T30IB800SP - Fridge freezer combo THERMADOR - Free user manual and instructions

USER MANUAL T30IB800SP THERMADOR

Important Safety Instructions 4

Definition 4

WARNING: Before You Switch On the Appliance.... 4

Technical Safety. 4

Important Information When Using the Appliance ... 4

Children in the Household. 5

General Regulations 5

State of California Proposition 65Warnings. 5

Information Concerning Disposal. 5

Disposal of Packaging. 5

Disposal of Your Old Appliance. 5

Installing the Appliance. 5

Transporting 5

Installation Location 5

Ventilation 5

Scope of Delivery 6

Connecting the Appliance.. 6

Water Connection. 6

Electrical Connection 6

Getting to Know Your Appliance. 7

2 door model 7

3 door model 8

Controls. 9

Switching the Appliance On. 10

Operating Tips 10

Setting the Language 10

Setting the Temperature Unit. 10

Setting the Temperature 10

Refrigerator Compartment. 10

Freezer Compartment. 10

Special Functions. 11

Setup Mode 11

Vacation Mode. 11

Sabbath Mode 12

Energy saving Mode. 12

Door Rail Heater. 12

Alarm Function 12

Door Alarm 12

Temperature Alarm 12

Switching Off the Alarm. 12

Refrigerator Compartment. 13

When Purchasing Food, Please Note 13

Arranging Food in the Appliance 13

Super Cooling. 13

Switching On 13

Switching Off 13

"Cool-Fresh" Container 13

Freezer Compartment 14

Using the Freezer Compartment 14

Freezing and Storing Food. 14

Purchasing Frozen Food. 14

Freezing Fresh Food 14

Packing Frozen Food 14

Shelf Life of Frozen Food. 14

Super Freezing 15

Switching On 15

Switching Off 15

Thawing Frozen Food 15

Ice Maker. 15

Switching On 15

Switching Off 15

Water Filter 16

Important Information Concerning the Water Filter 16

Exchanging the Filter Cartridge. 16

Specification and Performance Data Sheet. 17

Interior Fittings 18

Removing the Shelves. 18

Trays in the Refrigerator Compartment. 18

Trays in the Freezer Compartment 18

Switching Off and Disconnecting the Appliance.... 18

Switching the Appliance Off. 18

Disconnecting the Appliance 18

Defrosting 19

Cleaning the Appliance. 19

Proceed as Follows: 19

Interior Fittings 19

Odors. 19

Exchange the Odor Filter. 19

Light (LED) 20

Tips for Saving Energy. 20

Operating Noises 20

Nnormal Noises. 20

Preventing Noises 20

Before Calling for Service 21

Appliance. 21

Ice Maker 21

Customer Service 23

Statement of limited product warranty 23

Important Safety Instructions

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Definition

WARNING:

This indicates that death or serious injury may result due to non-observance of this warning.

CAUTION:

This indicates that minor or moderately severe injury may result due to non-observance of this warning.

WARNING: Before You Switch On the Appliance

Please read the instructions for use and installation carefully. They contain important information on how to install, use and maintain the appliance.

The manufacturer is not liable if you disregard the instructions and warnings in the operating instructions. Retain all documents for later use or for the subsequent owner.

Technical Safety

If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, customer service or a similarly qualified person. Improper installations and repairs may put the user at considerable risk.

Repairs may be performed by the manufacturer, customer service or a similarly qualified person only.

Only original parts supplied by the manufacturer may be used. The manufacturer guarantees that only these parts satisfy the safety requirements.

Do not use multiple outlets, extension leads or adapters.

The appliance comes with a UL registered 3-wire power cord.

Never sever or remove the third (earth) conductor from the power cord.

The appliance requires a 3-pole socket. The socket may be connected by an electrician only.

Where there is a 2-pole standard wall socket, it is the personal responsibility of the customer to have this socket replaced with a correctly grounded 3-pole wall socket. Do not use any adapter plugs.

Important Information When Using the Appliance

• Never use electrical appliances inside the appliance (e.g. heater, electric ice maker, etc.).

Explosion hazard!

• Never defrost or clean the appliance with a steam cleaner! The steam may penetrate electrical parts and cause a short-circuit.

Risk of electric shock!

• Do not use pointed and sharp-edged implements to remove frost or layers of ice. You could damage the refrigerant tubes. Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite.
• Do not store products which contain flammable propellants (e.g. spray cans) or explosive substances in the appliance.

Explosion hazard!

• Do not stand on or lean heavily against base of appliance, drawers or doors, etc.
  Before cleaning the appliance, pull out the power cord plug or switch off the fuse. Do not pull out the power cord plug by tugging on the power cord.
  Store high-percentage alcohol tightly closed and standing up.
• Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease. Otherwise, parts and door seal will become porous.
• Never cover or block the ventilation openings for the appliance.

Avoiding placing children and vulnerable people at risk:

At risk are children, people who have limited physical, mental or sensory abilities, as well as people who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance.

Ensure that children and vulnerable people have understood the hazards.

A person responsible for safety must supervise or instruct children and vulnerable people who are using the appliance.

Only children from 8 years and above may use the appliance.

Supervise children who are cleaning and maintaining the appliance.

Never allow children to play with the appliance.

• Do not store bottled or canned drinks (especially carbonated drinks) in the freezer compartment. Bottles and cans may burst!
• Never put frozen food straight from the freezer compartment into your mouth.

Risk of low-temperature burns!

• Avoid prolonged touching of frozen food, ice or the evaporator pipes, etc.

Risk of low-temperature burns!

Children in the Household

• Keep children away from packaging and its parts. Danger of suffocation from collapsible boxes and foil!
  Do not allow children to play with the appliance!
  If the appliance features a lock: Keep the key out of the reach of children!

General Regulations

The appliance is suitable.

for refrigerating and freezing food,
for making ice.

This appliance is intended for use in the home and the home environment.

The refrigeration circuit has been tested for leaks before leaving the factory.

This appliance is intended for use at an elevation of no more than 2000 meters above sea level.

State of California Proposition 65 Warnings

WARNING:

This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Information Concerning Disposal

Disposal of Packaging

The packaging protects your appliance from damage during transit. All utilized materials are environmentally safe and recyclable. Please help us by disposing the packaging in an environmentally friendly manner.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

Disposal of Your Old Appliance

Old appliances are not worthless trash! Valuable raw materials can be reclaimed by recycling.

WARNING:

1. Pull out the Power Plug.
2. Cut Off the Power Cord and discard with the Power Plug.
3. Do not take out the trays and shelves. This helps to prevent children from climbing in!
4. Do not allow children to play with the appliance once it has spent its useful life. Could cause suffocation!

Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation. Refrigerant and gases must be disposed of professionally. Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damaged prior to proper disposal.

Installing the Appliance

Have a technician install and connect the appliance according to the enclosed Installation Instructions.

WARNING:

Do not install the appliance:

outdoors,
in an environment subject to drips of water,
in rooms with risk of frost.

Transporting

The appliances are heavy and must be secured during transportation and installation.

Because of the weight/dimensions of the appliance and to minimize the risk of injuries and damage to the appliance at least two people are necessary to set-up the appliance securely.

Installation Location

A dry, well-ventilated room is suitable as an installation location. The installation location should not be exposed to direct sunlight or placed near a heat source, e.g. a cooker, radiator, etc. If installation next to a heat source is unavoidable, use a suitable insulating plate or observe the following minimum distances from the heat source:

1.2" (3 cm) to electric or gas cookers.
12" (30 cm) to an oil or coal-fired cooker.

The floor of the installation location must not give way; if required, reinforce floor. To ensure that the Ice Maker functions correctly, the appliance must be upright.

Ventilation

The refrigeration unit is ventilated only via the ventilation grille in the base. Never cover the ventilation grille or place anything in front of it. Otherwise the refrigeration unit must work harder, increasing the power consumption.

Scope of Delivery

After unpacking all parts, check for any damage in transit.

If you have any complaints, please contact the dealer from whom you purchased the appliance or our Customer Service department.

The following parts are included:

Built-in appliance
Interior fittings (depending on model)
Bag containing installation materials
Operating Instructions
Installation Instructions
Customer Service Booklet
Warranty enclosure
Information on the energy consumption and noises

Connecting the Appliance

Have a technician install and connect the appliance according to the enclosed Installation Instructions.

Do not remove the transportation protection devices from the shelves and storage compartments until the appliance has been installed.

Always connect the water before the power.

Apart from statutory national regulations, you should comply with all applicable local electricity and water companies codes and requirements.

After installing the appliance, wait at least 1 hour before switching the appliance On. During transportation the oil in the compressor may have flowed into the refrigeration system.

Before switching the appliance On for the first time, clean the interior of the appliance (see chapter "Cleaning the Appliance").

Water Connection

CAUTION:

Connect the appliance to a drinking water line only:

Minimum pressure: 0.2 Mpa (2 bar)
Maximum pressure: 0.8 Mpa (8 bar)
Pressure over 0.8MPa (8 bar): install a pressure limiter between drinking water connection and hose set:

The water may be connected only by a competent fitter according to the local regulations of the appropriate Water Supply company.

A cold water connection is necessary for operating the automatic Ice Maker. The water pressure must be between 29 and 116 p.s.i. (2.0 and 8.0 bar). The installation must correspond to the local plumbing regulations.

A separate Shut-Off-Valve should be installed in the cold-water inflow.

The Shut-Off-Valve should not be located behind the appliance. It is recommended that you mount the Shut-Off-Valve directly next to the appliance or at another place that is easily accessible.

When installing the water connection, pay attention to the permissible installation area for the water line.

For connection to the drinking water line use only water pipes that are suitable for drinking water. Observe national regulations and the connection conditions of the local Water Supply companies.

Electrical Connection

WARNING:

Risk of electric shock: Connect the appliance to a grounded, 3-phase outlet only. Never remove the ground phase. Do not use any adapters. Do not use any extension leads.

WARNING:

Risk of electric shock: Incorrect connection of the appliance may result in death, fire or electric shock.

Improper connection of the protective conductor may result in electric shock. If you are in doubt as to whether the appliance has been properly grounded, have it tested by a qualified electrician or Customer Service technician.

WARNING:

Risk of electric shock: If the length of the power cord is inadequate, never use multiple outlets or extension leads. Instead, please contact

Customer Service for alternatives.

This appliance must be connected to a permanently installed outlet.

The outlet must be near the appliance and also freely accessible following installation of the appliance.

The appliance complies with protection class I. Connect it to a correctly installed outlet. Correct means: with a protective conductor, 110V - 120V/60Hz alternating current. The outlet must be protected by a 10A - 16A fuse.

The appliance comes with a UL registered 3-wire power cord. The appliance requires a 3-pole outlet.

Please observe the following table with regard to this:

Appliance Maximum Simultaneous Load

Fridge-freezer

6.0 amps

Check on the rating plate whether the indicated voltage and current type match the values of your power supply. The position of the rating plate can be found in the chapter entitled "Customer Service".

WARNING:

Never connect the appliance to electronic energy saving devices.

Our appliances can be used with mains and sine-controlled inverters. Mains-controlled inverters are used for photovoltaic systems which are connected directly to the national grid. Sine-controlled inverters must be used for isolated applications (e.g. on ships or in mountain lodges) which are not connected directly to the national grid.

Getting to Know Your Appliance

These Operating Instructions refer to several models. The diagrams may differ.

2 door model

A Refrigerator Compartment
B Freezer Compartment
1 Light Switch
2 Controls
3 Glass Shelf
4 Light (LED)
5 Fruit and Vegetable Container
6 "Cool-fresh" Container
7 Ice Maker
8 Ventilation
9 Water Filter
10 Butter and Cheese Compartment
11 Door Shelf
12 Storage Compartments for large Bottles
13 Ice Cube Container
14 Tray
15 Door Drawer

en-us

3 door model

A Refrigerator Compartment
B Freezer Compartment

1 Light Switch
2 Controls
3 Glass Shelf
4 Light (LED)
5 Fruit and Vegetable Container
6 "Cool-fresh" Container
7 Ice Maker
8 Ventilation
9 Water Filter
10Butter and Cheese Compartment
11 Door Shelf
12 Storage Compartments for Large Bottles
13 Ice Cube Container
14 Tray
15 Door Drawer

Controls

A POWER Button

Serves to switch the whole appliance On and Off.

B ICE Button

Serves to switch the Ice Maker On and Off. See chapter "Ice Maker".

C ALARM Button

Serves to switch the warning signal Off. See chapter "Alarm function".

D COOL SUPER Button (Refrigerator Compartment)

Serves to switch the Super Cooling On and Off.

E FREEZER SUPER Button (Freezer Compartment)

Serves to switch the Super Freezing On and Off.

F Display panel

The temperatures in the Refrigerator Compartment and in the Freezer Compartment are shown on the Display Panel. Activated special functions are shown via "symbol".

The menus and setting options which are available are represented on the Display Panel in the Setup Mode. See chapter "Special Functions".

G Selection Buttons

The temperature setting is activated using the Selection Buttons, see chapter "Setting the Temperature".

For selecting a menu in the Setup Mode, see chapter "Special Functions".

H Setting Buttons

The temperature can be changed using the Setting Buttons, see chapter "Setting the Temperature".

More settings can be selected in the Setup Mode, see chapter "Special Functions".

I SETUP Button

This button starts and ends the Setup Mode. If the Setup Mode is ended using the SETUP Button, the changes which have been made are stored.

J VACATION Button

This button is used to switch Vacation Mode On and Off, see chapter "Special Functions", section "Vacation Mode".

Note:

A sound can be heard every time a button is pushed if this function is selected in the "Sound" menu during the Setup Mode.

Symbols in the display panel

Refrigerator compartment display.

Freezer compartment display.

Super Cooling or Super Freezing is active (see chapter "Super Cooling" and "Super Freezing").

Vacation Mode is active (see chapter "Special Functions").

For the setting options in the Setup Mode (see chapter "Special Functions").

A warning message is displayed (see chapter "Alarm function").

Ice Maker is switched on (see chapter "Ice Maker").

Signal to the Water Filter is displayed (see chapter "Water Filter").

Switching the Appliance On

Switch the appliance On with the POWER Button. The appliance begins to cool. Light turns on when the door is open.

The factory has recommended the following temperatures:

Refrigerator Compartment: +37 °F (3 °C)
Freezer Compartment: 0^ (-18°C)

CAUTION:

Keep hands and fingers away from front and rear openings of the refrigerator door when closing.

Risk of injury to hands or fingers.

Never allow children to climb on or play with the refrigerator door.

Operating Tips

The appliance features a mullion which is fitted to the left door.

The door of the Refrigerator Compartment can be opened without having to first open the right door.

A heating element is integrated into the mullion in order to avoid condensation. This can be switched On and Off (see chapter "Special Functions", section "Door Rail Heater").

CAUTION:

To prevent damage to the appliance or the furniture fronts, fold the mullion when closing the door.

Setting the Language

The Display Languages can be changed according to the table in the chapter "Special Functions", section "Setup Mode".

To change the Display Language:

1. Press the SETUP Button.
2. Press the < or > Selection Button, until the set language is displayed.
3. Press the + or - Setting Button, until the desired language is displayed.
4. Press the SETUP Button, in order to store the settings.

The set temperature is displayed again on the Display Panel.

Setting the Temperature Unit

The temperature can be displayed in degrees Celsius (^) or degrees Fahrenheit (^)

1. Press the SETUP Button.

The first menu (Temperature Unit) is displayed.

1. Press the + or - Setting Button in order to switch between degrees Fahrenheit (°F) and degrees Celsius (°C).
2. Press the SETUP Button, in order to store the settings.

The set temperature is displayed again on the Display Panel.

Setting the temperature

Refrigerator Compartment

can be selected from +35^ (2^) to +46^ (8^)

We recommend a setting of +37^ (3^)

Perishable food should not be stored above +37^

1. Activate the Setup Mode with the Selection Button > The symbol is displayed.
2. Set the temperature with the + (warmer) or - (cooler) Setting Buttons.

Freezer Compartment

can be selected from +7^ (-14^) to -9^ (-23^)

We recommend a setting of 0^ (-18°C).

1. Activate Setup Mode with the Selection Button <. The symbol _ is displayed.
2. Set the temperature with the + (warmer) or - (cooler) Setting Buttons.

Special Functions

The following Special Functions can be selected or displayed:

Setup Mode

In Setup Mode you can make your personal settings.

Switching On

Press the SETUP Button.

The first menu (temperature unit) is displayed on the Display Panel.

Making Settings

1. Switch on Setup Mode.
2. Press the Selection Button < or > . The next menu is displayed and its current setting (mostly ON or OFF).

1. Press the Setting Button + or -

1. Press the Selection Button < or > to save and move to the next menu.

Switching Off

Press the SETUP Button.

All of the changed settings are stored.

Note:

If no button is selected within 20 seconds, the Setup Mode ends automatically. All of the changed settings are stored. The set temperature is displayed again on the Display Panel.

Menu in the Setup Mode

The following settings can be made.

Menu Possible setting

Temperature Unit °C (degrees Celsius)
°F (degrees Fahrenheit)
Language English
	French
	Spanish
Sound On
	Off
Energy Saving Mode (Eco Function)	On
	Off
Door Rail Heater (DRY DOOR)	On
	Off

Vacation Mode

If leaving the appliance for a long period of time, you can switch the appliance over to the energy-saving Vacation Mode.

When Vacation Mode is switched On, the following settings are made:

The appliance operates in Energy-Saving Mode.
The light is switched Off.
The "Super Freezing" function is ended (if activated).

Switching On

Press the VACATION Button.

The "VACATION" symbol is displayed on the Display Panel.

Switching Off

Press the VACATION Button.

The previous settings and temperature values are restored.

en-us

Sabbath Mode

When Sabbath Mode is switched On, the following settings are switched Off:

Ice Maker
Acoustic Signal
Interior Light
Messages in the Display Panel
The background illumination of the Display Panel is reduced
- Buttons are locked.

Switching On

1. Press and hold down the COOL SUPER Button.
2. Press the VACATION Button.
3. Press the COOL SUPER Button and hold down for a further 3 seconds.

The "VACATION" symbol flashes on the Display Panel and "SABBATH" is displayed.

Switching off

Press the VACATION Button.

The previous settings and temperature values are once again activated.

Energy Saving Mode

If the Energy Saving Function (Eco Function) is activated, the appliance switches to the Energy Saving Operation. This Energy Saving Function is preset at the factory in order to reduce energy consumption. The background illumination of the Display Panel is likewise reduced.

Switching On

1. Press the SETUP Button.
2. Press the Selection Button > until "ECO MODE" and the current setting (OFF) is displayed.
3. Press the Setting Button + , in order to reset the setting.
4. Press the SETUP Button, in order to store the setting. "ECO" is displayed on the Display Panel.

Switching Off

1. Press the SETUP Button.
2. Press the Selection Button > until "ECO MODE" and the current setting (ON) is displayed.
3. Press the Setting Button - in order to reset the setting.
4. Press the SETUP Button, in order to store the setting.

Door Rail Heater

To prevent condensation, the door rail heater can be switched On and Off as required.

Switching On

1. Press the SETUP Button.
2. Press the Selection Button > until "DRY DOOR" and the current setting (OFF) is displayed.
3. Press the Setting Button + in order to reset the setting.
4. Press the SETUP Button, in order to store the setting.

Switching Off

1. Press the SETUP Button.
2. Press the Selection Button > until "DRY DOOR" and the current setting (ON) is displayed.
3. Press the Setting Button -, in order to reset the setting.
4. Press the SETUP Button, in order to store the setting.

Alarm Function

Door Alarm

The Door Alarm switches On if an appliance door is left open for longer than three minutes. Close the door to switch Off the Warning Signal.

Temperature Alarm

The Temperature Alarm switches On if the Freezer Compartment is too warm and the frozen food is at risk of thawing.

The set temperature of the Freezer Compartment flashes and "ALARM" is displayed on the display panel. When the ALARM button is pressed, the temperature display for the Freezer Compartment indicates for five seconds the warmest temperature reached in the Freezer Compartment.

Then this value is deleted. The temperature display for the Freezer Compartment indicates the set Freezer Compartment temperature without flashing.

Henceforth the "warmest temperature" will be redefined and saved.

The alarm display goes out as soon as the set temperature has been reached again.

The alarm may switch on without any risk to the frozen food:

when the appliance is switched On,
when large quantities of fresh food are placed in the appliance,
if the Freezer Compartment Door is open too long.

Switching Off the Alarm

Press the ALARM button to switch Off the Warning Signal.

Refrigerator Compartment

WARNING:

Do not store explosive substances in the appliance. Risk of explosion!

The Refrigerator Compartment is the ideal storage location for ready meals, cakes and pastries, preserved food, condensed milk, hard cheese, fruit and vegetables sensitive to cold as well as tropical fruit.

When Purchasing Food, Please Note

The freshness at point of purchase is important for the shelf-life of your food.

In principle, the fresher the produce when placed in the "Cool-Fresh" Container, the longer it stays fresh. Therefore, when buying food, always pay attention to the degree of freshness.

Observe the expiration date specified by the manufacturer for ready products and bottled products.

Arranging Food in the Appliance

• Wrap or cover food before placing in the appliance. This will retain the aroma, color and freshness of the food. In addition, flavors will not be transferred between foods and the plastic parts will not become discolored.
• Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance.
• Do not block air outlet openings with food in the refrigerator compartment, otherwise the air circulation will be impaired. Food which is stored directly in front of the air outlet openings may be frozen by the cold air flowing out.
• Avoid contact of oil and fat with the plastic parts and door seal.

Super Cooling

Super cooling cools the Refrigerator Compartment as cold as possible for approx. 6 hours. Then

the appliance automatically switches to the temperature set prior to super cooling mode.

Switch on super cooling mode, e.g.

Before placing large quantities of food in the refrigerator compartment
For fast cooling drinks:

Switching On

Press the COOL SUPER Button.

The display panel indicates the symbol "SUPER" and the compartment for which the function was switched On.

Switching Off

Press the COOL SUPER Button.

"Cool-Fresh" Container

The "Cool-Fresh" Container has a temperature of almost 32^ (0^) . Ideal for storing fish, meat, sausage, cheese and milk.

The temperature in the "Cool-Fresh" Container can be reduced slightly with the slide control.

We recommend the following controller position:

COLD: Meat, sausage and poultry
COLDER: Fish

Freezer Compartment

WARNING:

Do not store explosive substances in the appliance. Risk of explosion!

CAUTION:

Do not refreeze thawing or thawed food. Before freezing the food, first boil or fry it. Never keep frozen food longer than the maximum storage duration.

Using the Freezer Compartment

To store deep-frozen food.
To make ice cubes.
To freeze food.

Note:

Ensure that the Freezer Compartment door has been closed properly. If the door is open, the frozen food will thaw. The Freezer Compartment will become covered in thick ice. Also, energy is wasted due to high power consumption!

Freezing and Storing Food

Purchasing Frozen Food

• Packaging must not be damaged.
  Use by the "expiration" date.
  Temperature in the supermarket freezer must be 0^(-18^) or lower.
  If possible, transport deep-frozen food in an insulated bag and place immediately in the Freezer Compartment.

Freezing Fresh Food

Freeze fresh and undamaged food only.

To retain the best possible nutritional value, flavor and color, vegetables should be blanched before freezing. Eggplants, peppers, zucchini and asparagus do not require blanching.

Literature on freezing and blanching can be found in bookshops.

Note:

Keep food that is to be frozen away from food that is already frozen.

The following foods are suitable for freezing: Cakes and pastries, fish and seafood, meat, game, poultry, vegetables, fruit, herbs, eggs without shells, dairy products such as cheese, butter and quark, and ready meals and leftovers such as soups, stews, cooked meat and fish, potato dishes, souffles and desserts.
The following foods are not suitable for freezing: Types of vegetables that are usually consumed raw such as lettuce or radishes, eggs in shells, grapes, whole apples, pears and peaches, hard-boiled eggs, yogurt, soured milk, sour cream, crème fraîche and mayonnaise.

Packing Frozen Food

To prevent food from losing its flavor or drying out, place in airtight containers.

1. Place food in packaging.
2. Remove air.
3. Seal the wrapping.
4. Label packaging with contents and date of freezing.

Suitable Packaging:

Cling wrap, tubular film made of polyethylene, aluminum foil, freezer containers.

These products are available from specialist outlets.

Unsuitable Packaging:

Wrapping paper, greaseproof paper, cellophane, bin liners and used shopping bags.

Items Suitable for Sealing Packaged Food:

Rubber bands, plastic clips, string, cold-resistant adhesive tape, etc.

Bags and tubular film made of polyethylene can be sealed with a film heat sealer.

Shelf Life of Frozen Food

Depends on the type of food.

At a temperature of 0^(-18^)

Fish, sausage, ready meals and cakes and pastries: up to 6 months
Cheese, poultry and meat: up to 8 months
Vegetables and fruit: up to 12 months

Super Freezing

Food should be frozen solid as quickly as possible in order to retain vitamins, nutritional value, appearance and flavor.

To prevent an undesirable temperature rise when placing fresh food in the Freezer Compartment, switch On super freezing several hours beforehand. As a rule, 4-6 hours is adequate. 24 hours are necessary when using the maximum freezer capacity fully.

After 2 days the temperature set before super freezing is automatically restored.

Switching On

Press the FREEZER SUPER Button.

The Display Panel indicates the symbol "SUPER" and the compartment for which the function was switched On.

Switching Off

Press the FREEZER SUPER Button.

Thawing Frozen Food

Depending on the type and application, select one of the following options:

at room temperature,
in the refrigerator,
in an electric oven, with/without convection,
in the microwave.

Note:

Do not refreeze thawing or thawed food. Only ready meals (boiled or fried) may be refrozen.

Do not store the frozen produce for the maximum storage period.

Ice Maker

The Ice Maker makes ice cubes.

The Ice Maker starts to make ice cubes as soon as the appliance has reached the set temperature. If the Ice Cube Container is full, the Ice Maker automatically switches Off. The Ice Maker will switch off sooner, when you place the ice scoop on top of the ice. To avoid this, don't store the ice scoop in the ice cube container.

CAUTION:

Do not place bottles or food in the Ice Cube Container in order to cool them quickly. The Ice Maker may be blocked and could be damaged.

Switching On

Note:

If the Ice Maker is used for the first time and/or after a long period of not being used, do not use the ice that is produced in the first day for hygienic reasons. Throw the ice cubes away and clean the Ice Cube Container.

1. Make sure that Ice Cube Container is in its place and locked into position.
2. Press the ICE button.

The symbol "ICE" is lit on the Display Panel.

Switching Off

Note:

Before switching the Ice Maker Off, it is most important that you switch the Water Supply to the appliance Off for a few hours.

Press the ICE button.

Water Filter

WARNING:

Do not use the appliance in places where the water quality is risky or not sufficiently known about without suitable disinfection, before and after filtering.

A Filter Cartridge for filtering particles can be obtained from Customer Service or a specialist dealer.

CAUTION:

After installing a new Filter Cartridge, always discard the ice produced within the first 24 hours after switching On the Ice Maker.
If the ice has not been used for a prolonged period, pour all ice cubes out of the Ice Cube Container and also discard the ice produced within the next 24 hours.
If the appliance or the ice has not been used actively for several weeks or months or if the ice cubes have an unpleasant taste or odor, change the Filter Cartridge.
Air trapped in the system may cause water to escape and the Filter Cartridge to be ejected. Caution when removing.
The Filter Cartridge must be changed at least every 6 months.

Important Information Concerning the Water Filter

After use, the water system is subject to low pressure. Be careful when removing the Filter Cartridge!

Exchanging the filter cartridge

1. Turn the Filter Cap on the base of the appliance by 90 - 180^ anti-clockwise.
2. Pull out the Filter Cartridge.

1. Take a new Filter Cartridge from the packet and remove the protective cap.
2. Take the Filter Cap off of the used Filter Cartridge.
3. Place the Filter Cap on the fresh Filter Cartridge.

1. With the Filter Cap in a horizontal position, feed the Filter Cartridge into the opening on the appliance base as far as it will go.
2. Turn the Filter Cartridge 90 - 180^ in a clockwise direction.

1. Pour water out of the used Filter Cartridge. The Filter Cartridge can be disposed of in the household trash.

Note:

The appliance could be used without a Water Filter. If you select this option, replace the Water Filter with a Particle Cartridge. In this case the Filter Display can be deactivated to prevent the Filter Change Display. To purchase a Water Filter Replacement Cartridge, contact your local dealer or call 1-800-735-4328.

Specification and Performance Data Sheet

For filter model: 9000 077 095

Using replacement cartridge: 9000 077 104

The model was tested by NSF International with reference to ANSI/NSF Standards 42 & 53 and certified for a reduction in the substances cited below.

The concentration of the indicated substances which are dissolved in water and penetrate the system was reduced to a value below or equal to the permitted limit value in accordance with NSF/ANSI 42 and 53 for water discharged out of the appliance.

Note:

Even though the tests were conducted under standard laboratory conditions, the actual performance may deviate from these tests.

The system was tested and certified on model 9000 077 095 by NSF International with reference to ANSI/NSF Standard 53 for a reduction in cysts and turbidity, as well as with reference to ANSI/NSF Standard 42 for a reduction in the taste and odor of chlorine.

Nominal particle class: I Nominal service life: 739.68 gallons (2,800 litres)

Substance Average in inflow		Inflow concentration	Waste water concentration	Average reduction as %	Max. permitted concentration in waste water	Max. waste water	Min. reduction as %	NSF test
Cysts * 166,500 Min. 50,000/1 99.99 99.95 1 99.99 511077-03
Turbidity 10.7 11 x 1 NTU 0.3 I 97.10 0.5 NTU 0.49 95.42 511078-03
Particle class 1 particle size > 0.5 to < 1.0 μm	5,700,000 At least 10,000 particles/ml		30.583	99.52	> 85%	69.000	98.9	511079-03
Taste of chlorine and turbidity	1.9	2.0 mg/l + - 10%	0.05	97.3	> 50%	0.06	96.84	511081-03

• Based on the use of Cryptosporium parvum ocysts. Application guidelines / Water supply parameters::

Water Pressure

30-120 psi (207-827 k

Water Temperature *

33°F-100°F(0.6°C-38°C)

Flow Rate

0.75 gpm (2.83 l/min.)

The system is to be installed and operated according to the guidelines recommended by the manufacturer.
The filter is to be changed every 6-9 months.
Rinse new filter thoroughly for 5 minutes.
More detailed information can be found on the warranty card.

Without appropriate disinfection before and after connecting it to the system, this product should NOT be used if the water is microbiologically contaminated or if the quality has not been ascertained. A system certified for cyst reduction should be used for disinfected water which possibly contains filterable cysts.

A one-year warranty is issued for the entire system (except disposable cartridge). With reference to disposable cartridges a warranty is issued for material and processing faults only. As the service life of disposable cartridges depends on the local water conditions, no warranty is issued for them.

More detailed information on the prices of spare parts is available from your appliance dealer or parts salesman on site.

Manufactured by:

Cuno Engineered Products
1000 Apollo Road

Eagan, MN 55121-2240 U.S.A.

Interior Fittings

Removing the Shelves

You can reposition the Shelves inside the appliance and Door Shelves as required.

Lift the Shelves and remove.

Shelves inside the Compartment

Door Shelves

Trays in the Refrigerator Compartment

1. Lift tray slightly and take out.

1. Lift tray at front slightly and insert into the runners.
2. Lower tray and push back.

Trays in the Freezer Compartment

The trays in the Freezer Compartment can be taken out for cleaning.

The upper tray must first be removed before the door container can be taken out.

1. Screw the closures by 90^ on the pullout using a screwdriver.

1. Lift tray slightly and take out.

1. Lift tray at front slightly and insert into the runners.
2. Lower tray and push back.
3. Screw the closures by 90^ on the pullout using a screwdriver.

Switching Off and Disconnecting the Appliance

Switching the Appliance Off

1. Press the POWER Button.
2. Unplug the Power Plug.

Disconnecting the Appliance

If you do not use the appliance for a prolonged period:
1. Before switching Off, it is most important that you switch the Water Supply to the appliance Off for a few hours.
2. Take all food out of the appliance.
3. Switch the appliance Off.
4. Unplug the Power Plug or switch the fuse Off.
5. Empty and clean the Ice Cube Container (see chapter "Cleaning the Appliance").
6. Clean the appliance interior (see chapter "Cleaning the Appliance").
7. Leave the appliance doors open to prevent odors from forming.

Defrosting

Defrosting is actuated automatically.

Cleaning the Appliance

WARNING:

Never clean the appliance with a steam cleaner!

CAUTION:

• Do not use abrasive, chloride or acidic cleaning agents or solvents.
  Do not use scouring or abrasive sponges. The metallic surfaces could corrode.
• Never clean Shelves and Containers in the dishwasher. The parts may become deformed!

Proceed as Follows:

1. Before cleaning: Switch the appliance Off.
2. Unplug the Power Plug or switch the fuse Off.
3. Take out the frozen food and store in a cool location. Place the ice pack (if enclosed) on the food.
4. Clean the appliance with a soft cloth, lukewarm water and a little pH neutral cleaning liquid. Prevent the rinsing water from running into the light.
5. Wipe the Door Seal with clear water only and then wipe dry thoroughly.
6. After cleaning, reconnect and switch the appliance back On.
7. Put the frozen food back in the Freezer Compartment.

Interior Fittings

All variable parts of the appliance can be taken out for cleaning (see chapter "Interior Fittings").

Cleaning the Ice Cube Container

If ice cubes have not been dispensed for a prolonged period, they will shrink, have a stale taste and stick together. Therefore, the Ice Cube Container should be cleaned regularly.

CAUTION:

A full Ice Cube Container is heavy.

1. Remove the Ice Cube Container.
2. Pull out the Ice Cube Container, empty and clean with lukewarm water.
3. Dry the Ice Cube Container to prevent new ice cubes from sticking to it.
4. Insert the Ice Cube Container. Ice cube production continues.

Odors

If you experience unpleasant odors:

1. Switch the appliance Off.
2. Take all food out of the appliance.
3. Clean the interior. See chapter "Cleaning the Appliance".
4. Clean all packages.
5. Seal strong smelling food in order to avoid odors from forming.
6. Switch the appliance On again.
7. Store food in the appliance.
8. Check whether the formation of odors is still occurring after 24 hours.
9. Exchange the odor filter. See chapter "Exchange the odor filter".

Exchange the Odor Filter

Spare filters are available from your dealer.

1. Opening the filter holder.

1. Remove the used Odor Filter and replace with a new Odor Filter.

1. Closing the filter holder.

Light (LED)

Your appliance features a maintenance-free LED light. These lights may be repaired by Customer Service or authorized technicians only.

Tips for Saving Energy

Install the appliance in a dry, well ventilated room! The appliance should not be installed in direct sunlight or near a heat source (e.g. radiator, cooker). If required, use an insulating plate.
- Do not block the Ventilation Openings in the appliance.
- Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance!
- When thawing frozen products, place them in the refrigerator. Use the coldness of the frozen food to cool food.
Open the appliance as briefly as possible!

Operating Noises

Normal Noises

Droning

Motors are running (e.g. refrigeration units, fan).

Bubbling, humming or gurgling noises

Refrigerant is flowing through the tubing or water is flowing into the Ice Maker.

Clicking

Motor, switches or solenoid valves are switching On/ Off.

Rumbling

Ready ice cubes from the Ice Maker are falling into the Ice Cube Container.

Preventing Noises

The appliance is not level

Please align the appliance with a spirit level. Use the Height-Adjustable Feet or place packing underneath them.

The appliance is not free-standing

Please move the appliance away from adjacent units or appliances.

Containers or Shelves wobble or stick

Please check the removable parts and re-insert them correctly, if required.

Bottles or containers are touching each other

Move the bottles or containers slightly away from each other.

Before Calling for Service

Before you call Customer Service:

Please check whether you can troubleshoot yourself based on the following information.

Customer Service will charge you for advice - even if the appliance is still under guarantee!

Appliance

Fault Possible cause Remedial action

Appliance has no refrigeration capacity.	Appliance has been switched Off. Press the POWER Button.
	Power failure. Check whether the power is on.
The light does not work.	The fuse has been switched Off. Check the fuse.
The display does not illuminate.	The Power Plug has not been inserted properly.	Check whether the Power Plug is secure.
The refrigeration unit is switching On more frequently and for longer.	Appliance opened frequently. Do not open the appliance unnecessarily.
	The Ventilation Openings have been covered.	Remove obstacles.
	Large quantities of fresh food are placed in the freezer.	Switch Super Cooling and/or Super Freezing On.
The temperature in the Refrigerator Compartment or Freezer Compartment is too cold.	Temperature has been set too low. Increase the temperature (see chapter Selecting the Temperature).
The light (LED) does not work.	The LED lamp is defective. Call Customer Service.
	Light switch is jammed. Check whether it can be moved.
You experience unpleasant odors.	Strongly smelling food is not sealed. Clean the appliance. Seal strongly smelling food (see chapter "Odors").
Display indicates "E..". Electronics have detected a fault. Call Customer Service.
Display indicates "LOWPOWER".	The mains voltage falls below the permitted limiting value.	When the line voltage reaches the stipulated value again, the warning message goes out. If the warning message lasts for longer, inform the energy supply company.
Display indicates "HIGHVOLT".	The line voltage exceeds the permitted limiting value.	When the line voltage reaches the stipulated value again, the warning message goes out. If the warning message lasts for longer, inform the energy supply company.
Condensation forms on the rail on the left door.	Condensation of warm air.	Switch on heater in the rail (see chapter "Special Functions", section "Door Rail Heater").

Ice maker

Fault Possible cause Remedial action

The Ice Maker doesn't work. Ice Maker is not connected to the power supply.	Call Customer Service.
Ice Maker does not contain any fresh water.	Ensure that the water is properly connected.
The Freezer Compartment temperature is too warm.	Check Freezer Compartment temperature and, if required, set slightly colder.

Fault Possible cause Remedial action

The Ice Maker does not make enough ice or the ice is deformed.	The appliance or Ice Maker has only just been switched On.	Approximately 24 hours is needed until ice production starts.
	A lot of ice has been taken. Approximately 24 hours is needed until the Ice Cube Container is filled again.
	Low water pressure. Connect the appliance to the stipulated water pressure only (see chapter “Connecting Appliance”, section “Water Connection”).
	The Filter Cartridge is damaged or used.	Exchanging the Filter Cartridge.
The Ice Maker does not make any ice.	The Ice Maker is switched Off. Switch the Ice Maker On at the control panel.
	The appliance is not supplied with water.	Contact the installer or the Water Supply company.
	Water Supply has kinks. Turn Off the Water Supply at the Shut Off Tap. Smoothen out the kinks, exchange where necessary.
	Low Water Pressure. Connect the appliance to the stipulated water pressure only (see chapter “Connecting Appliance”, section “Water Connection”).
	Temperature in the freezer space is too warm.	Check Freezer Compartment temperature and, if required, set slightly colder.
	Ice Cube Container is not properly inserted.	Check the position, re-insert where necessary.
	Incorrect Shut Off Tap installed. Incorrect Shut Off Taps can cause low water pressure and damage to the appliance.
Ice forms in the inflow hose to the Ice Maker.	Low Water Pressure. Connect the appliance to the stipulated water pressure only (see chapter “Connecting Appliance”, section “Water Connection”).
	Shut Off Tap incorrectly opened. Open Shut Off Tap fully.
	Temperature in the Freezer Compartment is too warm.	Set temperature slightly colder in the Freezer Compartment.
Water runs from the appliance.	The Water Connection Hose is not properly sealed.	Replace the hose with a manufacturer's original part.
	Incorrect Shut Off Tap installed. Incorrect taps can cause low water pressure and damage to the appliance.

Customer Service

Before you call Customer Service, see the chapter entitled "Before Calling for Service".

After checking according to the chapter entitled "Before Calling for Service", additional help can be requested by calling the Thermador Customer Service center,

1-800-735-4328 (toll-free), from anywhere in the USA. In Canada contact your Thermador Customer Service or call 1-800-735-4328.

Note down the following information about your freezer so that you have it ready and can be better assisted if you require help or Customer Service.

Dealer's name:

Address:

Telephone number:

Purchase date:

Model number:

FD number:

Serial number

Type

Statement of limited product warranty

What this Warranty covers & who it applies to

The limited warranty provided by BSH Home Appliances ("Thermador") in this Statement of Limited Product Warranty applies only to the Thermador appliance sold to you, the first using purchaser, provided that the Product was purchased:

For your normal, household (non-commercial) use, and has in fact at all times only been used for normal household purposes.
New at retail (not a display, "as is", or previously returned model), and not for resale, or commercial use.
Within the United States or Canada, and has at all times remained within the country of original purchase.

The warranties stated herein apply only to the first purchaser of the Product and are not transferable.

Please make sure to return your registration card; while not necessary to effectuate warranty coverage, it is the best way for Thermador to notify you in the unlikely event of a safety notice or product recall.

How Long the Warranty Lasts

Thermador warrants that the Product is free from defects in materials and workmanship for a period of seven hundred and thirty (730) days from the date of purchase. The foregoing timeline begins to run upon the date of purchase, and shall not be stalled, tolled, extended, or suspended, for any reason whatsoever. This Product is also warranted to be free from cosmetic defects in material and workmanship (such as scratches of stainless steel, paint/porcelain blemishes, chips, dents, or other damage to the finish) of the Product, for a period of sixty (60) days from the date of purchase or closing date for new construction. This cosmetic warranty excludes slight color variations due to inherent differences in painted and porcelain parts, as well as differences caused by kitchen lighting, product location, or other similar factors. This cosmetic warranty specifically excludes any display, floor, "As Is", or "B" stock appliances.

en-us

Extended Warranty

Third to Fifth Year Limited Warranty - Thermador will repair or replace any electronic component that proves to be defective in materials or workmanship (parts only, excludes labor charges).

Third to Sixth Year Limited Warranty - Thermador will repair or replace any defect in material or workmanship in the sealed refrigeration system* (parts and labor).

Seventh to Twelfth Year Limited Warranty - Thermador will repair or replace any defect in material or workmanship in the sealed refrigeration system*; (parts only, excludes labor charges).

*Sealed refrigeration system includes compressor, evaporator, condenser, dryer/strainer and connection tubing.

Lifetime Limited Warranty for Stainless Steel Rust- Through - Thermador will replace the stainless steel door if the door should rust through (part only, excludes labor charges). This limited warranty does not cover stainless steel marks, or blemishes / corrosion / rust caused by chemicals or cleaning products.

Repair/Replace as Your Exclusive Remedy

During this warranty period, Thermador or one of its authorized service providers will repair your Product without charge to you (subject to certain limitations stated herein) if your Product proves to have been manufactured with a defect in materials or workmanship. If reasonable attempts to repair the Product have been made without success, then Thermador will replace your Product (upgraded models may be available to you, in Thermador's sole discretion, for an additional charge). All removed parts and components shall become the property of Thermador at its sole option. All replaced and/or repaired parts shall assume the identity of the original part for purposes of this warranty and this warranty shall not be extended with respect to such parts. Thermador's sole liability and responsibility hereunder is to repair manufacturer- defective Product only, using a Thermador authorized service provider during normal business hours. For safety and property damage concerns, Thermador highly recommends that you do not attempt to repair the Product yourself, or use an unauthorized servicer; Thermador will have no responsibility or liability for repairs or work performed by a non-authorized servicer.

If you choose to have someone other than an authorized service provider work on your Product, THIS WARRANTY WILL AUTOMATICALLY BECOME NULL AND Void. Authorized service providers are those persons or companies that have been specially trained on Thermador products, and who possess, in Thermador's opinion, a superior reputation for customer service and technical ability (note that they are independent entities and are not agents, partners, affiliates or representatives of Thermador).

Notwithstanding the foregoing, Thermador will not incur any liability, or have responsibility, for the Product if it is located in a remote area (more than 100 miles from an authorized service provider) or is reasonably inaccessible, hazardous, threatening, or treacherous locale, surroundings, or environment; in any such event, if you request, Thermador would still pay for labor and parts and ship the parts to the nearest authorized service provider, but you would still be fully liable and responsible for any travel time or other special charges by the service company, assuming they agree to make the service call.

Out of Warranty Product

Thermador is under no obligation, at law or otherwise, to provide you with any concessions, including repairs, prorates, or Product replacement, once this warranty has expired.

Warranty Exclusions

The warranty coverage described herein excludes all defects or damage that is not the direct fault of Thermador, including without limitation, one or more of the following:

Use of the Product in anything other than its normal, customary and intended manner (including without limitation, any form of commercial use, use or storage of an indoor product outdoors, use of the Product in conjunction with air or water-going vessels).
Any party's willful misconduct, negligence, misuse, abuse, accidents, neglect, improper operation, failure to maintain, improper or negligent installation, tampering, failure to follow operating instructions, mishandling, unauthorized service (including self performed "fixing" or exploration of the appliance's internal workings).
Adjustment, alteration or modification of any kind.
A failure to comply with any applicable state, local, city, or county electrical, plumbing and/or building codes, regulations, or laws, including failure to install the product in strict conformity with local fire and building codes and regulations.
- Ordinary wear and tear, spills of food, liquid, grease accumulations, or other substances that accumulate on, in, or around the Product.
- Any external, elemental and/or environmental forces and factors, including without limitation, rain, wind, sand, floods, fires, mud slides, freezing temperatures, excessive moisture or extended exposure to humidity, lightning, power surges, structural failures surrounding the appliance, and acts of God.
Service calls to correct the installation of your refrigerator, to instruct you how to use your refrigerator, to replace house fuses or correct house wiring or plumbing.
- Removal and replacement of trim or decorative panels that interfere with servicing the product. In no event shall Thermador have any liability or responsibility whatsoever for damage to surrounding property, including cabinetry, floors, ceilings, and other structures or objects around the Product. Also excluded from this warranty are Products, on which the serial numbers have been altered, defaced, or removed; service visits to teach you how to use the Product, or visits where there is nothing wrong with the Product; correction of installation problems (you are solely responsible for any structure and setting for the Product, including all electrical, plumbing or other connecting facilities, for proper foundation/ flooring, and for any alterations including without limitation cabinetry, walls, floors, shelving, etc.); and resetting of breakers or fuses.

TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW, THIS WARRANTY SETS OUT YOUR EXCLUSIVE REMEDIES WITH RESPECT TO PRODUCT, WHETHER THE CLAIM ARISES IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING STRICT LIABILITY, OR NEGLIGENCE) OR OTHERWISE. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTYES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED. ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW, WHETHER FOR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR OTHERWISE, SHALL BE EFFECTIVE ONLY FOR THE PERIOD THAT THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS EFFECTIVE. IN NO EVENT WILL THE MANUFACTURER BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, "BUSINESS LOSS", AND/OR PUNITIVE DAMAGES, LOSSES, OR EXPENSES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION TIME AWAY FROM WORK, HOTELS AND/OR RESTAURANT MEALS, REMODELLING EXPENSES IN EXCESS OF DIRECT DAMAGES WHICH ARE DEFINITIVELY CAUSED EXCLUSIVELY BY THERMADOR, OR OTHERWISE. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, AND SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.

No attempt to alter, modify or amend this warranty shall be effective unless authorized in writing by an officer of BSH.

Obtaining Warranty Service:

To obtain warranty service for your product, you should contact Thermador Customer Service at 1-800-735-4328.

es Índice

Las bolitos o láminas de plástico de polietileno seSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO

Cuno Engineered Products

1000 Apollo Road

Eagan, MN 55121-2240 U.S.A.

Equipamento

Lieud'st installation. 55

Aération 55

Le compartmentengélateur

AVERTISSEMENT :

Cuno Engineered Products

1000 Apollo Road

Eagan, MN 55121-2240 U.S.A.

Equipement

Retirer les clayettes