l g e l s i $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ \hat {a} _ {i j} $$

$$ \rho_ {i} \text {d i s t a t e} \quad \text {a r r o r} \quad \text {l i g h t} \quad \text {L i} \quad \text {L i} \quad \text {L i} \quad \text {L i} \quad \text {L i} \quad \text {L i} \quad \text {L i} \quad \text {L i} \quad \text {L i} $$

$$ a, b, c, d, e, f, g, h $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ 2 \text {g i g a l l} C _ {l a l l} \text {o s s u r e l l} A _ {l o z}, \rho_ {g} = 2 j L _ {d} $$

$$ L _ {j} \vdots S ^ {1} a i g s w l l j o j g f t 1 d L a s o j g f t \in \text {i n} $$

$$ \therefore \text {i} = \text {i} + \text {i} $$

$$ J _ {i} \text {生 与} J _ {i} \text {生 与} J _ {i} \text {生 与} J _ {i} \text {生 与} J _ {i} \text {生 与} J _ {i} \text {生 与} J _ {i} \text {生 与} J _ {i} \text {生 与} J _ {i} \text {生 与} $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. \text {d} _ {j} ^ {j} j ^ {j} j ^ {j} j ^ {j} j ^ {j} j ^ {j} j ^ {j} j ^ {j} j ^ {j} j ^ {j} j ^ {j} j ^ {j} j ^ {j} j ^ {j} j ^ {j} j ^ {j} j ^ {j} j ^ {j} j ^ {j} j ^ {j} j ^ {j} \right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right] $$

$$ j l g \frac {1}{2} 1 j i e s w o b l e! c l i s c i t i o n. o b s c l a l $$

1

aL 1

g

gao Jll Jw wlc aicwcbw j no yj glcoggl oclalg p

aol（）

1

jui j1g 1p

J 1

2y = 23; a = 1

a

JLgJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

| L = | = _ 1g

1

5oljla 1 jilLwJllo 1

silll iilo oIc! Jg 2y gil

:Log120

slll LcLacpL 5gss JgJg

：

Jaa jia jia oclc gljaiy

sLgJ1j 812og LScJLogig JLoaI oJgS

= 23

Jg21 0jLgJLa

11 11

a9 = 12 · a8

dclalgo sgsw slgll pssilp cslj

2400 W jbLCTWK11,CTWK13 jj

3100WjLCTWK12,CTWK14jLJI9

1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1

Jaeillgcl aJlljol jai

JglwJ 1.

1

l2 = l1 + l_2

ar-1
ar-2
ar-2
ar-2
ar-3
ar-3
ar-3
ar-3
ar-3

jlg#lllglg#s#lglg#llg#ss#lpl#a#

BOSCH #5,10 no ##

#y## jlg#o#g#o#g#o#s#l#g#o#

#o ##l#l o#g#g#o#o#o#o#l#

li#o#l#l c##g#o#o#o#o#o#o#

Lol

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1

J 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

DE Deutschland, Germany

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

AERTECH SH.P.K.

Rruga Qemal Stafa

Pallati ri perball Prokuroris se

Pergjithshme

Hyrjä C Kati 10

Tirana

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Info-Line: 061 100 905

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

European Trade Center Building,

5th floor

1784 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacia.servis-bg@

bshg.com

www.bosch.home.bg

BH Bahrain,

Khalaifat Est.

P.O.Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Bénapycb

OOO"BCX BbITOBaTeXnka"

ten.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

Old Wolverton Road
Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk or call

*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

GR Greece, Eλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

PavvAAHvio TnAeWvo: 181 82

(Aotikn xpewon)

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

HR Hrvatska, Croatia

BSH kučni urežaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:informacije.servis-hr@

bshg.com

www.bosch-home.com/hr

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests,

Spares and Accessories

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

www.bosch-home.co.uk

*0.03 € per minute at peak.

Off peak 0.0088 € per minute

IL Israel,

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uiel Building

2, Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bhāra t, आपरत

BSH Household Appliances

Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House, 2nd Floor, Main Bldg,

Plot No. 103, Road No. 12, MIDC,

Andheri East

Mumbai 400 093

www.bosch-home.com/in

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3aKcTaH

IP Turebekov Yerzhan

Nurmanovich

Jangeldina str. 15

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon.

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.lt

LU Luxembourg

BSH electromagens S.A.

13-15 ZI Breedeweues

1259 Senningerberg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:lux-service.electromenager@

bshg.com

www.bosch-home.com/lu

LV Latvija, Latvia

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

yn.LyceBa 98

2012 KnuHHeB

TeJ./ΦaKc:022 23 81 80

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

UI.Slobode 17

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:ekobosch.servis@

t-com.me

MK Macedonia, MaKeDoHnja

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil:070697463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederland, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

PL Polska, Poland

OOO"5CX BbITOBaTexHnka"

CepBnC OT npOn3BoDnteTnA

SA Kingdom Saudi Arabia,

4.4.2.1.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.

Abdul Latif Jameel Electronics

and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre,

Kilo 5 Old Makkah Road

(Next to Toyota), Jamiah Dist.

P.O.Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.aljazeera.com.sa

SE Sverige, Sweden

BSH Hushàllsapparater AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

TECHPLACE I and

Mo Kio Avenue 10

Block 4012 #01-01

569628 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.com/tr

4th floor, No. 112 Sec 1

Chung Hsiao E Road

Taipei ROC 100

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

UA Ukraine, YkpaHa

TOB "BCX NóbyToBa Texhika"

TeN.:044 490 2095

mailto:[e-mail]

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kućni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica 11a

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.bosch-home.com/za

[e-mail]