W5 821E W - Fridge WHIRLPOOL - Free user manual and instructions

USER MANUAL W5 821E W WHIRLPOOL

Light systems (depending on the model) 2

Shelves and door balconies 2

Door 2

Stop frost accessory\* 3

Procedure to clean the stop frost accessory 3

How to use the appliance 4

First time use 4

Refrigerator compartment and food storage 4

How to store fresh food and beverages 4

Freezer compartment and food storage 4

Removing the freezer drawer container 4

Tips for freezing and storing fresh food 4

Frozen food: shopping tips 5

Food shelf life at different tempertures 5

Functional sounds 5

Recommendation in case of no use of the appliance 6

Cleaning and maintenance 7

Gasket replacement 8

After-sales service 9

General Information

LED light

If the LED light system does not work, please contact the Service to replace it.

Important: The refrigerator compartment light switches on when the refrigerator door is opened. If the door is kept open for more than 8 minutes the light will be automatically switched off.

Light systems (depending on the model)

This product contains a light source of energy efficiency class F

This product contains a light source of energy efficiency class G

This product contains a light source of energy efficiency class G

This product contains a light source of energy efficiency class G

This product contains a light source of energy efficiency class G

This product contains a light source of energy efficiency class G

Shelves and door balconies

All shelves, flaps and pull-out baskets are removable. The quantity of those components can differ dependently on the model.

Door

Door reversibility

Note: The direction of door opening can be changed. If this operation is performed by After-sales Service it is not covered by the warranty. Is recommended to reverse door swing by two persons. Follow instruction in Installation Guide.

Stop frost accessory*

The STOP FROST accessory is designed to collect some of the frost that forms in the freezer compartment and it is easy to remove and clean, therefore reducing the time needed to defrost the inside of the freezer compartment.

Procedure to clean the stop frost accessory

• Open the freezer compartment door and remove the upper drawer (figure 2).
• Unfasten the STOP FROST accessory (figure 3) and remove it (figure 4), taking care not to drop it on the glass shelf below.

Note: if the accessory is jammed or difficult to remove, do not keep trying to remove it, but proceed with the complete defrost of the freezer compartment.

• Close the door to the freezer compartment.
• Remove the frost on the accessory by rinsing it under running (not water (figure 5).
• Let the accessory drip dry and dry the plastic parts with a soft cloth.
• Reinsert the accessory by placing the back part on the projections shown in figure 7-A, then refasten the handle of the accessory to the clasps above (figure 7-B).
• Reinsert the upper drawer and close the door to the freezer compartment. is possible to clean the STOP FROST accessory on its own without completely defrosting the freezer compartment. Cleaning the STOP FROST accessory regularly helps to reduce the need to completely defrost the freezer compartment.

How to use the appliance

First time use

After installation, wait at least two hours before connecting the appliance to the power supply. Once connected, it will start working automatically. The ideal temperature settings are preset from the factory. After turning the appliance on, wait 4-6 hours for it to reach the correct food storage temperature.

Refrigerator compartment and food storage

The refrigerator compartment allows for the storage of fresh food and drink. The refrigerator compartment defrosts completely automatically. The occasional presence of drops of water on the internal back wall of the compartment is a sign of the automatic defrosting phase. The defrosting water is channelled into a drain and then collected in a container, where it evaporates.

Note: the ambient temperature, how often the doors are opened and the position of the appliance may affect the internal temperatures in the two compartments. Set the temperatures depending on these factors. In very humid conditions, condensation may form in the refrigerator compartment, especially on the glass shelves. In this case, it is recommended that you close containers with liquids in (e.g. a pot of stock), wrap up food with a high water content (e.g. vegetables) and turn on the fan, if there is one. All of the drawers, door shelves and shelves can be removed.

Air ventilation

The natural circulation of air in the refrigerator compartment results in zones with different temperatures. It is coldest directly above the fruits and vegetables crisp and at the rear wall. It is warmest at the top front of the compartment. Insufficient ventilation results in an increase in energy consumption and reduction of the refrigerating performance.

How to store fresh food and beverages

Foods which give off a large amount ethylene gas (apples, apricots, pears, peaches, avocado, figs, prunes, blueberries, mellons, beans) and those that are sensitive to this gas, such as fruit vegetables and salad, should always be separated or wrapped so as not to reduce the storage life; for example do not store tomatoes together with kiwi fruits or cabbage. Do not store food too close together to enable sufficient air circulation. Use recyclable plastic, metal, aluminum and glass containers and cling film to wrap foods. If you have a little quantity of food to store in the refrigerator, we recommend to use the shelves above the crisper for fruits and vegetables since this is the coolest area of the compartment. Always use closed containers for liquids and for food that may give off or be tainted by odor or flavor transfer or cover them. To avoid bottles falling over, you can use the bottle holder (available on selected models).

Freezer compartment and food storage

The freezer compartment allows for the storage of frozen food and the freezing of fresh food. The quantity of fresh food that can be frozen in a specific time period is indicated on the rating plate. Arrange the fresh food in the freezing area inside the freezer compartment, leaving enough space around it to allow air to circulate freely. Avoid fresh food to come into direct contact with frozen food. Load limits are determined by baskets, flaps, drawers, shelves etc. Make sure that these components can still close easily after loading. To optimize freezing speed and get more storage space, the freezer compartment can be used without the freezer drawers.

Removing the freezer drawer container

• Open the freezer door.
• Pull the upper container upwards by the right and left corners (1).
• Remove the drawer (2).
• Install the upper container in the reverse order.

Tips for freezing and storing fresh food

We recommend to label and date all your frozen food. Adding a label will help you to identify foods and to know when they should be used before their quality deteriorates. Do not re-freeze defrosted food.
Before freezing, wrap and seal fresh food in: aluminium foil, cling film, air and water-tight plastic bags, polythene containers with lids or freezer containers suitable for freezing fresh food.
- Food must be fresh, mature and of prime quality in order to obtain high quality frozen food.
- Fresh vegetables and fruit should preferably be frozen as soon as they are picked to maintain the full original nutritional value, consistency, colour and flavor. Some meat, especially game, should be hung before it is frozen.
- Always leave hot food to cool before placing in the freezer.
Eat fully or partially defrosted foods immediately. Do not refreeze unless the food is cooked after it has thawed. Once cooked, the thawed food can be refrozen.
- Do not freeze bottles with liquid.

Frozen food: shopping tips

When purchasing frozen food products:

• Ensure that the packaging is not damaged (frozen food in damaged packaging may have deteriorated). If the package is swollen or has damp patches, it may not have been stored under optimal conditions and defrosting may have a begun.
• When shopping, buy frozen foods at the end of your trip and transport them in a thermally insulated cool bag.
• Once at home, place the frozen foods immediately in the freezer.
• If food has defrosted even partially, do not refreeze it. Consume within 24 hours.
• Avoid or reduce temperature variations to the minimum. Respect the best-before date on the package.
• Always observe the storage information on the package.

Food shelf life at different tempertures

FROZEN COMPARTMENT
Product Storage period (-12°C) Recommended Storage		period (-18°C)	Storage period (-24°C)
Butter or margarine 1 month	6 months 9 months
Fish 1 month 1-3 months 6	months
Fruits (except citrus) & Vegetables	1 month 8-12 months 12 months
Meat-Ham-sausage Roasts (beef-pork-lamb) Steaks or chops (beef-lamb-pork)	1 month 2 months	8-12 months 4 months	12 months
Milk, Fresh fluid, Cheese, Ice cream or sherbet	1 month 1-3 months 5 months (not recommended		for ice cream)
Poultry (chicken-turkey) 1 month	month 5-7 months 9 months

UNFROZEN COMPARTMENT
Product	Storage period 0-3°C	Storage period (3-6°C)	Storage period 6-8°C
Cans, drinks, eggs, sauces, pickles, butter, jam	3-4 weeks	3-4 weeks	3-4 weeks
Tropical fruit	Not recommended 2-4 weeks	3-4 weeks
Cheese, milk, dairy food, deli food, yoghurt	i2-5 days	2-5 days	2-5 days
Cold cuts, desserts, meat and fish and home-cooked food	8-5 days	1-2 days	Not recommended
Store vegetables and fruits (excluding tropical fruits and citrus)	15 days	10-12 days	4-7 days

Functional sounds

Sounds coming from your appliances are normal since it has a number of fans and engines to regulate performances that switch on and off automatically.

Some of the functional sounds can be reduced through:

• Leveling the appliance and installing it on an even surface.
• Separating and avoiding contact between the appliance and furniture.
• Checking if the internal components are correctly placed.
• Checking if bottles and containers are not in contact with each other.

Some of the functional sounds you might hear

1. A hissing sound when switching on the appliance for the first time or after a long pause.
2. A gurgling sound when refrigerant fluid enters into the pipes.
3. BRRR sound is from the compressor running.
4. Buzzing sound when water valve or fan start working.
5. A cracking sound when compressor starts.
6. The Click is from the thermostat which adjusts how often the compressor is running.

Recommendation in case of no use of the appliance

In the event of non-use of the applicance

Disconnect the appliance from the power supply, empty it, defrost it (if necessary) and clean it.

Keep the doors slightly ajar to let air circulate inside the compartments. By doing this, you avoid the development of mould and bad odours.

In the event of an interruption to the power supply

Keep the doors closed so the food stays cold for as long as possible. Do not re-freeze food that has partially defrosted. If there is a prolonged power cut, the black out alarm may also activate (in products with electronics).

Cleaning and maintenance

Before any cleaning or maintenance operation, unplug the appliance from the mains or disconnect the electric power supply.

Never use abrasives. Never clean refrigerator parts with flammable fluids.

Do not use steam cleaners.

The buttons and control panel display must not be cleaned with alcohol or alcohol-derived substances, but wi cloth.

Periodically clean the appliance with a cloth and a solution of lukewarm water and neutral detergent specifically for refrigerator interiors.
Clean the outside of the appliance and the door seal with a damp cloth and dry with a soft cloth.
- Condenser placed in the rear of the appliance should be cleaned regularly using a vacuum cleaner.

Important:

The buttons and control panel display must not be cleaned with alcohol or alcohol-derived substances, but with a dry cloth.
The refrigeration system pipes are located near the defrost pan and can become hot. Periodically clean them with a vacuum cleaner.

To ensure the constant and correct flow of the defrosting water, regularly clean the inside of the drain situated in the back wall of the refrigerator compartment near the fruit and vegetable drawer using the utensil provided.

Gasket replacement

After-sales service

BEFORE CALLING THE AFTER-SALES SERVICE

1. See if you can solve the problem by yourself with the help of the suggestions given in the TROUBLESHOOTING.
2. Switch the appliance off and back on again to see if the fault persists.

IF AFTER THE ABOVE CHECKS THE FAULT STILL OCCURS, GET IN TOUCH WITH THE NEAREST AFTER-SALES SERV

To receive assistance, call the number shown on the warranty booklet.

When contacting our Client After sales service, always specify:

a brief description of the fault:
the type and exact model of the appliance:

• the service number (number after the word Service on the rating
  plate). The service number is also indicated on the guarantee booklet.
• your full address;
• your telephone number.

If any repairs are required, please contact an authorised aftersales service (to guarantee that original spare parts will be used and repairs carried out correctly).

Spare parts will be available for a period of either up to 7 or up to 10 years, according to the specific Regulation requirements.

Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG

INDEX

Hnkora He n3noI3BaIte a6pa3nBHN cpeIcTBA. Hnkora He noUcTbaIte YacITNe Ha XnaIINHka cbc 3anaNtTeuHOCTn.

He n3noJ3BaIte ypeu, nooNCTbaun c npa.

BytoHnTe n dncnneT Ha KOHTpOHnHa naHr He Tpa6Ba da ce nouchTBa TcBc cnpT nn BeuecTBa Ha OCH cnIPT, a Cbc cyxA Kbpna.

• PernoDnHNo NouchBaIte ypeDa c KbpNa n pa3TbOp Ha xnaKa BO n HeyTpapanen NouchBaIu npenapat, CneuaJHo npedHa3HaueH 3a BbTpewHOCTTa Ha xJaUNHnKa.
  IOnHCTe BbHnHHe yactn Ha ypea n yInbTHHeHnTo Ha BpaTnKaTa C BlaxHa Kbpna N NOcCywete C Meka Kbpna.
  OxnaIteTnT, HAMipaCe B 3aHaTa YAcT Ha ypeA, Tp6Ba Da ce NOuHCTBa peoBHO C npaxocMykaKa.

Baxho:

ByToHnTe n DnCnIeT Ha KOHTpOHNHaNaHe He Tpy6Ba Da Ce NOuNCTBaT CbC CnIPT UIN BeUeCTBa Ha OCHOBaTa Ha CnIpt, a Cbc Cyxa Kbpna.
Tp6nte Ha oxnAHTenHata CNTema Ce HAMnPAT B 6n3OCT KOHTeHepa 3a 06e3ckpeXaBaHe mOrat da cTaHaT ropeu. IepnoDnHOn n NoNCTBaTe C npaxocMykaKa.

3a da ce rapaHTnpa HenpeKbCHaTo n npabuHNo OTTuHa He Ha BogaTa OTO6e3ckpekexabaHTo, NOUCTBaItepeIOBHOOTBbTpEtpb6aTa 3aN3TOUbaHe, KOrTO ce HAMnpa Ha Tbp6a Ha XnaDnHnKa, B 6n3OcT Do YekMeJKeTo PNOObe N 3eJeHuyn, KaTO n3NOJ3BaTe IpeOCTaBeHnHCTpyMENT.

Stop frost-lisavaruste* 3

IPIN KAAEETE THN YHPEEA EYYNHPETHHE NEAATON

Prosedyre for a gore rent stop frost-tilbehoret 3

PykoBODCTBO noIb30BaTeJia

PYKOBODCTBO NOJIb3OBATEJIa

YKA3ATEJIb

IcnoJIb3OBAHne u yXoJ 2

O6uaa HΦopMaun 2

CBeToaHbI HnKaTOp 2

CnCTema ocBeueHna (B 3aBncmOCTn OT MoJeN) 2

PoiKn i noDBeChble IOTKn Ha DBepue 2

Дерца 2

JIoToK STOP FROST\* 3

IpoeDya ouNCTkn npHaJekHoocTn STOP FROST 3

Kak noIb3oBaTbcra npu6opom 4

IepBoe nCnoJb3OBaHne 4

XoIoIbHoe OTdeJeHne u xpaHeHne npOdyKToB 4

XpaHeHne CBexKnx npOdyKTOB HAnNTKOB 4

Mop03nIbHoe OTdJIeHne I xpaHeHne npOdyKTOB 4

I3BleueHne KOHTeHepa MOpO3nHoro OTdeneHna 4

CobetbI no 3aMopaxnBaHIO n XpaHeHIO CBexKx NpoDyKTOB .

3amopoxeHHbI npOdykTbI: peKoMeHdaaun npn nokynke 5

Cpok xpaHnna npoDyKToB npn pa3nHybIX Tempeatypax 5

3Bykn npn pa6ote np6opa 6

Ecn np6op He nCnoB3yetc 7

Ynctka n yxod 8

3aMeHa ynploTHenra 9

CepBnchbIy ceHtp 10

067aHΦopMaζη

CBeToaNoHbI NHdNKaTOP

EcIn CBeToNDnHa nCTema He pa6oTaet, 6paTntecb B CepBnc dIy ee 3aMeHbl.

Baxho: OcbeueHne xoIoDnIbHOro OTdeJeHn BKnIOuAeTc npn OTKpbBaHN DBepCu IxOIoDnIbHnka. Ecn nDBepca octaetc oKpbToi 60lee 8 MNHyT, CBET rachet aBTOMaTuYeCKN.

CnCTema ocBeuHnB (B 3aBncMocTu OT MoJeN)

XpaHeHne CBexKx npOdyKTOb HAnNTKOB

IyBENHcNpOpyKbI, BbIDenHIOUe 60JbWoe KOINueCTBO 3TNHeHa (R6NOK, a6pnKocbl, rpywn, nepCNk, aBOkaD, fHNKn, CnBbl, YepHNa, ap6y3bl, facnb), a TAKKe IPOyKTbl, yBCTBNTeNbHbIe K BO3DeiCTBNUO 3TOra3a, TaKne KaK OpyKTbl, OBOuN i CaTaBt, DOnXHbI XpaHntbcra Pa3DeNbHO NIN B NIIuEBoN PIIeHKe; HanpImep, He xpaHn NOMIDopbl Bmecte c KnBn NIN KanyctoN. He pa3MeaAte npOyKTbl CnNkOM 6bn3KO dpyr K dpyry, UTo6bl He 3aTpynrTBcIPKyIaunio Bo3dyxa. IyXpaHEHnnpOdyTOB nCNOJb3yIte MHOropa3OBbIe pIaCTIKOBbIe, MeTaNlHuCKNe, anHomHneBbTEKJIHHBe EMKOCTI NIN NII NIIeByIO pIIeHky. EcnN KOINueCTBO npOyKTob HeBEnko, peKOMeHdyem XpaHntb IN HA NOJKA HENOpceDCTBeHNO Hnd Jaunkom DnI OBOse N OpyKTOB, NocONbky 3ta 30Ha — Camar XoIoDaHBAOTdJeHnn. IpOdyKTbl HAnITKN, PaCNPocTpaHIOUe NIN NorLOuaIOUe 3aIaxN, Bcerda XpaHnte PIIOTHO 3AkpbItbIMN. UTo6bl 6ytjNKn He ONpOKnDbAlNCb, NoIb3yITecB DePkaTelem Dn86TybIOK (IMeETCB HeKOTopbIX MoedJx).

MopozilbHoe otdeJeHne n xpaHeHne npOdyKTOB

Mop03nIbHoe otDeJeHne npedycmOTpeHO dna XpaHeHHa 3amOpoxeHHbIX npOyKTOB n 3amOpaxNBAHn CBexnx npOyKTo KOnueCTBO npOyKTOB, KOtOpoe MoxHO 3amOp03NtB 3a onpeJeHbI nepNoB BpemEHn, yKa3aHO Ha TabInuKe c TexHnueckmN daHbIMn. NomeCTnte CBexNe npOyKtBI B 3OHy 3amOpaxNBAHn MOp03NbHoro OTdeJeHHra, OCTaBnB BOKp HNX DoctatoUHO MeCTA dna Cbo6oHOn cnpKyJauuNN Bo3dyxa. He donyckaTe npramo KoTAtcKaTc CBexnx npOyKTOB C 3AmOpoxeHHbIMn. PpeEnbl 3arpy3Kn 3abncrT OT Kop3HH, depXaTeNe, aunkoB, noIOK n T. d. Y6eNTecb, yTO tIN eJeme Nocne 3arpy3Kn MOYr IerKO 3akpbBaTbc. dNa ONTUMN3aunn IpouceCa 3amOpaxNBAHn u YBeJIueHn MeCTa dnn XpaHE MOp03nIbHoe otDeJeHne MoXHO mCnONb3OBaT b6e RaikOB.

I3BleueHne KOHTeHepa MOpO3nIbHoro OTdeneHna

• OTKpoTe DBepy MOpO3nJbHOro OTdJeHnIa.
• CmecTe BepxHn KOHeHep BBepx 3a npaBb n JeBb yroJ (1).
  BbHbTe BbIDBnXHoI RzIK (2).
• Дя установки Верхиму Контейнера Deисту в ошathom подк.

Cobetbl no 3amopaxnBaHIO m XpaHeHIO CBexKx npoDyKTOB

• PekomeHnyetcMapKnpoBaTb BCE 3amopoxeHHbIe npOyKTbI, yKa3bIaR Ha Hx DaTy 3amopaxuBAHn. 3TNKeTKI NOMORYBAM IeHTnΦuNPoBaTb npOyKTbl nCnOJIb3OBaTb nx, nOKa OHn He nCnOpTnJIncb. He 3amopaxuBaIte pa3mOpoxeHHbI pOyKtbl NOBTOpHO.
• Ipeed 3amopaxnBaHmem ynaKyte CBexne npOdyKtbl B foJbry, nIeByIO pHeKy, rePMeTnHbIe NOIN3nEHOBbIe naKeTbl, PnactIKOBbIe EMKOCTN C KpbIshKo IN CNeUNaHBIe KOHTeHepbl DnA 3amopaxnBaHn.
  -Дя поуеня Качевский Заморожецньп роздов И сплььштес CBжг, спени, OTбогьп рpoуктbl.
  CbeXne OBOUH nOpyKbI peKOMeHNyETcA mOpaxnBaTb cpa3y Jx neocne c6opa, YTO6bl noJIHOCTbIO COxpaHHTb IN HNTaTeBHyO CEHHOCtB, CTpyKtpy, CBET n apomat. HeKOtOpBie BuNbIM Ca, HanpImep, DnYb, NepeD 3amopaxnBaHHe M CNeIyET BblepKaTb Ha BO3dVxe B NOIBeWeHHOM COCTOHN.
• Ipeel Tem KaK NOMECTHTB TROPYNE NPOyKTbI B MOpO3NtBHyIO KaMepV, DaIte MM OCTbITb.
• PONHOIOIINu YAcTHNO pa3MOpOKeHHbIe npOyKbI cNeIyET cpa3y Je yNtpe6ntb B NnU. NOBTOpHoe 3aMopAKNBaHne OOnyCKaETCA, TOnbKO eCNl NocNE OTaNBAHNr npOyKbI 6blN IOBBePrHyTbI TePMuecko 6pa6OTKe. IocNE TepMNueckO6pa60TKN OTaABWHe pOyKbTI MoXHO 3aMOpO3HTb NOBTOpHO.
  He 3amopaxBaTe 6ytblKn C KnDkM COepxmbim.

3amopoxeHHbI npoaykTbl: peKOMeHdaaun npn nokynke

Pn nokynke 3amopoxeHHbIX npOdyKTOB npndepxuBaITeCb cJeDyUoXn npaBnI:

• PpOBePrrTe cIeIOCTHOCTb yNaKOBKn (3aMOpOKeHHbI npOdyKT B NOBpeXKeHHo yNaKOBKe MoKet OKa3aTbcnCnpOpHeHbIM).Ecnn yNaKOBKa B3dUacb nII NOKpbJIacb pTHaMn BJaRn, BO3MOxHo, 6bln HApUWeHbYcNoBnXpaHeHn. n Haaycnr Ipouecc OTaINBaHN.
• POKyNaTe 3amOpOKeHHbIe npOdyKtB B NocJeHIO OuepeB n IIN Xn nepeBO3Kn IcNoJb3yTe cyMkn C TePMOn30JIaMei.
  Cpa3y Je no BO3BpaueHn DOMoN pNOXkTbe 3aMOpoxeHHbI pOdyKtbl B MOp03nIbHyIO KaMepy.
  Ecn npodykbl OTTann (daXe yactnH0), He 3amopaxnBaTe ux nobTOHO. TaKe npodyktb CneDyET ynoTpe6ntb B nuy, B TeueHne 24 yacOB.
• IocapauTeCb 36eKaTb nepenaoB TeMnepaTypbI nn CBeCTn IX K MInHmMy. Co6nOaTe cPOK xpaHeHn, yKa3aHHbHa yNaKOBKe.
• PnIePjXuBaTecb yKa3aHn No XpaHeHIO, pNBeDeHHbIX Ha yNaKOBKe.

Cpok xpaHennn npoDyKTOB npn pa3IuHbIX TempePaTypax

Ecn np6op He nCnoJb3yeTc

Ecn np6op He nncnonb3yetc

OTknouTe np6op ot 3neKtpocetn, BbHbTe npOyKtbl, pa3MOp03Be (ecnn Heo6xOmo) n oucntte XoNoDnBnK.

OcTaBbTe DBepy CnerKa npNtKpbTToI, TTo6bl ObecneuHb CnpKyIaIIO BO3dyXa B OTdeneHnx. 3TO n03BOJNT n36eKaTb 6pa3oBaHn InceHn HnepnraTHbIX 3anaxOB.

B cnyuae npepbIbAHn noaun 3neKtpo3Heprnn

Depxnte DBepy 3akpyTo: 3TO NO3BOJNT COXpAHrB npOdyKtB B OXnJaXdEHHom COCToHn TaK DOIro, KaK TOnbKO 3TO BO3MOxHO. He 3amopaxNBaIte cHOba qactuHo pa3MOpoxeHHbe npOdyKtB. PIn dIINTEbHOM OTKnIOueHHN 3JeKtpo3Heprn BO3MOxHO BKIOUeHne TpeBOxHO CNrHaJIImaun (B np6opax, o6OpydoBaHHbIX 3JeKtpoHHbIM DaTnKaMn).

Ynctka n yxoid

Ipeed BbINOJIHeHem IIO6bIX ONEpaun no qNCTke mnn yXOy OTOeHNHTe npn6Op OT 3NeKTPocETn. He npIMHeJte a6pa3NBhBle cpeCTBa. He nCNoIb3yIte BOCnJaMeHraUcneCg XNDKoCTn dner OUYCTKN 3JeMeHTc XoNoDJIbHnka.
He nCNoIb3yIte napoouchTntEn.
He ouHsaiTe KHOKn i dncnien naHEn ynpaBHeHna CnIPTOM n CnIptocOdepKaaumn cpeCTBaAMn. POnb3yN cyxOH TKAhbIO.

PeryIaRHO npotnpaTe np60p TprIKo, CMOeHHoB TeNIOm pactBope HeITpaJIbHoro MOIOUero CpeIDCTBa, CneuaJIbHO npedHa3NaueHHoro DnBHyTpeHHNX NOBepxHOcTeXOJOnJIbHNKOB.
BbnoHnIte HcTky HApyKbIX NOBepXHOCTe np6opa n yNtHTeBHO IpOKnaKn DBePcbl BnaKHO caFetKO, noCne Yero npotpaTe nx cyxO caFetKO.
KoHdEHCaTOP c TbIbHOcTOpOHbI npi6opa cneJeT peyraPHO uCTNTb PbJIeCOCOM.

Baxho:

He ouHuaTe KhoNkN n dncnnei naHenn ynpaBnene HcnpTOM n cnpTOcoepkaumm CpecdBaMn. Pob3yntecb cyxon TKaHbIq.
Tpy6kn xoJIOINbHOH cIeMbI paCnOJaTOcB 6N3n pa3MopaxnBaUoero o6OrpeBaTeJI mOryTHarpeBaTbcr. PeryJRAHO OuNauITE IN nbIEcOCOM.

Iy oecneeyna Hndnexkaeero NoctoHHoro CToKa TaOn BObbl C NOMObIO npnilaraemoro INCTpyMeHTa perylnpHO npouHaaTe BHyTpeHHIO qactb CNBHorO OTBepCTnHa 3aHHe CTeHKe XONODINbHOROTDeJeHn PAnOM C AunKOM DnF pkykTOB n OBOuei.

3ameHa ynpOTHeHnA

CepBnchbI ΚeHTp

PPEKDE YEMOBPAATbCB BCEPBVC

1. Поньтесь устраншь HeUCnpaBHOCTb caMOCTeIbHOb, cneу yka3aHnYm pa3deHa NONCKN UYCTPAHEHNE HENCPPABHOCTEi.
2. BbIKIOHTe n CHOBA BKIOHTe np6op n npOBepbTe, yCTpaHeHa Hn HncnpaBHOCTb.

ECIN NOCNE BbINOJHEHNA BblweOncAHhbIX DEICTBn HEnoJAaIK HE IPEKPAaIOTc,OBPATNTECb B BLXKAIIM CEPBCHBI CEHTP

IyueHnnooHnno3BOHHTe Homepy, yka3aHHOMy B rapaHTnHOM TaHOHe.

Pn o6paueHn B Hau CepBncbI ueHtp, yka3bBaute Bcerda:

KpaTKe OINcAHHe HEnCnPaBHOCHT;
TIN MOneIb npu6opa;

• cepBnchbH Homep (HcNo nocJe cnoBa Service Ha nacnopTHoTa6nueke). CepBnchbH Homep TaKke yKa3aH B rapaHTnHOM Ta
  BaWnNoHbnaDpeC;
  BaHOMep TeneoHa.

Pn Heo6xOaUMocTn peMOHTa np60pa o6paauTeCb B aBTOpH3OBaHHb CEpBuCHbI cEHTp (To rapaHTnpyET nCNOJb3OE opuHaJIbHbIX 3anUacteN npaBUNbHOe BbINOJIHeHne peMOHTa).

3anaChbte yactn 6ydyT DocTyNHbB TeueHne 7-10 let c yueToM Cpoka DeiCTBna HOpMaTuBbix DOKyMeHTOB Ha npOdyKu

Korisnicko uputstvo

KORISNICKO UPUTSTVO

INDEKS

Uputstvo za upotrebu i odrzavanje 2

Opste informacije 2

LED svetlo 2

PRE NGO STO POZOVETE POSTPRODAJNI SERVIS

1. Proverite da li mozte da resite problem sami uz pomo' saveta datih u odeljku VODIC ZA RESAVANJE PROBLEMA.
2. Uključite pa isključite urežaj i proverite da li je kvar i dalje prisutan.

UKOLIKO I NAKON GORENAVEDENIH PROVERA KVAR I DALJE POSTOJI, OBRATITE SE NAJBLIZEM POSTPRODAJNON SERVISU

Da biste dobili pomoc, pozovite broj naveden u garantnoj knjižici.

Prilikom kontaktiranja našeg postprodajnog servisa za kupce potrebno je da navedete:

• kratak opis problema;
• tip i tacan model uredaja;

SERVICE
0000 000 0000

• servisni broj (broj iza reci Service na ploci sa podacima). Servisni broj je takode naveden u garantnoj knjižici;
• svju punu adresu;
• Uvek ispustite vodu pre otvaranja vrata.

Ako su potrebne bilo kakve popravke,kontaktiraje ovlasceni postprodajni servis (kako biste bili sigurni da ce se koristiti originalni rezervni delovi i da ce popravke biti ispravno obavljene).

Rezervni delovi su dostupni u periodu od 7 do 10 godina, u skladu sa posebnim zahtevima odredbe.

Návod na používanie

NAVOD NA POUZIVANIE

OBSAH

Police in predali v vratih

BntryBaHnKoHTeHepa Mopo3nIbHoro BiDineHH

BidunHiTb DBepuTa MOpO3nIbHOro BiDJIeHHra.
- NotarHitb Bepxhi KOnTeuHep Doropn 3a npabn ta nibn kTy
BntraHitb KOHTeHep (2).
BctaHObitb BepxHn KOHTeHep y 3BOPOTHOMy npAky.

Iopadn 0do 3amopoxyBaHH Ta 36epiraHn CBixnx npodykTIB

• PekomeHdyEmo DoaBaTn Do 3amOpoxeHnx npOyKTiB KnaTnKn Naepy 3 Ha3BOO cHX npOyKTiB i Bka3HO O daTOH NOuATky 3amOpoxyBaHHa. TaKIM YINOM, BN 3MOXeTe WbNkO 3HaHTN NOTpi6Hm npOyKT i Bu3HaHTN npOyKTn, TnpNDaTHOCTI AKNX Do6iraC KINH. NOBTOPHO He 3amOpoxyTe PO3MOPOXeHI npOyKTn.
• Ppe3amopoxybaHnM CBIXN npOdyKTIB 3aOropTaIe Ix y Taki ynaKOBKn: aHOMiHIEBy oJbry, xapOby nIbky, nonietnneHObi naKeTn, uo He npOnyckaHOb NobITpy Ta Body, nonietnneHObi KOHTeHepn 3 KpnUkAMn a6o KOHTeMOP03nBHorO BiDInHeHH, pIN3HaueHi dA 3amOpoxybaHH CBIXN npOdyKTIB.
• ⅢO6 OTPMATN BVCOKOKIKI3 ZAMOPOJHNIPOdyKTNI, BVKOPNCOTByTE JINWE CBIXI, Do3piJI Ta KICHI pOdyKTI.
  CbiKi 6001 6001 6001 6001 6001 6001 6001 6001 6001 6001 6001 6001 6001 6001 6001 6001 6001 6001 6001 6001 600
  3aBXKn DaIte rapiyii jxi BHXOHOHTN, nepH HIX NOKNaCTN II DO MOpO3nBHO BIIINeHHA.
  IOBHCIO 60 aactKOBO pO3MOPoXeH IPOyKTn NOTpiHO HcAHO CNOxHTN. IOBTOHO He 3aMOpoxyTe PO3TANI HENPuroTOBaHI PPOyKTn. PICJI PPuroTVBaHHo PO3TaIIN XPOyKtIB IX MOxHa 3HOBY 3aMOPo3HTN.
  He 3amopoxynte nnauKn 3 piuHOIO.

3amopoxeHa ika: nopadn 0oDo Kynibn

Knyuoy 3amopoxkehi npodyktn, DOTpmytec HabeEHx HnXue Bka3iBok:

Ipebeipre ynaKOBky Ha npedmet noMKoJKeHHa (3amopoxHei npOyKT moKytb 3incyBaTcB nOwKOJKeHi ynakobci). KxO ynaKOBka 3dyta a6o Mae BONOri DInHKn, MoXnBo, Upe3 Norahi yMOBN 36epiraHHa npOyKTu BV naKOBni NOaHn PO3MOPOXvBAtnc.
- DódaBaiTe 3amopoxHei npOyKTI do KOuNka HapnkiHcI CBORo KynIBelbHOro MappyTu Ta nepeHocbTe iX y TeTnIOizJrauiHm Cymci, 0o BTPMMy XOnOHy TempepaTy.
- Picna NOBepHeHHaDomy HeraHNO NOMictb 3amOpoxHei npOyKTn B MOpO3NlBHe BiDiJIeHHA.
JaKIO npOdyKTn HabITb yactKOBO PO3MOPo3Nlnc, He 3aMopoxyTe ix NOBTOPO. Taki npOdyKTn nOTpi6HO cNoxHTn pOToTOM OHHIE J06N.
- YHnKaIte a6o 3B0dTe Do mHIMyM yMinHeHH TeMnepeTpy. YKNaIe TpoDyKT npOTaROM nepOdy Noro HauKpaOoi kOCTi. TeDMH 3aBepWeHH AKOHO BkA3aHO Ha VNaKOBui.
3aBXn nepeBipraIte Ha ynakobui iHfopmauio uOdo yMOB 36epiraHH npodykTy.

Tepmin 36epiranna npodukTB 3a pi3hoi temnepatypn

Hikon He BnKOpCTOByTe a6pa3NBHX MnHnx 3ac06iB. Hikon He BnKOpCTOByTe 3aMnCTNX pIDNH dN M XoNoIbHnKa.

3a60pOHaTebca 3actOCOByBaTN napooUChnKn.

Khonkn Ta dncnne naheni kepybaHH He moXHa npOtupaPiuHAMn, aKi mCTaTb cnpT, a Iwne cyxoio ra

• NepioDnHNO MnIte npnad 3a DonomoroTo raHupKn Ta po3Hy TeNIOI BOIN 3 HeITpaJIbHM MnIHUM 3acO6OM (OCo6nBO, RaKIO MOBa Ipe nPo BHYTpIshi YactHn XOnOuNbHnka).
  3OBHsiHIO NOBepxHIO npnady u yuihboBa q nIe BepaT OuHCTbTe 3a DonOMoIO BOJorOI raHupK, a notIM BuTpItb cyxoio.
• Notpi6ho perynapno qnCTmKoHdeHcaTOp, po3TaWOBaHn Ha 3aHi CTnI npnaDy, BkOpncTObyOuN nNooc.

Baxnubo:

KhONk Ta dncnne nane KepyBaHH He moXHa npotnpaPiinHAMn, kI MCTaB cNtP, a IInue cyxO raHupkoHO.
Tpy6n cncemn oxoJOnjKeHHaP03TaWOBaHI no6n3y niDHOy dIra 36OpY po3MOPOKeHOrO IbOy Ta MoKytb HarPiBaTnca. NepioNuHo YnCTicb ci Tpy6n 3a DonomoroIO nnococa.

Ia36e3neueHH 6e3nepeKoHOrO Ta npabunbHorO CTiKaHH Taio I BODn perylnpHO OuyuYte dpenaxHN OTBip, po3taWOBAHn Ha 3aHiM CTIHcXJOnOuNbHorO BiDineHH 6iHa KOHTeHepa dna φpykTIB i OBOUIB, DOnOMORIO npnlaDra, 10 NOCTaayetbCBA KOMNKeTI.

3amHa yuilbHOBaIbHOi npoklaKn

Писяптохнoe obcnyroByBaHHa

NEPIHIXTELEFOHYBATUYCEHTP NICJNPODAXKHOO BCJYROBYBAHH

1. IpeBipTe, uM MoXHa BnpiUnTn npo6NeMy camocTiHo 3a donomoroIopad, HabeJeHX y po3dini NOCIBHk I3 YCYHEHHA HECNPABHOCTEi.
2. BmKHTb npnad i 3HOBy yBIMKHITb Noro, o6 nepeBipntu, Hn HecnpaBHicTB 3aIIwaeTbcra.

KIO NICIA BUNEBA3AHOI NEPEBIPKN HECNPAHICTb HE 3HUKHE, 3BEPHTbCn DO HAIBNJXQTO CEHTP! NICIANPOJAXHOO OBCNYROBYAHHA

Длг OTрманн ДОпOMOrn 3ВерHITьСЯ HomepOM, lo Bka3aHn y rapaHTiHOMy TaNoHi.

PiJ yac 3B'3ky 3 Haunm CepBicom nicIaInpoJaxHoro 06cnyroByBaHHa3bXd yTOUHIOHTe:

KOPOTKIN ONN C HcnpaBHOCTI;
TINI TOUY MoDenb npnnaNy;

• cepbichn Homep (Homep nicna CnoBa Service Ha nacnpthin Ta6nnuji). Cepbichn Homep Takox Bka3aHO R rapaHTiHOMy
• NOBHy aDpeCy CBORO MICU npoxnBaHHa
• Nepu HIX BIDKpNBaTN DBePcTa 3aBxN 3nBaIte BOy.

TANOH SERVICE 0000 000 00000

Kuio notpi6eH pEmoHT, 3BepHtbcra do ABTopn30BaHoro ceHTpy nicIa npoadxHoro o6cnyroByBaHH (uo6 rapaHTyBaTn npabunbHictb pEmoHTy Ta BUKOpncTaHH OpurihAhnx 3anuaCTnH).

3anachi yactnHb doctynH BiPOnOBx TepmiHy 7 a6o 10 pokIB, BiNObiHO eo KOHKpeTHnx HopMaTNBH

aaiy jaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aal y

Aie aaii iiaaie aiee aieae 1

e 100000000000000000000000000000000000000000

yaaal yaaal aal yaaal yaaal yaaal

a a

Lg 2 gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll

a

Jg 1

aaii i jaiie aillgaiia gaiiaia 1aiiaia yaiiaia 1aiiaia 1aiiaia 1aiiaia 1aiiaia 1aiiaia

Jydy d y aaiy ayae jyayalall

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Aclw 24 jg sgl ggs gla d jj pall jd

a 1

1. gall aigall jiaial lalai

a 1

aabaa aalaa aaeaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa

j

aaiy

A

a 1

a 1

aaii i aiee iie eae iie eae eae eae eae eae eae eae

aessssssssssssssssssssssssssssssssssss

a aaa

Jbe 1

1.2

SERVICE

0000 000 0000

aalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal

jaiai

alaa

(1)

aallll llll 10 7

400011426503